Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Book of Bantorra 23
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34519
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 23 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Bookman Old Style,50,&H000658C6,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FBFBFB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.97,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что ж, война "Лазурной Смерти" окончена.
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:08.38,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Библиотека Банторры кое-как выжила...
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...лишь ценой огромных жертв.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:18.59,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Через два месяца к нам попала Книга одного члена Церкви.
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.51,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,После прочтения,
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.53,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...нам стало ясно, что Небеса,\Nоснова учения наших противников,
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.15,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...были творением волшебника, способного управлять сновидениями.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:35.54,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мы продолжали искать, но Книг сектантов больше не нашли.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:40.39,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Но все равно поведали правду о секте Синдэки...
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.12,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...жителям всех стран мира.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:49.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сегодня Книга такого счастливчика, что позеленеешь от зависти.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:54.40,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Пять жен имел, у каждой свой оттенок глаз и кожи.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.93,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что, не интересно?
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.54,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Совсем ты нынче аппетит потерял.
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.96,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что поделать. Ты ведь можешь и подождать?
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:14.58,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Пока новый Хранитель Небес не создаст Книгу, от которой все забудешь.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:30.92,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(635,652)\fad(300,0)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.01,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\fad(300,0)}Боевые Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:30.92,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\c&H1C1DD4&}Боевые {\c&H000000&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.30,Opening,,0000,0000,0000,,Не пора ли сбыться мечте
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:38.43,Opening,,0000,0000,0000,,И рассеять миражи?
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:41.70,Opening,,0000,0000,0000,,Но к цели ориентиры те
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.42,Opening,,0000,0000,0000,,В безлюдном мире мне покажи.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.21,Opening,,0000,0000,0000,,Из обертки красивых слов
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.20,Opening,,0000,0000,0000,,Не рождается легкий путь.
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:53.33,Opening,,0000,0000,0000,,Коль страдать сегодня готов ―
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.73,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра точно все сможешь вернуть!
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.48,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы сегодня ты ни потерял,
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.48,Opening,,0000,0000,0000,,Но в миг последний все вновь обретешь,
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:07.46,Opening,,0000,0000,0000,,Словно цветок волшебный тогда расцветешь!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,Долой отчаяние!
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:12.28,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды ярок свет.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.36,Opening,,0000,0000,0000,,И ничего случайного
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:19.28,Opening,,0000,0000,0000,,В песне вечной жизни нет.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.42,Opening,,0000,0000,0000,,Крупицы света нам
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:24.10,Opening,,0000,0000,0000,,Всем хватит за глаза,
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.52,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб быть согретыми
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:31.52,Opening,,0000,0000,0000,,Наивной верою в чудеса!
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:51.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Побег, {\alpha&HFF&}инструмент и Фиалка Пустыни
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:51.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(251,158)}Серия 23
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)\fad(300,0)}Побег, инструмент {\alpha&HFF&}и Фиалка Пустыни
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.80,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)\fad(300,0)}Побег, инструмент {\c&H1C1DD4&}и {\c&H000000&}Фиалка Пустыни
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:53.67,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:54.93,Default,Rati,0000,0000,0000,,Господин... Господин...
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.26,Default,Rati,0000,0000,0000,,Прошу, проснитесь, господин.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.90,Default,Rati,0000,0000,0000,,Пора за работу, о великий Хранитель Небес.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.17,Default,Minth,0000,0000,0000,,Не зови меня этим словом!
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:13.77,Default,Rati,0000,0000,0000,,Фонд социальный исследований Маргунда, господин Минс,
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.37,Default,Rati,0000,0000,0000,,...подготовил материалы по кандидатурам Истинных Людей.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.75,Default,Minth,0000,0000,0000,,И тут такие же резкие бабы...
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:25.19,Default,Minth,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.44,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Впечатляет, а?
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.45,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В первый раз я чувствовал то же самое.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:31.97,Default,Minth,0000,0000,0000,,Я редко чему удивляюсь...
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.18,Default,Minth,0000,0000,0000,,Благодаря Святому Зрению.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:38.99,Default,Minth,0000,0000,0000,,И знал, что директор и ее шайка сторожит какой-то важный секрет,
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:44.05,Default,Minth,0000,0000,0000,,...но не ожидал, что вы меня так быстро припашете.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.61,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Надо прибрать за сбрендившим Качуа, восстановить Церковь...
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.53,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...и вернуть мировой порядок.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.23,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,И ты единственный сможешь подобное сделать.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.50,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Минс Чезайн, ты назначаешься новым Хранителем Небес.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.89,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сам не против, Минс?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.42,Default,Minth,0000,0000,0000,,За кого меня держишь, Матт?!
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:09.00,Default,Minth,0000,0000,0000,,Думаешь, не въехал, что выбора нет!
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.52,Default,Minth,0000,0000,0000,,Не против! Один черт больше взяться некому!
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:19.14,Default,Rati,0000,0000,0000,,Господин Минс, вы изменили церковь Синдэки к лучшему.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:22.33,Default,Rati,0000,0000,0000,,Вместо окружения из жадных ничтожеств,
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:28.29,Default,Rati,0000,0000,0000,,...вы ищете Истинных Людей с чистым сердцем и благородными желаниями...
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:29.32,Default,Rati,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.08,Default,Minth,0000,0000,0000,,Хватит уже меня хвалить.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.36,Default,Minth,0000,0000,0000,,А немало вы отыскали кандидатов, а?
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.67,Default,Minth,0000,0000,0000,,Банкир-альпинист, мечтающий стать "снежным барсом".
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:42.05,Default,Minth,0000,0000,0000,,Ученый, строящий какую-то "ракету", чтобы лететь в космос.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.32,Default,Minth,0000,0000,0000,,Старик-уборщик с Морольского рынка?
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.21,Default,Minth,0000,0000,0000,,Это вроде не так далеко.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:54.00,Default,Rati,0000,0000,0000,,В отличие от других, про него данных совсем мало.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.69,Default,Rati,0000,0000,0000,,Однако его стремление куда выше, чем у простого человека.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.53,Default,Minth,0000,0000,0000,,Салфетки вышли.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.88,Default,Rati,0000,0000,0000,,Несмотря на манеру поведения,
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.76,Default,Rati,0000,0000,0000,,...к работе вы относитесь весьма серьезно.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.93,Default,Minth,0000,0000,0000,,Все равно до магазина надо...
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.03,Default,Shopper A,0000,0000,0000,,Эй, он живой вообще?
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.63,Default,Shopper B,0000,0000,0000,,Черт его знает. Пошевели, что ли.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.26,Default,Minth,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:26.97,Default,Rati,0000,0000,0000,,Господин, это он!
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:33.36,Default,Minth,0000,0000,0000,,Опоздали мы.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:39.48,Default,Rati,0000,0000,0000,,Он убирал рынок до самой смерти.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.20,Default,Rati,0000,0000,0000,,Никто не знал ― кто он и откуда.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.15,Default,Minth,0000,0000,0000,,Доходяга был, а так вкалывал...
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.57,Default,Minth,0000,0000,0000,,Чего же ты хотел, мужик?
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:52.06,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Похвально, что вы его нашли, молодцы.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.04,Default,Minth,0000,0000,0000,,Ласколл.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:03.38,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Поздравляю с назначением Хранителем Небес.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.59,Default,Minth,0000,0000,0000,,Да было бы с чем поздравлять!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:06.96,Default,Minth,0000,0000,0000,,Доставай и вали!
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:21.37,Default,Minth,0000,0000,0000,,Есть мнение, что это ― Книга Истинного Человека.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.02,Default,Minth,0000,0000,0000,,Не отдашь ее мне?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:28.42,Default,Minth,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:29.69,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:35.65,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Я отнесу ее той, кого вы очень хорошо знаете.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:38.25,Default,Minth,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:45.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Красивая ночь.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:52.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эх, даже война "Лазурной Смерти" меня не прикончила...
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Может, загадать на падающей звезде?
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.83,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Начинаю сомневаться, что правда хочешь умереть.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:06.15,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Слушай, Хами, а как ты все это видишь?
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:08.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:10.80,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Могла бы выйти замуж,
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:15.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...жить долго и счастливо, уйти под рыдания близких...
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:18.96,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да так помереть хуже всего на свете!
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.50,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,И что же тут плохого?
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:30.09,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Настал день, когда можно забыть про работу и гулять от всей души...
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:31.92,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,...вечеринка Библиотекарей!
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.17,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:37.13,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Что-то никто не веселится...
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:39.99,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,А что хотел?
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:43.21,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Первый раз в истории столько наших теряем.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:44.54,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:48.24,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Странные дела ждут нас впереди.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.91,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,А где Юкидзона и Юри?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:53.41,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Все еще выздоравливают.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.95,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,У богатеев не жизнь, а малина.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.81,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Наши проблемы им глубоко пофигу.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.59,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Энрике доставил сюда Книгу Нолоти.
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:05.52,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:12.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:15.66,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:19.49,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Дартом давно работал на секту Синдэки?
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:24.06,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Да. "Волькен убил Визака".
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:27.47,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Эту информацию нам сообщил тот же Дартом.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:33.44,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Никто из нас не видел смерти мастера Визака,
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.32,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...равно как и его Книги.
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:41.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Выходит, Волькен Макмани невиновен?
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:42.95,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.27,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Но Волькен заявил, что разоблачит злые дела директора.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.33,Default,Gamo,0000,0000,0000,,И она его быстро заставила замолчать.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:53.13,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Ренас тоже таинственно исчезла...
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:57.42,Default,Rithly,0000,0000,0000,,А Минс внезапно ушел из Библиотекарей, даже не попрощался.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:01.51,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,В любом случае, одно совершенно ясно.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:02.58,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Касариро...
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:06.18,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Директор от нас что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:07.81,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:13.72,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Начиная с Нолоти,\Nмы потеряли стольких друзей.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:20.62,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:24.18,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что такое? Гулянку еще не начали?
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:30.17,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Сегодня единственный день, когда \Nмы не Боевые Библиотекари,
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.96,Default,Gamo,0000,0000,0000,,...и потому нарушим одно из правил Банторры...
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:37.06,Default,Gamo,0000,0000,0000,,...о безоговорочном подчинении ее директору.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.30,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Гамо, ты что...
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:45.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, веселье все же начинается.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:49.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Блин, что за {\i1}скукота{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:55.71,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Могли бы пропустить суд и перейти прямо к казни.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.98,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но почему вы добровольно сюда пришли?
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.12,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Все бы поняли, если бы вы пошли к себе.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:06.22,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Потому что так будет правильно.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:09.20,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Кого не запирают, тот может убежать,
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.44,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...как один мальчик.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:27.76,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Холодина...
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:33.18,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Прямо... как в те времена...
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.34,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Я вхожу, Хами.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:41.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Провались!
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:50.44,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Успокоилась бы ты, Хами.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:54.59,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайся, а толку не будет.
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:57.11,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сдохни, инструмент!
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:02.19,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Хватит уже, Хами.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:11.64,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,На самом деле ты любишь Чаколи.
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:37.88,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Даже о прошлом помечтать не дадут.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.31,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Я принесла вам особую Книгу.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:44.61,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ого. Не часто ты мне Книги приносишь.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.34,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эта Книга...
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Придется мне прогуляться и помочь ей...
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Нашей Фиалке Греха.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.19,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Директор сбежала?!
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:08.62,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Именно! Как завтрак ей понес, так увидел.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.46,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Все-таки я убежала".
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:13.53,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Давайте чуток отложим процесс!"
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.98,Default,Armed Librarian,0000,0000,0000,,Магический скоростной истребитель тоже пропал!
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:17.02,Default,Armed Librarian,0000,0000,0000,,Начать поиск!
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.37,Default,Armed Librarian,0000,0000,0000,,Отыскать директора!
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.07,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хами...
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.78,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор взяла скоростной самолет...
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:28.72,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...и улетела где-то перед рассветом.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:32.80,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Курс держала на юго-запад Исмо.
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:42.86,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Энрике, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:44.70,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это Мирепок Файндел.
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:46.76,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я прочла Книгу Нолоти.
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:50.46,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И теперь мы окончательно выступили против директора.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.79,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но она просто сбежала.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.41,Default,Enlike,0000,0000,0000,,А я думал, мой план раскрыли...
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:57.55,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:03.19,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Энрике, потеря Нолоти\Nи нас глубоко ранила.
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:07.54,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Она отдала жизнь борьбе с сектой Синдэки и их Небесами...
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:09.58,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но Небеса оказались иллюзией.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:14.19,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И потому я прошу тебя вернуться и помочь найти...
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:16.09,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...директора и узнать правду.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.15,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Мирепок.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.71,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Небеса реальны.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:30.61,Default,Makia,0000,0000,0000,,Если бы у Книги было имя, я бы выбрал "Покаяние".
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.72,Default,Makia,0000,0000,0000,,Так бы я хотел ее назвать.
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:40.00,Default,Makia,0000,0000,0000,,Привет, Небеса.\NВыпей со мной за компанию.
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:42.99,Default,Makia,0000,0000,0000,,Там благородные и простолюдины рвут глотки...
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:46.80,Default,Makia,0000,0000,0000,,А мы тут сидим и спокойно расслабляемся.
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:52.09,Default,Makia,0000,0000,0000,,Когда-то в горячке бездумной юности,
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.27,Default,Makia,0000,0000,0000,,...и я хотел уничтожить проклятые Небеса.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:59.65,Default,Makia,0000,0000,0000,,Но благодаря твоему желанию, мы нашли решение для мертвых.
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.73,Default,Makia,0000,0000,0000,,И с чего я был таким дураком?
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.22,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,{\i1}Можешь меня убить?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:13.66,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,{\i1}Я принес в жертву множество людей ради воплощения мечты.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:17.81,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,{\i1}Однако в итоге я понял, что достичь ее невозможно.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.73,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,{\i1}Я желаю, чтобы ты убил меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:24.35,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,{\i1}Ибо я превратился в пустую и бесплодную оболочку,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.34,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,{\i1}...но не могу оставить свою затею.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:30.38,Default,Makia,0000,0000,0000,,А о чем именно ты мечтал?
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:32.85,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе знать не нужно.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:37.03,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,{\i1}Однако для выполнения моей мечты есть два пути.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:42.13,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,{\i1}Первый ― достичь совершенного и чистого счастья.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:44.60,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,{\i1}Ну а второй ―{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.09,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,{\i1}...уничтожить этот мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.73,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,{\i1}И если ты хочешь спасти свой мир,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.19,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,{\i1}...тогда убей меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.11,Default,Makia,0000,0000,0000,,Убить Небеса...
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:14:59.65,Default,Makia,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:05.42,Default,Makia,0000,0000,0000,,Я забросил работу директора\Nи построил лабораторию...
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:08.46,Default,Makia,0000,0000,0000,,Создавая инструмент уничтожения Небес.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.23,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Хами я успокоила.
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:19.22,Default,Makia,0000,0000,0000,,А-а.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.65,Default,Makia,0000,0000,0000,,Я жалею, что сотворил такое с Хами.
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:24.74,Default,Makia,0000,0000,0000,,Чаколи, и с тобой.
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:26.84,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,А мне вовсе не жалко.
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:30.78,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,А лучше, папа, расскажи мне про него?
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:32.27,Default,Makia,0000,0000,0000,,Чаколи...
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.16,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Хочу скорее быть с ним,
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:36.78,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,...любить его,
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:40.07,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,...и умереть в объятиях друг друга.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:50.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Паршивые вещи ты заставил вспоминать, Макия.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:00.84,Default,Rati,0000,0000,0000,,Он ведь уже стал Книгой...
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.43,Default,Rati,0000,0000,0000,,Зачем копаться в прошлом несчастного старика?
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:08.02,Default,Minth,0000,0000,0000,,Мы видели его смерть и судьбу его Книги...
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.93,Default,Minth,0000,0000,0000,,Такие намеки пропускать нельзя.
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:13.01,Default,Minth,0000,0000,0000,,И еще выражение лица старикана...
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:14.89,Default,Rati,0000,0000,0000,,Святым Зрением смотрели?
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:16.14,Default,Minth,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:18.14,Default,Minth,0000,0000,0000,,Его суть ― решимость.
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:19.77,Default,Minth,0000,0000,0000,,Его мысли о смерти.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.60,Default,Minth,0000,0000,0000,,И он жаждал Небес.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:22.67,Default,Rati,0000,0000,0000,,Небес?
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.62,Default,Minth,0000,0000,0000,,Фиалки пустыни?
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:34.94,Default,Rati,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:03.83,Default,Minth,0000,0000,0000,,Что-то тут подозрительно чисто.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.49,Default,Rati,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета?
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:08.99,Default,Rati,0000,0000,0000,,И еще. И еще.
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.19,Default,Minth,0000,0000,0000,,Поклонник директора?
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.93,Default,Minth,0000,0000,0000,,У каждого свои заморочки...
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.10,Default,Rati,0000,0000,0000,,Девочка... Господин.
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:37.54,Default,Minth,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:42.79,Default,Minth,0000,0000,0000,,Погоди. Сейчас тебя освобожу.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:45.07,Default,Minth,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:46.71,Default,Minth,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пришла убить тебя.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:52.11,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Раз тогда этого не сделала.
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:58.60,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,В тот день, когда Качуа послал меня убить...
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:01.21,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...Фиалку Греха, что заперлась в крепости.
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:07.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А они крепкие парни оказались,
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...эти свинцовые големы.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.73,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:25.90,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Верно. Тот парень и не мог тебя любить.
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:30.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Если сейчас убить и потом прочесть Книгу,
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.74,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...я узнаю о тебе все.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:35.25,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:40.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...такой твари, которую никто не сможет любить,
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:46.05,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...я могу позволить пожить, будучи отвергнутой, в мире вечной скорби.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:49.10,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Это ведь тоже интересно.
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:56.26,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:01.64,Default,Makia,0000,0000,0000,,Хамюцу.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:03.23,Default,Makia,0000,0000,0000,,Чаколи...
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:12.05,Default,Makia,0000,0000,0000,,Ч-что ты...
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:14.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сам виноват, Макия.
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:16.98,Default,Makia,0000,0000,0000,,Хамюцу, ты что...
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.67,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе бросить ее и уйти.
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:26.90,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Приказываю тебе самому избавиться от созданного инструмента.
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:39.81,Default,Minth,0000,0000,0000,,Макия?
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.15,Default,Minth,0000,0000,0000,,Я где-то уже слышал это имя...
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Он был вторым директором передо мной.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.48,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Как оно, Чаколи?
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:52.84,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Жить в мире, где тебя никто не любит, на попечении...
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.60,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...противного старика, обреченного искупать грехи...
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:58.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе умереть.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:02.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ведь каждый день превращался в сущую пытку.
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:05.34,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А виноват некий Рурута Кузанкуна.
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:08.29,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вот так я и росла, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:10.34,Default,Minth,0000,0000,0000,,Рурута Кузанкуна?
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:14.10,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Больше некому за тобой присматривать.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:18.62,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Если бросить тебя, умрешь в мучениях.
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:22.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я не настолько злая, чтобы обрекать на такое.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.80,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Лучше сейчас прикончу.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.41,Default,Minth,0000,0000,0000,,Т-ты что, рехнулась?!
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:28.87,Default,Minth,0000,0000,0000,,Надо ей помочь!
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:35.83,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Люби... Люби...
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.36,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Люби Чаколи.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:44.64,Default,Minth,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.05,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Уходи быстрей, Минс!
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:51.55,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Люби... прошу, люби Чаколи!
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.56,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Оливия Литлет сказала...
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:08.42,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Церковь Божественной Любви была создана Библиотекарями.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.62,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Они снабжают Небеса...
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:14.74,Default,Enlike,0000,0000,0000,,...Книгами тех, кто обрел чистое и беспримесное счастье.
Dialogue: 0,0:21:15.41,0:21:17.58,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Причиной всему ― Небеса.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:23.31,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Не уничтожив Небеса,\Nне осуществишь месть.
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:28.61,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Говоришь, ключ ко всему ― та самая Фиалка Греха?
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:34.05,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Да. Фиалка Греха любит одного мужчину.
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:39.13,Default,Olivia,0000,0000,0000,,Если ее любовь победит, Небеса рухнут.
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.01,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Нолоти...
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:48.77,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Как житель твоего мира, я буду драться.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:05.01,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я уничтожу Небеса,\Nкорень всего зла,
Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:07.79,Default,Enlike,0000,0000,0000,,...а потом подарю тебе мир.
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:20.29,EDRus,,0000,0000,0000,,Лети, свою мечту останови,
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:20.29,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu hane yume toraete
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:27.88,EDRus,,0000,0000,0000,,Прыжком сквозь тьму ночную проплыви.
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:27.88,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu mane yami oyoideru
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:41.28,EDRus,,0000,0000,0000,,Небо серое накапливает грусть,
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:41.28,EDRom,,0000,0000,0000,,Aoku kanashii sora ni
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:48.13,EDRus,,0000,0000,0000,,Но ответ даст оно мне пусть.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:48.13,EDRom,,0000,0000,0000,,Kotae kiite miyou
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:54.95,EDRus,,0000,0000,0000,,В дверь закрытую тихо проскользнем
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:54.95,EDRom,,0000,0000,0000,,Shimaru tobira tataita (tsuyoku)
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:23:01.57,EDRus,,0000,0000,0000,,И решение в последний миг возьмем!
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:23:01.57,EDRom,,0000,0000,0000,,Nukedashite saigo no aisatsu
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:07.98,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто же там ищет ― что и почему,
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:07.98,EDRom,,0000,0000,0000,,Dare wo sagashi tsuzuketa no to…
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:17.86,EDRus,,0000,0000,0000,,Голос чей вдали затих, я не пойму!
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:17.86,EDRom,,0000,0000,0000,,Koe wo ubawareru dake de wakaranai
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:24.34,EDRus,,0000,0000,0000,,Если любви уже не осталось,
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:24.34,EDRom,,0000,0000,0000,,Oreta ai no sei de
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:31.43,EDRus,,0000,0000,0000,,Живи, не живи – а разницы малость.
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:31.43,EDRom,,0000,0000,0000,,Nanimokamo nakushita ima
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:37.48,EDRus,,0000,0000,0000,,Ангелы никогда не сойдут
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:37.48,EDRom,,0000,0000,0000,,Tenshi wa mou ko nai
Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:41.53,EDRus,,0000,0000,0000,,В печали приют!
Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:41.53,EDRom,,0000,0000,0000,,Dominant space
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:51.65,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сладкое чувство первой любви отброшено без взаимности.
Dialogue: 0,0:23:48.06,0:23:49.08,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(274,460)}Правда,
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:54.65,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Но теперь остатки любви отворят...
Dialogue: 0,0:23:53.65,0:23:54.63,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(358,460)}Правда, любовь
Dialogue: 0,0:23:55.29,0:23:58.69,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...дверь, которая ведет в истине.
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:23:59.91,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(625,460)}Правда, любовь и Вторая Тайная Библиотека