← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 14 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 14
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34440
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 14 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.57,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Я вижу его. Вижу новый день.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:13.23,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Бесчисленные новые дни, наполненные людскими страстями...
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:14.61,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Иногда грустные,
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:16.27,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...иногда страшные,
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.51,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...а иногда счастливые.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.91,Default,Shiron,0000,0000,0000,,И так будет до тех пор,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.87,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...пока история мира не подойдет к концу.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:35.75,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:43.39,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:47.68,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,41)}Боевые  {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:47.68,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,622)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.70,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.21,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:56.43,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.05,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.60,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.43,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.97,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:14.73,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:24.81,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:28.33,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.54,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:35.10,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:38.62,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.99,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.43,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:49.38,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:53.02,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.99,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:00.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Закатное солнце, {\alpha&HFF&}рассказчик и венок историй
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:00.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 14
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Закатное солнце, {\fad(300,0)}рассказчик {\alpha&HFF&}и венок историй
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:00.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Закатное солнце, рассказчик {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}венок историй
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:05.98,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.28,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Давным-давно,
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.03,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...явился некто, ставший Альфой и Омегой всего сущего.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.53,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Из хаоса он создал Небеса, Землю и хляби морские.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:16.67,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Потом Он разъял Хаос и придал ему форму, создав животных и растения.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:20.14,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Из оставшегося хаоса Он сотворил род людской.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:24.09,Default,Shiron,0000,0000,0000,,А потом Он разделил себя на три сущности,
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.09,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...создав Божественную Троицу.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.79,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Хранитель жизни грядущей, Орнторра.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:35.10,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Хранитель жизни цветущей, Товиторра.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:39.94,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Хранитель жизни прошедшей, Банторра.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.67,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Хранитель жизни прошедшей, Банторра,
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.79,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...создал Библиотеку.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.79,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Ибо души всех ушедших людей, попадая в землю, обретали форму.
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.40,Default,Shiron,0000,0000,0000,,И отныне становились Книгами.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.75,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Коснувшись которой, можно было прочесть память ее автора.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.44,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Эти Книги собираются в Библиотеке.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:14.44,Default,Shiron,0000,0000,0000,,А следит за ними особая группа людей...
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.37,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пора бы и начать.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.78,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Хранители Книг, благословенные самим Банторрой...
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:31.78,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:33.88,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Боевые Библиотекари?
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.87,Default,Volken,0000,0000,0000,,Говорят, что в нашем мире сложнее всего...
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.09,Default,Volken,0000,0000,0000,,...стать Боевым Библиотекарем.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.93,Default,Volken,0000,0000,0000,,Побеждать монстров в\Nлабиринтах старых хранилищ...
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:47.50,Default,Volken,0000,0000,0000,,...иметь силы и мужество работать с Книгами...
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.40,Default,Volken,0000,0000,0000,,Таковы требования к Боевому Библиотекарю.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:54.03,Default,Volken,0000,0000,0000,,Но вот та, что стоит над всеми нами...
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.50,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Директор Хамюцу Месета, так?
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.71,Default,Volken,0000,0000,0000,,Нельзя отрицать, она сильна,
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:01.22,Default,Volken,0000,0000,0000,,...только...
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.41,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Только?
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:04.37,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:10.44,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ваша секта Синдэки превращает людей в скотов,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.43,Default,Volken,0000,0000,0000,,...извращая понятие Божественной Любви...
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.06,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да вы сами нелюди!
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.84,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Есть те, кто берет и топчет других.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:23.03,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Есть те, кого обирают и топчут.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:25.78,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Есть те, кто потерял все.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.69,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Жизнь, рассудок, связи с людьми...
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.20,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,Хамюцу Месету...
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:33.57,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,...убить!
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.29,Default,Shiron,0000,0000,0000,,И, конечно, любовь.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:42.20,Default,Colio,0000,0000,0000,,Люди рождаются, чтобы быть любимыми.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:46.92,Default,Colio,0000,0000,0000,,Любить и быть любимым...\NПознать пир духа, а не страдания...
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:50.41,Default,Colio,0000,0000,0000,,Чтобы жить полной жизнью, испытав блаженство...
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:52.73,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Тогда, Колио Тонис,
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.61,Default,Cigal,0000,0000,0000,,...зачем же ты так поступаешь?
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.08,Default,Colio,0000,0000,0000,,Колио Тонис — не человек.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.31,Default,Colio,0000,0000,0000,,Колио Тонис — живая бомба.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:07.89,Default,Volken,0000,0000,0000,,Стой! Ты совсем жизнь не ценишь?
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.65,Default,Volken,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты сдаешься?!
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.07,Default,Volken,0000,0000,0000,,Стоило взять мою руку...
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:15.78,Default,Volken,0000,0000,0000,,Или ты не хочешь жить?!
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:26.42,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Моя жизнь составит величайшую Книгу, что попадет прямо на Небеса.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:31.93,Default,Cigal,0000,0000,0000,,В ней будет больше страниц, чем у любого,\Nи самый захватывающий сюжет в мире!
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.63,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Я создам величайшую историю счастья от начала времен!
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.47,Default,Cigal,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Чья же она? Где ты ее взял?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:43.42,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Есть те, кто мечтают создать величайшую Книгу в мире.
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:42.98,Default,Shiron,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ну, ладно. Чего говорить с Мясом.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.42,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Все умершие становятся Книгами.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.87,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Хотя страницы твоей будут пусты...
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:58.18,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Можешь звать нас еретиками, которые проповедуют то, что недоступно Библиотекарям...
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:05:59.96,Default,Relia,0000,0000,0000,,Божественную Любовь.
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.62,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Истинно так.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.43,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Наша вера основана на одном —
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:07.44,Default,Cigal,0000,0000,0000,,...надо быть верным своим страстям.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:08.83,Default,Relia,0000,0000,0000,,Страстям?
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:11.57,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Чревоугодие, секс, тщеславие...
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.13,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Страсть править и разрушать...
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:19.12,Default,Cigal,0000,0000,0000,,И лишь те, кто обрел счастье путем следования страстям...
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.97,Default,Cigal,0000,0000,0000,,...достойны войти на Небеса после смерти.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.70,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Они станут великими Книгами.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.44,Default,Man,0000,0000,0000,,В твоих глазах застыла грусть.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:31.99,Default,Iea,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.19,Default,Man,0000,0000,0000,,Я помогу забыть обо всем.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:40.32,Default,Man,0000,0000,0000,,Выпей — и счастье вернется.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.06,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Я уж сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:03.72,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Я лично создам самую прекрасную Книгу, что видел мир!
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:08.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мне не нужны дети, орущие при виде жареного Мяса.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.73,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да, ты сильна.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.99,Default,Volken,0000,0000,0000,,Умна и талантлива.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:19.91,Default,Volken,0000,0000,0000,,Но у тебя...
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.20,Default,Volken,0000,0000,0000,,...нет сердца!
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:27.62,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Книги переходят из рук в руки.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:27.64,Default,Vendor,0000,0000,0000,,{\a6}Э{\i1}й, братишки! Не нужны ли книжки?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.99,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Знаете же про наши Тоаттские копи?
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.66,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Вчера выкопали, свежачок.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:38.84,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Книги высший класс, редкий товар.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:40.32,Default,Relia,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:41.68,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.68,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Есть и фрагменты, тоже читать можно.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.20,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Кусочки отдаю почти даром.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:49.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Шламуфен...
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:51.97,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета,
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:55.96,Default,Cigal,0000,0000,0000,,...твое имя войдет в подзаголовок моей книги.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.49,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Он будет следующим:
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:05.11,Default,Cigal,0000,0000,0000,,{\i1}С радостью прикончивший сильнейшего Библиотекаря,\NХамюцу Месету{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.66,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Развернись, Смеющийся Клинок, Шламуфен!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.61,Default,Colio,0000,0000,0000,,Сирон... Люди — удивительные создания.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:33.61,Default,Colio,0000,0000,0000,,Надо идти.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:35.49,Default,Iea,0000,0000,0000,,Но куда?
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:37.63,Default,Colio,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.34,Default,Colio,0000,0000,0000,,Похоже, на битву.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:41.26,Default,Iea,0000,0000,0000,,А с кем?
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.11,Default,Colio,0000,0000,0000,,Сам не знаю. Но...
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.37,Default,Colio,0000,0000,0000,,Благодарю. Я тебе всем обязан.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.65,Default,Iea,0000,0000,0000,,Я малость не поняла,
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:54.63,Default,Iea,0000,0000,0000,,...но счастлива, что\NКартхело смог тебе помочь.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.21,Default,Iea,0000,0000,0000,,Спасибо тебе и Картхело.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:08.69,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да я в страшном сне не смогу такому проиграть.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:15.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:17.67,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Мясо?
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:19.73,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Зачем приперся-то?
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.19,Default,Colio,0000,0000,0000,,Сражаться!
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.04,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Мясо думает победить меня {\i1}этим{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:30.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:32.33,Default,Colio,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.50,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И как собрался победить?
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:35.90,Default,Colio,0000,0000,0000,,Сам не знаю!
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:37.21,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тогда отвали.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:38.88,Default,Colio,0000,0000,0000,,Нет! Буду драться!
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:41.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:46.26,Default,Colio,0000,0000,0000,,Она не видела, чтобы я убегал!
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.06,Default,Colio,0000,0000,0000,,Она видела мой бой!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.79,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Для Истинного Человека книжка вышла никакая.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:25.30,Default,Kachua,0000,0000,0000,,Лишь в слепой гордыне можно надеяться создать великую Книгу,
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:30.34,Default,Kachua,0000,0000,0000,,...ибо до Бога высоко, а до Неба далеко.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:35.09,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Я бы такой Книгой закончить точно не хотел.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:45.99,Default,Volken,0000,0000,0000,,И снова мне никого не спасти?
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:50.10,Default,Volken,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:58.91,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Думаю, эту историю лучше всего продолжить вам...
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:00.51,Default,Lascall,0000,0000,0000,,...господин Волькен.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:04.29,Default,Librarian A,0000,0000,0000,,Волькен, да?
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.69,Default,Librarian B,0000,0000,0000,,Говорят, украл Юку-Юку и покинул Банторру.
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.86,Default,Librarian A,0000,0000,0000,,Серьезно? Боевую машину прошлого?
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.59,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:20.34,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Если слышишь, ответь мне.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:25.54,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, все равно ответь!
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:27.49,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,{\i1}Волькен Макмани!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:36.05,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен...
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:44.47,Default,Relia,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:56.99,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Вроде вспоминаю... давно...
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.50,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это... улыбка...
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.47,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Жил парень, что хотел улыбаться..
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:11.60,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Сам хочу.
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:22.18,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Что та...
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:30.00,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Он убивал из желания улыбаться.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:41.23,Default,Qumola,0000,0000,0000,,{\i1\a6}С возвращением. С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:33.01,Default,Shiron,0000,0000,0000,,А больше он ничего не хотел...
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:37.24,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Он лишь ждал дня, когда сможет это сделать.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:41.14,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумола уже не будет улыбаться.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:56.86,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:12:59.57,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.48,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Круто! Круто! Здорово!
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.50,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Будем защищать мир вместе?
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:11.11,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Самоубийство? Так ты правда смерти ищешь?
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:12.43,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:13.99,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.51,Default,Noloty,0000,0000,0000,,У тебя проблемы, что ли, какие?
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.70,Default,Noloty,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:25.14,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, самоубийство — глупо и ничего не решает?
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:28.36,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Самоубийство — глупо и ничего не решает!
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.02,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Я — убийца.
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.84,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Я убивал без счета.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.20,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Мне никогда не искупить.
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.14,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Это {\i1}единственный{\i0} способ помочь!
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:44.46,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Есть и другой! Я только еще не вычислила.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.29,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Почему улыбаешься?
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:51.01,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумола.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:54.57,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:05.66,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Нолоти...
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:08.47,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.37,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Не плачь, сидя на мне.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:14.06,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Слезы еще ладно, но сопли ни к чему.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:16.04,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Энрике!
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:20.25,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Мешаешь и тяжелая. Уйди.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.01,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Выходит, получил второй шанс.
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.43,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Пока не время улыбаться. Хватит.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.45,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Энрике, на себя посмотри.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.45,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Он мечтал быть вместе с матерью.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:39.79,Default,Shiron,0000,0000,0000,,И был готов смириться с ложью, с потерей всего, что у него было.
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:44.91,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Лишь бы еще раз припасть к ее груди.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:46.62,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:57.78,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Все должны покинуть лабиринт.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.92,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,А кто не послушает ― убью.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:06.38,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Мама!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.91,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Это ради него?
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:11.32,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Все нормально?\NЯ не должен был тебя оставлять!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:11.42,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Нет, ради себя.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:13.53,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Я ушиблась, Моккания...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:15.42,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Ты ― это он, он ― это ты.
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.31,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Прости! Прости, мама!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:22.79,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Извиняюсь за неучтивость.
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:24.34,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Позвольте же представиться.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:29.23,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Я ― Уинкени Бизе из Церкви Божественной Любви.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:36.73,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:44.30,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Два мальчика, потерявшие мать...
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.37,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:55.48,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Я лгал, убивал людей... Это неправильно.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:01.20,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Но, желая быть с ней, я позабыл обо всем.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.70,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,А она была не такой...
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.73,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Она бы меня не одобрила...
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:12.11,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Насилие ничего не решит.
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:16.41,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Сильные не должны помыкать слабыми.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:20.90,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,И она... не должна умереть.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:28.74,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Глупый пацан.
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:32.77,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Нет. Он был счастлив.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:37.21,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Только увидев Ренас,\Nон был истинно счастлив.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:39.26,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Странно это...
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:43.23,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Лишь увидев умиротворение на его лице, я понял...
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:49.97,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:56.32,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Что на самом деле хотел воссоединить Мокканию с матерью.
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:00.69,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:03.10,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хамюцу. Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:04.41,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:07.07,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Матталаст Балори, Боевой Библиотекарь.
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,О-о. А ты силен?
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:11.59,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Библиотекарем зря не делают.
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:15.58,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А ты хотя бы... сильнее меня?
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:18.06,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хочешь знать...
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.18,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.39,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ох, Чаколи, ты такой врунишка.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ведь {\i1}есть{\i0} кто-то сильнее меня.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.37,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я принял тебя за потаскушку.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:34.60,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А вместо этого нашел подругу.
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.30,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Подругу? Не так быстро.
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:42.67,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Если ты мне понравишься, этот мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:43.43,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:45.51,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сразимся до смерти.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Если убьешь меня,
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.50,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...мир будет спасен.
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:58.31,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Что же ты замышляешь?
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:00.18,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Может, уничтожение мира?
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.32,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Он тут у вас главный?
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:08.00,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ага. Всеми уважаемый директор Фотона.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.37,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А выглядит полным слабаком.
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:12.64,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Так сразу поняла, да?
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.31,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Он сильнее того старикана,
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.71,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...но через месяц я его побью.
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:20.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тебя, Матт, я через полгода превзойду.
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:21.97,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.51,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А больше не нужно. Не согласен?
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.10,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,Давай, скорее!
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:38.10,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эх, люблю работать с огоньком.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:45.15,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Неужто уже все?
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:49.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Знаешь, Матт...
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:50.70,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:54.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Если никто так и не сможет меня убить,
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...сделаешь это сам?
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:01.73,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты согласна?
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:06.27,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ладно, забудь!
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:10.48,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Убьешь?
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:16.50,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты, Матт, единственный, от чьей руки я не хочу пасть.
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:20.24,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Давно, более 2000 лет назад,
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:24.29,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...люди жили в мире и были довольны судьбой.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:28.58,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Говорят, они вместе искали свое счастье.
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.87,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,То был воистину Золотой век.
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:37.45,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Но боги ушли, и люди остались одни в тоске и печали.
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.22,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Но они не могли понять,
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:43.98,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...что вход на Небеса остался здесь, на земле!
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.88,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Мое имя ― Хранитель Небес.
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:51.17,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Я есть воплощение великой тайны.
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:53.72,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А, и я тоже?
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.25,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тогда давай, трудись.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.88,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:00.70,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Счастье.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:02.62,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Счастье.
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:08.60,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Я вижу его. Вижу новый день.
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:14.00,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,У нас телепатов такого уровня больше нет.
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.63,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Терять ее сейчас неразумно.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:20.66,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Но ведь такую Мирепок не остановить.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:22.20,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:26.43,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Те, кто мечтает...
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:28.66,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Те, чьи мечты сбываются...
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:30.93,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Или не сбываются...
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:36.73,Default,Shiron,0000,0000,0000,,В конце концов, финал всех ждет один.
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:47.98,Default,Alme,0000,0000,0000,,Что так? Стреляй.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:50.86,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Стой на месте!
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:53.32,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Или точно... убью.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:00.42,Default,Alme,0000,0000,0000,,Нет, голубушка. Так меня не убьешь.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:02.90,Default,Alme,0000,0000,0000,,Для этого надо сойтись грудь в грудь.
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:04.06,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.31,Default,Alme,0000,0000,0000,,Еще никого не убивала, верно?
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:11.72,Default,Alme,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.81,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Декорации установлены.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:19.30,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:24.09,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Думаешь, эти двое доберутся до тебя,
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.63,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло?
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:29.14,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Эти девушки ― как драгоценные камни.
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:31.08,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Они смогут...
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.78,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, они не сдаются.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.07,Default,Shiron,0000,0000,0000,,И до последнего вздоха надеются.
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.43,Default,Shiron,0000,0000,0000,,На мечты, на счастье,
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:49.13,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...на любовь...
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:54.67,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Мысли становятся Книгами, что живут вечно.
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:01.41,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Как и мои... навсегда...
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:33.68,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,taiyou tojiru mae ni
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:33.68,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Закатный свет уходит в мир иной,
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:40.71,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,hikari wo nakushite
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:40.71,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Горя багряным огнем.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:47.50,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mekurumeku arashi nara
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:47.50,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,В глаз урагана прыгнем с головой,
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:54.51,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,temaneku mae ni tobikomu
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:54.51,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Ну и что такого мы не видели в нем?
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:23:01.44,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,daremo itsuka owaru no deshou?
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:23:01.44,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Все приходит к концу, и надежды ведь нет?
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:08.81,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sono hi ga kureba
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:08.81,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый день нам даст ответ!
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:15.32,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mawaridasu mirai wo mezashite
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:15.32,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Нам туда, где завтра начинает поворот,
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:22.87,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,tada sore wa mou shirusareteita toshitemo
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:22.87,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,И пускай судьбой давно начертаны скрижали.
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:29.72,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sagashidasu kizutsuku imi sae
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:29.72,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый путь найдем, пусть душу в клочья рвет,
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:40.06,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,kono te ni jibun rashiku aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:40.06,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Мы своей рукой развеем точно все печали!
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:45.64,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(343,460)}Девушка,
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:49.05,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Одна девушка знает.
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:51.59,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Другая девушка видит.
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:51.60,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(456,460)}Девушка, девушка
Dialogue: 0,0:23:52.55,0:23:53.68,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что бесславная победа...
Dialogue: 0,0:23:54.11,0:23:55.23,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...на деле поражение.
Dialogue: 0,0:23:54.39,0:23:55.39,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)}Девушка, девушка и Ложе Бога
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:23:59.15,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Они обе очень похожи.