Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34516
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 11 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.00,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Фиэки!
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:05.53,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Фиэки!
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:06.67,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Фиэки?
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:08.23,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:09.58,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Он что, не успел?
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.79,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, время у него было.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:12.33,Default,Minth,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.32,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я была в сознании Фиэки до самого конца.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:20.13,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что-то сбило его с толку, и он расслабился.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:21.34,Default,Minth,0000,0000,0000,,Сбило?
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.26,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что по воле самозванки он убил уже двоих!
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:30.29,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Нолоти, ты говорила, что самозванка слишком молодо выглядит?
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.25,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Да. Такая даже внешне не может быть матерью Моккании.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.30,Default,Rithly,0000,0000,0000,,И до него этого не доходит!
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:41.57,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Совсем свихнулся за четыре года там, в лабиринте...
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:42.84,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Помолчи-ка немного.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:10.72,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:14.94,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:18.36,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:22.65,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,41)}Боевые {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:22.65,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,622)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.67,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.18,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:31.40,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.02,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:36.57,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.40,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.94,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:49.70,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:53.18,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:59.78,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:03.30,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:06.51,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:10.07,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.59,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:16.96,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:20.40,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:24.35,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.99,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:29.96,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:35.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Слабак, {\alpha&HFF&}лабиринт и ход королевой
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:35.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 11
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:35.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Слабак, {\fad(300,0)}лабиринт {\alpha&HFF&}и ход королевой
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:35.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Слабак, лабиринт {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}ход королевой
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:39.33,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:47.74,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:52.43,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Все нормально?\NЯ не должен был тебя оставлять!
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.73,Default,Renas,0000,0000,0000,,Я ушиблась, Моккания...
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.74,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Прости! Прости, мама!
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:01.58,Default,Renas,0000,0000,0000,,Расскажи... о том человеке. Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.38,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Он был нашим врагом.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.59,Default,Renas,0000,0000,0000,,Но это значит... ты...
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.03,Default,Renas,0000,0000,0000,,Слушай, Моккания...
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:13.49,Default,Renas,0000,0000,0000,,Уинкени мне правду сказал, да?
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:18.45,Default,Renas,0000,0000,0000,,Что меня похитили злые люди из секты Синдэки,
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.43,Default,Renas,0000,0000,0000,,...они отняли у меня зрение и память.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:25.35,Default,Renas,0000,0000,0000,,Но меня спас твой друг, Боевой Библиотекарь Уинкени.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:26.88,Default,Renas,0000,0000,0000,,Так все было?
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.41,Default,Renas,0000,0000,0000,,И сейчас ты здесь, в тайном убежище секты...
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:36.10,Default,Renas,0000,0000,0000,,...преследуешь Хамюцу Месету, преступника, укравшего важную Книгу.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:42.85,Default,Renas,0000,0000,0000,,Те, кого ты убил, были плохие люди, сектанты, верно?
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.38,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.67,Default,Renas,0000,0000,0000,,Тогда прости. Все нормально.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.78,Default,Renas,0000,0000,0000,,Но тебе правда нужно это делать?
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.34,Default,Renas,0000,0000,0000,,Пусть они злые, но можно договориться...
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.34,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Другого пути нет.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.05,Default,Renas,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.73,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Вот и все. Хамюцу здесь.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:12.42,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Мама, останься тут.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.87,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Здесь я тебе только помешаю.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.84,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Я не могу оставаться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.28,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:22.44,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Я не хочу потерять тебя снова!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:28.68,Default,Renas,0000,0000,0000,,Я не могу больше видеть, как ты сражаешься.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.36,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Муравьи отведут тебя в мою комнату. Погоди.
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:37.97,Default,Renas,0000,0000,0000,,Моккания.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.97,Default,Renas,0000,0000,0000,,Если почувствуешь, что проигрываешь ― забудь обо мне.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:51.22,Default,Renas,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне.\NТы должен жить.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.58,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, верно, Моккания?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:20.47,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Да. Она не моя настоящая мать.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Все именно так.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:27.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, хмырь из тени.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:32.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Книга Хайзы внизу, спрятана в Четвертой библиотеке.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.33,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Я допускал, Хамюцу, что ты успеешь взять Шламуфен.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:41.65,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,И понял, что если вы с Иреей Китти не ударите одновременно ― мы победим.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Интересно, хватит ли силы меча?
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.87,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,Отправимся на Небеса вместе, Уинкени.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.47,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Мы приветствуем тебя, Уинкени Бизе.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.99,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Церковь Божественной Любви.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.95,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Моккания Флуру.
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.69,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Сейчас готовится стать Боевым Библиотекарем.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:55.13,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Было предсказано, что однажды он может нас уничтожить.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.03,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ты станешь его смертельным врагом.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:03.35,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Забудь о пешках и конях.\NДумай лишь о королеве.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.48,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Такова цель твоей жизни.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.96,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,Трудись как следует к вящей славе Церкви.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:20.47,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,И помни, где бы мы ни были, душой я всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:21.69,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:26.13,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Моккания Флуру родился в этом городе.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:31.90,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Мать его местный лорд поматросил и бросил.
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:36.30,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Жили они одиноко и бедно.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.46,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Я ― Моккания.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:46.48,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,В этом городе я счастливо жил вместе с матерью.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:51.66,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Я был слабым ребенком, меня вечно задирали,
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:56.33,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,...но мать всегда приходила на помощь.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.65,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Мама была такой доброй...
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:04.94,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Она не любила насилие и стыдила хулиганов.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:07.68,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,И всегда разнимала драки соседских ребят.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:12.05,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,"Давайте жить дружно".\NТак она говорила.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:14.94,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Потому я сам ненавижу насилие.
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:19.99,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Я решил, что не буду делать ничего, что не понравится маме.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:21.20,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Но потом...
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:24.68,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:40.61,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:44.39,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Почему Моккания решил стать Библиотекарем?
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:49.48,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Почему заточил себя после Гинбекской войны?
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.94,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Будто само его сердце...
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.76,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,...стало гнездом черных муравьев...
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.22,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.41,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,Остановитесь на ночь?
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.19,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,Тогда заполните эту форму.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.47,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,В отпуск или по делам?
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:23.24,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Люди есть те, кто заслуживает все счастье этого мира.
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:28.33,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,А, так ты из Церкви.\NЧто же сразу не сказал?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.36,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Мои извинения. Вот ваше задание.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.17,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,Релия, Хёэ, Колио...
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:38.60,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,Эти троих парней надо поселить?
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.06,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.05,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.30,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Я ― Уинкени!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.58,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Это же я! Я, Уинкени!
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:53.03,Default,Winkeny's Mother,0000,0000,0000,,Уинкени? Прости... Мы знакомы?
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:13.15,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Я понял! Теперь я знаю, Моккания!
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.17,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Что значит потерять собственную мать.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:22.05,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Я ― Моккания. Я хотел жить так, чтобы мама была счастлива.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.16,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Вот почему я решил стать Библиотекарем.
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:28.26,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Хорошая профессия и денег много.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.34,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:32.35,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Мама умерла.
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:35.97,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Пусть так, я не сдавался.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:40.43,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,В Библиотеку поступают все Книги мира.
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:43.70,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,И, если дождаться, я смогу увидеть ее снова.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:49.15,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:57.69,Default,Bahda,0000,0000,0000,,Я заставил ее выучить Книгу Ренас Флуру, что ты нашел.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:01.89,Default,Bahda,0000,0000,0000,,Используя наркотики и гипноз, имплантировал ей память.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:04.90,Default,Bahda,0000,0000,0000,,Самозванка с идеальной памятью...
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.13,Default,Bahda,0000,0000,0000,,Но не слишком ли она молода?
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:11.62,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Я лично выбрал это Мясо.\NИ уверен с ней.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:13.13,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Она подойдет...
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:17.81,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Никто лучше не сыграет мать Моккании.
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:27.25,Default,Renas,0000,0000,0000,,Муравьи в лесу самые маленькие и слабые.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:32.19,Default,Renas,0000,0000,0000,,Потому они трудятся вместе, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.50,Default,Renas,0000,0000,0000,,"Каждый из нас слаб и должен помогать другим".
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:42.46,Default,Renas,0000,0000,0000,,Глядя на дружных муравьев, и Лис извинился перед Белкой.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:39.25,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.00,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:43.66,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:48.80,Default,Renas,0000,0000,0000,,Поглядев на муравьев, и Медведь извинился перед Лисом.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:53.58,Default,Renas,0000,0000,0000,,И вот так все в лесу стали жить дружно.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.05,Default,Renas,0000,0000,0000,,Долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.23,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:05.88,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.51,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Жизнь Хамюцу Месеты.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.42,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Откажешься ― скажу ей правду...
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:15.02,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Что никакая она не Ренас.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:25.34,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Если она узнает правду, то обратит всю ненависть...
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.99,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,...на Церковь, забравшую ее память...
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.13,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,...и на тебя.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.60,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,На меня?
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.99,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Не понимаешь, Моккания?
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:38.14,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Все это сделано ради тебя.
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:42.81,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Хочешь остаться с ней, делай, что скажу...
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:46.30,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,И будешь жить с мамой спокойно.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:52.02,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Или желаешь потерять мать еще раз?
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:25.57,Default,Renas,0000,0000,0000,,Моккания...
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:29.18,Default,Renas,0000,0000,0000,,Моккания стал убийцей...
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.57,Default,Renas,0000,0000,0000,,Мой милый мальчик...
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:36.17,Default,Renas,0000,0000,0000,,Убежище секты Синдэки?
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.27,Default,Renas,0000,0000,0000,,Но люди называли его библиотекой?
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.55,Default,Renas,0000,0000,0000,,Явно не сходится.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:45.45,Default,Renas,0000,0000,0000,,Уинкени и мальчик что-то скрывают.
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.51,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\fad(1,200)}А он правда Моккания?
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:55.45,Default,Renas,0000,0000,0000,,Нет... Так нельзя! Как я могу...
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.03,Default,Renas,0000,0000,0000,,Трость...
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:29.39,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Задохнись и сдохни, Хамюцу!
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:50.73,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Выиграл...
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:54.53,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:06.23,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:08.39,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:10.56,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Опять поранилась?
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:14.88,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:20.42,Default,Renas,0000,0000,0000,,Все еще зовешь меня мамой?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.04,Default,Renas,0000,0000,0000,,Это книга твоей истинной матери?
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:28.76,Default,Renas,0000,0000,0000,,Но меня тут нет.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.60,Default,Renas,0000,0000,0000,,Это не моя Книга!
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:37.21,Default,Renas,0000,0000,0000,,Кто я, Моккания? Кто я такая?
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:42.32,Default,Renas,0000,0000,0000,,Ответь же мне... Моккания!
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:46.77,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Да что ж... такое...
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:56.56,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Не могу пробиться в сознание директора.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:02.27,Default,Renas,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот что случилось.
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:05.71,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Прости, мама.
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:11.05,Default,Renas,0000,0000,0000,,Скрывать такое от матери...
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:12.30,Default,Renas,0000,0000,0000,,Это очень плохо!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:16.12,Default,Renas,0000,0000,0000,,Смотри, ты ведь изранен.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:18.51,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:19.93,Default,Renas,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.09,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Ты не злишься на меня?
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.51,Default,Renas,0000,0000,0000,,А почему я должна?
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.89,Default,Renas,0000,0000,0000,,Или ты сражался не ради меня?
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.99,Default,Renas,0000,0000,0000,,Это доказывает твою любовь.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.94,Default,Renas,0000,0000,0000,,Ты любишь меня, и это главное.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:42.85,Default,Renas,0000,0000,0000,,Скажи. Скажи мне "мама" еще раз.
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:49.49,Default,Renas,0000,0000,0000,,Ведь кроме памяти Ренас Флуру,
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.33,Default,Renas,0000,0000,0000,,...у меня ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.11,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Закончим, Моккания.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.95,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Теперь сразимся до смерти?
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:19.35,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Ну, Хамюцу... когда ты сдохнешь?
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:31.49,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Прости меня, мама.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Чего? Все, что ли, Моккания?
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.44,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Так легко сдулся?
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:19:02.52,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Я лгал, убивал людей... Это неправильно.
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:08.00,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Но, желая быть с ней, я позабыл обо всем.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.57,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,А она была не такой...
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:13.95,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Она бы меня не одобрила...
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:18.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Значит, вместе с ней умереть не хочешь?
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:21.00,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,В такой малости я могла бы помочь.
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.39,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Думал я об этом.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:30.55,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Убью тебя. Потом буду сидеть рядом с ней всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:32.25,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.19,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Только это все проклятый эгоизм.
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:40.51,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Насилие ничего не решит.
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:44.37,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Сильные не должны помыкать слабыми.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:49.32,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,И она... не должна умереть.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.93,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Больше сказать нечего?
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:57.03,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Скажи всем, что мне жаль...
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:04.74,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Глупый пацан.
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.90,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Нет. Он был счастлив.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:13.61,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Только увидев Ренас,\Nон был истинно счастлив.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:16.52,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:18.53,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Странно это...
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:22.47,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Лишь увидев умиротворение на его лице, я понял...
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.56,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:38.62,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Что на самом деле хотел воссоединить Мокканию с матерью.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:45.11,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И ты тоже глупый пацан.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:53.56,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Рад встрече. Я здешний директор, Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:58.50,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но здесь очень опасно.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.23,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я провожу тебя наружу.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:04.52,Default,Renas,0000,0000,0000,,Хамюцу... так ты женщина?
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:07.09,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,За руку вести?
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:10.65,Default,Renas,0000,0000,0000,,Нет уж. Как-нибудь сама.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.01,Default,Renas,0000,0000,0000,,Остановись, Моккания.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:27.99,Default,Renas,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.52,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:32.64,Default,Renas,0000,0000,0000,,Только не наступи.
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:33.74,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:42.51,Default,Renas,0000,0000,0000,,Пусть маленькие и слабые, мы создания Божьи.
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:49.06,Default,Renas,0000,0000,0000,,И все хотим жить.\NМоккания, я, даже муравьи!
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:52.40,Default,Renas,0000,0000,0000,,Потому никогда не обижай слабых,
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:56.54,Default,Renas,0000,0000,0000,,...и, что бы ни случилось, не вреди окружающим.
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:21:59.50,Default,Renas,0000,0000,0000,,Ибо мы все Его дети.
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.60,Default,Renas,0000,0000,0000,,Не забывай это, ладно, Моккания?
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:03.60,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:14.39,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Я вернулся, мама.
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:33.78,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,taiyou tojiru mae ni
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:33.78,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Закатный свет уходит в мир иной,
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:40.81,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,hikari wo nakushite
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:40.81,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Горя багряным огнем.
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:47.60,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mekurumeku arashi nara
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:47.60,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,В глаз урагана прыгнем с головой,
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.61,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,temaneku mae ni tobikomu
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.61,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Ну и что такого мы не видели в нем?
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:01.54,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,daremo itsuka owaru no deshou?
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:01.54,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Все приходит к концу, и надежды ведь нет?
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:08.91,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sono hi ga kureba
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:08.91,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый день нам даст ответ!
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:15.42,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mawaridasu mirai wo mezashite
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:15.42,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Нам туда, где завтра начинает поворот,
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:22.97,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,tada sore wa mou shirusareteita toshitemo
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:22.97,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,И пускай судьбой давно начертаны скрижали.
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:29.82,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sagashidasu kizutsuku imi sae
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:29.82,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый путь найдем, пусть душу в клочья рвет,
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:40.16,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,kono te ni jibun rashiku aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:40.16,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Мы своей рукой развеем точно все печали!
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:45.64,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(251,459)}Прошлое,
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.52,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Как следует нажми большими пальцами на шею.
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:50.47,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(427,459)}Прошлое, нелепость
Dialogue: 0,0:23:50.41,0:23:52.61,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Если это доказательство любви,
Dialogue: 0,0:23:53.84,0:23:56.04,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...то громкие стоны боли...
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:23:56.09,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(635,459)}Прошлое, нелепость и трубочный дым
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.10,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...перейдут в нежный шепот наслаждения.