← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 26 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Book of Bantorra 25
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34518
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 26 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Bookman Old Style,50,&H000658C6,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FBFBFB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:08.01,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния!
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:16.69,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:18.68,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния...
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:37.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:38.88,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.16,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Что за вредная баба.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:46.26,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Там я была убита, но, так и быть, скажу.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Прикончить меня ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.77,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Чаколи хотела предложить тебе любовь и смерть.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хочешь знать, что получишь от меня?
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:00.79,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:07.84,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:27.85,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А хорошо пошло.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.39,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Но все же чуток слабовато...
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Слушай, а ты можешь...
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.06,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...чуть покрепче?!
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:39.17,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Когда сдохнешь?
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:46.74,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Обалдеть, Рурута...
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.45,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты загнал меня в экстаз.
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.20,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Так, что ли, думал?
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.74,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Убивай меня снова и снова!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:58.39,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Все ясно. Выдумщик был Макия.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:04.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Плохо. Парень не должен терять интерес первым.
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:08.77,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Макия дал тебе способность наслаждаться смертью.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:12.64,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Это мнимое пространство ― пристанище бестелесных душ.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:17.20,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,В нем ты можешь умереть, только потеряв боевой дух.
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:21.77,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Иначе даже после поражения, если сердце не сдалось,
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.50,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...твоя душа воспрянет.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.78,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Короче, тебе просто нравится умирать.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:33.00,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Как-то быстро... ты меня полностью вычислил.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:38.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Верно. Макия меня переделал.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.27,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Удовольствие от боли...
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.23,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Наслаждение от смерти...
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:45.85,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ты не человек.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Конечно... не человек.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.06,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мы ведь банальные инструменты.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:56.04,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эй, с игрушкой не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:02.62,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.60,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Что за чувство такое?
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:11.27,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Как в ту ночь, что я провел с Нинией...
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что... вставляет?
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.58,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сгори в своем тайном желании...
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.64,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...щелкая сладкие орешки смерти!
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:34.92,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(635,652)\fad(300,0)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:32.01,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\fad(300,0)}Боевые  Библиотекари
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.92,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\c&H1C1DD4&}Боевые  {\c&H000000&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.32,Opening,,0000,0000,0000,,Не пора ли сбыться мечте
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.38,Opening,,0000,0000,0000,,И рассеять миражи?
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.65,Opening,,0000,0000,0000,,Но к цели ориентиры те
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.37,Opening,,0000,0000,0000,,В безлюдном мире мне покажи.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.16,Opening,,0000,0000,0000,,Из обертки красивых слов
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.15,Opening,,0000,0000,0000,,Не рождается легкий путь.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:57.66,Opening,,0000,0000,0000,,Коль страдать сегодня готов ―
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.68,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра точно все сможешь вернуть!
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.43,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы сегодня ты ни потерял,
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.43,Opening,,0000,0000,0000,,Но в миг последний все вновь обретешь,
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:11.41,Opening,,0000,0000,0000,,Словно цветок волшебный тогда расцветешь!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.68,Opening,,0000,0000,0000,,Долой отчаяние!
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:16.23,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды ярок свет.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.31,Opening,,0000,0000,0000,,И ничего случайного
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:23.23,Opening,,0000,0000,0000,,В песне вечной жизни нет.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:25.37,Opening,,0000,0000,0000,,Крупицы света нам
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.05,Opening,,0000,0000,0000,,Всем хватит за глаза,
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.47,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб быть согретыми
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:35.47,Opening,,0000,0000,0000,,Наивной верою в чудеса!
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:55.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Искупление, {\alpha&HFF&}заблуждение и Книги внутри Книг
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:55.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(251,158)}Серия 26
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:55.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)\fad(300,0)}Искупление, заблуждение {\alpha&HFF&}и Книги внутри Книг
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)\fad(300,0)}Искупление, заблуждение {\c&H1C1DD4&}и {\c&H000000&}Книги внутри Книг
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.39,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:05.57,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Я, Ласколл Отелло, существую лишь затем, чтобы...
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.66,Default,Lascall,0000,0000,0000,,...закончить сие повествование.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:11.51,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Однако столь очевидный поворот сюжета...
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.56,Default,Lascall,0000,0000,0000,,...утомил меня как последнего зрителя.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.85,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ч-что это... такое...
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:22.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Дер-жи!
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:30.96,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,От этих камушков ты быстрее поймешь мои чувства.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.80,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Как тебе, нравится?
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:35.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Скоро сам захочешь помереть!
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.16,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Нет! Мне пока нельзя умирать!
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:40.71,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я должен... Нинию...
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:43.71,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Должен... Нинию!..
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.24,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эй, Рурута.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:49.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Гляди, мы не одни тут умереть хотим.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.73,Default,Man B,0000,0000,0000,,Прошу, убей меня...
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.73,Default,Man A,0000,0000,0000,,Убей меня!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.65,Default,Man A,0000,0000,0000,,Ты обокрал меня, Рурута!
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:12.93,Default,Man A,0000,0000,0000,,Мой магический дар влился в твою силу!
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.37,Default,Man A,0000,0000,0000,,Оборви мои мучения!
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:17.17,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Р-ребята...
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.50,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не пора ли всем умереть!
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:25.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я вам лично сделаю «хорошо»!
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.92,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Не верю. Моя сила... утекает?
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:33.51,Default,Man C,0000,0000,0000,,Я умру! Я умру!
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.09,Default,Man D,0000,0000,0000,,Райское наслаждение!
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:38.29,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Верно! Моя сила основана на их Книгах.
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:39.20,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:41.20,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Вы не можете умереть!
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:42.72,Default,Man,0000,0000,0000,,Столько ждал!
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:44.62,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Неужто не дошло, Рурута?
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.82,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты слабоват.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты просто глупый.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:58.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Глупый и бесталанный.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:06:59.93,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Жалкий и бессильный!
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.74,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я тут не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:05.79,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Мириады мужчин и женщин пожертвовали собой,
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.30,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...чтобы принести Нинии заслуженное ей счастье!
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.52,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Что-то дешевая выходит концовка.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.63,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Но если так...
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:20.21,Default,Lascall,0000,0000,0000,,...госпожа Хамюцу проиграет.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.17,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Рурута не сдается.
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.69,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Рурута не убегает.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.27,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Рурута не ведает страха.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.86,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Рурута непобедим.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.69,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Секунду. Чего там бормочешь...
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:32.65,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:36.43,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Потому что моя жизнь принадлежит Нинии!
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.33,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Убить Руруту!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.78,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Магический Перенос.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:46.46,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Цель ― Ниния.
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:49.45,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Перевожу всю свою силу!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.80,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Перенос завершен.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:28.48,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Хамюцу, тебе в жизни пришлось нелегко,
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:33.21,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,...ты была создана инструментом убийства Руруты.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:37.14,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Это моя вина. Прости меня.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:38.90,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли сможешь.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:44.06,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Однако я сделаю то, что сейчас могу.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:47.04,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Чтобы хоть немного искупить грех...
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:49.80,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,...ныне я...
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.70,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Ныне я дарую тебе право умереть.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.50,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Вселенская Энтропия... вперед.
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.65,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я есть стихия разрушения.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:24.53,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я несу смерть всему сущему.\NТвоя праща мне не повредит.
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:27.95,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Тебе не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.53,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Ты более не инструмент.
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:31.19,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:36.99,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Да, твоя душа больше не ищет упоения в смерти.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:43.24,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Только прислушайся к голосу своего сердца.
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:51.12,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Ты провела множество мирных дней со своими товарищами...
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:55.96,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Ты не раз видела истинную любовь...
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.13,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,И сама...
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:02.13,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,...любила Матталаста.
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.97,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Смерть в мире, что ты желаешь защитить,
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.60,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,...стала лишь ненужной вспышкой боли.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.37,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Давай же, избавься от нее.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.53,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я подарю тебе смерть, исполненную любви.
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:48.12,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Чтоб тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:56.95,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Так тому и быть.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.06,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния победит,
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:02.24,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...жестокий мир, что она ненавидит, исчезнет.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:07.35,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Но чувствую, что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:11.77,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Будто теряю нечто по-настоящему важное...
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.99,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну, гад... ну, гад!
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.98,Default,Alme,0000,0000,0000,,Я вас всех порешу!
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.79,Default,Alme,0000,0000,0000,,Нечего тащить в мир отчаяние!
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:36.84,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Беги сколько хочешь, что изменится?
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:41.10,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Хамюцу, спрятаться тебе негде.
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:46.41,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Лишь в смерти твоя душа обретет покой.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.96,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Вот каков твой финал, Хамюцу Месета,
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.92,Default,Cigal,0000,0000,0000,,...быть зарытой в грязную, жадную красную глину?
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:02.03,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Достойное место для свиньи вроде тебя.
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.20,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.39,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Колио Тонис?
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Колио Тонис?
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.45,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.38,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я прям скучала.
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.25,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Погоди, куда собрался?
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:35.72,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Бросишь раненую женщину одну?
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.73,Default,Colio,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета вовсе не одна.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.09,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты что за бред несешь?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.50,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я ведь смерть люблю, верно?!
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:46.93,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я люблю одиночество!
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.94,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Потому и единственную сестру смогла убить!
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:51.18,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Или не понял?!
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:54.76,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я и Руруту убью! Так что, выходит...
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:03.47,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Так что, выходит, всю жизнь так прожила.
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.80,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Так зачем же я...
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.72,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем вообще родилась?!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:25.62,Default,Colio,0000,0000,0000,,Чтобы встретить...
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:31.18,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...друзей и тех, кого полюбишь.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.36,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сирон Бьякониз.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:38.64,Default,Colio,0000,0000,0000,,Я больше не один.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:40.77,Default,Colio,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета, ты...
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:42.51,Default,Colio+Shiron,0000,0000,0000,,...тоже не одна.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:49.78,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я, значит...
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...не одна?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.23,Default,Alme,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:15.03,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния, теперь ты счастлива?
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:18.10,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Счастлива? Какая глупость.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:21.98,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я вынуждена убивать тех, кто цепляется за жизнь.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.44,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Их боль становится моей.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.30,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Но ведь так ты можешь...
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.94,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,А просила ли я об этом?
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:30.90,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:34.19,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Лишь из-за твоего эгоизма,
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:37.37,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,...мир корчится от боли и льет слезы.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:41.11,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Уничтожить его сразу было бы лучше.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.79,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Они бы умерли тихо, даже не понимая этого.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:45.75,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:50.64,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Пусть мир будет уничтожен, твои грехи останутся непрощенными.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:53.09,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Рурута Кузанкуна,
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.05,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,...я тебя никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:03.95,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Рурута что, плачет?
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:12.16,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Похоже, история пока не окончилась.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.24,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:20.28,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Для этого придется кого-то разбудить.
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.58,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Даже если цена окажется слишком высокой...
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:32.98,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Госпожа Мирепок.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:44.68,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Да уж, любопытство этот меч до добра не доведет.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:51.35,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Ну а теперь... мне пора...
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.81,Default,Lascall,0000,0000,0000,,История в мире снов...
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.89,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Непредсказуемый финал.\NПолубоги...
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:12.58,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты... ты что, уснула?
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:13.59,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Прос...
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:16.05,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Она мертва?
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.85,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кто-нибудь меня слышит?
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.68,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Странно...\NПочему не отвечают?
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:34.59,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:35.80,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:36.86,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:40.38,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Чего спим? Подъем!
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.10,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Поднимайся!
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:47.83,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:51.85,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:02.59,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.08,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:10.42,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Спасите, директор...
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.91,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен Макмани...
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:34.11,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я о тебе совсем забыла.
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:38.43,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мой... мой...
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:43.08,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен был убит директором?
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:46.65,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не отчаивайся, Мирепок.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:51.24,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Без твоей силы ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:55.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Твоя задача ― остаться в живых, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:59.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не попадайся мне, если умрешь.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.26,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ничего я не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:07.89,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ни насчет Руруты, ни насчет директора и Волькена...
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:09.83,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:14.92,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...я знаю, все они сражались за свои идеалы честно и до конца.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:19.22,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Пускай сейчас я одна,
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:20.88,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...только...
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:30.12,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния больше меня не любит.
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:36.93,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Погибнет наш мир или нет,
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.40,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния больше не обретет счастья.
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:43.57,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Моя борьба потеряла смысл.
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:46.84,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Сама жизнь потеряла смысл.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:00.88,Default,Colio,0000,0000,0000,,Вот и встретились.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:06.01,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Стоп, ты же... Колио Тонис.
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:09.77,Default,Colio,0000,0000,0000,,Вижу, и ты знаешь мое имя.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:13.60,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Верно, Колио.\NОн знает твое имя.
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:18.15,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я не трогал Книгу Сирон Бьякониз.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:21.42,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Тогда почему? Почему она здесь, с тобой?
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:24.05,Default,Colio,0000,0000,0000,,У меня раньше ничего не было.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:28.15,Default,Colio,0000,0000,0000,,Но теперь есть любимый человек,
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:31.41,Default,Colio,0000,0000,0000,,...и вот этот нож.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:32.48,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.10,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Мы дарим нож тебе.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:36.92,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:49.39,Default,Colio,0000,0000,0000,,В мире, который ты хранил, я встретил Сирон.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.54,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Все имеет свой смысл.
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:57.73,Default,Colio,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я познал значение любви.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:01.95,Default,Shiron,0000,0000,0000,,И ты его еще не утратил.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.36,Default,Colio,0000,0000,0000,,Пока сердце еще бьется...
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:10.20,Default,Colio,0000,0000,0000,,Спасибо, Рурута Кузанкуна.
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:15.76,Default,Colio+Shiron,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:21.38,Default,Colio+Shiron,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:29.87,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я впитал великое множество историй,
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:35.29,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...но ни одна из них не смогла сделать Нинию счастливой.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:39.60,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Но ведь в каждой из них,
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.29,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...счастье было на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.53,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Верно! Я давным-давно знал ответ.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:52.44,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Все люди, что искали нечто, не имея ничего,
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:55.35,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...в итоге обретали что-то ценное...
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:21:00.00,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Все они существуют внутри меня.
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:02.78,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Теперь я вижу.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:13.34,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Рурута, искупи свои грехи.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:15.02,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Рурута.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:21.96,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Хамюцу?
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.79,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не хотела вмешиваться, а что поделать?
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:31.66,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Отчего-то им нравится выполнять мои приказы.
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:33.54,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:35.58,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Хочешь лично посмотреть?
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:39.55,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,На жуткую силу, что таится во мне...
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.88,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Истинную силу Хамюцу Месеты.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.67,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Покажитесь!
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.74,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Все дуралеи, что меня любят!
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:06.28,Default,Noloty,0000,0000,0000,,А? Где я, кстати?
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:07.78,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:20.24,EDRus,,0000,0000,0000,,Лети, свою мечту останови,
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:20.24,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu hane yume toraete
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:27.83,EDRus,,0000,0000,0000,,Прыжком сквозь тьму ночную проплыви.
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:27.83,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu mane yami oyoideru
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:41.23,EDRus,,0000,0000,0000,,Небо серое накапливает грусть,
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:41.23,EDRom,,0000,0000,0000,,Aoku kanashii sora ni
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:48.08,EDRus,,0000,0000,0000,,Но ответ даст оно мне пусть.
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:48.08,EDRom,,0000,0000,0000,,Kotae kiite miyou
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:54.90,EDRus,,0000,0000,0000,,В дверь закрытую тихо проскользнем
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:54.90,EDRom,,0000,0000,0000,,Shimaru tobira tataita (tsuyoku)
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:23:01.52,EDRus,,0000,0000,0000,,И решение в последний миг возьмем!
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:23:01.52,EDRom,,0000,0000,0000,,Nukedashite saigo no aisatsu
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:07.93,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто же там ищет ― что и почему,
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:07.93,EDRom,,0000,0000,0000,,Dare wo sagashi tsuzuketa no to…
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:17.81,EDRus,,0000,0000,0000,,Голос чей вдали затих, я не пойму!
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:17.81,EDRom,,0000,0000,0000,,Koe wo ubawareru dake de wakaranai
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:24.29,EDRus,,0000,0000,0000,,Если любви уже не осталось,
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:24.29,EDRom,,0000,0000,0000,,Oreta ai no sei de
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:31.38,EDRus,,0000,0000,0000,,Живи, не живи – а разницы малость.
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:31.38,EDRom,,0000,0000,0000,,Nanimokamo nakushita ima
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:37.43,EDRus,,0000,0000,0000,,Ангелы никогда не сойдут
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:37.43,EDRom,,0000,0000,0000,,Tenshi wa mou ko nai
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:41.48,EDRus,,0000,0000,0000,,В печали приют!
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:41.48,EDRom,,0000,0000,0000,,Dominant space
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:48.33,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Сражайся за жизнь.
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:50.21,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Молись о жизни.
Dialogue: 0,0:23:50.89,0:23:51.70,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Пой о жизни.
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:54.06,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Над морем сжатых кулаков...
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:55.84,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Над теми, кто их поднял...
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:59.34,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Жизнь, сияй над ними!
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:23:59.74,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(639,460)}Сила нашего мира