← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 22 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Book of Bantorra 22
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34096
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 22 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Bookman Old Style,50,&H000658C6,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FBFBFB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:22.58,Default,Noloty's Father,0000,0000,0000,,Мы потеряли свою землю, свой дом и доверие наших людей.
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.69,Default,Noloty's Father,0000,0000,0000,,Ты себя не жалеешь?
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:28.40,Default,Young Noloty,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.54,Default,Noloty's Father,0000,0000,0000,,Себя жалеть не нужно.
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:33.66,Default,Noloty's Father,0000,0000,0000,,Пусть у тебя отберут всё,
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.79,Default,Noloty's Father,0000,0000,0000,,...никогда себя не жалей.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.24,Default,Noloty's Father,0000,0000,0000,,Иди куда хочешь и делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.12,Default,Noloty's Father,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты поняла.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.22,Default,Young Noloty,0000,0000,0000,,Ага, поняла.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:46.76,Default,Noloty's Father,0000,0000,0000,,Точно поняла?
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.25,Default,Noloty's Father,0000,0000,0000,,Что же, тогда этот мир ― твой.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.79,Default,Young Noloty,0000,0000,0000,,Весь мир...
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.75,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Весь этот мир ― мой.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.36,Default,Noloty,0000,0000,0000,,И незачем убивать.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.98,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Даже того, кто уничтожит мир,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.41,Default,Noloty,0000,0000,0000,,...я буду защищать!
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.22,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Буду защищать и мир, и тебя.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:14.24,Default,Arkit,0000,0000,0000,,А справишься ли с таким?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:15.39,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Справлюсь!
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.29,Default,Noloty,0000,0000,0000,,И не сдамся до конца.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:32.92,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(635,652)\fad(300,0)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.01,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\fad(300,0)}Боевые  Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:32.92,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\c&H1C1DD4&}Боевые  {\c&H000000&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.27,Opening,,0000,0000,0000,,Не пора ли сбыться мечте
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.40,Opening,,0000,0000,0000,,И рассеять миражи?
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.67,Opening,,0000,0000,0000,,Но к цели ориентиры те
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.39,Opening,,0000,0000,0000,,В безлюдном мире мне покажи.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:49.18,Opening,,0000,0000,0000,,Из обертки красивых слов
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.17,Opening,,0000,0000,0000,,Не рождается легкий путь.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.30,Opening,,0000,0000,0000,,Коль страдать сегодня готов ―
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.70,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра точно все сможешь вернуть!
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.45,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы сегодня ты ни потерял,
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.45,Opening,,0000,0000,0000,,Но в миг последний все вновь обретешь,
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:09.43,Opening,,0000,0000,0000,,Словно цветок волшебный тогда расцветешь!
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.70,Opening,,0000,0000,0000,,Долой отчаяние!
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.25,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды ярок свет.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.33,Opening,,0000,0000,0000,,И ничего случайного
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:21.25,Opening,,0000,0000,0000,,В песне вечной жизни нет.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.39,Opening,,0000,0000,0000,,Крупицы света нам
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.07,Opening,,0000,0000,0000,,Всем хватит за глаза,
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.49,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб быть согретыми
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:33.49,Opening,,0000,0000,0000,,Наивной верою в чудеса!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:53.77,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Небо, {\alpha&HFF&}развязка и ее мир
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:53.77,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(251,158)}Серия 22
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:53.77,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)\fad(300,0)}Небо, развязка {\alpha&HFF&}и ее мир
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.77,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)\fad(300,0)}Небо, развязка {\c&H1C1DD4&}и {\c&H000000&}ее мир
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:57.18,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.46,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Хуже не придумать...
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.34,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Как же такое возможно?
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.47,Default,Minth,0000,0000,0000,,Это инфекция ненависти...
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:27.57,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Инфекция?
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:33.47,Default,Minth,0000,0000,0000,,Ненависть к Библиотекарям\Nдобавили в "Лазурную Смерть".
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.89,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Но как такое... возможно?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.49,Default,Minth,0000,0000,0000,,Если бы мы знали...
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.41,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я обращаюсь ко всем Библиотекарям, кто меня слышит.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:46.14,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор объявляет общий сбор.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:48.40,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Всем собраться в большом зале.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.99,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Прячется в тени, пытаясь свалить собственного начальника...
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Качуа у меня легко не умрет,\Nуж это точно.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.87,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Если мы сами до этого все не умрем.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.84,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Барьер выдержит трое суток.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Когда он рухнет, в Библиотеку ворвутся тысячи врагов.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.30,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А немного же нас тут осталось...
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:19.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Примерно так король себя чувствовал перед гильотиной, а?
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.62,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Благодаря Минсу мы узнали...
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:26.90,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...что причина объединения всех стран ― "Лазурная Смерть".
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сейчас причина уже не важна.
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:31.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор...
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:33.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,За дверью ― следствия.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.41,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,У нас остались два пути.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.27,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пробиться с боем...
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.03,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...или сидеть тут и помереть как собаки.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:46.50,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я возглавлю атаку.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.69,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И постараюсь проложить вам путь.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А вы, ребята, за мной.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.99,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Так мир принадлежит тебе?
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.66,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Ты что, правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.11,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Так думаю.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:18.39,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Тогда ты можешь творить что угодно,
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.37,Default,Arkit,0000,0000,0000,,...в том числе казнить и миловать.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:22.73,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Ведь всё в мире принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:24.75,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Аркит...
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:30.25,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Библиотекари точно так же думают,\Nчто могут творить, что угодно...
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.18,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Нет! Это совсем не так!
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.88,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Тогда верни мне тех, кто умер!
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:40.71,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Верни мне Берту!\NИ еще Монтгомери, Джозефа и Билли!
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:44.51,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Они были в военном оркестре.
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:47.51,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Но сами были не военные.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:50.41,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Даже оружия никакого не носили.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:55.19,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Меня жар свалил, и я остался дома.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.41,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Потому единственный из них выжил.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.08,Default,Arkit,0000,0000,0000,,А все мои друзья погибли.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.98,Default,Arkit,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Боевой Библиотекарь Моккания их всех убил.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.81,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Он и остальные потом набрались наглости, и пришли к нам.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.51,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Хотели деньгами расплатиться за отнятые жизни!
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:14.64,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Но хуже всего было то,
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:17.95,Default,Arkit,0000,0000,0000,,...что люди говорили ― Библиотекари\Nзащищают порядок и мир!
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.35,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Они звали убийц моих друзей защитниками справедливости!
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.78,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я с таким смирился, Нолоти?!
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:27.13,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:30.93,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Разве мир не принадлежит тебе?\NТы ведь в нем все можешь, верно?!
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.93,Default,Arkit,0000,0000,0000,,{\i1}Верни мне их всех!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.84,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь, верно?\NТы ведь сама сказала, так?!
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:40.40,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:42.70,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Отпусти...
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.00,Default,Arkit,0000,0000,0000,,{\i1}Отпусти... Отпусти!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:51.85,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Прости. Это все, что я сейчас могу.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:53.87,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Все, что могу...
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:55.80,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Нолоти.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.17,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Таков мой магический дар.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:18.57,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Могу заразить любого, кто меня коснется.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:21.41,Default,Arkit,0000,0000,0000,,А вот убить не могу.
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:23.95,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Аркит...
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:24.91,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:28.54,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Ничего ты не можешь.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:36.02,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Ради Берты, Монтгомери, Джозефа и Билли!
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:37.77,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Моя ненависть никогда не исчезнет!
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:39.58,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Ненависть никуда не уйдет!
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:43.54,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Ясно, Нолоти?\NТвои слова на меня не подействуют.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:47.23,Default,Arkit,0000,0000,0000,,{\i1}Больше ничто не заставит меня тебя простить!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:55.76,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Молодец. Как мы и планировали.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.69,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Хватит. Пошли.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:12.05,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Спасибо, что поговорил со мной.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:37.02,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Не напрягайся.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.49,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Все нормально. Сейчас тебя перевяжу.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.99,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Ему уже не помочь.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.49,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Лучше пойдем.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.87,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Чего играешься?\NЭтот меч отразит любую атаку!
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.22,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ты директора должен прикрывать!
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:03.92,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Знаю я, но вот отстал немного...
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:06.47,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Так что у нас там с директором?
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.31,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Пробилась далеко вперед.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:18.77,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Нечего там стоять.
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:23.03,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Еще не потеряла вкус к драке, Хами?
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:40.41,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Тебе не о чем жалеть.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:46.01,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Она же Библиотекарь.\NНичто этого не изменит.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.13,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Лучше бы она ненавидела.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:56.98,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Приди она за моей жизнью, я бы убил без сожаления...
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:00.94,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Сделал бы это просто, не прикидываясь, не входя в доверие.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.53,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Но она оказалась иной.
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.79,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Говорила всякие глупости, что спасет меня,
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.43,Default,Arkit,0000,0000,0000,,...и обнимала с самым дурацким выражением лица.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.27,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Но ты все же ее заразил.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:15.93,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Твоя ненависть никуда не делась.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.17,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,И это главное.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:30.22,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Господин Качуа, мудрый вы человек.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:34.93,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Использовать малышку Нолоти ради пробуждения чистой ненависти...
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:40.79,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Убить Визака было недостаточно для попадания на Небеса.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:47.20,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Но еще одна такая работа приведет меня на самый порог.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.49,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Живая еще, милая Нолоти?
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:55.12,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Дартом, ты...
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:11.16,Default,Enlike,0000,0000,0000,,"Лазурную Смерть" распространяет вон та черная ящерица.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:12.46,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:18.53,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,А что если некто внедрил ненависть Аркита\Nк Библиотекарям в эту ящерицу,
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:23.96,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...а потом и в "Лазурную Смерть", чьи споры разнеслись по всему миру?
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.95,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Хотя бы весело будет напоследок.
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:35.58,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Смотреть на людей, сгорающих в таком огне.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:38.33,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Зачем пришел?
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:43.34,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Неужто веришь во всякий бред про спасение мира?
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.51,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Просто Книгу одну вам принес.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:51.30,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Извини. Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:56.27,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Библиотекарям скоро конец,\Nи этот мир родится заново.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:58.35,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Да меня это мало волнует.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:03.11,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я лишь хочу сдержать обещание!
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:14.32,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Нолоти, единственная, кто сумел открыть сердце Аркита,
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:16.87,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...была убита Боевым Библиотекарем...
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:20.37,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Меня самого от такого передергивает,
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.84,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...от мысли, какая ненависть тут родилась.
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:26.75,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кристальный Барьер.
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:31.57,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Нолоти Мальче... снимаю перед ней шляпу.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:36.77,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Без нее дух Аркита никогда бы не смог созреть.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:41.30,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,И я не получил бы столь сильную и чистую ненависть.
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.50,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Весь мир играл по моим правилам...
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:52.07,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ты, Нолоти, Дартом и все Библиотекари!
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:12:59.45,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Нолоти...
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.19,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:10.11,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Я ей слегка помог.\NМожешь спасибо сказать.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:14.37,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.74,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты умер.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:20.21,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты кого-то убивал.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:22.44,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Я же тебя убить хотел!
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:24.70,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Но ведь не убил же.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.65,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Почему совсем не злишься?!
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:30.35,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Злись на меня, черт побери!\NПытайся меня убить!
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.81,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Я на такое... не способна.
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:34.28,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Я тебе лгал!
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.78,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Топтал и пинал ногами!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.46,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Разозлись на меня, наконец!
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:42.68,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Говорила же, мир принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.66,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Весь мир ― мой.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:55.63,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Почему ты стала Библиотекарем?
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:57.75,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:02.18,Default,Arkit,0000,0000,0000,,{\i1}Почему такая как ты ― Библиотекарь?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:07.94,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Все верно. Она недостойна быть Библиотекарем.
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:10.98,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Эта предательница...
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.15,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хами!
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:41.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Матт?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.43,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Отходим! Тебе дальше не пробиться!
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.19,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Отходим, потом что?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:49.37,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:52.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хами! Так ты с самого начала...
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:55.03,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я должна умереть.
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.36,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Но пусть меня разорвут на куски...
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:03.52,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...сожгут и развеют пепел. А иначе не пойдет.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.83,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тогда я стану Книгой.
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:10.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Стану Книгой!
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:25.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Браво.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Браво.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:39.28,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Зачем столько ехал?
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.47,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Ее больше нет, сам знаешь.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.06,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.66,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Зря боишься умереть.
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:52.36,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,В мире, что я создаю заново, тебе нет места.
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.15,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Просил же помолчать!
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:04.64,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Эту Книгу ты обязан прочесть.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:09.19,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Иди сюда!\NИсполни желание Нолоти!
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:12.38,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.11,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Не хочу ее видеть!
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:19.08,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Не желаю больше видеть ее лицо,
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:20.40,Default,Arkit,0000,0000,0000,,...перед ее смертью!
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:23.12,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Нолоти...
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:30.25,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Господин Качуа,\Nсвидетели нам не нужны, верно?
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:32.40,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Чертова предательница!
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:35.47,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Нолоти... Нолоти!
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:38.84,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Нет. Ни за что...
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:41.63,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:45.42,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Почему Библиотекари\Nмогут только забирать?
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:49.56,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Всех... Всех....\NВсех...
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:53.85,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.15,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:58.65,Default,Dulltom,0000,0000,0000,,Мы же защитники справедливости, понял?!
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:07.78,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Похоже, недооценил я твои способности.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.26,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Эту сверхрегенерацию и магию грома...
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:13.92,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Проблем от тебя больше, чем я рассчитывал.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.13,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.84,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Если опередить скорость регенерации,
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:21.00,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,...ты даже с места не тронешься.
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:23.76,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Нолоти...
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:29.35,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я всегда жил в твоем мире.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.27,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Совсем никакого?!
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:35.27,Default,Noloty,0000,0000,0000,,У тебя и последнего желания нет?!
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.46,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Должно что-то быть!
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.53,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Хоть что-то, верно?!
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:42.86,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Все, что я разглядел...
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.42,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Все, что я услышал...
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:46.60,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Все, что я понял...
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.54,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Выходит, получил второй шанс.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.10,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Все это благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:58.75,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Будешь защищать мир вместе... со мной!
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:02.05,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Но сейчас я на грани потери всего.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.30,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Все кончится, ничего не останется.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:13.27,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я буду жить в твоем мире, но без тебя.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:17.73,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Качуа, есть кое-что, чего ты не замечаешь.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:21.05,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Любовь, что ли?
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.20,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Человеческое сердце?
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.98,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Отвага и все такое?
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:29.58,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это небо.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.50,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Пусть я не могу двигаться,
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.80,Default,Enlike,0000,0000,0000,,...но могу собирать грозовые тучи.
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:40.75,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Теперь я подготовил все для величайшей молнии.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:42.71,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:46.97,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Однако мой план уже давно работает.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:49.07,Default,Governor of Paradise,0000,0000,0000,,Уничтожение не остановить.
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.66,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Сказал же, мне все равно!
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:05.28,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я принес ее для тебя.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.45,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Какое красивое небо...
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:17.77,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Видишь его, Аркит?
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:20.20,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.80,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Так она глядела на небо, под которым любила все.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:33.62,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ее сердце, словно море, приняло в себя весь наш мир.
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:37.69,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ее душа, как ветер, готова была обнять все вокруг.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.86,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Тех, кто страдал и ненавидел,
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.42,Default,Enlike,0000,0000,0000,,...тех, кто воровал и рылся в грязи...
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:46.69,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Весенний бриз...
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.43,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Бродячих котов...
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:51.31,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Птиц, что не летают...
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:53.74,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Она всех любила одинаково.
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.00,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ведь всё принадлежало ей.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:00.97,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это была ее земля.
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:05.17,Default,Enlike,0000,0000,0000,,А мы с тобой в ней лишь странники.
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:07.95,Default,Enlike,0000,0000,0000,,И теперь все еще ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.68,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Все еще хочешь убивать?
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:12.99,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:17.11,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Если отнять мою ненависть, не останется ничего.
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:21.20,Default,Arkit,0000,0000,0000,,Теперь я и это потерял.
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.74,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Будешь защищать наш мир вместе со мной?
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:29.64,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.12,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты сможешь стать Боевым Библиотекарем!
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:35.00,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Давай спасать тех, кто в беде и страдает...
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:39.04,Default,Noloty,0000,0000,0000,,{\fad(1,1600)}Нет, давай помогать всем, кому нужна помощь!
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:45.13,Default,Enlike,0000,0000,0000,,И что хорошего в том, что мир принадлежит тебе?
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:47.46,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Это и есть самое лучшее!
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:51.24,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Смотри, если кто-то и где-то счастлив,
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.94,Default,Noloty,0000,0000,0000,,...и я это счастье разделяю!
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:57.06,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Потому мир мне очень дорог.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:00.06,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Очень, очень дорог!
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:06.48,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Теперь Нолоти у меня забрали и не осталось ничего.
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:08.81,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.86,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Значит, Нолоти остановила войну?
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:18.09,Default,Minth,0000,0000,0000,,Как только источник ненависти исчез,
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:20.46,Default,Minth,0000,0000,0000,,...нападавшие вскоре пришли в себя.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:23.17,Default,Minth,0000,0000,0000,,Это единственное объяснение.
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.31,Default,Rithly,0000,0000,0000,,А еще говорят, что план Хранителя Небес...
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:29.68,Default,Rithly,0000,0000,0000,,...директор знала заранее, а?
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:31.79,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:35.90,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ну а Энрике куда делся?
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:38.43,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ничего не сказано... больше...
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:43.06,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Похоже, войны секты Синдэки и Боевых Библиотекарей...
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:47.15,Default,Lascall,0000,0000,0000,,...ныне постепенно уходят в прошлое.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.96,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Но я не вижу ни ликования, ни радостных улыбок.
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:58.59,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Так закончилась ли его история?
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:04.04,Default,Lascall,0000,0000,0000,,И не пора ли мне открыть следующую главу этой странной повести?
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:07.79,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Качуа ничего не говорил...
Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:10.69,Default,Olivia,0000,0000,0000,,...про истинные Небеса?
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:20.57,EDRus,,0000,0000,0000,,Лети, свою мечту останови,
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:20.57,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu hane yume toraete
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:28.16,EDRus,,0000,0000,0000,,Прыжком сквозь тьму ночную проплыви.
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:28.16,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu mane yami oyoideru
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:41.04,EDRus,,0000,0000,0000,,Небо серое накапливает грусть,
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:41.04,EDRom,,0000,0000,0000,,Aoku kanashii sora ni
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.10,EDRus,,0000,0000,0000,,Но ответ даст оно мне пусть.
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.10,EDRom,,0000,0000,0000,,Kotae kiite miyou
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:54.86,EDRus,,0000,0000,0000,,В дверь закрытую тихо проскользнем
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:54.86,EDRom,,0000,0000,0000,,Shimaru tobira tataita (tsuyoku)
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:23:01.41,EDRus,,0000,0000,0000,,И решение в последний миг возьмем!
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:23:01.41,EDRom,,0000,0000,0000,,Nukedashite saigo no aisatsu
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:07.96,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто же там ищет ― что и почему,
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:07.96,EDRom,,0000,0000,0000,,Dare wo sagashi tsuzuketa no to…
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:18.04,EDRus,,0000,0000,0000,,Голос чей вдали затих, я не пойму!
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:18.04,EDRom,,0000,0000,0000,,Koe wo ubawareru dake de wakaranai
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:24.42,EDRus,,0000,0000,0000,,Если любви уже не осталось,
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:24.42,EDRom,,0000,0000,0000,,Oreta ai no sei de
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:31.51,EDRus,,0000,0000,0000,,Живи, не живи – а разницы малость.
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:31.51,EDRom,,0000,0000,0000,,Nanimokamo nakushita ima
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:37.56,EDRus,,0000,0000,0000,,Ангелы никогда не сойдут
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:37.56,EDRom,,0000,0000,0000,,Tenshi wa mou ko nai
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:41.48,EDRus,,0000,0000,0000,,В печали приют!
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:41.48,EDRom,,0000,0000,0000,,Dominant space
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.66,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Одинокая фиалка, оставленная в саду,
Dialogue: 0,0:23:48.69,0:23:49.69,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}Побег,
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:52.40,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...все еще цветет на прежнем месте.
Dialogue: 0,0:23:53.13,0:23:55.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Если прислушаться, ветер там поет:
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:54.98,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(426,462)}Побег, инструмент
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:58.74,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,..."Рурута... Рурута..."
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:23:59.69,Title2,Title,0000,0000,0165,,{\pos(632,460)}Побег, инструмент и Фиалка Пустыни

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1