← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 13 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32410
Last Style Storage: Default
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 13 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.89,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Республика Исмо, город Фулбек.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.24,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Столица культуры и искусства.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.94,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Звезда кино, Парни Перлманта.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.15,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Восемь лет назад убита в этом городе.
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.17,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Она искала Ласколла Отелло.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:35.75,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:43.39,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:47.68,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,41)}Боевые  {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:47.68,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,622)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.70,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.21,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.43,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:58.05,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:01.60,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.43,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.97,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:14.73,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:24.81,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.33,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.54,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:35.10,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.62,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:41.99,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.43,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:49.38,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:53.02,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.99,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:03:00.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Отпуск, {\alpha&HFF&}книга с картинками и рыжеволосая
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:03:00.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 13
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:00.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Отпуск, {\fad(300,0)}книга с картинками {\alpha&HFF&}и рыжеволосая
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:00.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Отпуск, книга с картинками {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}рыжеволосая
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:06.87,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.55,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Похоже, новое убийство.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:15.32,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.25,Default,Cop B,0000,0000,0000,,Серийный убийца у нас.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.46,Default,Cop B,0000,0000,0000,,Но связи между жертвами не видно.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.12,Default,Cop B,0000,0000,0000,,И кто он ― понятия не имеем.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:27.20,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Простите, что тревожу в подобное время.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.48,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Удар чисто рассек позвонки.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.97,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Видимо, убийца был магом.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.98,Default,Cop A,0000,0000,0000,,А больше с этим ничего не ясно.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.59,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Но зачем вы подняли дело Парни?
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.86,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А, часть личного расследования.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.14,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Говорят, она искала Ласколла Отелло?
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:54.82,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло...
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.85,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Маг и волшебник из детских сказок...
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.63,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Если девушка умирает, не высказав своих чувств,
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:07.08,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...он относит Книгу ее любимому.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:13.66,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Восемь лет назад слух пошел, что Ласколл Отелло реален,
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:19.85,Default,Cop A,0000,0000,0000,,...и что после смерти людей относит Книги их любимым.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.88,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Под Ласколла работали несколько местных мошенников,
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.70,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...выбивая деньги из легковерных, так?
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.29,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И тогда для расследования был направлен...
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...Боевой Библиотекарь Хайза Микен.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:33.75,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:38.49,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Расследование показало ― Парни сама распускала слухи.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.75,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Изучив Книгу Хайзы, мы подтвердили эти выводы.
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:46.42,Default,Parney,0000,0000,0000,,Он существует...
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.10,Default,Parney,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло ― реальная личность.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.85,Default,Parney,0000,0000,0000,,Но отнесет ли он мою Книгу?
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.11,Default,Parney,0000,0000,0000,,А ты не знаешь? Не знаешь, где сейчас Ласколл?
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.05,Default,Parney,0000,0000,0000,,Мне нужно.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.01,Default,Parney,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:09.65,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:15.26,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...директор Фотона официально объявил, что Ласколл ― всего лишь миф.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:17.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,После этого слухи улеглись.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:23.76,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Именно так. Он сказал: не более чем пьяные бредни.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.78,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но так ли всё на самом деле?
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:27.50,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:32.79,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Зачем даже спьяну выдумывать подобное?
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Как Хайза приехал, Парни заставили замолчать.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.41,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Чувствую, все серьезнее.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:41.98,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло?
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:42.95,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.00,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Уинкени искал Книгу Хайзы.
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:48.41,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А Хайза искал Ласколла.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.59,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что, если тут есть связь?
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.05,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.74,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Разрешите начать поиски!
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.24,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Маг, что носит Книги влюбленных девушек...
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.81,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Не думал, что ты из его поклонников.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.88,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Как у Колио Тониса оказались три фрагмента Книги Сирон?
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:08.60,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Или это тоже совпадение?
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.62,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я не утверждаю, что Ласколл реален.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:17.07,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но если и правда существует некто с такими способностями?
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:22.79,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это объяснит факт, что мы редко находим Книги сектантов.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.34,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:25.41,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Еще одно.
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:30.09,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Есть поверье: кто сам ищет Ласколла ― умрет.
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:33.00,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Хайза, Парни, Уинкени...
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мирепок.
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:39.19,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хайзу и Уинкени, я, милая, убила лич-но.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.14,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это, конечно, верно...
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.93,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты редко настолько увлекаешься.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.46,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,В чем дело-то, Мирепок?
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.59,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это не пустое увлечение!
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:51.66,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:53.59,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Просто?..
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:56.95,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Смерть людей надо оплакивать.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.90,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Спасение людей должно быть главной целью.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:09.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И если причина смерти неясна, разве не должны мы, Библиотекари,
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.25,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}...во всем разобраться?
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.45,Default,Cop A,0000,0000,0000,,А кстати...
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:21.76,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Вчера какой-то пацан о том же спрашивал.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:25.39,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Тоже вроде бы Ласколла Отелло изучает.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.22,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Пацан?
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.74,Default,Cop A,0000,0000,0000,,По виду лет десять дашь.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.51,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Конечно, ему я ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.09,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кто еще может этим заниматься?
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:40.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.70,Default,Shop Staff,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:44.67,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:48.32,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.03,Default,Shop Staff,0000,0000,0000,,На вас отлично смотрится!
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:56.71,Default,Shop Staff,0000,0000,0000,,Меня просили найти женщину в форме и предложить ей платье.
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:58.92,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,К-кто такое просил?
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.00,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Всего лишь я.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:00.97,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Матт, ты?!
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.01,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,О, вот это перемена.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:05.25,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:09.12,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Прямо принцесса из школьной пьесы.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.04,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В форме ты слишком выделяешься.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.48,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Работе это только помешает.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.71,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ну, спасибо тебе за заботу.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кстати, что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В отпуске, как и ты.
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.40,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Следить приехал?
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.14,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Больше заняться нечем.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:28.25,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Значит, все же следить.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.28,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.98,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Как тебе северная культурная столица?
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:35.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В кино хоть ходила?
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:36.41,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:37.81,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что, кино не любишь?
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.17,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да не особо-то люблю.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.80,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Обкрадываешь ты себя.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.39,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.54,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Даже фильмы Парни глянуть не хочешь?
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.63,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сейчас они снова в моде.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:48.55,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.35,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ее делом занялась, выходит?
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.89,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И правда за мной шпионил.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.01,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Чего ты сюда полезла?
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:57.45,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Говорила ведь уже!
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:59.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Неужто из-за "долга Библиотекаря"?
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.17,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Истинная ли это причина?
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:04.40,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты на что намекаешь?
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.09,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ни на что.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.73,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да, это единственная причина.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:14.67,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.65,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Возбудилась Мирепок, а?
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:30.98,Default,Alme,0000,0000,0000,,Матталаст Балори.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:32.97,Default,Alme,0000,0000,0000,,Мирепок Файндел.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:36.35,Default,Alme,0000,0000,0000,,Им тоже нужна Книга Парни.
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:57.35,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И зачем я ее везде таскаю?
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.59,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло — таинственный хозяин множества Книг.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:11.81,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Своим волшебством он собирает Книги со всего мира.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:19.28,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Например, если девушка умирает, не высказав своих чувств,
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:24.46,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...он относит Книгу ее любимому.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.30,Default,Man 1,0000,0000,0000,,Боевые Библиотекари в городе?
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:36.08,Default,Woman 1,0000,0000,0000,,Так это они убивают наших братьев и сестер?
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:37.63,Default,Woman 2,0000,0000,0000,,Как они только могут?
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:39.71,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Сигал и Ганбанзел виноваты!
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.47,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Нечего Хамюцу Месету провоцировать!
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.67,Default,Woman 1,0000,0000,0000,,За что верным такие испытания?
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:48.00,Default,Man 1,0000,0000,0000,,Спокойно! Мы уже доложили наверх.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.59,Default,Man 1,0000,0000,0000,,Нас защитят солдаты Церкви.
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.34,Default,Man 2,0000,0000,0000,,А-а ты кто?
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.14,Default,Woman 1,0000,0000,0000,,Ты ведь воин Церкви?
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.94,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Вот хорошо. Прошу, спаси нас!
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:02.39,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Библиотекари убивают наших...
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.10,Default,Alme,0000,0000,0000,,Где прячете Книгу Парни?
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.82,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Э? Парни?
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:08.21,Default,Man 1,0000,0000,0000,,О Парни Перлманта говоришь?
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.92,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Да откуда нам знать?! Помоги нам!
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.83,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ясно. Вы не знаете.
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:14.59,Default,Alme,0000,0000,0000,,Тогда умрите!
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.84,Default,Man 1,0000,0000,0000,,Красный меч... Альме Нотен!
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:23.31,Default,Woman 2,0000,0000,0000,,Та самая изменница Альме?
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.75,Default,Alme,0000,0000,0000,,Вы порочили хозяина Сигала, верно?
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.93,Default,Alme,0000,0000,0000,,Дурных слов о хозяине Сигале я не прощаю.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.17,Default,Alme,0000,0000,0000,,И убийц его тоже не прощу!
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:36.18,Default,Alme,0000,0000,0000,,Всех убью...
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.84,Default,Alme,0000,0000,0000,,Хамюцу Месету!
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.76,Default,Alme,0000,0000,0000,,Матталаста Балори!
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:41.97,Default,Alme,0000,0000,0000,,Мирепок Файндел!
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.48,Default,Alme,0000,0000,0000,,И еще Ласколла Отелло...
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.39,Default,Old Woman,0000,0000,0000,,Ах, бедняжка...
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.28,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Прекрасно...
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:36.40,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Ведь твоя мелодия рождена яростью и отчаянием.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:44.87,Default,Alme,0000,0000,0000,,Хозяин Сигала убили.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.90,Default,Alme,0000,0000,0000,,Это вина Ласколла Отелло.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:51.30,Default,Alme,0000,0000,0000,,Именно он отдал Книгу Сирон той человекобомбе!
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:57.43,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло с самого начала рядом, но не с нами.
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.09,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Его нельзя искать, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.81,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Кто осмелится искать его ― умрет.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.27,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Книга Хайзы?
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.54,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Приказ Хранителя Небес?
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:12.52,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Лучше бы дали сосредоточиться на Моккании.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:14.04,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Хотя что поделать...
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:21.09,Default,Alme,0000,0000,0000,,Это ты порочила имя хозяина Сигала?
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.15,Default,Alme,0000,0000,0000,,Или это была ты?
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:26.38,Default,Alme,0000,0000,0000,,Или ты?
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:28.03,Default,Alme,0000,0000,0000,,Или ты?
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:29.74,Default,Alme,0000,0000,0000,,Или ты?
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.76,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Попрошу горничную отдать форму в чистку.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:49.50,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:54.50,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Прошлой ночью перебили целую группу.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.85,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Выстраивается цепочка убийств.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:59.39,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я сам заскочу в полицию.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:00.68,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Все поняла.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:03.60,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А я повидаюсь с Китом Куином.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:04.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Кит Куин?
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:08.43,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Кто проворачивает незаконные сделки с Книгами?
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:13.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Книга Парни, по слухам, спрятана где-то в городе.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.25,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Думаю начать с подпольных книготорговцев.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:20.84,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, зачем используют левые Книги?
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:26.91,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Женские Книги ― для сексуальной стимуляции.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:28.08,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Порно, то есть.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:32.13,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В одиночку-то справишься?
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:33.71,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Сам увидишь!
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:38.12,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я их научу мораль уважать! До потери желания!
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:39.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Не перегибай палку.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:44.62,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.17,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мед, вообще-то.
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.60,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,С чего-то подсела на него.
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:49.98,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Угостить?
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.35,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.99,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,На всякий случай, держи связь открытой.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.40,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Чуть что случится ― сообщай. Ясно?
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:00.52,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Все поняла.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:04.40,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Еще надо выяснить, что за мальчик приходил в полицию.
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.19,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хорошо. Узнаю, что смогу.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:08.46,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.67,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кит Куин...
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.25,Default,Alme,0000,0000,0000,,Заждалась я.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.75,Default,Alme,0000,0000,0000,,Он сказал, что Книги Парни тут нет.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.35,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ничего-то он не знал.
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:22.09,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:24.71,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Из секты Синдэки?
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.97,Default,Alme,0000,0000,0000,,Что так? Стреляй.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.67,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Стой на месте!
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:39.30,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Или точно... убью.
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:46.70,Default,Alme,0000,0000,0000,,Нет, голубушка. Так меня не убьешь.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.79,Default,Alme,0000,0000,0000,,Для этого надо сойтись грудь в грудь.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:50.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:53.34,Default,Alme,0000,0000,0000,,Еще никого не убивала, верно?
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:02.74,Default,Alme,0000,0000,0000,,Так что делать будем?
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:07.52,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Матт!
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.36,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты цела, Мирепок?
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:18.06,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.87,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Полиция перекрыла весь город.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.84,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Но что замышляет секта ― понятия не имею.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:39.92,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хотя бы знаем, что им нужна Книга Парни.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:41.54,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:45.82,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Но дело Парни... не могу его отыскать.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.26,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Да как это понимать?
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:51.01,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Ну, случай восьмилетней давности...
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.19,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Очевидно, упаковано и сдано в архив.
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:54.47,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вы лжете!
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.14,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я вчера его сама видела!
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.64,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Разве не вы мне его показывали?
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:01.93,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Вчера? Уверены, что не ошиблись?
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:05.38,Default,Cop A,0000,0000,0000,,Я вот вас впервые вижу.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:06.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:10.52,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ладно! Что с мальчиком, который спрашивал о Ласколле?
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:14.12,Default,Cop A,0000,0000,0000,,"Ласколл"? А кто это такой?
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:20.93,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Когда я пришел, его еще не было.
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:22.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Поговорить мы не успели.
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:26.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это правда! Я своими глазами видела!
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.43,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Он и о мальчике мне рассказал!
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:29.69,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:35.37,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Похоже, сектанты и его угостили водичкой из Аргакса.
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:36.54,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Дальнейшее просто.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.71,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Так разберись с этим офицером!
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:42.85,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Полиции о сектантах в городе знать незачем.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:46.88,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,К тому же, эти парни умеют заметать следы.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:47.72,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:48.76,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.33,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что такое, Мирепок?
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.14,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Странно ты себя ведешь.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.30,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Потеряла самообладание.
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.27,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это все не так.
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:00.22,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Так зачем приехала в этот город?
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:05.29,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Почему не связалась со мной, как увидела трупы в особняке Кита?
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:08.00,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хочешь втихомолку что-то выкопать?
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:10.54,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет... я...
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:17.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Возбудилась Мирепок, а?
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:18.77,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.66,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Она куда-то торопится.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:25.48,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Боевые способности ее для Библиотекаря слабоваты.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.49,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Возможно, потому и комплексует вечно.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:33.12,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хотя сама того не понимает...
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:34.41,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:35.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Смерть людей".
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.70,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Спасение жизней".
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:40.24,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Долг Библиотекаря".
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:45.60,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Начала выражаться, как наш общий знакомый.
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:48.11,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Кстати, о ком речь?
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:51.35,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А, точно. Это же малыш Волькен.
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:55.45,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,У нас телепатов такого уровня больше нет.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:57.98,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Терять ее сейчас неразумно.
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:20:01.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Но ведь такую Мирепок не остановить.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:21.73,Default,Alme,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Еще никого не убивала, верно?
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:24.16,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Она меня поняла,
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:26.50,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...хотя впервые встретились.
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:36.35,Default,Alme,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:48.52,Default,Alme,0000,0000,0000,,Вот дерьмо.
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:57.19,Default,Alme,0000,0000,0000,,Хозяин Сигал, я так счастлива.
Dialogue: 0,0:20:58.28,0:21:01.29,Default,Alme,0000,0000,0000,,Я, никчемная, могу служить Истинному Человеку.
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:04.29,Default,Alme,0000,0000,0000,,Разве это не повод для счастья?
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:07.12,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда, грязная свинья!
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:07.98,Default,Alme,0000,0000,0000,,Хозяин Сигал?
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:10.03,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Бесполезный кусок дерьма!
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:11.91,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Руки о тебя марать не хочется.
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:13.96,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Исчезни! С глаз долой!
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:28.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло — таинственный хозяин множества Книг.
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:34.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,Своим волшебством он собирает Книги со всего мира.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.42,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Жуткий звук...
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:46.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Например, если девушка умирает, не высказав своих чувств,
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:51.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,...он относит Книгу ее любимому.
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:57.60,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Декорации установлены.
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:59.31,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:03.68,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Думаешь, эти двое доберутся до тебя,
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:05.29,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло?
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:08.78,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Эти девушки ― как драгоценные камни.
Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:10.76,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Они смогут...
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:33.98,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,taiyou tojiru mae ni
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:33.98,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Закатный свет уходит в мир иной,
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:41.01,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,hikari wo nakushite
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:41.01,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Горя багряным огнем.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:47.80,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mekurumeku arashi nara
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:47.80,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,В глаз урагана прыгнем с головой,
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:54.81,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,temaneku mae ni tobikomu
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:54.81,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Ну и что такого мы не видели в нем?
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:23:01.74,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,daremo itsuka owaru no deshou?
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:23:01.74,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Все приходит к концу, и надежды ведь нет?
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:09.11,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sono hi ga kureba
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:09.11,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый день нам даст ответ!
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:15.62,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mawaridasu mirai wo mezashite
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:15.62,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Нам туда, где завтра начинает поворот,
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:23.17,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,tada sore wa mou shirusareteita toshitemo
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:23.17,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,И пускай судьбой давно начертаны скрижали.
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:30.02,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sagashidasu kizutsuku imi sae
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:30.02,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый путь найдем, пусть душу в клочья рвет,
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:40.36,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,kono te ni jibun rashiku aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:40.36,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Мы своей рукой развеем точно все печали!
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:45.77,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(221,465)}Закатное солнце,
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:49.75,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Искры случайных встреч и расставаний...
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:52.11,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...вспыхивают и рассыпаются.
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:52.44,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(371,465)}Закатное солнце, рассказчик
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:54.62,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Но танец света и тьмы,
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:56.63,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...даже если закроешь глаза,
Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:59.29,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...все равно останется с тобой.
Dialogue: 0,0:23:57.43,0:23:58.40,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(649,465)}Закатное солнце, рассказчик и венок историй