← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 16 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34516
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 16 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:10.57,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Эта Книга не завершена.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.03,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Не знаю, понравится ли.
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:29.80,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Люди ― воистину странные создания.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.82,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сколько ни стремятся найти счастье,
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.66,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...в руки оно не дается.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:42.66,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ну, уж {\i1}ты-то{\i0} должен это знать... думаю.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:50.28,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Моккания... Фиэки...
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.73,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Луймон... Касма...
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.51,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Заработался ты, Матталаст.
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:18.22,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хами больно много тебя гоняет.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:28.70,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.92,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.34,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.63,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,41)}Боевые  {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.63,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,622)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.65,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:47.16,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.38,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.00,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.55,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.38,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:00.92,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:07.68,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:11.16,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:17.76,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:21.28,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.49,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.05,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:31.57,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.94,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.38,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:42.33,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.97,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.94,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:53.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Запретная Книга, {\alpha&HFF&}трус и Святое Зрение
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:53.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 16
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:53.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Запретная Книга, {\fad(300,0)}трус {\alpha&HFF&}и Святое Зрение
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Запретная Книга, трус {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}Святое Зрение
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.14,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:02.57,Default,Minth,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:09.35,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Минс, сколько мы за всё выручим?
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.01,Default,Minth,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.61,Default,Minth,0000,0000,0000,,...примерно тысяч десять.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:17.05,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Так... давай возьмем и завяжем?
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:19.92,Default,Minth,0000,0000,0000,,Ну не за десять же штук.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.41,Default,Greihn,0000,0000,0000,,А сколько еще будем воровством пробавляться?
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.98,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Наши люди ― отбросы, которых отовсюду выкинули.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.85,Default,Minth,0000,0000,0000,,Не гони на парней за спиной.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:34.31,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Будем продолжать воровское дело ― Банторра нас прижмет.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.17,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Рано или поздно!
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.99,Default,Minth,0000,0000,0000,,Уйти можешь в любое время.\NНе держу.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.90,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Ага, вечно ты крутого строишь...
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.28,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Везде надо уметь вовремя уйти.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:51.53,Default,Underling 1,0000,0000,0000,,Эй, атаман!
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.16,Default,Underling 1,0000,0000,0000,,У вас что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:55.95,Default,Greihn,0000,0000,0000,,А что, сам не видишь?
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:59.62,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Вы, парни, заставили атамана ждать!
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:00.96,Default,Underling 1,0000,0000,0000,,Извиняемся.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.44,Default,Underlings,0000,0000,0000,,{\an1}Прости, атаман.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.44,Default,Underlings,0000,0000,0000,,{\an3}Не повторится.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.99,Default,Minth,0000,0000,0000,,Хабар сегодня ― первый сорт!
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.77,Default,Minth,0000,0000,0000,,Вот! Толкнем и гуляем, как короли!
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:14.74,Default,Underlings,0000,0000,0000,,Взя-ли!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.40,Default,Underlings,0000,0000,0000,,Взя-ли!
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.42,Default,Underlings,0000,0000,0000,,Взя-ли!
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.30,Default,Underlings,0000,0000,0000,,Взя-ли!
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:32.65,Default,Shopkeeper A,0000,0000,0000,,Красные?
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.91,Default,Minth,0000,0000,0000,,Да. Слышал, люди за такими гоняются.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.50,Default,Shopkeeper A,0000,0000,0000,,Только в живых их уже нет.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:42.02,Default,Shopkeeper A,0000,0000,0000,,У нас только честное порно.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.62,Default,Minth,0000,0000,0000,,Дадите знать, если что услышите?
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.53,Default,Shopkeeper A,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.51,Default,Shopkeeper A,0000,0000,0000,,А кстати, те двое...
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:52.28,Default,Shopkeeper A,0000,0000,0000,,Они что, спор проиграли?
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:55.46,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Это черный книжный рынок.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:58.11,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Разве не ужасно, брат мой?
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.80,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Возвращайся в гостиницу, Юри.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:03.07,Default,Minth,0000,0000,0000,,Да забудьте.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.45,Default,Minth,0000,0000,0000,,Они это... типа со мной.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:12.81,Default,Yuri,0000,0000,0000,,В такую жару убить кого-то хочется.
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.63,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Вести так поиски весьма затруднительно.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.77,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Минс, отпусти нас.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:23.76,Default,Minth,0000,0000,0000,,А вы, ребята, нормальную одежду купить не можете?
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.49,Default,Minth,0000,0000,0000,,Лавок же кругом как грязи.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:30.34,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ты что, полагаешь, я буду здесь что-то покупать?
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.24,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Доктор велел не подставлять кожу солнцу.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.47,Default,Minth,0000,0000,0000,,Аристократы...
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.35,Default,Minth,0000,0000,0000,,Юкидзона и Юри?
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.12,Default,Minth,0000,0000,0000,,А как у них со здоровьем?
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.93,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Они ныть начинают, если совсем работу не подкидывать.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.31,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,К тому же, они у нас аристократы?
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.26,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Уверена, увидеть дыру вроде Гандари будет им полезно.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:58.32,Default,Minth,0000,0000,0000,,Что-то у меня очень плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:05:59.25,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Так не берешься?
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:00.10,Default,Minth,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.52,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А зря. Миссия касается Запретных Книг.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.44,Default,Minth,0000,0000,0000,,Вот хитрая баба...
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.40,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Т-т-такое бесстыдство?!
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:14.61,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Говорил же тебе не читать.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.97,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Мы конфискуем ваш товар. Ясно?
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.90,Default,Shopkeeper B,0000,0000,0000,,Чего? Да вы кто такие...
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.11,Default,Minth,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.74,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Э? Что тебе?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.69,Default,Minth,0000,0000,0000,,Мы сейчас ищем Запретные Книги.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:29.68,Default,Minth,0000,0000,0000,,Так что не отвлекайтесь от задания.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.75,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Ты что, предлагаешь закрыть глаза?
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:36.60,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Как такой варвар может быть Библиотекарем?
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.20,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Чего так шумим с утра?
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.18,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Спор ваш и на кухне слышно.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.23,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Йо, Минс!
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.03,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.97,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Тебя о том же спрошу.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:50.85,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Учеников привел?
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.71,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Не заставляй убивать.
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.69,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Ох... ужас.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.60,Default,Minth,0000,0000,0000,,Хватит уже понтов.
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:01.91,Default,Minth,0000,0000,0000,,Если бы она хотела, был бы трупом.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:05.99,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Библиотекари ― серьезные ребята, верно?
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.78,Default,Greihn,0000,0000,0000,,А как насчет зайти в мой ресторан?
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:10.99,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Не изволите ли?
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.67,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.83,Default,Minth,0000,0000,0000,,Грейн. Увы, знаю.
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:24.24,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Ну как? Суп из лангустов, утренний улов.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.25,Default,Minth,0000,0000,0000,,Что-то тиной воняет.
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.16,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Это признак свежести.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:33.05,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Сметана и соус самые дешевые.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.69,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Но все равно вкусно?
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:42.23,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Отчего вы, Библиотекари, такие привередливые?
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.18,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Я бы тоже попробовала.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.28,Default,Minth,0000,0000,0000,,Юри! Что за...
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:01.64,Default,Greihn,0000,0000,0000,,От бывшей подружки осталось, но тебе больше идет.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:05.63,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Что ж, это лучше тряпок с городских улиц.
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.23,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Хотя немного великовато.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.56,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Твоя грудь тоже не маленькая, а?
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.85,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Минс, наверное, придется его убить.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.29,Default,Minth,0000,0000,0000,,Да как хочешь.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.80,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Эй, эй. Погоди.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:24.11,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Да ты за кого меня держишь?!
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:28.36,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Слушай, если от пары стаканов отрубаешься,
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.93,Default,Greihn,0000,0000,0000,,...как работу-то будешь делать?
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.65,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Отрубаюсь?
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:36.91,Default,Minth,0000,0000,0000,,Благородные пить не умеют.
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.70,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Меня с такой бурды мутит...
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.33,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Может, еще по капельке?
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.30,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Да хватит уже, забей.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:48.49,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Эй, бандитская морда, а ну, сюда слушай!
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:53.54,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Если я добуду информацию, ты передо мной извинишься!
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.32,Default,Greihn,0000,0000,0000,,О, давай!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:59.82,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Будешь крутиться и извиняться...
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:58.70,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Юри...
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:00.97,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:00.63,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:04.48,Default,Minth,0000,0000,0000,,Расслабься. Надо будет ― вытащу ее.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.01,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Слушай, красавчик.
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:15.93,Default,Man,0000,0000,0000,,Красные?
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.85,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ага. Мне вот стало интересно.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.99,Default,Man,0000,0000,0000,,Это опасная просьба.
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:26.93,Default,Man,0000,0000,0000,,Если скажу тебе, и сам могу пострадать...
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.34,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Конечно, я тебя отблагодарю.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:33.21,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Если знаешь что-то насчет Красных Книг, тогда...
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:34.82,Default,Man,0000,0000,0000,,И тогда?
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:39.41,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Нежно возьму и подержу...
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.42,Default,Yuri,0000,0000,0000,,...тебя за руку.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.03,Default,Man,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:51.10,Default,Man,0000,0000,0000,,Только динамо крутить можешь, доска!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:01.11,Default,Yuri,0000,0000,0000,,После таких слов долго не живут!
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.34,Default,Minth,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:11.88,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Запьем это недоразумение?
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.47,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:36.71,Default,Yuri,0000,0000,0000,,А что говорить ― и так все предельно ясно.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:41.08,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Что ж, приляг, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:49.82,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.06,Default,Underling A,0000,0000,0000,,Красная Книга.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.87,Default,Underling A,0000,0000,0000,,Смотрите сами!\NЭто Красная Книга!
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:28.47,Default,Underling B,0000,0000,0000,,Твою ж мать! На черном рынке такая идет за миллион килуэ!
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:29.53,Default,Underling A,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.37,Default,Minth,0000,0000,0000,,Выбросим.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.61,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Минс! Ты что, сдурел?!
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:40.16,Default,Minth,0000,0000,0000,,Это у вас мозгов нет!\NЗнаете хоть, что это за Книга?
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:43.38,Default,Underling B,0000,0000,0000,,От которых тащишься не по-детски, верно?
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:47.04,Default,Minth,0000,0000,0000,,Это ведь не запись чьей-то жизни.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.83,Default,Minth,0000,0000,0000,,Автора намеренно сводят с ума,
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:52.56,Default,Minth,0000,0000,0000,,...заставляя смотреть фантазии психов,
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:57.51,Default,Minth,0000,0000,0000,,...испытывать извращенный кайф серийных маньяков.
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:01.10,Default,Minth,0000,0000,0000,,Эта книга призвана вызывать зависимость.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:04.65,Default,Minth,0000,0000,0000,,Удовольствие от чтения быстро разрушает волю.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.25,Default,Minth,0000,0000,0000,,Клиент готов на все ради дозы.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:09.97,Default,Minth,0000,0000,0000,,Подсевшие теряют человеческий облик и погибают.
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:11.24,Default,Underling A,0000,0000,0000,,Н-но ведь...
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:14.35,Default,Minth,0000,0000,0000,,Я пришел сюда воровать Книги,
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:17.90,Default,Minth,0000,0000,0000,,...но еще не растерял уважение к ним.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:19.69,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.91,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Чего тебя на проповедь потянуло?!
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:30.75,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:37.62,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло с наших славных дел?
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:39.96,Default,Minth,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.01,Default,Minth,0000,0000,0000,,Я стремился забыть...
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:56.52,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.65,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Они кем-то заколдованы?
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.27,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Отойди. Я сам их уничтожу.
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:13.83,Default,Minth,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:15.50,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.80,Default,Minth,0000,0000,0000,,Не против, если гляну в твою душу?
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.22,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:40.76,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:45.60,Default,Underling B,0000,0000,0000,,Молодец, Грейн. Мы знали, ты не стерпишь.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:49.43,Default,Underling A,0000,0000,0000,,Пошли скорее, продадим и поделим деньги.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.21,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:57.50,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Всегда и везде... дерьмо останется дерьмом, верно?
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.39,Default,Underling B,0000,0000,0000,,Эй, Грейн?
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:04.28,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Сколько хотите?
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:08.43,Default,Underling A,0000,0000,0000,,Ну, по пятьдесят...\NНет, по сотне штук.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.45,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Сто штук каждому...
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.63,Default,Minth,0000,0000,0000,,А немало он подсадил.
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:20.21,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.91,Default,Yuri,0000,0000,0000,,И всё это от чтения Книги?
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:26.66,Default,Minth,0000,0000,0000,,Когда Красная Книга разрушает личность,
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:30.38,Default,Minth,0000,0000,0000,,...люди теряют чувство боли, запаха,
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:32.78,Default,Minth,0000,0000,0000,,...и превращаются в диких зверей.
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:39.01,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:43.69,Default,Shopkeeper B,0000,0000,0000,,П-пощадите, прошу!
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:46.85,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Тогда говори все, что знаешь о Красных Книгах.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.11,Default,Shopkeeper B,0000,0000,0000,,Н-но я тут правда ни при чем...
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.10,Default,Minth,0000,0000,0000,,Прости, но я загляну в твою душу.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.05,Default,Shopkeeper B,0000,0000,0000,,М-мою душу?
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.21,Default,Minth,0000,0000,0000,,Спокойно. Всего пару секунд.
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.66,Default,Minth,0000,0000,0000,,Отпусти. Он нам не лжет.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:06.72,Default,Shopkeeper B,0000,0000,0000,,Ч-что...
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:08.39,Default,Minth,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.02,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Почему ты солгал?
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:17.96,Default,Minth,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:21.18,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Этот человек что-то скрывал.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:24.97,Default,Minth,0000,0000,0000,,Не веришь моему Святому Зрению?
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:30.18,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Не о том речь. Просто ты решил кое-что не замечать.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:32.99,Default,Minth,0000,0000,0000,,И к чему это ты ведешь?
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:34.71,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Я найду, что ты скрыл.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:37.72,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ах да, кстати.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.19,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Эта Книга прибыла утром из Банторры.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.36,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Она принадлежит умершему от Красной Книги.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:51.76,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Прочти ее ― и найдешь имя распространителя.
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.03,Default,Minth,0000,0000,0000,,Ни к чему ее читать.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.39,Default,Minth,0000,0000,0000,,Уж простите.
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:02.37,Default,Minth,0000,0000,0000,,Я думал, что бросил эти дела, став Боевым Библиотекарем.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:03.88,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Минс?
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.43,Default,Minth,0000,0000,0000,,Возвращайтесь и пообедайте.
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.98,Default,Minth,0000,0000,0000,,А я с Красной Книгой разберусь.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.12,Default,Man,0000,0000,0000,,Грейн, прошу тебя! Грейн!
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.64,Default,Man,0000,0000,0000,,Хоть немного!\NДай почитать еще раз!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:18.65,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Миллион.
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.23,Default,Man,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.76,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты же первый раз мне бесплатно давал!
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:25.85,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Сколько у тебя?
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:28.08,Default,Man,0000,0000,0000,,Это все, возьми.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:30.70,Default,Greihn,0000,0000,0000,,На один сеанс.
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:49.58,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Что за дела у тебя в этот час?
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:56.61,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Библиотекарь читает порно?
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.28,Default,Minth,0000,0000,0000,,Нет, она обычная.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.63,Default,Minth,0000,0000,0000,,Погибшего от Красной Книги.
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.62,Default,Minth,0000,0000,0000,,Непохоже на тебя.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:09.63,Default,Minth,0000,0000,0000,,Должен бы понять, что такое неизбежно...
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:12.48,Default,Minth,0000,0000,0000,,И в Книгах жертв все будет записано.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:15.16,Default,Minth,0000,0000,0000,,Почему ты ее сразу не продал?
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:17.75,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Рассчитал, что, подсаживая народ,
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:20.05,Default,Greihn,0000,0000,0000,,...заработаю больше, чем от продажи.
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:23.99,Default,Minth,0000,0000,0000,,И этот поганый ресторан ― все, что ты получил.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:29.03,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Каждый день об этом думал...
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:33.41,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Начать новую жизнь там, внизу,
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:37.12,Default,Greihn,0000,0000,0000,,...есть суп серебряной ложкой.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:42.98,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Но вместо этого я только лез выше в гору.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.75,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Кто мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:48.60,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Я солгал тебе,
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.37,Default,Greihn,0000,0000,0000,,...убил наших товарищей,
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.15,Default,Greihn,0000,0000,0000,,...присвоил Красную Книгу.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:54.02,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Потом я спустился.
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:58.76,Default,Greihn,0000,0000,0000,,И теперь могу серебряной ложкой есть суп кастрюлями.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.59,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Но это уже не то.
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:06.85,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Это не тот мир, о котором я мечтал издали!
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.88,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось к лучшему.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:14.48,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Нет, я зашел еще дальше.
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:15.59,Default,Minth,0000,0000,0000,,Грейн...
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:19.06,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Скажи, Минс, что делать?
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:22.10,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Может, расширение ресторана поможет?
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:23.48,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли, да?
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:29.72,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Ответь мне!\NСколько денег надо для счастья?!
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:35.17,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Скажи ― что сделать, чтобы спуститься с горы?!
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:47.54,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Похоже, без нашей помощи все равно не обойтись?
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:50.24,Default,Minth,0000,0000,0000,,Юкидзона... Юри.
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:51.75,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Так вы пришли.
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:55.60,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:57.93,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Смерть!
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:10.55,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,При нужде я уничтожу весь город.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:14.64,Default,Minth,0000,0000,0000,,Грейн.
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:19.33,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Мне не найти покоя, сколько ни заработаю...
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.34,Default,Greihn,0000,0000,0000,,...сколько ни проживу.
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:28.48,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Зря все оказалось.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:32.29,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Теперь осталось только жалеть.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:36.86,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Буду казнить себя до конца.
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:40.20,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Хотя ты не поймешь...
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.09,Default,Minth,0000,0000,0000,,Так считаешь?
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:45.85,Default,Minth,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.38,Default,Minth,0000,0000,0000,,...я сам долго думал насчет продажи Красной Книги.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:52.89,Default,Minth,0000,0000,0000,,Вот как ты...
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:57.84,Default,Minth,0000,0000,0000,,И, когда те парни погибли, часть меня сказала:
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:19:59.98,Default,Minth,0000,0000,0000,,"Я спасен".
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:08.41,Default,Minth,0000,0000,0000,,"Я могу покинуть это место, не совершая тяжкого греха".
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:09.83,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Минс...
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:15.46,Default,Minth,0000,0000,0000,,Святым Зрением я заглядывал в бесчисленные души.
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:20.44,Default,Minth,0000,0000,0000,,И ни одна из них не была безгрешна.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:23.03,Default,Minth,0000,0000,0000,,Разве это не забавно?
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:26.73,Default,Minth,0000,0000,0000,,Новыми грехами ты хотел загладить прежние...
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:30.78,Default,Minth,0000,0000,0000,,А когда понял правду, уже забыл, чего хотел...
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.67,Default,Minth,0000,0000,0000,,И ради чего все это затеял.
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:38.92,Default,Underling 1,0000,0000,0000,,Вкусно! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:41.58,Default,Underling 2,0000,0000,0000,,Грейн, твое жаркое бесподобно!
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:42.66,Default,Greihn,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:46.60,Default,Greihn,0000,0000,0000,,О! Вы и мою долю сожрали!
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.47,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Чертовы проглоты!
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:50.97,Default,Minth,0000,0000,0000,,Тебе бы ресторан открыть, мужик.
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:54.35,Default,Underling 1,0000,0000,0000,,Точно!\NТолько там буду есть.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:59.31,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Ваши морды всех приличных посетителей распугают.
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:01.58,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:05.75,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Мир, которого я жаждал и куда хотел сойти...
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.72,Default,Greihn,0000,0000,0000,,...давно уже не существует.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:11.28,Default,Minth,0000,0000,0000,,Я заставил тебя нести груз смертей в одиночку.
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:13.12,Default,Minth,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.28,Default,Minth,0000,0000,0000,,...я возьму твои грехи на себя.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:23.49,Default,Greihn,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, партнер...
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.64,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Вечное и чистое счастье...
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.04,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Интересно, как тебе понравится.
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:46.36,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Похоже, пошло.
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:50.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну и ― как там Минс?
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:54.47,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Как вы и сказали, весьма проблемный парень.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:55.73,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Все же...
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:56.56,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:21:59.67,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Он сумел понять ситуацию в целом.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.13,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Мы знаем его достоинства и недостатки.
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:05.19,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:08.96,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Это как раз то, что нужно...
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:12.27,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...для Хранителя Небес.
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:33.98,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,taiyou tojiru mae ni
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:33.98,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Закатный свет уходит в мир иной,
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:41.01,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,hikari wo nakushite
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:41.01,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Горя багряным огнем.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:47.80,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mekurumeku arashi nara
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:47.80,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,В глаз урагана прыгнем с головой,
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:54.81,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,temaneku mae ni tobikomu
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:54.81,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Ну и что такого мы не видели в нем?
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:23:01.74,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,daremo itsuka owaru no deshou?
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:23:01.74,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Все приходит к концу, и надежды ведь нет?
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:09.11,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sono hi ga kureba
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:09.11,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый день нам даст ответ!
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:15.62,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mawaridasu mirai wo mezashite
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:15.62,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Нам туда, где завтра начинает поворот,
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:23.17,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,tada sore wa mou shirusareteita toshitemo
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:23.17,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,И пускай судьбой давно начертаны скрижали.
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:30.02,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sagashidasu kizutsuku imi sae
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:30.02,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый путь найдем, пусть душу в клочья рвет,
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:40.36,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,kono te ni jibun rashiku aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:40.36,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Мы своей рукой развеем точно все печали!
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:45.62,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(224,460)}Возвращение,
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:48.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мальчик становится мужчиной,
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:51.95,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...и становится на дорогу без возврата.
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:51.93,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(361,460)}Возвращение, встреча
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:54.39,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Девушка становится женщиной,
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:58.16,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...и ищет следы мальчика после его бегства.
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:56.31,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(630,460)}Возвращение, встреча и сожженные мосты