Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Book of Bantorra 25
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34518
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 25 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Bookman Old Style,50,&H000658C6,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FBFBFB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:09.32,Default,Colio,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:18.16,Default,Colio,0000,0000,0000,,И откуда тут эта пустыня?
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:46.76,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Жил-был очень грустный парень, а вот его история.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:01.98,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(635,652)\fad(300,0)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.07,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\fad(300,0)}Боевые Библиотекари
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.98,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\c&H1C1DD4&}Боевые {\c&H000000&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:06.38,Opening,,0000,0000,0000,,Не пора ли сбыться мечте
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.44,Opening,,0000,0000,0000,,И рассеять миражи?
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.71,Opening,,0000,0000,0000,,Но к цели ориентиры те
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.43,Opening,,0000,0000,0000,,В безлюдном мире мне покажи.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.22,Opening,,0000,0000,0000,,Из обертки красивых слов
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.21,Opening,,0000,0000,0000,,Не рождается легкий путь.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.72,Opening,,0000,0000,0000,,Коль страдать сегодня готов ―
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.74,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра точно все сможешь вернуть!
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:30.49,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы сегодня ты ни потерял,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.49,Opening,,0000,0000,0000,,Но в миг последний все вновь обретешь,
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:38.47,Opening,,0000,0000,0000,,Словно цветок волшебный тогда расцветешь!
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.74,Opening,,0000,0000,0000,,Долой отчаяние!
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.29,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды ярок свет.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.37,Opening,,0000,0000,0000,,И ничего случайного
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:50.29,Opening,,0000,0000,0000,,В песне вечной жизни нет.
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:52.43,Opening,,0000,0000,0000,,Крупицы света нам
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:55.11,Opening,,0000,0000,0000,,Всем хватит за глаза,
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.53,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб быть согретыми
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:02.53,Opening,,0000,0000,0000,,Наивной верою в чудеса!
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:22.84,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Тишина, {\alpha&HFF&}покой и история отчаяния
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:22.84,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(251,158)}Серия 25
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:22.84,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)\fad(300,0)}Тишина, покой {\alpha&HFF&}и история отчаяния
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:22.84,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)\fad(300,0)}Тишина, покой {\c&H1C1DD4&}и {\c&H000000&}история отчаяния
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:24.45,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:26.15,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Золотой Век кончился.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:30.87,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Бог Орнторра, разочарованный в глупых и зловредных людишках,
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:36.45,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...выпустил в мир семь ангелов Апокалипсиса с семью боевыми машинами.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:43.71,Default,Shiron,0000,0000,0000,,А перед их явлением он возвестил, что уничтожит мир.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.47,Default,Young Man,0000,0000,0000,,Я сам видел!
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:54.93,Default,Young Man,0000,0000,0000,,Герой спасет наш мир от Зверей Последнего Часа!
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.02,Default,Young Man,0000,0000,0000,,Ради победы ему нужны 100 тысяч воинов,
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:02:59.47,Default,Young Man,0000,0000,0000,,...семь боевых машин,
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.93,Default,Young Man,0000,0000,0000,,...и Книги 100 тысяч боевых магов!
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.81,Default,Young Man,0000,0000,0000,,Отдадим же свои Книги герою с серебряными волосами!
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.97,Default,Young Man,0000,0000,0000,,Его имя ― Рурута!\NРурута Кузанкуна!
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:21.00,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута! Рурута! Рурута!
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:38.14,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Рурута! Так магические дары тебя уничтожат!
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:49.22,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Рурута... 99 Книг сразу для тебя слишком.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:50.85,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я стану сильнее.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:53.28,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Рурута!
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:57.63,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,В этих Книгах ― не только магические дары.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:02.42,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,В каждой Книге еще и отчаяние ее автора.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.80,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Отчаяние всего мира!
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:12.20,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,Певичка! Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:15.71,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,Без магии ты ― бесполезная воющая собака!
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:20.04,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,Руруте твоя жизнь не нужна,\Nа песенки тем более!
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:25.46,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Ее имя ― Ниния.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:30.96,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Она пришла из племени, где песней исцеляют людские сердца.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.23,Default,Shiron,0000,0000,0000,,И она последняя из своего рода.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.21,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Но он снова плачет.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.02,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Мне страшно... страшно!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.46,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Не бойся.\NСтрах лишь для слабых.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:50.77,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.52,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.59,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Звери Последнего Часа все ближе.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:58.05,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Я убью их!
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:01.91,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Мне страшно. Как я буду драться?
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:04.58,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Уже совсем близко.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.94,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,И я, и другие...\NВсе мы тут погибнем.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.13,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:11.92,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Нас убьют...
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:19.39,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Держись. Я уже здесь...
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:20.28,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.05,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,Просто умри.\NИного пути нет.
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:28.59,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Постой! Не надо!
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:33.63,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Не надо... Не умирай!
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.45,Default,Boy's Voice,0000,0000,0000,,С кем же ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:39.16,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.77,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Э... с тобой...
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:53.78,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Воин с серебряными волосами, Рурута Кузанкуна,\Nэто же ты?
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.93,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Девочка, зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:01.45,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я пришла к мальчику, что трепещет, не в силах вынести боль.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:06.17,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Рурута, я пришла спасти тебя.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.53,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Спасти меня? Глупости!
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:13.16,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Это я спасу все человечество.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.70,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я живу, чтобы защитить его.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.24,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,И ты надеешься спасти меня?
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:36.08,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Скажи же мне ― я и правда Рурута?
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:46.96,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Рурута не ведает страха.\NРурута не знает сомнений.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:51.21,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Рурута неуязвим.\NРурута неудержим.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.55,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Разве не так должно быть?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.97,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Скажи же мне ― я и правда Рурута?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.57,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Если так, почему мне так тяжело?
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.06,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Почему я дрожу от страха?
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.37,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Все вокруг верят в меня,
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.22,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...в них нет и капли сомнения.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.88,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута нас всех спасет!
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.32,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута спасет весь мир!
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:27.19,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Если я дрогну и проиграю, мне не будет прощения.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.76,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Тогда я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.32,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Даже если уступлю Зверям Последнего Часа?
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.88,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Да, я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.09,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Чего стоишь, глубоких полон дум?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Прямо круто...
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:06.41,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,У бедной Чаколи не было и шанса, верно?
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:10.73,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Чаколи? Та маленькая паршивка?
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.12,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Посмела говорить о любви.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:14.46,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Глупая девочка...
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:19.59,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Верно. И сдохла она тоже... в мучениях.
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:28.04,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Как сломанную пластинку, повторяя одну старую песню.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:39.56,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:49.91,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Остановись. Или убью прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.77,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Все, закончила.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:09:00.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да и не нравятся мне маленькие засранцы вроде тебя.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:06.68,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Знаешь, я передумал.\NСейчас точно убью.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:29.87,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Хамюцу что... мертва?
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:38.67,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Вот всегда ты так.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:48.25,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Вечно уходишь вперед...\NНикогда меня... не подождешь.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:51.22,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Матталаст!
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:52.73,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:03.71,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Тебе тоже ни к чему бороться с судьбой.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:07.38,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Сладких снов, Энрике Бисхайл.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:29.71,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я уже рядом, Ниния.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:54.29,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Почему? Раньше ты легко такое переносил.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.69,Default,Elder Lascall,0000,0000,0000,,До сих пор владыку Руруту поддерживала...
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:05.38,Default,Elder Lascall,0000,0000,0000,,...незыблемая вера в то, что он ― последняя надежда мира.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:12.22,Default,Elder Lascall,0000,0000,0000,,И в то, что слабость и отступление ему никто не простит...
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:19.64,Default,Elder Lascall,0000,0000,0000,,Только вера в свое избранничество и спасение мира...
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:29.14,Default,People,0000,0000,0000,,{\a6}Рурута! Рурута! Рурута!
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:29.16,Default,Elder Lascall,0000,0000,0000,,Если его вера пошатнется ― и сила будет потеряна.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.04,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.04,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Иначе я не смогу защитить мир.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:38.54,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Прости меня, Рурута.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.42,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,За что ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:47.18,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Из-за моего прощения ты потерял силу...
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:49.79,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,...и продолжаешь страдать.
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:52.84,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Тогда лежи тихо, и все скоро кончится.
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.15,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Последнее слово есть?
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:58.96,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Только одна просьба.
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:03.00,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Говори, сделаю все, что попросишь.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.59,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Никогда... не теряй силу духа...
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:19.77,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Рурута?
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:31.91,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Рурута...
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:37.92,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я тоже хочу спасти наш мир.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.91,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Хотя тебе это не под силу?
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:46.10,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Да, просто я люблю его.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:49.05,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,В этом мире я родилась и живу,
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:52.18,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,...в этом мире встретила тебя.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.12,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Верно! Именно так!
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:58.34,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.67,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Зачем мне тебя убивать?
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.50,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ты любишь этот мир.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:09.80,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Защищать тебя ― значит спасти мир, который ты любишь.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:16.09,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Этот мир ― только твой и мой.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:26.31,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ради тебя я стану мессией, кого зовут Рурута Кузанкуна!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:50.71,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Рурута, похоже, ты вернулся на правильный путь.
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:55.37,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Больше мне незачем колебаться.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:58.61,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Это чудесно.
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:01.73,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Вуэкисаль дал Руруте выпить...
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:07.25,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...из известного вам кубка забвения по имени Аргакс.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:13.33,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута! Рурута! Рурута!
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:16.11,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ныне последние дни мира!
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.19,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:21.19,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Для битвы со Зверями Последнего Часа,
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:23.00,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...ради жизни нашего мира!
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:26.95,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Рурута не ведает страха!
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.35,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута не ведает страха!
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.65,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута не может сдаться!
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.27,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута не отступит!
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.55,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута непобедим!
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.18,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,До встречи в мире без Богов,
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:38.68,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...братья и сестры!
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:42.44,Default,People,0000,0000,0000,,Да!!!
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.61,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Бесчисленные Звери Апокалипсиса напали на меня.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.41,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,У них все равно должен быть вожак.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:15:00.57,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Рурута нашел, кто управляет Зверями Последнего Часа.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:10.88,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,За мир!
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:30.02,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Мое восхищение, владыка Рурута.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.66,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Не желаете ли прочесть?
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.58,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:54.95,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Но... почему я... тебя забыл...
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:58.91,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния!
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:07.10,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Помоги, Рурута! Рурута!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:11.94,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Что за дура! До этой грязной твари еще не дошло.
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.84,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Он отбросил тебя как мусор...
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.63,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,...очнувшись от насланного тобой...
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:22.03,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,...злого наваждения, наш спаситель Рурута!
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.37,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Голос пропал, плохо...
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:32.46,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Теперь я не смогу петь...
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:37.92,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,...песню, что Рурута так любил.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:39.28,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:46.37,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Сдохни в этой дыре,
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:48.26,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,...забытая всеми!
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:54.28,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Лучше бы... мне... не рождаться...
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:59.70,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Ниния. Пробудись, Ниния.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:02.90,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:06.07,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Бог грядущего, Орнторра.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:09.70,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Твоему миру пришло время умереть.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:12.08,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Умереть?
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:16.54,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Не бойся. Смерть есть возрождение.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:21.97,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,В миг разрушения я создам новый райский сад.
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:25.18,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Новый райский сад?
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:29.89,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Ты жила в 694-м.
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.48,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Бог прошлого, Банторра,
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.99,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,...Бог настоящего, Товиторра,
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:40.61,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,...и я творили райский сад заново сотни раз.
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:45.10,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Однако люди вообще ничему не учатся.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:49.24,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Убивают, обманывают, крадут.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.06,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Даже рай они способны изгадить.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:56.73,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Нет! Такой мир создавать не надо!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:01.65,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Разрушение ― это еще не конец.
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:06.26,Default,Orntorra,0000,0000,0000,,Мы даем неудачникам следующую попытку.
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:09.14,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Так... значит?
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:15.42,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Значит, мне не надо петь песни исцеления.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.76,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Надо помочь уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:29.48,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Если Рурута любит этот мир и меня, другого решения нет.
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:35.67,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Хм, теперь Рурута уже...
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:41.85,Default,Vooekisal,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:52.14,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния...
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.04,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,А я все забыл...
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:58.44,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я спасал мир, потому что защищал...
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:01.61,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...счастье Нинии, которую полюбил всем сердцем.
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:03.38,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,А вместо этого...
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:06.53,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Владыка Рурута...
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.04,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Есть ли способ сделать Нинию счастливой?
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:16.26,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Боюсь, она перестала воспринимать людские радости.
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:19.56,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Она возжелала разрушения и была разрушена.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:21.92,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Таков был ее выбор.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:28.54,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Вы никак не сможете принести ей счастье.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.43,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Пусть даже так...
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:34.80,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Есть один путь.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:42.02,Default,Shiron,0000,0000,0000,,И потом на пятое утро он вернулся в столицу...
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:44.60,Default,A,0000,0000,0000,,Это Рурута!
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.31,Default,B,0000,0000,0000,,Рурута к нам вернулся!
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.54,Default,B,0000,0000,0000,,Он усмирил Зверей Последнего Часа!
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:50.07,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута! Рурута!
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:50.99,Default,Man,0000,0000,0000,,Рурута!
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:55.90,Default,People,0000,0000,0000,,Рурута! Рурута! Рурута! Рурута! Руру...
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:11.13,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Потому Рурута создал Библиотекарей и Церковь Синдэки...
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:12.99,Default,Charlot,0000,0000,0000,,...так, значит?
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:18.25,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Да. Он давал Нинии Книги, наполненные счастьем,
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:22.27,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,...надеясь спасти ее. Однако...
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.29,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Чего плачешь, Альме?
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:29.40,Default,Alme,0000,0000,0000,,Сама не пойму.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:34.16,Default,Alme,0000,0000,0000,,Хоть и не понимаю, а вижу ― мир не спасти.
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:40.30,Default,Charlot,0000,0000,0000,,Это верно. Ничто не вытащит Руруту из бездны отчаяния.
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.09,Default,Kachua,0000,0000,0000,,Это же чудесно, Рурута!
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:46.73,Default,Kachua,0000,0000,0000,,Истинная суть разрушения.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.44,Default,Kachua,0000,0000,0000,,Безупречно чистая.
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:52.80,Default,Kachua,0000,0000,0000,,Вот о чем я мечтал, к чему стремился.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:54.65,Default,Alme,0000,0000,0000,,Старый козел!
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:00.08,Default,Kachua,0000,0000,0000,,Поглотил еще одну Книгу?
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:03.71,Default,Kachua,0000,0000,0000,,Хотя конец мира близок,
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:06.59,Default,Kachua,0000,0000,0000,,...аппетита он не теряет.
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:10.03,Default,Kachua,0000,0000,0000,,Привет тебе, новый собрат!
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.19,Default,Kachua,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Небеса!
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:24.36,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Камень... из пращи?
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:25.38,Default,Alme,0000,0000,0000,,Она тут?
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:27.13,Default,Colio,0000,0000,0000,,Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:28.59,Default,Winkeny,0000,0000,0000,,Колио Тонис.
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.04,Default,Alme,0000,0000,0000,,Куда опять собрался?
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:33.40,Default,Alme,0000,0000,0000,,Сейчас уже весь мир внутри Руруты!
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:34.22,Default,Alme,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.39,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Что-то не так в мнимом пространстве...
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:42.64,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я не поглотил Книгу этой женщины.
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:44.14,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Все же...
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:46.61,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:57.70,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Выходит, слабоват ты меня убить, а?
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:05.29,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А потому, Матт, ты должен выжить.
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:12.84,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Гляди... выживи...
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:20.24,EDRus,,0000,0000,0000,,Лети, свою мечту останови,
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:20.24,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu hane yume toraete
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:27.83,EDRus,,0000,0000,0000,,Прыжком сквозь тьму ночную проплыви.
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:27.83,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu mane yami oyoideru
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:41.23,EDRus,,0000,0000,0000,,Небо серое накапливает грусть,
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:41.23,EDRom,,0000,0000,0000,,Aoku kanashii sora ni
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:48.08,EDRus,,0000,0000,0000,,Но ответ даст оно мне пусть.
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:48.08,EDRom,,0000,0000,0000,,Kotae kiite miyou
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:54.90,EDRus,,0000,0000,0000,,В дверь закрытую тихо проскользнем
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:54.90,EDRom,,0000,0000,0000,,Shimaru tobira tataita (tsuyoku)
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:23:01.52,EDRus,,0000,0000,0000,,И решение в последний миг возьмем!
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:23:01.52,EDRom,,0000,0000,0000,,Nukedashite saigo no aisatsu
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:07.93,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто же там ищет ― что и почему,
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:07.93,EDRom,,0000,0000,0000,,Dare wo sagashi tsuzuketa no to…
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:17.81,EDRus,,0000,0000,0000,,Голос чей вдали затих, я не пойму!
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:17.81,EDRom,,0000,0000,0000,,Koe wo ubawareru dake de wakaranai
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:24.29,EDRus,,0000,0000,0000,,Если любви уже не осталось,
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:24.29,EDRom,,0000,0000,0000,,Oreta ai no sei de
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:31.38,EDRus,,0000,0000,0000,,Живи, не живи – а разницы малость.
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:31.38,EDRom,,0000,0000,0000,,Nanimokamo nakushita ima
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:37.43,EDRus,,0000,0000,0000,,Ангелы никогда не сойдут
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:37.43,EDRom,,0000,0000,0000,,Tenshi wa mou ko nai
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:41.48,EDRus,,0000,0000,0000,,В печали приют!
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:41.48,EDRom,,0000,0000,0000,,Dominant space
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:49.21,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В бесчисленных законченных Книгах...
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:48.83,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(328,460)}Искупление,
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:52.09,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...появляются новые страницы.
Dialogue: 0,0:23:52.80,0:23:54.08,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,О спасении мира.
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:54.79,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(410,460)}Искупление, заблуждение
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:59.30,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,И о том, как испытать великолепную вторую смерть.
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:23:59.73,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(641,460)}Искупление, заблуждение и Книги внутри Книг