Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 15
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 2
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 12668
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 15 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.27,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мальчик, что разыскивает Ласколла,
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.29,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...все еще не могу его отыскать.
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:14.79,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А рыжеволосую видели на месте многих убийств,
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.75,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...но она каждый раз уходила.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Думаю, ее способности схожи с даром директора.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:22.45,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вспомнила,
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...в доме Кита она знала о твоем появлении, Матт.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.46,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Может, сенсорные нити?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:32.81,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Скорее всего.\NНо что ей нужно?
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:44.55,Default,Alme,0000,0000,0000,,И здесь ее нет.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.02,Default,Alme,0000,0000,0000,,Где же ты, Парни Перлманта?!
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:58.75,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.97,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.39,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:10.68,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,41)}Боевые {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:10.68,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,622)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:13.70,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:17.21,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:19.43,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:21.05,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.60,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.43,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.97,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:37.73,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:41.21,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:47.81,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:51.33,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:54.54,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:58.10,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.62,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:04.99,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.43,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:12.38,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:16.02,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:17.99,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:23.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Девушка, {\alpha&HFF&}девушка и Ложе Бога
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:23.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 15
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:23.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Девушка, {\fad(300,0)}девушка {\alpha&HFF&}и Ложе Бога
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.83,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Девушка, девушка {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}Ложе Бога
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:29.24,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.18,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Я пришел за тобой.
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:37.73,Default,Alme,0000,0000,0000,,За мной?
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:42.90,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Просто стыдно терять подобный талант.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.14,Default,Alme,0000,0000,0000,,Я же изменница.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:50.26,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Да? И что ты такого страшного сделала?
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.53,Default,Alme,0000,0000,0000,,Солгала Уинкени, чтобы он достал Книгу Хайзы,
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:56.58,Default,Alme,0000,0000,0000,,...и убила множество ничтожных.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.71,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Так это все не важно.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.31,Default,Alme,0000,0000,0000,,И я ищу Ласколла Отелло.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.53,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ты ведешь бой, где не можешь победить.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.99,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Да еще ради того, кто тебя бросил.
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:14.85,Default,Alme,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:21.41,Default,Alme,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.66,Title2,Parney,0000,0000,0000,,{\pos(635,579)}Я тебя уничтожу, Смеющаяся Ведьма!
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:09.92,Title2,Parney,0000,0000,0000,,{\pos(628,592)}Я потерял любимую, все, что мне дорого... и теперь отомщу!
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.38,Title2,Shiron,0000,0000,0000,,{\pos(636,580)}Чего прыгаешь-то? Вчерашний день уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.27,Default,Alme,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.59,Default,Alme,0000,0000,0000,,И что?\NРазобраться пришла?
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:15.57,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты играла на скрипке прошлой ночью, верно?
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:19.31,Default,Alme,0000,0000,0000,,Той ночью?\NИ что, если я?
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:21.50,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Звучало ужасно.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:28.42,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ну прости, принцесса, что оскорбила твой слух.
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:32.90,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Хотя звучало ужасно, мелодия запала мне в душу.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.55,Default,Alme,0000,0000,0000,,Чего несешь? Странная ты!
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:43.52,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ты сражаешься, чтобы получить ответ.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:48.21,Default,Alme,0000,0000,0000,,Убивать ― правильно?\NИли правильно не убивать?
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:49.96,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И к чему ты ведешь?
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:52.31,Default,Alme,0000,0000,0000,,Что ты слаба.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.02,Default,Alme,0000,0000,0000,,Я убиваю по своей воле,
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.68,Default,Alme,0000,0000,0000,,...не задумываясь, верно это или нет.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.36,Default,Alme,0000,0000,0000,,А вот тебе такое не по силам.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, конечно же!\NВедь я Библиотекарь!
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.96,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мы сражаемся ради мира!
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:11.42,Default,Alme,0000,0000,0000,,В этом и суть, милочка.\NТак никогда не победить.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.23,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Постой! Ответь мне!
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:17.97,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ваша секта Синдэки связана с Ласколлом Отелло?
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.79,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ласколла Отелло нельзя искать.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.52,Default,Alme,0000,0000,0000,,Кто осмелится искать его ― умрет.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:27.50,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:29.98,Default,Alme,0000,0000,0000,,Смешная ты.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:33.19,Default,Alme,0000,0000,0000,,И добычу, милая, выбрала не по себе.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:37.03,Default,Alme,0000,0000,0000,,Я этого гада сама убью!
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:42.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Тогда Ласколл...
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:45.95,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Успокойся, Мирепок!
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.37,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло реально существует!
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.63,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Сектантка сама это признала.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.84,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Легенда была былью...
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:54.63,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мирепок!
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.04,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Потом поговорим.\NЯсно?
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:04.36,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:25.43,Default,Alme,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:33.36,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Твое сердце способно на истинное счастье.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.23,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ты сможешь стать Истинным Человеком.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.50,Default,Parney,0000,0000,0000,,Я хочу лишь играть...
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:47.42,Default,Parney,0000,0000,0000,,Хочу играть, играть вечно!
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:54.03,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Подобное чистое желание...\NСтрасть, что сильнее всего иного.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:58.40,Default,Mock Man A,0000,0000,0000,,Мы подготовим лучшую сцену.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.61,Default,Mock Man B,0000,0000,0000,,Критики худого слова не скажут.
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.59,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,А ты лишь играй.
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.91,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Играй по велению сердца.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.12,Default,Parney,0000,0000,0000,,Ах, какое блаженство.
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.79,Default,Parney,0000,0000,0000,,Я готова на все, лишь бы играть.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:17.93,Default,Parney,0000,0000,0000,,Ведь мое представление ждет весь мир!
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.56,Default,Mock Man A,0000,0000,0000,,Все прошло великолепно.
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:30.15,Default,Mock Man B,0000,0000,0000,,За вами очередной блокбастер.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.77,Default,Parney,0000,0000,0000,,Какой, к матери, блокбастер?!
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.98,Default,Parney,0000,0000,0000,,Я просто бесталанная дура.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:39.15,Default,Parney,0000,0000,0000,,Чем больше надрываюсь, тем хуже становится.
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:44.32,Default,Parney,0000,0000,0000,,Парни Перлманта ― просто созданная вами иллюзия.
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:46.66,Default,Parney,0000,0000,0000,,Эй, сколько еще?
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:50.16,Default,Parney,0000,0000,0000,,Ласколл ведь придет, когда я найду счастье?
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.81,Default,Parney,0000,0000,0000,,От отнесет мою Книгу на Небеса, верно?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.19,Default,Parney,0000,0000,0000,,Так найдите его!
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.30,Default,Parney,0000,0000,0000,,Хочу скорее увидеть Ласколла!
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:11.48,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Каменный меч времени, Йор...
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:18.97,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Стоило бы снять урожай раньше,
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:22.62,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...пока ты еще была счастлива.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:31.95,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Истинный Человек, утративший счастье, бесполезен.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:38.79,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Встреча с Ласколлом Отелло ― наш последний дар милосердия.
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:43.49,Default,Parney,0000,0000,0000,,Зачем все это?\NЧто такое Истинный Человек?!
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:47.40,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,В принципе, похож на молочный скот.
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:50.92,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Только он дает счастье во славу Бога.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:56.53,Default,Parney,0000,0000,0000,,Тогда... что есть Бог?
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.26,Default,Alme,0000,0000,0000,,Вот как? Так, значит, все было.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:10.93,Default,Alme,0000,0000,0000,,Пришлось мне потрудиться, но все же поняла...
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:18.12,Default,Alme,0000,0000,0000,,Когда умирает член Синдэки, за его Книгой...
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.90,Default,Alme,0000,0000,0000,,...Ласколл Отелло придет лично.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:30.04,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.31,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Вы ведь Библиотекарь, так?
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:36.33,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Слыхал, что вы меня ищете...
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:37.36,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.08,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Рури Страйт меня зовут.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.31,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Какое у тебя дело к Ласколлу?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.71,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Мой отец, Шарль Страйт, был бродячим торговцем.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.14,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Дома появлялся редко,
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:54.25,Default,Ruly,0000,0000,0000,,...но иногда ― с большими деньгами.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.27,Default,Ruly,0000,0000,0000,,И однажды он совсем пропал.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:01.11,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Я стал его искать.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.82,Default,Ruly,0000,0000,0000,,И как-то повстречал в городе.
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:05.31,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:07.53,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Только?
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:11.18,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Отец сказал мне забыть о нем.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:15.89,Default,Ruly,0000,0000,0000,,А тамошние люди звали его...
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:18.77,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло.
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:24.30,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Э, что с вами?
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.98,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А, прости, ничего.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:30.90,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ясно... так вот в чем дело.
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:32.80,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Дурочка я.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.70,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Простой мошенник, взявший громкое имя.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:37.75,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Бояться тут нечего.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:42.42,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Куда вы собрались?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.05,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Загляну в отель ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.46,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Будете драться с отцом?
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:50.55,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Пока что не знаю.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:53.89,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:55.51,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:56.89,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Тут был отец!
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:57.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:11:58.96,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:00.28,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Рури!
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:05.54,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.11,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Сынок.
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,О нет! Рури!
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.65,Default,Lascall,0000,0000,0000,,В нашем деле надо...
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:30.89,Default,Lascall,0000,0000,0000,,...уметь делать выбор.
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:35.00,Default,Ruly,0000,0000,0000,,Па... па...
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:40.27,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Убьешь ли меня?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.08,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Будешь ли спасать Рури?
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:46.32,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Почему... почему ты его убил?
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:51.67,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Тех, кто пришел за тобой, надо убивать.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.67,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Сначала Рури.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.44,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Потом Альме.
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:59.30,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Под конец тебя с Матталастом.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.13,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты еще здесь, да?
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:23.66,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Если твои данные верны,
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.98,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...враг является когда и где угодно.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.73,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Одной быть опасно.
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:32.15,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Матт... а ты помнишь...
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.94,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...когда мы впервые встретились?
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:39.97,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Да. Гинбекскую империю жестко остановили.
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.47,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Гинбекскую армию уничтожили.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:46.98,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Но курсанты военной академии продолжали занятия.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:51.84,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты смогла как-то удержать их от дезертирства.
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.54,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Говоря: "Что бы ни случилось за воротами, будущий офицер...
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.08,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...обязан учиться".
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.92,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И не курить в аудитории!
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:08.59,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Все, что я могла ― слепо следовать правилам.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.69,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Никогда не пыталась думать сама.
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:16.99,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты была кругом права, Альме...
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.93,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я и правда слаба...
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.27,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,До тебя все же дошло.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:24.99,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:31.37,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что теперь? Так все и оставишь, Мирепок Файндел?
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:49.59,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Сигал был никчемным глупцом.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.21,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Он никогда не любил тебя.
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:54.46,Default,Alme,0000,0000,0000,,Почему ты так уверен?
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:57.95,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Я ведь прочел его Книгу.
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:03.09,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Думаешь меня победить?
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:07.71,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:08.99,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:11.31,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты мне солгала.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:12.67,Default,Alme,0000,0000,0000,,О чем же?
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.00,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,О Ласколле!
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:17.83,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,На деле ты старалась сохранить его секрет.
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:19.36,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ты чего несешь?
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.79,Default,Alme,0000,0000,0000,,Я с Ласколлом прямо сейчас сражаюсь!
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:23.64,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Хватит мозги пудрить!
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.04,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.57,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты забыл о моей способности?
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:07.09,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Телепатия...
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:11.28,Default,Alme,0000,0000,0000,,Не ждал, что объединимся против тебя, верно?
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:13.41,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,В нашем с Альме бою,
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:17.11,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...ты бы точно пришел за Книгой побежденной.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:20.11,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Так что способ выбран правильный, так?
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:23.76,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Глубоко впечатлен...
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:32.70,Default,Alme,0000,0000,0000,,И как тебе убивать?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:34.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Жалею об этом.
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:36.85,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А тебе?
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.64,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Тоже ведь за Ласколлом гонялась?
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:44.26,Default,Alme,0000,0000,0000,,А во мне ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.65,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Если гоняться за прошлым...
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.79,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Если искать вчерашний день...
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.55,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Точно ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:55.26,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я это поняла, слушая твою скрипку.
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:59.00,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ты второй человек, Мирепок...
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:02.83,Default,Alme,0000,0000,0000,,...кому моя игра понравилась.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:08.01,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ну так что, продолжим, Альме?
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:33.52,Default,Alme,0000,0000,0000,,Из прошлого ничего не рождается.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.52,Default,Alme,0000,0000,0000,,Значит, мне не победить.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.76,Default,Alme,0000,0000,0000,,Она изменилась,
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.29,Default,Alme,0000,0000,0000,,...ну а я...
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:51.43,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Альме, теперь я поняла...
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.08,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...что слаба.
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:57.32,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Куда ни кинь, ничего одна не могу.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:18:01.95,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Даже против Ласколла пришлось с тобой объединяться.
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:04.97,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты сильна.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.36,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Раз смогла драться в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.68,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Уважаю твою силу воли.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.80,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Только победа будет за мной.
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:14.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:27.24,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...ты здесь одна.
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:34.31,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,У тебя сенсорные нити, верно?
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:39.11,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Потому о важном мы говорили только мысленно.
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:43.06,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вот так я сражаюсь.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.92,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:47.70,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.30,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Молодец. Пошли.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:54.57,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:10.00,Default,Alme,0000,0000,0000,,О, это же...
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:14.64,Default,Alme,0000,0000,0000,,Хозяин Сигал, я так счастлива.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.88,Default,Alme,0000,0000,0000,,Я, никчемная, могу служить Истинному Человеку.
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.41,Default,Alme,0000,0000,0000,,Разве это не повод для счастья?
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.46,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Прочь отсюда, грязная свинья!
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:25.81,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Ах, как она не понимает?!
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:28.16,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Свинья... тупая скотина!
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:30.96,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Обрести все счастье этого мира...
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:34.95,Default,Cigal,0000,0000,0000,,...и написать великую славную Книгу дано только мне!
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:38.04,Default,Alme,0000,0000,0000,,И все ради чего...
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:46.40,Default,Young Girl Lascall,0000,0000,0000,,Эти девичьи сердца сверкают как драгоценные камни...
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:51.06,Default,Young Girl Lascall,0000,0000,0000,,Но тебе уже никогда не добраться до истины.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:57.25,Default,Young Girl Lascall,0000,0000,0000,,Однако я ценю твою глупую и безответную страсть.
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.77,Default,Young Girl Lascall,0000,0000,0000,,Все видимое есть ложь.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:04.42,Default,Young Girl Lascall,0000,0000,0000,,Так говорю я, воплощение оружия богов...
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.48,Default,Young Girl Lascall,0000,0000,0000,,Каменный меч прошлого, Йор.
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:27.09,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Моя способность ― искажать человеческое восприятие.
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:29.88,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Вот как с несчастным Рури.
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:33.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Похоже, в тебе скрыто гораздо больше, так?
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.66,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Все сущее ― иллюзия.
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:38.45,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Иллюзия, да?
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:42.82,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Я удивился, когда ты связался со мной.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.33,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Но все прошло хорошо.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:49.55,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Мы по-тихому покарали изменницу,
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:54.64,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...а ты спас жизнь своей молодой спутнице.
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:58.72,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Кто ищет Ласколла ― неминуемо умрет.
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.93,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Это истинная правда,
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.62,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...поскольку мы их убиваем.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.65,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Один из немногих вопросов,
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:11.19,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...где Церковь Синдэки и Библиотекари помогают друг другу.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:16.91,Default,Parney,0000,0000,0000,,Тогда... что есть Бог?
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:29.42,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Это охрана тайны Ласколла Отелло и самих Небес.
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:34.53,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,И как там на Небесах?
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:42.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ласколл Отелло — таинственный хозяин множества Книг.
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:48.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Своим волшебством он собирает Книги со всего мира.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:55.44,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Например, если девушка умирает, не высказав своих чувств,
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:59.59,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...он относит Книгу ее любимому.
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:02.00,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:33.73,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,taiyou tojiru mae ni
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:33.73,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Закатный свет уходит в мир иной,
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.76,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,hikari wo nakushite
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.76,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Горя багряным огнем.
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:47.55,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mekurumeku arashi nara
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:47.55,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,В глаз урагана прыгнем с головой,
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:54.56,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,temaneku mae ni tobikomu
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:54.56,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Ну и что такого мы не видели в нем?
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:23:01.49,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,daremo itsuka owaru no deshou?
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:23:01.49,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Все приходит к концу, и надежды ведь нет?
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:08.86,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sono hi ga kureba
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:08.86,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый день нам даст ответ!
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:15.37,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mawaridasu mirai wo mezashite
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:15.37,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Нам туда, где завтра начинает поворот,
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:22.92,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,tada sore wa mou shirusareteita toshitemo
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:22.92,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,И пускай судьбой давно начертаны скрижали.
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:29.77,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sagashidasu kizutsuku imi sae
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:29.77,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый путь найдем, пусть душу в клочья рвет,
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:40.11,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,kono te ni jibun rashiku aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:40.11,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Мы своей рукой развеем точно все печали!
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:45.64,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(340,460)}Запретная Книга,
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:49.95,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Кое-что в человеке не разглядеть Святым Зрением:
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:50.99,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(501,460)}Запретная Книга, трус
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:52.29,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...его скелеты в шкафу,
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:56.62,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...и как он среагирует на прошлое, которое давно забыл.
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:54.66,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(625,460)}Запретная Книга, трус и Святое Зрение