Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34519
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 08 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:10.80,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато...
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.84,Default,Minth,0000,0000,0000,,Давно не виделись, чудовище.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:18.51,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты о каком "чудовище" говоришь?
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.95,Default,Minth,0000,0000,0000,,Перед нами настоящий Зато,
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.11,Default,Minth,0000,0000,0000,,...не тот человек, с кем ты была раньше.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:24.92,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.45,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Того звали Энрике Бисхайл,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:31.28,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,...жалкий пацан, не сумевший стать зверем.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:42.81,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:47.03,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:50.45,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:54.76,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,41)}Боевые {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:54.76,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,622)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.76,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.27,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.49,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.11,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.66,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.49,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.03,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:21.79,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:25.27,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.87,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:35.39,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:38.60,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.16,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.68,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:49.05,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.49,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.44,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:00.08,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:02.05,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:07.82,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Пруд, {\alpha&HFF&}товарищи и раковина
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:07.82,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 8
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:07.82,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Пруд, {\fad(300,0)}товарищи {\alpha&HFF&}и раковина
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.82,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Пруд, товарищи {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}раковина
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:09.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.47,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Что об этом скажешь?
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:13.80,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:16.55,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Пацан, что хочет стать чудовищем...
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:18.02,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Да, захватывает.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.72,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Но тебе не обязательно читать.
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.02,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Почему не используешь свою силу?
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.52,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Чтение имеет свои плюсы.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:29.40,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,А так, все время силой...\NЭто тоже утомляет.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.59,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Энрике Бисхайл, повелитель грома.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.56,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Повелитель великого грома...
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:48.23,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Энрике Бисхайл, искуснейший повелитель великого грома... величайшего...
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.21,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Энрике, не пойму, что тебя так гложет?
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:06.62,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумола.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:07.03,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.39,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Почему Кумола не улыбается?
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.81,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Она как крыса. Бросишь крошек ― будет пищать от счастья.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.97,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Или тоже, как дурак, повелся?
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.13,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Не готово еще?
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.14,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Нет, еще немножечко!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.00,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Все нормально, Кумола.
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:32.98,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Я тебя в обиду не дам.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.62,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Сасари?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.40,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Сегодня мы с тобой.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.29,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Давно я ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:00.97,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Кумола будет рада твоей смерти.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:02.21,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:04.85,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Почему? Сам не понял?
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.32,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Кумола от тебя в ужасе!
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:12.80,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:27.03,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Ну, покажи уже свой хваленый гром!
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:31.80,Default,Sassali,0000,0000,0000,,За моих друзей, кого ты убил!
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:33.24,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:37.63,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Что та...
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:43.29,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Кумола...
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.21,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Да, повезло дурачку.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.97,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Ну, такая трепка только на пользу.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.93,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Нечего сдерживаться со слабаками...
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.93,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Так я отрубился...
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:20.02,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Теперь надо спину обработать.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.72,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Но спина совсем не болит...
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.47,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Просто не чувствуешь. Давай, повернись.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.17,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Энрике...
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.07,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Теперь уже пятеро.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.89,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Поздравляю. Ты счастлив?
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.57,Default,Qumola,0000,0000,0000,,От этих побед?
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:39.19,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:42.19,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Но почему? Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.60,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Избавляться от остальных...
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:47.12,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.84,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я устал убивать.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.48,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Одного за другим... Никакого удовольствия.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:58.28,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Так и не смог улыбнуться... ни разу.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.49,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Меня учили, что убивать ― весело.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.30,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Раньше я тоже так думал.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.78,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Только... нет...
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.80,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Жестоко... говорить так... сейчас...
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:21.42,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ты настолько меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:27.32,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Тебе лучше умереть, Энрике.
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:33.79,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Каждая смерть ввергает меня в печаль, будто умираю сама.
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:36.62,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Потом как-то справляюсь.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:42.31,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Потом все повторяется, а я продолжаю жить...
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.52,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумола, я...
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.83,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Пять человек погибли!
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.93,Default,Enlike,0000,0000,0000,,И мое сердце пять раз умерло вместе с ними...
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:56.33,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Так что, Энрике... ты...
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.55,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Лучше умри!
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.71,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:09.14,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Борамотт. Давай прекратим.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:10.03,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:13.85,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Давай остановимся.\NЯ больше не могу...
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:15.04,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.26,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Заткни пасть!
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.72,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Грязная свинья и тебя тоже отравила?
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:24.64,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Если хозяин Ганбанзел увидит, до чего мы докатились...
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.49,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Я сам взойду... на Небеса!
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:29.91,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.02,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,{\i1}Оставь его, Энрике.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:37.85,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ганбанзел.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:41.43,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Тебе уже не стать чудовищем.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:47.79,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Отвергнув улыбку Хамюцу Месеты,\Nты определил свою судьбу.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.41,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Ты ― громыхающий дурак,
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:55.08,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,...что никогда не найдет того, что желает.
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:08:00.09,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Ладно, убей всех напоследок, хотя уже без толку!
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.14,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Чертовы кретины...
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.84,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Жертвовать собой ради грязной свиньи!
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:13.33,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кайас...
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.87,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Энрике, даю последний шанс.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.71,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Найди Кумолу и убей ее.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.34,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Если сможешь...
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.45,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.00,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:34.31,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:36.79,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:45.42,Default,Qumola,0000,0000,0000,,С возвращением. С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:49.32,Default,Qumola,0000,0000,0000,,С возвращением, ребята. С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:52.47,Default,Qumola,0000,0000,0000,,С возвращением. С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.70,Default,Qumola,0000,0000,0000,,С возвращением. С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:54.90,Default,Qumola,0000,0000,0000,,С возвращением. С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:09:04.75,Default,Qumola,0000,0000,0000,,{\a6}С возвращением. С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.35,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумола уже не будет улыбаться.
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:07.48,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ведь здесь больше... не осталось никого.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.89,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Вот так и жил этот Энрике Бисхайл.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.55,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Глупый и никчемный пацан.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:32.97,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.05,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Я говорила именно с ним, с Энрике...
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:38.68,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Да, говорила.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:41.68,Default,Noloty,0000,0000,0000,,С мертвыми невозможно общаться!
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.62,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Чтение Книги ― совсем другое!
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:46.10,Default,Minth,0000,0000,0000,,Это и есть его сила.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:46.81,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.23,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Э, а ты умнее, чем выглядишь.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.89,Default,Minth,0000,0000,0000,,Я о таких только слышал.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.09,Default,Minth,0000,0000,0000,,Не думал, что встречусь во плоти...
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.20,Default,Minth,0000,0000,0000,,...с "Пожирателем Книг"!
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:02.49,Default,Minth,0000,0000,0000,,Его прозрачные волосы мне давно покоя не давали!
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:03.38,Default,Noloty,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:13.01,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Желаете воочию убедиться?
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.17,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Книга Луймона...
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:18.66,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Смотри сюда, милая Нолоти.
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:30.56,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Нолоти...
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:37.90,Default,Enlike,0000,0000,0000,,С нами еще один.
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:47.98,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумола...
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.05,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Пожиратели...
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:57.26,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Даже я считал их лишь досужей выдумкой.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.53,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Как и сказано их именем, они едят Книги.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:04.81,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Авторы помещаются в некое измерение внутри Пожирателя.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.20,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Да, в мнимое пространство.
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:11.61,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Душа такого пленника обречена на мучения.
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:20.85,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,О, мне нравится.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:27.07,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Так что... о чем мы говорили?
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:30.90,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,А, о способности паренька Ронкени!
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:38.00,Default,Minth,0000,0000,0000,,Один человек ― одна магическая способность.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:42.82,Default,Minth,0000,0000,0000,,Но ему доступны силы всех, кого поглотил!
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:44.38,Default,Minth,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:50.24,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Чудовище, атаковавшее библиотеку, использовало разную магию.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.89,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,А вот это ― сила покойного Энрике.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.32,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Приятно вспомнить.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:04.07,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Когда я прибыл туда, глаза у парня были абсолютно пусты.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:13.24,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Щенки на острове были лишь добычей для искренне вашего!
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:16.39,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Ну а "превращение в чудовище" ― наживкой для идиотов.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.09,Default,Minth,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:28.94,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ведь это сила...
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.09,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Господина Луймона!
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:32.05,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.81,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Никчемный Библиотекарь...
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.49,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Все способности ― грубая сила.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.49,Default,Minth,0000,0000,0000,,Хватит! Его не остановишь!
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:42.44,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Помолчи, пожалуйста!\NВот теперь я разозлилась!
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:43.39,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Как следует!
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:44.56,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.33,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты что сделал с Луймоном и Энрике?
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.22,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Так они же сдохли.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.74,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Тебе их больше не увидеть!
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:53.42,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Врешь, гад!
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:59.18,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Нолоти, малышка...\NНе напрягайся ты так.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.59,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Ты ведь мне жизнь спасла.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:05.05,Default,Noloty,0000,0000,0000,,{\i1}Тебя{\i0}, козла, я не спасала!
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:11.62,Default,Minth,0000,0000,0000,,Нолоти!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.10,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумола...
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:18.36,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я и в тот день был с ним.
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:44.25,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это... Книга Кумолы.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.05,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Тот самый парень...
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:54.23,Default,Relia,0000,0000,0000,,Я рад, что тебе уже лучше.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:55.40,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Лицо...
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:59.14,Default,Relia,0000,0000,0000,,Я рад, что смог кого-то спасти.
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.83,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Спас... ти...
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:25.46,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Только тихо.
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:26.91,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Идем со мной.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:31.57,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Возьмем лодку и сбежим отсюда.
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:34.83,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Я в этом аду больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:39.16,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:43.94,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Хочу спасти...
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.30,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Я хочу спасти...
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:48.60,Default,Qumola,0000,0000,0000,,...всех нас.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.05,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумола...
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:09.49,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.23,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я устал убивать.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:17.85,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Одного за другим... Никакого удовольствия.
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:20.69,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Так и не смог улыбнуться... ни разу.
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:26.25,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Сказать так сейчас...
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:32.23,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Я ненавидела его как истинное чудовище...
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.22,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Так почему ты его не убила?
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.21,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Пускай он...
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:42.30,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Пускай он кого-то убивал и калечил,
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:47.32,Default,Qumola,0000,0000,0000,,...но он ведь такой же, как ты и я.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:52.64,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Я и его хочу спасти.
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.46,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Так и быть. Пошли!
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:15:59.49,Default,Qumola,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:02.74,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Убьем Борамотта и возьмем лодку!
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:06.07,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Если вместе ― у нас получится!
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.20,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Мы выберемся и выживем!
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:13.24,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Не бойся, Кумола. Мы тебя защитим.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:14.92,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Что с Энрике?
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:19.93,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Он с нами, конечно.
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.01,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Сама ведь сказала: он такой же, как мы.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.37,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:38.76,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:42.75,Default,Enlike,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.48,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Да, я, Энрике Бисхайл,
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:09.32,Default,Enlike,0000,0000,0000,,...временно захватил тело Зато.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:14.28,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я прибыл в этот город, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:15.77,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Но только...
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:29.30,Default,Noloty,0000,0000,0000,,В-вернись... Энрике!
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:39.38,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:41.47,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:44.25,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Уже сдаешься, Энрике?
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:48.37,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Мы тебя не простим, если просто сдашься.
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:49.83,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:53.71,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Кумола и мы хотели спасти тебя.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:58.13,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Релия был к тебе добр. А теперь...
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:00.54,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Девушка, что сражается снаружи...
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:05.34,Default,Enlike,0000,0000,0000,,...рискует своей жизнью ради меня.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:07.61,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Что я могу?
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.55,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Подумай, дубина!
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:13.51,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Обыщи тут все в поисках лазейки!
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.25,Default,Minth,0000,0000,0000,,Нолоти!
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.95,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Отдохни пока, а?
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:27.15,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Минс?!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:33.61,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Почему бы не принять очевидное, Нолоти?
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:36.50,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Он мертв, сама знаешь.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.33,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:39.97,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Он еще жив.
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:44.48,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Энрике сейчас сражается внутри тебя!
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.62,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Не можешь по-доброму?
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:50.13,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Ну, прощай. Я найду твою Книгу.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:53.65,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Энрике, ты?
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.08,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Э-это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:07.55,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это не ты владеешь громом, Зато Рондоун.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:13.84,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Повелитель грома Энрике Бисхайл, что наносит удар, невиданный ранее!
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:19.88,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Ведь можешь же, если хочешь!
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:22.67,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Сасари?
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:25.46,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Надо продолжать, Энрике!
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.62,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Водяные пули!
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:29.98,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Давай, Энрике.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:33.57,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:34.68,Default,Boy A,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.90,Default,Minth,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.55,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.60,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Ну давай, Энрике.
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:53.49,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ронкени...
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:08.30,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:09.94,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Это ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.58,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Убьешь его ― и сам погибнешь.
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:15.35,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Да мне-то что.
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:18.28,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Мы его придержим. Выбирайся.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:22.74,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:24.66,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Почему дарите мне жизнь?
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:26.17,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Надоел ты нам.
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.89,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Достал тут всех уже.
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:30.11,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.50,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Иди лучше, поживи.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.02,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Да улыбайся шире, как дурак.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:58.59,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумола.
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:01.43,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:16.77,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Нолоти...
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:19.70,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.53,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Не плачь, сидя на мне.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:25.38,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Слезы еще ладно, но сопли ни к чему.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.32,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Энрике!
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:31.53,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Мешаешь и тяжелая. Уйди.
Dialogue: 0,0:21:34.32,0:21:36.15,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Выходит, получил второй шанс.
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:40.57,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Пока не время улыбаться. Хватит.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.91,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Энрике, на себя посмотри.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:46.34,Default,Minth,0000,0000,0000,,Д-директор?!
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:47.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:50.48,Default,Minth,0000,0000,0000,,Так вы следили?\NИ давно?
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:54.12,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Э-э, ты это о чем?
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:55.54,Default,Minth,0000,0000,0000,,Хватит уже шуточек.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.95,Default,Minth,0000,0000,0000,,И что же, директор,
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:22:00.94,Default,Minth,0000,0000,0000,,...неохота было сразиться с чудищем?
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:02.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Э? Нисколько.
Dialogue: 0,0:22:02.87,0:22:05.55,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Важнее получить достойного партнера...
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:07.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вот такого.
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:33.83,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,taiyou tojiru mae ni
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:33.83,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Закатный свет уходит в мир иной,
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:40.86,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,hikari wo nakushite
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:40.86,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Горя багряным огнем.
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:47.65,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mekurumeku arashi nara
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:47.65,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,В глаз урагана прыгнем с головой,
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:54.66,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,temaneku mae ni tobikomu
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:54.66,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Ну и что такого мы не видели в нем?
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:23:01.59,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,daremo itsuka owaru no deshou?
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:23:01.59,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Все приходит к концу, и надежды ведь нет?
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:08.96,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sono hi ga kureba
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:08.96,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый день нам даст ответ!
Dialogue: 0,0:23:09.59,0:23:15.47,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mawaridasu mirai wo mezashite
Dialogue: 0,0:23:09.59,0:23:15.47,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Нам туда, где завтра начинает поворот,
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:23.02,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,tada sore wa mou shirusareteita toshitemo
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:23.02,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,И пускай судьбой давно начертаны скрижали.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:29.87,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sagashidasu kizutsuku imi sae
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:29.87,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый путь найдем, пусть душу в клочья рвет,
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:40.21,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,kono te ni jibun rashiku aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:40.21,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Мы своей рукой развеем точно все печали!
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:45.72,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(331,455)}Истинный,
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:49.14,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Истинный Человек хочет на Небеса.
Dialogue: 0,0:23:48.79,0:23:49.77,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(455,455)}Истинный, поле битвы
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:52.66,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Утреннее солнце жжет глаза, цветы увядают.
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:57.97,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Молния освещает разбитое сердце мученика и затем...
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:54.63,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(635,455)}Истинный, поле битвы и мой мир
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:23:59.37,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...бьет.