← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 18 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 18
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34437
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 18 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Bookman Old Style,50,&H000658C6,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FBFBFB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:27.50,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,О... Волькен взбунтовался\Nвместе с Оливией Литлет.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.62,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Кстати, кто она такая?
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:34.84,Default,Mock Man,0000,0000,0000,,Женщина с\N{\i1}"Серебряного Тумана".{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.04,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.29,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ну, Хамюцу и так ее убьет...
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:42.61,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.09,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...нам стоит тут помочь.
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.14,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,21)}Боевые  Библиотекари
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.05,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DD4&\pos(640,21)}Боевые  {\c&H000000&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:01:01.05,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,652)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.40,Opening,,0000,0000,0000,,Не пора ли сбыться мечте
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.53,Opening,,0000,0000,0000,,И рассеять миражи?
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.80,Opening,,0000,0000,0000,,Но к цели ориентиры те,
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.68,Opening,,0000,0000,0000,,В безлюдном мире мне покажи.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.46,Opening,,0000,0000,0000,,Из обертки красивых слов
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.30,Opening,,0000,0000,0000,,Не рождается легкий путь.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Коль страдать сегодня готов ―
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:26.83,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра точно все сможешь вернуть!
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.58,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы сегодня ты ни потерял,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:32.51,Opening,,0000,0000,0000,,Но в миг последний все вновь обретешь,
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.56,Opening,,0000,0000,0000,,Словно цветок волшебный тогда расцветешь!
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:39.83,Opening,,0000,0000,0000,,Долой отчаяние!
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.38,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды ярок свет.
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.46,Opening,,0000,0000,0000,,И ничего случайного
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:49.38,Opening,,0000,0000,0000,,В песне вечной жизни нет.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.52,Opening,,0000,0000,0000,,Крупицы света нам
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.20,Opening,,0000,0000,0000,,Всем хватит за глаза,
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:56.66,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб быть согретыми
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:01.62,Opening,,0000,0000,0000,,Наивной верою в чудеса!
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:21.87,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Пропеллер, {\alpha&HFF&}воспоминания и Свинцовый Человек
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:21.87,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 18
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:21.87,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Пропеллер, {\fad(300,0)}воспоминания {\alpha&HFF&}и Свинцовый Человек
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:21.87,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Пропеллер, воспоминания {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}Свинцовый Человек
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:27.07,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.63,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А мальчик-то не так уж плох.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:54.64,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Я впечатлен.
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:57.13,Default,Volken,0000,0000,0000,,Это только начало, мастер Визак!
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.31,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:25.34,Default,Meats,0000,0000,0000,,Что приходит — не приходит.\NЧто грядет — не грядет.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:26.63,Default,Meats,0000,0000,0000,,Луна — это солнце.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.56,Default,Meats,0000,0000,0000,,Птицы — это рыбы.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.03,Default,Meats,0000,0000,0000,,Живые станут мертвыми.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.28,Default,Meats,0000,0000,0000,,Сталь станет ржавчиной.
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:36.54,Default,Meats,0000,0000,0000,,Реальность станет сном.\NСны станут реальны.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.54,Default,Olivia,0000,0000,0000,,{\c&H0658C6&}Отлично, ребята!
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:39.04,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Продолжайте Магическое Освобождение.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:42.15,Default,Meat A,0000,0000,0000,,Оливия...
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.47,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Боритесь! Плюньте на боль!
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.68,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть всё...
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.14,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.96,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Всё возможно! Всё!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.86,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Если продолжить, они умрут!
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.14,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Умрут?
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:59.23,Default,olivia,0000,0000,0000,,Лучше умереть, чем жить вот так, Мясом.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:03.37,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Или вы не хотите стать людьми?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.41,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ну? Хочешь или нет?!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.03,Default,Meat A,0000,0000,0000,,Я... хочу.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:13.97,Default,Meat A,0000,0000,0000,,{\fad(1,1400)}Хочу быть человеком, Оливия.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.02,Default,Meat A,0000,0000,0000,,{\i1}Человеком...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.41,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.13,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:31.12,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.65,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мастер Визак...
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:38.69,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Помнишь, что я говорил, когда ты закончил учение?
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:43.83,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Пусть и неловко повторять в подобных обстоятельствах...
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.79,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Ты стал сильным, Волькен.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.29,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Уверен, прежний директор Фотона был бы рад.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.40,Default,Volken,0000,0000,0000,,За науку... спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.88,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Пронеси это в сердце.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:01.63,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:09.80,Default,Vizac,0000,0000,0000,,О-хо-хо-хо...
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:12.96,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Полежать бы пару часиков.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:19.05,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Ученик, наконец, превзошел учителя.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.59,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Одна моя мечта сбылась.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.03,Default,Dultom,0000,0000,0000,,Как чудесно.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:27.14,Default,Dultom,0000,0000,0000,,А не пора ли тебе насовсем в мир мечты?
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:34.89,Default,Volken,0000,0000,0000,,Поспешим. Битва только начинается.
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:39.03,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Битва начинается? Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:39.76,Default,Volken,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.52,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Сейчас была никакая не битва.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.76,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Битвы ведут без чести и правил.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.00,Default,Volken,0000,0000,0000,,Оливия, твоя память?
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:49.73,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:53.52,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Вспомнила, что была редкой стервой...
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.05,Default,Volken,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:56.94,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Хочешь меня осудить?
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:02.53,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да ни в жизни. Знаю тут одну куда хуже.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.78,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Оливия Литлет...
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:08.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Волькен и {\i1}"Серебряный Туман"{\i0}...
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И еще Ренас Флуру...
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:14.46,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Именно он связал вас всех воедино...
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не думала, что ты еще жив,
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Венд Руга.
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:25.77,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ого! Там зайка!
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.57,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Хамюцу, нет времени.
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.31,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Наша миссия ― тайна для Библиотекарей.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.19,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Закончим побыстрее.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.29,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ла-адно...
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:50.12,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:52.12,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Простите, что пригласил вас лично.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:59.39,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Мы загнали изменников в эту крепость.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.65,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Наш враг ― одна женщина.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:06.35,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Она Истинный Человек, но жаждет уничтожить Небеса.
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.43,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,В ее распоряжении множество ничтожных.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.44,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,И еще,
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.33,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...они приготовили могучее оружие,
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:17.60,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...чтобы противостоять мне.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:22.11,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Простите, но у нас нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:28.74,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Хранитель Небес, скажу прямо ― я разочарован твоей работой.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.13,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Ты не смог сохранить важные секреты.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:33.54,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Ты даже не Истинный Человек.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:38.00,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Я намерен сместить тебя и назначить нового Хранителя.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:40.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не хватит ли разговоров?
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Давайте закончим, и успею с зайкой поиграть.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:47.36,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, разберись с ней.
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Придется эту плохую фиалку...
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.95,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...вырвать с корнем!
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:56.52,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хозяева!
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.09,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:15.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Оно из свинца сделано?
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:18.25,Default,Mock Man A,0000,0000,0000,,Это свинцовый голем, Венд Руга.
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:21.71,Default,Mock Man A,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.96,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,У меня к вам предложение...
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:28.93,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Весьма выгодное для обеих сторон.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:30.05,Default,Mock Man A,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:33.30,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не совершите расширенный суицид?
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:37.44,Default,Mock Man A,0000,0000,0000,,Венд Руга!
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну, что поделаешь...
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:53.26,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Кто-нибудь выжил?
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:55.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Обижаете, начальник?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:04.60,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Не буду лгать ― сам не знаю, стоило ли...
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.92,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...это делать или нет.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:09.19,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Думаю, стоило.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:11.65,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Фиалки ― сорняки упрямые.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.37,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Та, что в крепости, очаровала своих людей.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:18.73,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Оттого их ряды росли, а воля крепла,
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.95,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...в итоге появилась проблема.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:25.21,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,С такими иначе нельзя.
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:27.93,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Оставишь хоть одну фиалку ―
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.96,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...потом весь сад снова ими зарастет.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.91,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Разумные слова из уст следующего директора.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.29,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не надоело в игры играться?
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:46.21,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Те ничтожные людишки драться не умели.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Их единственной защитой был Венд Руга.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:55.47,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Однако я уверена, они не сами его придумали.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Это ты создал подобное оружие, верно?
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:07.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Прикидываясь дурачком, ты решил напасть на Библиотекарей.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.29,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:16.54,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Фотону я провел, особо не напрягаясь.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:19.29,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Считай женской интуицией.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:23.21,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Венд Руга когда-то был человеком.
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:28.10,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Сначала я собрал сильных мужчин и стер им память.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:32.54,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Потом в мозг им вживили управляющее устройство.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.06,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Эти големы, созданные из людей...
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:41.06,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...имеют объединенный разум.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:45.32,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Отдай приказ одному ― его получат все.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.89,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Расстояние от хозяина абсолютно неважно.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:57.66,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Они должны были стать главным оружием против Библиотекарей.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:03.87,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Но ты как раз уничтожила двух последних!
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.83,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ух, зато драка получилась отличная...
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.88,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хотя бы грусть-тоску смогла разогнать.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:16.60,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Да уж, Венд Руга против тебя оказался слабоват.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:20.91,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Целых десять лет мы его разрабатывали.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.61,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:26.13,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Но планов уничтожить вас это не отменяет.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:31.78,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Просто дай нам еще десять лет.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.24,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я вас подожду.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.78,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Десять лет я выдержу.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:41.45,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Взамен развлекайте меня понемногу, ладно?
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Венд Руга еще жив?
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:50.87,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Да. Говорят, голем борется против секты...
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:54.26,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,...в гражданской войне, что бушует в Кра.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:55.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:12:00.02,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Венд Руга несет память женщины, которую звали Фиалкой.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.31,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Ее идеи привлекают сторонников.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:07.79,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Пока остается хоть один голем, с Фиалкой нам не справиться.
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:21.45,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Теперь-то точно конец, а?
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Венд Руга еще жив".
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:36.18,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Он жив в сердце Оливии Литлет".
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:40.79,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я убивала их в крепости.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.00,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Убивала их в гражданскую войну.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:46.69,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И думала, что уничтожила этот групповой разум.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.41,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я убивала их снова и снова.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:50.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\fad(1,200)}А они...
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:53.44,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А! Как тараканы!
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:03.00,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что с этой старой развалиной?
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:05.74,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я уже угонял его из Банторры,
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:08.75,Default,Volken,0000,0000,0000,,...и решил, что брать новый самолет будет нечестно.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:09.85,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:12.50,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Или не пошел против Библиотекарей?
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:16.38,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мой враг ― Хамюцу!\NВовсе не Библиотекари!
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:20.76,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Волькен Макмани?
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.16,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок...
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:27.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,У нас мало времени. Объясню быстро.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:28.73,Default,Volken,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:33.66,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Прежде всего, у директора\Nпроблемы с машиной.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.66,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Она вас теперь нескоро догонит.
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:39.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.52,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мы тут без директора немного поговорили.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:50.96,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Большинство Библиотекарей\Nна твоей стороне.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:52.96,Default,Volken,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:57.78,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да. Подробности расскажу несколько позже.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:01.51,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо за информацию, Мирепок.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:04.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я просто довожу общее решение!
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:04.80,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.04,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:07.98,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:12.01,Default,Volken,0000,0000,0000,,Боевые Библиотекари\Nрешили нас поддержать.
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.82,Default,Volken,0000,0000,0000,,Теперь мы не одни!
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:15.94,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:20.60,Default,Volken,0000,0000,0000,,Со стороны мои поступки казались предательством,
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:23.52,Default,Volken,0000,0000,0000,,...но они разглядели истину,
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:25.57,Default,Volken,0000,0000,0000,,...и встали на мою сторону.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:26.95,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:27.80,Default,Volken,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.79,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ты прямо воплощение незамутненности.
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:35.38,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что, все принимаешь за чистую монету?
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:40.12,Default,Volken,0000,0000,0000,,Авантюристке вроде тебя этого никогда не понять.
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.72,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ах, вот как?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.54,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А? Где это мы?
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:45.92,Default,Volken,0000,0000,0000,,В районе Кра.
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:48.90,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Война закончилась?
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:52.04,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да. Независимость победила.
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.70,Default,Volken,0000,0000,0000,,Стрелять уже незачем.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.36,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Волькен, на посадку.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:58.32,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я тут уже была!
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.90,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Вместе с Вендом Ругой!
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:08.53,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Он мне поверил.
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:09.40,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:16.77,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Похоронный звон...
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.45,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Они звонят по Визаку.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.56,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Дартом мне все рассказал.
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:26.19,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Его убили очень острым клинком.
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.18,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Очевидно...
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.85,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Летающие Лезвия Волькена.
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:32.70,Default,Lithly,0000,0000,0000,,Гад... поверить не могу...
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.77,Default,Lithly,0000,0000,0000,,Собственного наставника?!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:39.69,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но точно ли он его убил?
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:45.00,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я слышала мысли Волькена Макмани совсем недавно.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.58,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Он не был похож на человека, убившего учителя.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:52.23,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Тогда кто, черт побери, убил Визака?!
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:55.96,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Надо ждать, пока Визак станет Книгой...
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:06.33,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Волькен действительно нисколько не изменился.
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:08.64,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,До боли честный и наивный...
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:15.77,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Но иногда простота и сила легко уводят с верного пути.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:27.11,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я вернулась, Венд Руга.
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.08,Default,Boy A,0000,0000,0000,,Гляди, он тут долго уже лежит.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:38.74,Default,Boy A,0000,0000,0000,,Точно, слыхал о свинцовых големах?
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:42.77,Default,Boy B,0000,0000,0000,,Да, у Ранбара заварушка с ними была.
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:45.05,Default,Boy B,0000,0000,0000,,Эх, за неимением лучшего...
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:47.37,Default,Boy B,0000,0000,0000,,Хотя тут на один зубок...
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:50.05,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Да, для тебя маловато.
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.26,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А мне в самый раз!
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.31,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:07.49,Default,Mock Man B,0000,0000,0000,,Еще одну девку взяли!
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:20.80,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Верно... Венд Руга\Nменя тогда спас.
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:23.70,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Но что было потом...
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:24.80,Default,Volken,0000,0000,0000,,Оливия!
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.80,Default,Volken,0000,0000,0000,,Хотя она и отстала в пути,
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.65,Default,Volken,0000,0000,0000,,...директора ждать незачем!
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:30.42,Default,Volken,0000,0000,0000,,У нас нет вре...
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:31.68,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Помолчи хоть немного!
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:34.47,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я на грани возвращения, оставь меня одну!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:40.84,Default,Volken,0000,0000,0000,,У тебя 15 минут.
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:57.54,Default,Mock Man C,0000,0000,0000,,Мясо ведет себя как королева...
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:01.33,Default,Mock Man C,0000,0000,0000,,Чертов волшебник ею просто околдован.
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:07.38,Default,Mock Man D,0000,0000,0000,,Дар телепортации Шарло очень нужен Церкви.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.94,Default,Mock Man D,0000,0000,0000,,Так что нам лучше пока помалкивать.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:19.96,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Хозяин Шарло, люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:25.49,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Оливия...
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:26.59,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:30.62,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с Юку-Юку и тем Мясом?
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:33.93,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Вы мне такой не нравитесь, хозяин Шарло.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.20,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Оливия...
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:39.46,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Прошу, не говори подобного, даже в шутку.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.01,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Ведь ты для меня все.
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:43.71,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Твои хрупкие плечи,
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.46,Default,Charlot,0000,0000,0000,,...нежная кожа...
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.63,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Еще один помер?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:55.19,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Если продолжить Магическое Освобождение,
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.90,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,...куда больше наших товарищей погибнет!
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:00.10,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.25,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Мы ведь хотим вернуть...
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:04.91,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Он умер ради тебя!
Dialogue: 0,0:19:05.09,0:19:06.96,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,И тебе его не жалко?!
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.15,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Для Мяса много болтаешь.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:13.38,Default,Olivia,0000,0000,0000,,С чего мне его жалеть?\NЯ ведь тоже Мясо.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:14.90,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:18.16,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Зачем ты и мне лжешь?
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.18,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:25.75,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Оливия!
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.45,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Это правда...
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:34.76,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Да у меня мания величия...
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:39.85,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Жертвую поклонниками как пешками, неясно ради чего.
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:45.55,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что могло меня заставить творить подобную мерзость?
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:47.69,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Оливия.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.78,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ренас? Ренас Флуру, ты?
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:52.78,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ты еще здесь?
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:56.86,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Ты все еще не поняла самое главное.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:00.00,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Потому и не можешь вспомнить.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:01.81,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А ну заткни пасть!
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.21,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя сотру!
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.58,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Вспомни же, Оливия.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:11.16,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}На самом деле ты вовсе не бессердечная.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:12.92,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Вспомни же.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:26.05,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен Макмани, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:27.95,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок!
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:31.03,Default,Volken,0000,0000,0000,,Что такое?\NДиректор что-то задумала?
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.89,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет... просто хотела поговорить.
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.36,Default,Volken,0000,0000,0000,,Так ты волновалась обо мне?
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:40.00,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Н-не в этом дело.
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.83,Default,Volken,0000,0000,0000,,Читала книжку про Ласколла, да?
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:46.63,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что? Это ты мне ее оставил?
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.23,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но чего ради?
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:51.17,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я из-за той книги за Ласколлом погналась!
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:53.73,Default,Volken,0000,0000,0000,,За Ласколлом?
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:56.47,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.57,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я тебе только проблемы приношу.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.42,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ради меня гнаться за Ласколлом...
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.89,Default,Volken,0000,0000,0000,,Из-за меня пить из Аргакса...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.56,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен Макмани?
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:11.57,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок.
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:12.40,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:16.40,Default,Volken,0000,0000,0000,,Прости меня за все.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:21.55,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок.
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:22.95,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.08,Default,Volken,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}Прости меня за все.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:30.67,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен...
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:33.63,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:34.30,Default,Volken,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:36.19,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Уходи, Волькен!
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:37.56,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Не оставайся там!
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:38.67,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ведь директор...
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:41.89,Default,Volken,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:44.22,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок!
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:46.49,Default,Volken,0000,0000,0000,,Что такое, Мирепок?!
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:48.21,Default,Volken,0000,0000,0000,,Что там с Хамюцу?
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.15,Default,Volken,0000,0000,0000,,Оливия!
Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:57.61,Default,Volken,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета здесь...
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:01.70,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Главное блюдо сегодня Венд Руга.
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:07.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Волькен, Оливия, раз уж вы тут вместе,
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:14.84,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...выходите, сгодитесь на закуску.
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:48.97,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Молодой парень утратил все,
Dialogue: 0,0:23:48.31,0:23:49.30,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(336,460)}Глупец,
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:51.21,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...но теперь он свободен.
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:55.50,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,И рядом с ним Ведьма Воспоминаний.
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:55.50,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(457,460)}Глупец, пустота
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:58.68,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Он обрел то, что всегда желал.
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:23:59.83,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(615,460)}Глупец, пустота и танцующая кукла