Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34160
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 12 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.56,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Похоже, зрение к вам вернулось.
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:10.30,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что секта такое сотворила.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:12.15,Default,Renas,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:17.09,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Значит, вам приказали похитить у директора ценную Книгу?
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:22.90,Default,Renas,0000,0000,0000,,Да... кажется, были и другие приказы...
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.21,Default,Renas,0000,0000,0000,,Но все так размыто...
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:25.56,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А может, попробуете?
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.90,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Мирепок, Ренас уже устала.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.84,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.24,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ну, тогда последний вопрос.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.74,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Про Ласколла Отелло вы что-то слышали?
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:43.23,Default,Renas,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:02.01,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В гости, Хами?
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.21,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мирепок там землю роет.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.73,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Как бы не дошла до ненужных вопросов.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.83,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не вовремя у нее вспышки таланта, а?
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:15.38,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Решим по мере поступления.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.33,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Кстати, где нож для масла?\NВ обычном месте не было.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.65,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А... последняя подруга потеряла.\NБольше его не видел.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:24.60,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Счастливый ты парень.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.22,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Может, найдешь все же девушку по душе.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:31.13,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Женщин в мире, как рыбы в море.
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.27,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Но, тем не менее...
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...золотую рыбку поймать непросто.
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я тут недавно сон увидала...
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:41.36,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сон, да?
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:45.32,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да. Приснилось, что я потеряла пращу...
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.43,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...и была убита.
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:47.74,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Моккания?
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.36,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Колио Тонис.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Быть убитой им ― это лучший выход...
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:58.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Знаешь, Матт...
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:01:59.77,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.73,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Если никто так и не сможет меня убить,
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:06.39,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...сделаешь это сам?
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:10.94,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты согласна?
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:15.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ладно, забудь!
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.40,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Да. Мир безумен и нелеп.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:25.82,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,С тех пор это единственное, что не меняется.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:36.72,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:40.94,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.36,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.65,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,41)}Боевые {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.65,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,622)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.67,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.18,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.40,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.02,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:02.57,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.40,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.94,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:15.70,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.18,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:25.78,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:29.30,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:32.51,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:36.07,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:39.59,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.96,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:46.40,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:50.35,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.99,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:55.96,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:01.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Прошлое, {\alpha&HFF&}нелепость и трубочный дым
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:01.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 12
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:01.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Прошлое, {\fad(300,0)}нелепость {\alpha&HFF&}и трубочный дым
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:01.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Прошлое, нелепость {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}трубочный дым
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:07.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:21.93,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Гамо!
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:27.97,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Эй! Видала?
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.04,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Вкус другой, не как у сигарет.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:30.91,Default,Girl A,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:33.98,Default,Girl A,0000,0000,0000,,Вроде горчинки больше.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.03,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Ну, блин...
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:37.90,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты кому втираешь?
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:42.77,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Старпер, что ли, чтобы решать, чем пахнет этот мир?
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:47.84,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Стыдись, Матт! Лилиан до слез довел!
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:52.02,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Обещал показать ей замок Балори, а сам сбежал и заставил платить!
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.48,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Ты с этим еще не завязал?
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:57.59,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Женщинам только подай титул и положение.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.05,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Тебе тоже это нужно?
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.35,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Да ты о чем? Я...
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:04.81,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Эй! Не так резко!
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.67,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,О, я понял. Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.11,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Ха! Еще чего выдумал!
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.21,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Матталаст.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:14.70,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:19.04,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Я сообщила в полицию о вашем притоне.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:22.29,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Они будут здесь через 10 минут.
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.54,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Я заморозила время, так что отбегались.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:34.10,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Похоже, не судьба тебе окончить учебу, Гамо.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:35.65,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Да я, это...
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:41.55,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.73,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Как насчет пустить кровь из носа?!
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:49.92,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Да всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:53.74,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Поверить не могу ― гуляешь на задании от самого директора.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.69,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Фотона вряд ли будет счастлив.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.26,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Да и болт на него.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.60,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Он явно не мой тип.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:05.19,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Это после того, как он сделал тебя Библиотекарем в 15 лет?
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.25,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.92,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:11.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Да все, пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:16.62,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Боевые Библиотекари ― защитники Книг и нашего мира.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.12,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Это почетная работа для избранных.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.06,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:25.29,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Этот ваш мир ― полное дерьмо.
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:28.65,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В нем нет ничего, кроме нелепости и обмана.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.47,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,С какого хрена мне его защищать?
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:37.41,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Чего смешного?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.53,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я стал Боевым Библиотекарем\Nне по своей воле!
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.14,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Вы были просто одержимы моими талантами!
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:51.45,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Постарайся не терять здоровый цинизм, а?
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:53.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:54.61,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Опомнись!
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.72,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Опять слух на месяц потеряешь!
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:06:58.78,Title2,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(623,523)\frz359}Утонувшая собака
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:04.27,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.47,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Здоровые...
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:11.41,Default,Gamo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.81,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я влюбился в эту деревенскую с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:15.95,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Не надоело?
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.41,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Я домой пошел.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:23.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:29.26,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Приятель мой. Друг, что, возможно, спасет мир.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.19,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Тоже... безумно звучит.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:35.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Верно. Самой не нравится.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.36,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Но других друзей у меня нет.
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:40.59,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А мне можно за компанию?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:44.77,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Красивая кожа.
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:48.01,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Первый раз мне девчонка такое говорит.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:51.07,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Вот и мусора.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:55.99,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.67,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хамюцу. Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:07:59.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Матталаст Балори, Боевой Библиотекарь.
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,О-о. А ты силен?
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.21,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Библиотекарем зря не делают.
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:11.04,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А ты хотя бы... сильнее меня?
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:13.56,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хочешь знать...
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.33,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ох, Чаколи, ты такой врунишка.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.90,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ведь {\i1}есть{\i0} кто-то сильнее меня.
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:27.82,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я принял тебя за потаскушку.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.24,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А вместо этого нашел подругу.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.78,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Подругу? Не так быстро.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:38.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Если ты мне понравишься, этот мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:38.91,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сразимся до смерти.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Если убьешь меня,
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...мир будет спасен.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.61,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ну, тогда проверим нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:02.73,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:04.42,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Двух секунд мне еле-еле хватает.
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.14,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Коли уж до пушки дошло...
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:14.04,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сильна.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.65,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Она чертовски сильна!
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:33.28,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Промажет!
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.89,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Здорово! Ты невероятна!
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:07.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Похоже, я встретила парня, которого ждала.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:08.14,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.50,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Давай. Хочешь ведь, да?
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.37,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Так ты не девушка?
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:16.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хотела бы все повторить... даже ту боль.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:17.92,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Это незабываемо...
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:19.79,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Любишь, значит, это дело?
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:20.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:39.08,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Она, вроде, не твоего типа.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.98,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Но она же интересная, наставник Визак?
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.36,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,О? Тут и детишки маленькие есть?
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.83,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я-я давно не ребенок.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.30,Default,Volken,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:54.80,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Волькен, связываться с женщинами ― себе хуже делать.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.50,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да вы что... я не...
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.17,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Милочка.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.90,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Вот ученик Рувик.\NСразись-ка с ним.
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:03.28,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:11.01,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:21.59,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.30,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Что же ты замышляешь?
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:31.24,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Может, уничтожение мира?
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:37.14,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Если Визак готов терпеть ее выходки,
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.80,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,...пускай начинает обучение.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.69,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Он тут у вас главный?
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.52,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ага. Всеми уважаемый директор Фотона.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.32,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А выглядит полным слабаком.
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.64,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Так сразу поняла, да?
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:56.39,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Он сильнее того старикана,
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.69,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...но через месяц я его побью.
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.15,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А нашу бабулю?
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:01.30,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Три месяца.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.38,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тебя, Матт, я через полгода превзойду.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:05.42,Default,Me,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.62,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А больше не нужно. Не согласен?
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:22.01,Default,Ireia,0000,0000,0000,,А ну, сиди тихо.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.75,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Научишься выполнять задания осторожнее,
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:27.37,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...чтобы не портить красивую шкурку.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.92,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я и так всегда осторожна!
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:30.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ой-ей!
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.65,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Бабуля, больно же.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.44,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Девочку мне не строй!
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.23,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Никто не доходил до первого ранга за четыре года.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.53,Default,Ireia,0000,0000,0000,,От тебя очень многого ждут.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:41.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.77,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Опять располосовали, а?
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:45.71,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Она еще одевается.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:51.71,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ну и как? Сколько тамошних солдат выжило?
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:52.88,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Да ни одного.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:53.46,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:55.98,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Цель уже ускользнула,
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.26,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...потому мы ее отозвали.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.33,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Испортили все удовольствие.
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:06.98,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Ирея сделала снимки.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.90,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Отряд уничтожен полностью.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:16.74,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Она творит такое, чего раньше не видели.
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.94,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Так это ж здорово. Нам жизнь облегчает.
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:21.24,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Хватит твоих шуток.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.83,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Директор, может, поговорим откровенно?
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.87,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Она за год прошла ученичество,
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.26,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,...еще через год получила третий ранг,
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.28,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,...еще через два года ― первый.
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:34.77,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Это не талант, это уже гениальность.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.34,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Для нормальных людей мы тут все чокнутые гении.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.49,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Эта женщина опасна.
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:45.87,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Если не принять меры, она уничтожит нас...
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:47.83,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Нет, весь мир.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.59,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Про предателя Хайзу слышал, да?
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:56.35,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Бабуля рассказывала. Чудом от нас сбежал.
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:14:00.79,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Мы не можем открыто напасть на Империю.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:04.89,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Потому вы с Хамюцу с ним разберетесь.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:05.72,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Только чисто.
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:09.58,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Понятно. Таковы ваши методы.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:13.52,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Потом Хамюцу тоже убери.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:24.94,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Вы мне начинаете нравиться.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.44,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Матталаст.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.79,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Ты привел к нам эту женщину, верно?
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.05,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Грудь у нее хороша, а?
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.47,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Ты уверен, что она не хотела сюда попасть?
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.93,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,И просто не использовала тебя?
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:45.13,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Так мы говорим о любви?
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:47.21,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Мы говорим о судьбе мира.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:48.27,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.52,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Отведи ее во Вторую тайную библиотеку.
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:56.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:01.34,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Угадай, что на обед?
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:12.71,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Крокеты.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.72,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не туда. Подсказка ― запах.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:16.95,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Бифштекс?
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.20,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Нет! Оно красное.
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:20.17,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Помидоры?
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.47,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты даже не стараешься!
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:26.14,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я тут про мир... правду узнал.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:28.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да? Ну и как?
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.76,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Да как и думал. Мир нелеп и лишен смысла.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну и хорошо! Наконец-то разобрался.
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:41.62,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:45.31,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты чего? Обед остынет!
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.15,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Потом поедим.
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:49.51,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну... Если настаиваешь...
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:51.36,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тогда доведи меня до грани.
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:52.55,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Уж конечно.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Последнее время не выходит.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:03.62,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Если девушка умирает, не высказав своих чувств,
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:07.72,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...он относит Книгу ее любимому.
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ого? Не знала, что у тебя есть трубка.
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.55,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Дедушкино наследство.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:15.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Он последние гроши спускал,
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:17.85,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...но эту трубку хранил.
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:23.55,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Вот гордость дурацкая...\NЖаль мне было деда.
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:24.88,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,О-о...
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.43,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Похоже на тебя, Матт.
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:33.29,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:34.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:39.22,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что сделаешь, если решу тебя убить?
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:46.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты, Матт, единственный, от чьей руки я не хочу пасть.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:49.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,От твоей руки ― нет...
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:06.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тут он, наш Хайза...
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:09.01,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Как бабуля и говорила.\NЧто дальше?
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:10.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.88,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я с ним сама разберусь.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.14,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:16.24,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,В лесу несколько тысяч солдат.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,По периметру везде пушки,
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.52,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...безупречная защита.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:25.65,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А у тебя лишь ствол и предвидение.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:26.90,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:31.90,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Будет весело.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.10,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:37.28,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хами.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:38.48,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:39.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я вздремну.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:41.11,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да как хочешь.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.76,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,{\i1}Эта женщина опасна.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.22,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,{\i1}Если не принять меры, она уничтожит нас...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.37,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, весь мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.64,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,{\i1}И мы будем бессильны.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:05.60,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что за собачий бред...
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:13.04,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хами!
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:19.67,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Обалдеть! Я просто тащусь!
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:19.92,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:24.37,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пару ребер сломала\NТак еще прикольней.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.70,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Отдохни. Я пойду.
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:27.93,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А толку?
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.79,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Матт, дело не по тебе...
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:32.65,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:37.00,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хамюцу, вернись!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.07,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хамюцу!
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:53.64,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}О-о...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.37,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже на тебя, Матт.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.25,Default,Commanding Officer,0000,0000,0000,,Танки готовы выступить!
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.01,Default,Commanding Officer,0000,0000,0000,,Занять позиции!
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:14.98,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вот и ты.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.84,Default,Hiza,0000,0000,0000,,Это она! Скорее!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.85,Default,Commanding Officer,0000,0000,0000,,Вас понял. Пушки к бою!
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:22.73,Default,Commanding Officer,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.07,Default,Commanding Officer,0000,0000,0000,,Невероятно! Танки!
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:33.78,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,Давай, скорее!
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.70,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ах, люблю работать с огоньком.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:18.03,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Это всё... Хамюцу...
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, я встретила парня, которого ждала.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.67,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}А больше не нужно. Не согласен?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:32.23,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, Матт, единственный, от чьей руки я не хочу пасть.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:34.43,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Сразимся до смерти.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Если убьешь меня,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:38.67,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}...мир будет спасен.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:41.73,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,{\i1}Ты уверен, что она не хотела сюда попасть?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.78,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,{\i1}И просто не использовала тебя?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:07.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Неужто уже все?
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:13.12,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Убьешь?
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:23.47,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты, Матт, единственный, от чьей руки я не хочу пасть.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:42.53,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Не знаю причин, но, куда ни кинь,
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:45.19,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...мир ― большая нелепость.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:01.61,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ах, ты. Похоже, взяла не те зерна.
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:03.39,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:04.32,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:07.47,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Когда начал курить трубку?
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:12.68,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Знаешь, уже и не помню.
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:33.78,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,taiyou tojiru mae ni
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:33.78,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Закатный свет уходит в мир иной,
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:40.81,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,hikari wo nakushite
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:40.81,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Горя багряным огнем.
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:47.60,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mekurumeku arashi nara
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:47.60,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,В глаз урагана прыгнем с головой,
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.61,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,temaneku mae ni tobikomu
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.61,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Ну и что такого мы не видели в нем?
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:01.54,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,daremo itsuka owaru no deshou?
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:01.54,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Все приходит к концу, и надежды ведь нет?
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:08.91,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sono hi ga kureba
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:08.91,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый день нам даст ответ!
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:15.42,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mawaridasu mirai wo mezashite
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:15.42,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Нам туда, где завтра начинает поворот,
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:22.97,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,tada sore wa mou shirusareteita toshitemo
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:22.97,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,И пускай судьбой давно начертаны скрижали.
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:29.82,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sagashidasu kizutsuku imi sae
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:29.82,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый путь найдем, пусть душу в клочья рвет,
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:40.16,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,kono te ni jibun rashiku aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:40.16,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Мы своей рукой развеем точно все печали!
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:45.66,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(331,452)}Отпуск,
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:48.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Каменный меч бога соединил...
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:51.51,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...две красивые истории.
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:52.25,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(468,456)}Отпуск, книга с картинками
Dialogue: 0,0:23:52.34,0:23:54.21,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Далекий звонок возвещает начало.
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:55.83,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Занавес поднимается,
Dialogue: 0,0:23:54.23,0:23:55.24,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,461)}Отпуск, книга с картинками и рыжеволосая
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:59.28,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...открывая грязный перекресток.