← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 17 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 17
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5231
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 17 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Opening,Garamond,56,&H00186FE6,&H000000FF,&H00000000,&H00FBFBFB,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:14.49,Default,Renas,0000,0000,0000,,Нолоти так старается.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:33.25,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что приходит — не приходит. Что грядет — не грядет.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.86,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Луна — это солнце.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.05,Default,Renas,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.50,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Птицы — это рыбы.
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.41,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Живые станут мертвыми.
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.50,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Сталь станет ржавчиной.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.48,Default,Renas,0000,0000,0000,,Не хочу вспоминать!
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:45.46,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:53.27,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Реальность станет сном. Сны станут реальны.
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.33,Default,Olivia,0000,0000,0000,,То, что суть — не суть.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.55,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что не суть — суть.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.49,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Миропорядок — лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:02.91,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:04.31,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ренас!
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:06.21,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ренас!
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:08.24,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ренас Флуру!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.30,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Опять слышала те стихи?
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.86,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Почему с Библиотекарями не поговоришь?
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.69,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я тебе тут помочь не могу.
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.38,Default,Renas,0000,0000,0000,,Прости, не могу себя заставить.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.48,Default,Enlike,0000,0000,0000,,"Луна — это солнце".
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:25.72,Default,Enlike,0000,0000,0000,,"Птицы — это рыбы".
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:31.96,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Формула Магического Освобождения, способная одолеть действие Аргакса.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.55,Default,Renas,0000,0000,0000,,И вернуть то, что было до имплантации...
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.15,Default,Renas,0000,0000,0000,,Память истинного владельца...
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.21,Default,Enlike,0000,0000,0000,,А ну хватит об этом думать!
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.23,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ты для нас ― Ренас Флуру.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.82,Default,Renas,0000,0000,0000,,Энрике, я...
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.03,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ты для нас ― Ренас Флуру!
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:54.59,Default,Renas,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.09,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,21)}Боевые  Библиотекари
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.00,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DD4&\pos(640,21)}Боевые  {\c&H000000&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:20.00,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,652)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.35,Opening,,0000,0000,0000,,Не пора ли сбыться мечте
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.48,Opening,,0000,0000,0000,,И рассеять миражи?
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.75,Opening,,0000,0000,0000,,Но только ориентиры те,
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:33.63,Opening,,0000,0000,0000,,Что близко к цели ― мне покажи.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.41,Opening,,0000,0000,0000,,Из обертки красивых слов
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.25,Opening,,0000,0000,0000,,Не рождается легкий путь.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:42.56,Opening,,0000,0000,0000,,Коль страдать сегодня готов ―
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.78,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра точно все сможешь вернуть!
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.53,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы сегодня ты ни потерял,
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.46,Opening,,0000,0000,0000,,Только решение можно найти,
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:56.51,Opening,,0000,0000,0000,,В будущем сильным открыты любые пути!
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.78,Opening,,0000,0000,0000,,Долой отчаяние!
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.33,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды ярок свет.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.41,Opening,,0000,0000,0000,,И ничего случайного
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:08.33,Opening,,0000,0000,0000,,На самом деле в жизни нет.
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.63,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть сердце ранено
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.24,Opening,,0000,0000,0000,,И режет свет глаза,
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.61,Opening,,0000,0000,0000,,Но сказка странная,
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:20.57,Opening,,0000,0000,0000,,И точно будут в ней... чудеса!
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:40.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Возвращение, {\alpha&HFF&}встреча и сожженные мосты
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:40.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 17
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:40.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Возвращение, {\fad(300,0)}встреча {\alpha&HFF&}и сожженные мосты
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Возвращение, встреча {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}сожженные мосты
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:45.87,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.10,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Суд над тобой состоится завтра.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.25,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сам знаешь, что будет, если признают виновным.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:58.17,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.44,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Раз вернулся, значит, уверен в себе?
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.28,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Или у есть веские аргументы?
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.28,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.63,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Если он виновен ― и так будет казнен.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.82,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Зачем ты вернулся?
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.53,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Ты предатель, а не Библиотекарь!
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.04,Default,Volken,0000,0000,0000,,Люди, послушайте меня!
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:29.99,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я взял Юку-Юку не ради\Nпомощи сектантам!
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.15,Default,Volken,0000,0000,0000,,А ради нас, Библиотекарей!
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.02,Default,Rithly,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.15,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.27,Default,Volken,0000,0000,0000,,Золотой век кончился...
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:40.38,Default,Volken,0000,0000,0000,,...1900 лет назад, и земля осталась людям.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.76,Default,Volken,0000,0000,0000,,Кто потом защищал Книги и мировой порядок?
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:48.34,Default,Volken,0000,0000,0000,,Если Библиотекари потеряют честь, справедливость покинет мир!
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:50.23,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Волькен...
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:54.22,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я вернулся вовсе не молить о пощаде.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.15,Default,Volken,0000,0000,0000,,А разоблачить того, кто крадет нашу справедливость.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.60,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я ищу лишь правосудия!
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:13.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Бурные аплодисменты.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.59,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Д-директор...
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эй, кто меня не понял?
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:37.21,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Директор!\NПочему не прикажете его взять?
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.27,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Он вернулся не для того, чтобы бегать.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.95,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тебя долго не было.\NНасладись пока Банторрой.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.08,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я не прощу твои злодеяния.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.11,Default,Volken,0000,0000,0000,,Клянусь справедливостью Библиотекарей!
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Твой новый взгляд мне нравится.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:21.28,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок!
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:25.07,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.85,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ясно. Так ты...
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:34.93,Default,Volken,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:35.88,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:47.17,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мы не видели мальчика со времен Драконьей Лихорадки..
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:52.15,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Он и до нее тут коленца выкидывал.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.40,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты про залив Аро вспомнила?
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:58.68,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мы задержали корабль секты,\Nискали доказательства...
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...и освобождали Мясо, что они везли.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:06.48,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Верно. Сначала все было здорово,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.58,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...но потом пошло наперекосяк. Ба-бах!
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.44,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.38,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Зачем ты тогда вмешалась?
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.76,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я не видел причины их убивать.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.80,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сначала я хотела развлечься с сектантами.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:21.85,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:24.06,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:29.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...потом узнала, что кое-кого надо убить любой ценой.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:34.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И этот "кто-то" вполне мог быть на борту.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:37.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Потому вмешалась и взорвала все к черту.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:39.42,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Любой ценой?
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.19,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да. Любой ценой.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:45.39,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,О нет... ты посмотри.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Венд Руга еще жив".
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:52.72,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:08:00.67,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Да уж, Волькен сегодня задвинул!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.01,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Интересно, Волькен суд переживет?
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:04.66,Default,Noloty,0000,0000,0000,,И Мирепок тоже.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.68,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,О других заботиться можно, но и о себе думай.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.91,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Говорят, Энрике нынче к Ренас каждый день ходит.
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:12.30,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:15.71,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ренас... настоящая зрелая женщина, а?
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:16.94,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Она притягивает.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:20.05,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Не то что твое детское обаяние.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.17,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что-то я не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.70,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,О тебе беспокоюсь, вот и все.
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:29.79,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Не пришлось бы самой пить из Аргакса, подобно Мирепок!
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:30.93,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Подобно Мирепок?
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.96,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Да, да. Из сердца вон, как Мирепок сделала!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А нельзя с этого места подробнее?
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:41.48,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:46.53,Default,Renas,0000,0000,0000,,Я думала, что смогла привыкнуть,
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.51,Default,Renas,0000,0000,0000,,...и что буду дальше жить в мире и покое...
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:52.45,Default,Renas,0000,0000,0000,,Да вот только...
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:54.89,Default,Renas,0000,0000,0000,,...лишь себя обманывала.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:57.27,Default,Renas,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.31,Default,Renas,0000,0000,0000,,Помоги мне понять...
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.06,Default,Renas,0000,0000,0000,,...пусть понемногу,
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:05.00,Default,Renas,0000,0000,0000,,...кто же я такая?
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:13.17,Default,Renas,0000,0000,0000,,Э-Энрике?
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.35,Default,Enlike,0000,0000,0000,,И кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:15.12,Default,Renas,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:16.36,Default,Enlike,0000,0000,0000,,И кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.05,Default,Renas,0000,0000,0000,,Энрике...
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:30.00,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Суровый ты парень,\Nне зря чудовищем был.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.47,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ренас легко расколол.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:34.41,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.63,Default,Renas,0000,0000,0000,,Все кругом видят во мне Ренас!
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.27,Default,Renas,0000,0000,0000,,Я почти убедила себя, что я ― это она.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.83,Default,Renas,0000,0000,0000,,Один ты разглядел меня настоящую.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:47.19,Default,Renas,0000,0000,0000,,Потому я смогла вылезти наружу.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.87,Default,Renas,0000,0000,0000,,Слушай. Ты тоже был Мясом, верно?
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.88,Default,Renas,0000,0000,0000,,Ты меня понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.43,Default,Renas,0000,0000,0000,,Они стерли всю мою память...
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:59.19,Default,Renas,0000,0000,0000,,...и всадили личность той женщины.
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:01.18,Default,Renas,0000,0000,0000,,Я-то в чем виновата?
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:04.47,Default,Renas,0000,0000,0000,,Прошу, помоги мне.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.65,Default,Renas,0000,0000,0000,,А то даже имени не помню.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:08.86,Default,Renas,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.64,Default,Renas,0000,0000,0000,,Кое-что вспомнить я просто обязана.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.58,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Просто обязана вспомнить?
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:19.25,Default,Renas,0000,0000,0000,,Да. Пока что приходят лишь обрывки слов.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:21.95,Default,Renas,0000,0000,0000,,Что они значат ― без понятия.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.41,Default,Renas,0000,0000,0000,,"Свинцовый..."
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.47,Default,Renas,0000,0000,0000,,"Вен... Венд..."
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:29.86,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ренас Флуру!
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:32.23,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ренас Флуру!
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:33.69,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ренас Флуру!
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.04,Default,Renas,0000,0000,0000,,Ну, сволочь...
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:38.99,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ренас.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:46.08,Default,Renas,0000,0000,0000,,Я все слышала... все...
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.46,Default,Renas,0000,0000,0000,,Она правильно сказала.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:53.88,Default,Renas,0000,0000,0000,,Я ведь не хозяйка этого тела.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.90,Default,Renas,0000,0000,0000,,Пора уже и вернуть его.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:58.55,Default,Renas,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:00.84,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:01.90,Default,Renas,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:04.95,Default,Enlike,0000,0000,0000,,К тебе сюда с удовольствием...
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:08.48,Default,Enlike,0000,0000,0000,,...заходят многие Библиотекари.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.50,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Но из всех Нолоти тебя особенно любит.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:19.03,Default,Enlike,0000,0000,0000,,А мой долг ― защищать ее и все, что ей дорого.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:23.53,Default,Renas,0000,0000,0000,,То, что ей дорого... защищать...
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:35.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен Макмани, мой ровесник и коллега...
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:37.64,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Украл Крутящуюся фею Юку-Юку,
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:40.16,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...что отобрали у секты Синдэки,
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.39,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...и покинул Библиотеку.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:47.69,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Юку-Юку ― самая слабая из реликвий прошлого.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.64,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Было создано даже несколько копий.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:54.85,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но при грамотном использовании может стать сильнейшим оружием.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:12:00.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Юку-Юку может объединять магию нескольких человек.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:06.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,После активации она вбирает всю силу объединившихся магов.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.09,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,З-знаешь,
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.96,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}...вы были очень близки.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.12,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ты, Мирепок, такая серьезная.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:17.56,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Не в силах простить предательство, ты испила воды из Аргакса.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:19.51,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,{\fad(1,200)}Вот так все и было!
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.75,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Предательство друга...
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.62,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И этого мне хватило, чтобы выпить воды Аргакса.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.81,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Просто я...
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.51,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,{\i1}Альме, ты была права...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:34.45,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,{\i1}Я слаба, верно?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:38.52,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Потому и пыталась одолеть свою слабость.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:44.22,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Память может вернуть лишь Магическое Освобождение.
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.76,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мы с тобой защищаем прошлое.
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:48.53,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.75,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В прошлом ты уже выпила из Аргакса.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:55.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Подобное решение нельзя отменять.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.88,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Тоже хочешь предать, подобно Волькену?
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:00.92,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.24,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мы, Библиотекари,\Nзащищаем прошлое,
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:04.91,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...или предаем прошлых себя?
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.37,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты же моя лучшая сотрудница.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.05,Default,Volken,0000,0000,0000,,Матт сказал совершенно верно.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.49,Default,Volken,0000,0000,0000,,Без веских доказательств,
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.47,Default,Volken,0000,0000,0000,,...у меня шансов на победу.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.77,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок забыла обо мне.
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:40.40,Default,Volken,0000,0000,0000,,Она, видимо, выпила из Аргакса.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.69,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Волькен! А ну прибавь, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:49.25,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Еще 165 кругов!
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:52.41,Default,Vizac,0000,0000,0000,,И не волынить!\NВыложиться на 110%!
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.41,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.12,Default,Volken,0000,0000,0000,,Э? Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:59.64,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хами не говори, а?
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:04.96,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Волькен.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.40,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Смерть людей надо оплакивать.
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:11.16,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Спасение людей должно быть главной целью.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.47,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Жизнь есть величайшая ценность.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:17.22,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Такова справедливость\NБоевого Библиотекаря.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.46,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Она важнее и силы, и преданности.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:22.87,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:27.11,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Пойми это, и станешь отличным Библиотекарем.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.51,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я люблю Библиотеку Банторры!
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:38.37,Default,Volken,0000,0000,0000,,Тут столько замечательных людей.
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:40.45,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мои лучшие воспоминания.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.85,Default,Volken,0000,0000,0000,,Верно. Даже без доказательств,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.50,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок и другие поймут меня.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:50.31,Default,Volken,0000,0000,0000,,Бояться нечего.\NУверен.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:53.27,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Волькен слаб и мягок.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:55.63,Default,Volken,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета!
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.54,Default,Volken,0000,0000,0000,,Черт! Найти бы улики...
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.77,Default,Volken,0000,0000,0000,,Как мне ее разоблачить...
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.55,Default,Renas,0000,0000,0000,,Защищать что-то дорогое...
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:13.64,Default,Renas,0000,0000,0000,,Он хотел лишь защитить то, что внезапно обрел.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:14.85,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.86,Default,Renas,0000,0000,0000,,Та, что изначально в этом теле...
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:23.93,Default,Renas,0000,0000,0000,,Как и он, тоже стремится обрести утраченное.
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:35.71,Default,Renas,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:36.48,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:39.23,Default,Volken,0000,0000,0000,,Оливия Литлет, не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:51.76,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Да. Я и есть...
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:54.13,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Оливия Литлет.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.63,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Волькен убежал?!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.88,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Значит, испугался суда...
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.91,Default,Lithly,0000,0000,0000,,Говорил же, изменник всегда изменник.
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.77,Default,Lithly,0000,0000,0000,,Он стал полным дерьмом!
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:15.10,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Волькен бежал примерно в полночь.
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:18.85,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Он взял тот же самый гидросамолет.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.72,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Его заметили летящим на северо-запад.
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:27.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Похоже, в Дарайские Копи, где когда-то работал.
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:29.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И еще одно...
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.64,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Он взял Ренас Флуру с собой.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:33.58,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.77,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зачем ему Ренас?
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:39.53,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Осталось только поймать его и узнать ответ.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.03,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мирепок, немедленно свяжись с Визаком.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:47.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пусть спешит в Дарайские Копи и пристрелит Волькена.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.21,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пленных не брать.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Свидетелей устранить.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.76,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Э-это уж слишком...
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:59.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Остальным вернуться к своим обязанностям и быть наготове.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты останься на хозяйстве, Матт. Удачи.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:03.32,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хами!
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:11.32,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зачем Волькен взял\NРенас с собой?
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:14.80,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Думаю, она уже не Ренас.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:15.63,Default,Noloty,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:22.32,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Свинцовый Человек, Венд Руга...
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.13,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Пока только имя могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.90,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А дальше сплошная пустота.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.07,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мы летим в Дарайские Копи.
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:33.66,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я спрятал там Книгу и Юку-Юку.
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.03,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Юку-Юку?
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.24,Default,Volken,0000,0000,0000,,Она принадлежала тебе.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:40.23,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Вот это я вроде припоминаю.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:41.97,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Расскажешь про Книгу?
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:42.89,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:51.83,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Похоже, именно вам лучше доверить продолжение этой истории,
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:53.14,Default,Lascall,0000,0000,0000,,...господин Волькен.
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:59.29,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Вообще-то, Книга по праву принадлежит госпоже Оливии Литлет.
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:03.10,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Но в нынешних обстоятельствах лучше доверить ее вам.
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.01,Default,Volken,0000,0000,0000,,Почему мне?
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:10.47,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Вам все станет ясно после прочтения.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:17.06,Default,Volken,0000,0000,0000,,В этой Книге, что Ласколл отдал мне...
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:24.19,Default,Volken,0000,0000,0000,,...была история Оливии Литлет,\Nпопавшей в ряды "Мяса",
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:27.26,Default,Volken,0000,0000,0000,,...которая смогла поднять рабов на борьбу.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:31.45,Default,Volken,0000,0000,0000,,С помощью Юку-Юку она пыталась что-то сделать.
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:34.63,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Значит, автором Книги был кто-то из Мяса?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:35.42,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:39.25,Default,Volken,0000,0000,0000,,И он погиб на {\i1}"Серебряном Тумане"{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:41.84,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я прочел ту Книгу.
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:44.71,Default,Volken,0000,0000,0000,,И узнал, что в заливе Аро {\i1}"Серебряный Туман"{\i0} был...
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.14,Default,Volken,0000,0000,0000,,...взорван самой Хамюцу.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:51.30,Default,Volken,0000,0000,0000,,Хамюцу пыталась убить тебя.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:56.85,Default,Volken,0000,0000,0000,,Она боялась того, что ты хотела сделать, используя Юку-Юку.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:59.14,Default,Volken,0000,0000,0000,,Если вернешь свои воспоминания,
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:02.19,Default,Volken,0000,0000,0000,,...злые дела Хамюцу выплывут наружу!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.11,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Блин, чего так возбудился?
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:07.17,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я тут работать пытаюсь.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:14.56,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Еще внутри Ренас я почти завершила Магическое Освобождение.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.90,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Осталось только вернуть свою память...
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:21.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен Макмани, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:22.87,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:25.48,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор лично тебя преследует.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:28.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Хочешь жить ― вернись в Банторру.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.52,Default,Volken,0000,0000,0000,,Зачем мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:30.93,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,З-зачем?
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:34.11,Default,Volken,0000,0000,0000,,Директор объявила меня изменником, так?
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.89,Default,Volken,0000,0000,0000,,Зачем давать мне информацию?
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:37.83,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты ничего не понял.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:39.86,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это предупреждение.
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.93,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я поступаю как Библиотекарь.
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.04,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мне нечего стыдиться.
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:49.34,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Тогда стоило остаться на суд, Волькен Макмани.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.64,Default,Volken,0000,0000,0000,,Просто подожди, Мирепок.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:52.54,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен Мак...
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:59.19,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Чем это я занимаюсь?
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.96,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Приказы директора однозначны,
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:03.29,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...и все же...
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:05.89,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Душа кричит...
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:10.78,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Душа кричит: "Он здесь прав".
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:13.55,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок...
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:19.25,Default,Volken,0000,0000,0000,,Пусть ее память и стерта, она все же понимает меня.
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:22.25,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я прямо роковая женщина.
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:25.31,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Второй раз втягиваю Библиотекаря в мятеж.
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.27,Default,Volken,0000,0000,0000,,Никакой я не мятежник!
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.95,Default,Volken,0000,0000,0000,,Это битва за восстановление справедливости.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.50,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:45.14,Default,Volken,0000,0000,0000,,Похоже, остальной мой рассказ слегка подождет.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:46.26,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:50.00,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Эй! Волькен!
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:51.45,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мастер Визак?
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.21,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Волькен, ты молодец!
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.71,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Это что за старикан?
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.29,Default,Volken,0000,0000,0000,,Он мой наставник.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:02.62,Default,Vizac,0000,0000,0000,,В воздухе стрелять утомительно.
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.99,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Давай-ка приземлимся!
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.73,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Простой он мужик, а?
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:10.76,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Можем легко оторваться.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:13.66,Default,Volken,0000,0000,0000,,Визак меня поймет, если все объясню правильно.
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:14.32,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:16.64,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:34.41,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:37.16,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Но противостоять директору...
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:39.33,Default,Volken,0000,0000,0000,,А я вас не пойму.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:43.36,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я уважаю всех Библиотекарей,\Nособенно вас!
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:46.52,Default,Volken,0000,0000,0000,,Но как вы можете служить Хамюцу?!
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:50.28,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Как ты наивен...
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:51.41,Default,Volken,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:55.37,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мастер Визак!
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:22:00.13,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Тебе незачем драться с Хамюцу,\Nесли не сможешь победить меня!
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:06.17,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Я буду молиться за твою душу!
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:08.62,Default,Volken,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:11.08,Default,Volken,0000,0000,0000,,...за этот бой!
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.41,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сломанный мотор надсадно чихает.
Dialogue: 0,0:23:49.43,0:23:50.42,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(347,460)}Пропеллер,
Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:52.75,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Товарищи, не понявшие друг друга,
Dialogue: 0,0:23:52.92,0:23:54.91,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...идут к глупой смерти,
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:54.94,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(481,460}Пропеллер, воспоминания
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:56.34,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...смеясь.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:00.01,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(613,460)}Пропеллер, воспоминания и Свинцовый Человек