Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Book of Bantorra 19
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 21052
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 19 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Bookman Old Style,50,&H000658C6,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FBFBFB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.00,Default,Volken,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.77,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ведь у Хамюцу должны быть проблемы с машиной.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:15.69,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Развели они тебя.
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.87,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ты что!\NМирепок бы не стала лгать...
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.49,Default,Volken,0000,0000,0000,,Худо дело. Нам не уйти.
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:27.32,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Дай мне штурвал!
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:29.65,Default,Volken,0000,0000,0000,,Оливия, ты...
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:35.05,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Если отчаяться и похоронить себя, в бою с Хамюцу шансов нет!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:40.96,Default,Volken,0000,0000,0000,,Оливия.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.37,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.32,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,Так ты втайне говорила с ним.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.95,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,Что, потерянная память вернулась?
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:55.49,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:58.83,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,В любом случае, Волькену конец.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:00:59.28,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.60,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,Нельзя дважды пойти против кодекса Библиотекарей...
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:05.35,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,...и лично против директора,\Nа потом надеяться выжить.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:18.04,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,21)}Боевые Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.95,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\c&H1C1DD4&\pos(640,21)}Боевые {\c&H000000&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:20.95,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,652)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.30,Opening,,0000,0000,0000,,Не пора ли сбыться мечте
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.43,Opening,,0000,0000,0000,,И рассеять миражи?
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:31.70,Opening,,0000,0000,0000,,Но к цели ориентиры те,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:34.58,Opening,,0000,0000,0000,,В безлюдном мире мне покажи.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.36,Opening,,0000,0000,0000,,Из обертки красивых слов
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:40.20,Opening,,0000,0000,0000,,Не рождается легкий путь.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.51,Opening,,0000,0000,0000,,Коль страдать сегодня готов ―
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.73,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра точно все сможешь вернуть!
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:49.48,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы сегодня ты ни потерял,
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.41,Opening,,0000,0000,0000,,Но в миг последний все вновь обретешь,
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:57.46,Opening,,0000,0000,0000,,Словно цветок волшебный тогда расцветешь!
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.73,Opening,,0000,0000,0000,,Долой отчаяние!
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.28,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды ярок свет.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.36,Opening,,0000,0000,0000,,И ничего случайного
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:09.28,Opening,,0000,0000,0000,,В песне вечной жизни нет.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.42,Opening,,0000,0000,0000,,Крупицы света нам
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.10,Opening,,0000,0000,0000,,Всем хватит за глаза,
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.56,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб быть согретыми
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:21.52,Opening,,0000,0000,0000,,Наивной верою в чудеса!
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:41.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Глупец, {\alpha&HFF&}пустота и танцующая кукла
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:41.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(251,158)}Серия 19
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Глупец, {\fad(300,0)}пустота {\alpha&HFF&}и танцующая кукла
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:41.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Глупец, пустота {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}танцующая кукла
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:46.69,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.30,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты немного зашевелился,
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.40,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...но, надеюсь, вряд ли от этого поумнел.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:13.58,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что там, Волькен?
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:17.33,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Мясо?
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.50,Default,Mock Men,0000,0000,0000,,Великий Хранитель Небес...
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.29,Default,Mock Men,0000,0000,0000,,Дартом позаботился о Визаке.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:27.43,Default,Mock Men,0000,0000,0000,,Похоже, Библиотекари уверены, что это дело рук Волькена Макмани.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.62,Default,Mock Men,0000,0000,0000,,Я отправил оставшиеся человекобомбы в Дарайские Копи.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:33.89,Default,Mock Men,0000,0000,0000,,Вы не возражаете?
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.31,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Они хороши лишь для внезапной атаки.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:43.82,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Когда трюк известен, нет смысла пускать их против Библиотекарей.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.17,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Впрочем, Оливии все равно конец.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:51.33,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,А от человекобомб давно пора избавиться.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.80,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.20,Default,Volken,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:03.04,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Погляди, Волькен.\NЭто и есть война.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.57,Default,Olivia,0000,0000,0000,,О победе в ней можно только мечтать.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.96,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А враги притаились за каждым углом.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.00,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Именно такой я и вспоминаю войну.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.65,Default,Volken,0000,0000,0000,,А еще тут решает судьба.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:14.42,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:18.54,Default,Volken,0000,0000,0000,,Твои вещи я спрятал в хижине вон на той горе.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.23,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Юку-Юку и Книгу того Мяса?
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.94,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Сфокусируйся на этом,
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:28.04,Default,Olivia,0000,0000,0000,,...и тоже сможешь какое-то время творить иллюзии.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.66,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Позволь извиниться за то, что назвал тебя стервой.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.88,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ошибался?
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.01,Default,Volken,0000,0000,0000,,Нет, это истинная правда.
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:38.85,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.34,Default,Volken,0000,0000,0000,,Но... у тебя есть гордость.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.25,Default,Volken,0000,0000,0000,,Гордость быть Оливией Литлет...
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:49.92,Default,Volken,0000,0000,0000,,А я пытался отбросить гордость, будучи Библиотекарем.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.00,Default,Volken,0000,0000,0000,,Теперь я пойду в бой.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.47,Default,Volken,0000,0000,0000,,Подобно тебе...
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.89,Default,Volken,0000,0000,0000,,И я буду драться отчаянно и до конца!
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:04.85,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Из всех моих знакомых ты самый наивный.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:09.01,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Но в то же время самый полезный.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.53,Default,Volken,0000,0000,0000,,Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:28.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ого? А я думала, опять убежал.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.30,Default,Volken,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:33.85,Default,Volken,0000,0000,0000,,Сейчас, как Боевой Библиотекарь,
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:36.53,Default,Volken,0000,0000,0000,,...я буду драться до конца!
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.06,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Уже началось?
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:44.67,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:55.82,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:58.68,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Оливия.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:00.09,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:04.23,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Ты зря думаешь, что совсем одна.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.00,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Верно?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.25,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Заткнись! Знаю я!
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:10.56,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Нет, и правда знаю...
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.96,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Зачем нам играть в глупые игры, Шарло?
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:15.54,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.44,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я использую тебя.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.07,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ты пользуешься моим телом.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.16,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Пусть все будет честно и открыто.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.35,Default,Charlot,0000,0000,0000,,А о моих чувствах ты совсем не думаешь?
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.33,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я ведь Мясо, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.82,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А не человек вроде тебя.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:31.93,Default,Charlot,0000,0000,0000,,А если...
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.53,Default,Charlot,0000,0000,0000,,...я тоже стану Мясом,\Nты сможешь меня понять?
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:38.45,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что? О чем ты?
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.18,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Эй, как вы смеете?
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:43.06,Default,Alme,0000,0000,0000,,Вы пойдете со мной!
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.49,Default,Alme,0000,0000,0000,,Ну как? Больно, да?
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.96,Default,Alme,0000,0000,0000,,И ради кого ты это выбрал?
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.12,Default,Meat,0000,0000,0000,,Оливия...
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:06:59.94,Default,Meat,0000,0000,0000,,Оливия Литлет...
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.11,Default,Alme,0000,0000,0000,,Что, уже сдох?
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.83,Default,Cigal,0000,0000,0000,,А для тебя у нас есть работа.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:12.40,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Мы снова сотрем тебе память и отправим в лабораторию.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.76,Default,Cigal,0000,0000,0000,,А перед этим насладись спектаклем.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:22.20,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Вот глупец, что превратился в Мясо ради тебя.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.99,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Давай, Оливия.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:28.66,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Переспи с этим Мясом, как много раз прежде.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:31.92,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнила.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.00,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Они и правда мне верили.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.86,Default,Olivia,0000,0000,0000,,И за это все...
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.30,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А я прогнила насквозь!
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:47.09,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Бросила товарищей на расправу, а сама сбежала.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:48.42,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.69,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ради всего этого...
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.36,Default,Olivia,0000,0000,0000,,...я должна выжить!
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:58.26,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я выживу и верну то, что пыталась!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:06.65,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Промазала.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:07.95,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:10.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Еще?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.25,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну сколько можно в это играть?!
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:17.79,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:19.88,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Достало!
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:25.47,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что ж так слабо?
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:48.45,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хочешь убить, так цель в голову.
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.41,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...теперь я вижу, как ты мог убить Визака.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:54.56,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ты о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:55.96,Default,Volken,0000,0000,0000,,Зачем мне убивать Визака?!
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.05,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Давай я тебя спрошу, ладно?
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:03.38,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Слушай, Ласколл тебе что-то дал, так?
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:07.50,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да. Книгу несчастного, известного как Мясо.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.33,Default,Volken,0000,0000,0000,,И там все четко записано...
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.46,Default,Volken,0000,0000,0000,,Все твои черные злодеяния!
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:13.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что, все?
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:18.22,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да. Это ты потопила\N{\i1}"Серебряный Туман"{\i0} в заливе Аро.
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.26,Default,Volken,0000,0000,0000,,Без всякой причины убила столько людей!
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.78,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Верно. Что еще нашел?
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.92,Default,Volken,0000,0000,0000,,И ты спокойно называешь себя директором!
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.32,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ты ведь должна вести Библиотекарей,
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.01,Default,Volken,0000,0000,0000,,...защитников справедливости!
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.46,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тут ты крупно ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:41.66,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эй, и чего ты {\i1}вообще{\i0} против меня пошел?
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:42.75,Default,Volken,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:46.62,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я-то честно думала, ты накопал чего похуже.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:47.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Смешно.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Давай напоследок тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:58.06,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Церковь Божественной Любви была создана...
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...Боевыми Библиотекарями.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:05.36,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мы лишь делаем вид, что воюем,
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...но на деле работаем вместе.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:09.55,Default,Volken,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:13.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Лидер секты Синдэки,\NХранитель Небес,
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.93,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...избирается из Библиотекарей высокого ранга.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:17.54,Default,Volken,0000,0000,0000,,Это ложь! Это ложь! Это ложь!
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.07,Default,Volken,0000,0000,0000,,Кто поверит в такой бред?!
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:22.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эта тайна передается от директора к директору.
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:26.69,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Разумеется, ее знал и твой любимый Фотона.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.66,Default,Volken,0000,0000,0000,,Фото... Не верю.
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:38.38,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну да хватит болтать.
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:39.82,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Заодно...
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.72,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...тут кончится твоя бесцельная жизнь.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:47.45,Default,Volken,0000,0000,0000,,Это ложь...
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:51.24,Default,Volken,0000,0000,0000,,Визак что, мертв?
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.76,Default,Volken,0000,0000,0000,,И даже Фотона...
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:00.91,Default,Volken,0000,0000,0000,,И правосудие Библиотекарей...
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.05,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я сейчас... умру.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.48,Default,Volken,0000,0000,0000,,Библиотекари... справедливость...
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:13.89,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я потерял все, во что верил.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:19.74,Default,Volken,0000,0000,0000,,Все... потерял...
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:30.11,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ах, как легко...
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:34.07,Default,Volken,0000,0000,0000,,Тело такое легкое.
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:39.09,Default,Volken,0000,0000,0000,,Для меня...
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.40,Default,Volken,0000,0000,0000,,...уже...
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.69,Default,Volken,0000,0000,0000,,...все...
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:54.76,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что ж, его бой окончен.
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:04.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ласколл.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:07.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сейчас ты куда симпатичнее, чем тогда.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.34,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.46,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Теперь прошу простить.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эту я не отдам.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:41.98,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,В этой Книге записана твоя невинность.
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.40,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хотела бы я послать Мирепок твою Книгу,
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.06,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...Волькен.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:49.19,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:52.38,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...я вовсе не Ласколл Отелло.
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:04.13,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен Макмани... больше его не чувствую... совсем.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:09.76,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,Тебе грустно?
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:11.76,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:13.94,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.06,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Звонить в колокола...
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:21.14,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...по собрату-Библиотекарю,\Nчто пал на боевом посту.
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:22.52,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:23.85,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:27.31,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,По предателям колокола не звонят.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:34.53,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я их использовала.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:39.46,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Они мне верили и теперь все мертвы.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.70,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ты еще здесь, Ренас?
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.68,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Да, я с тобой.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.77,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе больше не нужно сражаться одной.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:49.84,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А, это верно.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:55.30,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Желание вспомнить Венда Ругу\Nидет от того, что он тебе дал.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.31,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Вспомни же...\Nсвои истинные чувства.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.73,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Мои истинные чувства...
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:16.42,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Я уже давно забыл, что такое быть человеком.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:23.72,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Оливия?
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:29.07,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Но даже в пучине отчаяния,
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.79,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,...она так и не сдалась.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.41,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,И быть человеком...
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.18,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,...она не перестала.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:44.51,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Оливия,
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:47.35,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,...я хотел быть похожим на тебя.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.01,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:53.03,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,Пусть таким, как ты, быть невозможно,
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:57.55,Default,Ranvar,0000,0000,0000,,...я просто хотел помогать тебе.
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:07.15,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:13.71,Default,Olivia,0000,0000,0000,,{\fad(1,400)}Я никогда не сражалась не в одиночку.
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:18.88,Default,Olivia,0000,0000,0000,,И если паду сейчас, то все, ради чего...
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:22.47,Default,Olivia,0000,0000,0000,,...старались те, кто верил в меня...
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:24.55,Default,Olivia,0000,0000,0000,,...пропадет зря.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:30.72,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Магия, которую они ценой жизни вложили в Юку-Юку...
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:33.14,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Вспомни же, Оливия!
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:35.39,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Хамюцу!
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:41.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Оливия.
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:46.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Значит, Венд Руга жив в твоем сердце...\Nтак я его прикончу.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:57.05,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я близко!\NНа самой грани возвращения!
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:59.09,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Я обязана вспомнить!
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:05.67,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Прощай же.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.12,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Шарло?!
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:27.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мясо...
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:30.55,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мясо ее прикрыл?
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.15,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:34.68,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Почему меня защитил?!
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:37.51,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Я... не знаю...
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:38.80,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:42.30,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Я... не... знаю...
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:48.27,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Не зная, все равно меня спас?
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:52.55,Default,Olivia,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя память не умрет,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.28,Default,Olivia,0000,0000,0000,,{\i1}...свинцовый голем, Венд Руга.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.56,Default,Olivia,0000,0000,0000,,"Я был рожден как оружие".
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:04.26,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:10.13,Default,Olivia,0000,0000,0000,,"У меня появился тот...\Nо ком я хотел заботиться..."?
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:14.79,Default,Olivia,0000,0000,0000,,"Защищать..."
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.68,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Это ты обо мне?
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:23.38,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ну, защищай, если хочешь.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:29.52,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Как и обещал,
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:34.09,Default,Olivia,0000,0000,0000,,...он защитил меня от людей секты Синдэки,
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:36.11,Default,Olivia,0000,0000,0000,,...которые похищали детей.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.86,Default,Olivia,0000,0000,0000,,И в тот самый день...
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:40.39,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Венд?
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:42.70,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Венд!
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:43.99,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Венд!
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:51.79,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Он теплый...
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:53.54,Default,Olivia,0000,0000,0000,,В этот краткий миг Венд...
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:55.88,Default,Olivia,0000,0000,0000,,...мысленно сказал.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:17:59.44,Default,Olivia,0000,0000,0000,,"Я ― оружие..."
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.71,Default,Olivia,0000,0000,0000,,"...но все еще вижу красоту цветов".
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.09,Default,Olivia,0000,0000,0000,,"И хочу заботиться о любимых".
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:10.56,Default,Olivia,0000,0000,0000,,"Прошу, только не забывай обо мне".
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:14.81,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:17.47,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Как же я могу тебя забыть?!
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:21.54,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Венд Руга желал лишь этого, вот и все.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:27.35,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Он любил и защищал, и не хотел, чтобы его забыли.
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:32.06,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Хозяин Шарло,\Nя не способна никого любить.
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:35.03,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Это я знаю, Оливия.
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:37.25,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Но тут ты не виновата.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:38.20,Default,Olivia,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:43.64,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Ты не помнишь, что такое быть любимой.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:45.58,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Что такое быть любимой?
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:46.30,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:49.48,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Любви нужно учиться.
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:54.68,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Мы учимся любить других, когда любимы сами.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.29,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ведь мы хотим вернуть...
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:18:59.87,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть всё...
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.53,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ясно. Теперь я поняла.
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:18.30,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Танцуй, Крутящаяся Фея, Юку-Юку!
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:23.67,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Верни память о любви Мясу, что \Nтомится в лапах секты Синдэки!
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.32,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Все верно, Оливия.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:46.90,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Ты губила и обманывала людей,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:49.19,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}...но ты ждала своего часа.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:52.16,Default,Renas,0000,0000,0000,,{\i1}Пока любовь не заполнит твое сердце...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:00.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мясо снова обретает память?!
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:09.66,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Шарло!
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:10.86,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Шарло!
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:19.54,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Шарло...
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:23.37,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:24.80,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Ведь я тебя любила.
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:28.31,Default,Olivia,0000,0000,0000,,{\i1}Я любила вас всех!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:41.88,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну даешь, Оливия...
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:45.71,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Волькен, вы с нею оба...
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:50.30,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...такие дурачки.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:01.60,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:05.71,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Мирепок, я все равно ему не верю.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:09.20,Default,Gamo,0000,0000,0000,,И считаю, что мастера Визака убили его Летающие Лезвия.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:14.34,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Но мы, Боевые Библиотекари,\Nоберегаем память.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.06,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:19.87,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Я помню его глупым и упрямым пацаном.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:23.25,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Но все же стал уважать его как Библиотекаря.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:27.75,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Мы ударим в колокола по товарищу, которого помним.
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:31.05,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:49.29,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,Хами, я правда пытался...
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:50.52,Default,Mattlast,0000,0000,0000,,Но не вышло.
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:57.37,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Колокола?
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:49.30,Default,Title,0000,0000,0000,,Женщина по имени\NНолоти Мальче.
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:50.26,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(232,460)}Похоронный звон,
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:52.38,Default,Title,0000,0000,0000,,Она играючи покоряет сердца, оставляя...
Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:53.39,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(301,460)}Похоронный звон, Книга
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:54.79,Default,Title,0000,0000,0000,,...неизгладимые следы...
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:57.19,Default,Title,0000,0000,0000,,...и незаживающие раны.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:23:59.71,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(615,460)}Похоронный звон, Книга и мальчик, что хотел умереть