← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 27 END (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Book of Bantorra 27 Final
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 36321
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 27 END (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Bookman Old Style,50,&H000658C6,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FBFBFB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.90,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ого? Что это за место?
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:15.03,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Почему? Я думала, что...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:17.62,Default,Noloty,0000,0000,0000,,О! Директор!
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.09,Default,Noloty,0000,0000,0000,,У вас кровь течет!\NВы так умрете!
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.15,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже умерла.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:24.03,Default,Noloty,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:25.12,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.52,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Рурута точно не поглощал их Книги.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:32.40,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да. Это и есть моя способность.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:38.68,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я могу призывать любые Книги в миры их Пожирателей.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Войти в мнимое пространство Руруты...
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.27,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...я смогла именно поэтому.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:51.48,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Значит, это не мой мир, а мир какого-то Руруты?
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:52.73,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.67,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Тогда здесь можно развернуться!
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.06,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Наставник Визак!
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.10,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Долго же ты меня звала, Хамюцу!
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:17.41,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Призванные мной Книги прекращают существование.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.01,Default,Vizac,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:21.60,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Кому охота века валяться в пыли?!
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.78,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Лучше уж так, хоть на миг!
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:24.56,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:33.98,Default,Feekiee,0000,0000,0000,,А песочек тут совсем неплох.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.81,Default,Feekiee,0000,0000,0000,,Можно и поплавать немного.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:38.40,Default,Feekiee,0000,0000,0000,,Касма, прикрывай меня.
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.73,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Фиэки...
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:39.39,Default,Casma,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:43.12,Default,Casma,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.06,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:48.12,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Что? Нехорошо...
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:53.08,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я должна скорее освободить Хамюцу от страданий.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:03.32,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.15,Default,Volken,0000,0000,0000,,Смерть людей надо оплакивать.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.69,Default,Volken,0000,0000,0000,,Спасение людей должно быть главным.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.77,Default,Volken,0000,0000,0000,,Жизнь есть наивысшая ценность.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.17,Default,Volken,0000,0000,0000,,Из-за тебя я потерял все!
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.07,Default,Volken,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.89,Default,Volken,0000,0000,0000,,Одно все же осталось.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:37.32,Default,Volken,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...Библиотекари.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.87,Default,Volken,0000,0000,0000,,Верно! Я ― Библиотекарь!
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:48.79,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я буду оплакивать твою смерть.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.11,Default,Volken,0000,0000,0000,,Буду радоваться твоему спасению.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:55.11,Default,Volken,0000,0000,0000,,И сделаю так, чтобы все живые в нашем мире...
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.93,Default,Volken,0000,0000,0000,,...смогли сохранить жизнь и жить дальше!
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.90,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Знала, что ты наивен, но...
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.73,Default,Volken,0000,0000,0000,,Нечего там стоять,\NХамюцу Месета!
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.73,Default,Volken,0000,0000,0000,,Призови больше Библиотекарей!
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:07.88,Default,Volken,0000,0000,0000,,Пусть отдашь всю силу и погибнешь в бою!
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Только нечего мне приказывать, мальчик.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.84,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я избавлю тебя от страданий.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.72,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я избавлю тебя от страданий.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.03,Default,Volken,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.73,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я избавлю тебя от страданий.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:42.97,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(635,652)\fad(300,0)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.06,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\fad(300,0)}Боевые  Библиотекари
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:42.97,Bantorra,Title,0000,0000,0000,,{\pos(640,21)\c&H1C1DD4&}Боевые  {\c&H000000&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.37,Opening,,0000,0000,0000,,Не пора ли сбыться мечте
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.43,Opening,,0000,0000,0000,,И рассеять миражи?
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.70,Opening,,0000,0000,0000,,Но к цели ориентиры те
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:56.42,Opening,,0000,0000,0000,,В безлюдном мире мне покажи.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.21,Opening,,0000,0000,0000,,Из обертки красивых слов
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.20,Opening,,0000,0000,0000,,Не рождается легкий путь.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.71,Opening,,0000,0000,0000,,Коль страдать сегодня готов ―
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.73,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра точно все сможешь вернуть!
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.48,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы сегодня ты ни потерял,
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:14.48,Opening,,0000,0000,0000,,Но в миг последний все вновь обретешь,
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:19.46,Opening,,0000,0000,0000,,Словно цветок волшебный тогда расцветешь!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.73,Opening,,0000,0000,0000,,Долой отчаяние!
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:24.28,Opening,,0000,0000,0000,,Надежды ярок свет.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.36,Opening,,0000,0000,0000,,И ничего случайного
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:31.28,Opening,,0000,0000,0000,,В песне вечной жизни нет.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.42,Opening,,0000,0000,0000,,Крупицы света нам
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.10,Opening,,0000,0000,0000,,Всем хватит за глаза,
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.52,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб быть согретыми
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:43.52,Opening,,0000,0000,0000,,Наивной верою в чудеса!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:03.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(639,430)}Сила {\alpha&HFF&}нашего мира
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:03.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(333,163)}Серия 27
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:03.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(639,430)\fad(300,0)}Сила нашего {\alpha&HFF&}мира
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:03.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(639,430)\fad(300,0)}Сила нашего мира
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:04.81,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:09.86,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Где-нибудь...\NПожалуйста, ответьте мне!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.36,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:17.70,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Мирепок.
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:18.82,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.35,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я Рурута. Помоги мне.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:25.07,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Или этот мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:28.92,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Еще наглости хватает?
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:33.34,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты же нас всех дурачил две тысячи лет!
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.58,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Придумал Церковь Божественной Любви,
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.62,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...и сам пытался уничтожить мир!
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:43.69,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кто такому человеку поверит?
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:46.98,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:53.57,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ты не считаешь меня Богом, Дьяволом или Спасителем.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:56.49,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Считаешь просто человеком.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:57.92,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Рурута?
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:05.66,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Сейчас внутри меня Хамюцу Месета и Волькен Макмани.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:10.19,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Чего? Не смей пачкать имя Волькена!
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:13.53,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Они все сражаются.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.17,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,В мире, что я создал по глупости,
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.23,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...в никчемном мире.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:21.70,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:29.28,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Как же так? Я вижу твои чувства, Рурута. Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:36.24,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Я, Чаколи Кокотта, перевожу всю свою силу...
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:42.03,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,...той, кто от всего сердца желает спасти Руруту.
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:46.36,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Пусть я погибну, но перенос завершится.
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:02.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Чаколи!
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:09.41,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Хами.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:14.67,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Что поделать? Я люблю Руруту.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:20.07,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Возможно, эти чувства были внедрены в меня.
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:24.15,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Пускай, я все равно буду его любить.
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:25.21,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Чаколи...
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:35.10,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Великий Перенос Душ ― начать!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:38.50,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я поделюсь силой со всеми,
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:42.26,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...кого достигнет призыв моей души.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:46.10,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Передаю стремление встать и выйти на бой!
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.28,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Встаньте.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.66,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Еще раз! Поднимитесь!
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.78,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Чтобы спасти наш мир!
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.22,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Мир не заслуживает смерти.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.41,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Потому что мир чудесен.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.55,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,В нем можно найти свое счастье!
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.97,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Желайте! Желайте защитить наш мир!
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.14,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Защитить наше будущее!
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:29.35,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Верьте! Верьте, что жизнь прекрасна!
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.48,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что в нашем мире можно жить!
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:35.02,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Наш мир стоит, чтобы его защищали!
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:40.66,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Поверьте!
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:52.25,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Люди... За ваши общие мысли...
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:53.98,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.56,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,М-Матт...
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.55,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты молодец.\NЯ горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:18.96,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:22.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Поехали, народ!
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:26.40,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Желание Мирепок должно пройти по миру!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:26.91,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.43,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ну, блин...
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.70,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Стоять! Всем стоять-бояться!
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:43.05,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Фигу! Фигу! Фигу!
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:52.16,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.05,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Прикройте Мирепок!
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:06.25,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Рурута! Тот самый нож...
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.72,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,В нем собралась великая сила.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.79,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Сила всех людей нашего мира!
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.24,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Благодарю, Чаколи.
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:20.55,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я не прощу, Рурута.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.76,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Тебе не смыть грех, Рурута.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.61,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Можешь отвергать меня.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.53,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Можешь проклинать меня.
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.59,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,А я хочу продолжать любить.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:30.60,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Сама любовь...
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:31.81,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,...имеет значение!
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:36.77,Default,Volken,0000,0000,0000,,Прикройте Руруту!
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.65,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймите меня.
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:45.72,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,В этом мире остались лишь только страдания.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.11,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Его не стоит больше защищать.
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:05.00,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:08.69,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Прошу... Прошу, поймите.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:11.78,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я хочу лишь спасти всех вас.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:15.44,Default,Volken,0000,0000,0000,,Не зевать!
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.81,Default,Casmo,0000,0000,0000,,Нолоти! Наставник Визак!
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.46,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Черт! Слишком много!
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:41.17,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Оскорблять лично меня и Библиотекарей, кого я люблю...
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.84,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...это невероятная глупость!
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.61,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Так что лучше приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:51.18,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Я, Ирея Китти, сейчас {\i1}вобью{\i0}\Nв вас немного смысла!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.95,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Г-госпожа Ирея?
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.51,Default,Vizac,0000,0000,0000,,А мне как полсотни лет сбросить?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.17,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.54,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Ирея Китти начинает!
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:18.29,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Ах, зачем мне досталась подобная сила,
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:19.48,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,...мама?
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.24,Default,Noloty,0000,0000,0000,,И Моккания тут!
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:27.05,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не странно ли, народ?
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.69,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Отчего мне так хорошо?!
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.39,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,О, несчастные...
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:36.34,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,А я-то думала, они смогут понять.
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.60,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ты что? Ниния!
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:42.79,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Звери Последнего Часа...\NБожественная Слеза.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:47.96,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.11,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:01.66,Default,Rati,0000,0000,0000,,Оно над Банторрой.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.04,Default,Minth,0000,0000,0000,,Нам туда уже никак не успеть.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:07.25,Default,Minth,0000,0000,0000,,Мир сейчас на ваших плечах, Библиотекари!
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:09.98,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Укрыться!
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.66,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Где именно укрыться?
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.01,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.29,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Всем собраться вместе!
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.38,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Волна Энтропии!
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:23.83,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Жутко.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.45,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Что это за черт?
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.27,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Простой барьер?
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.80,Default,Gamo,0000,0000,0000,,Но Зверей Апокалипсиса он не удержит.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.11,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Не самый ты сообразительный, Гамо.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.48,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Звери тут абсолютно ни при чем.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.69,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Барьер защитит нас от взрыва.
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:39.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Энрике, ты?
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.13,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ниния ее зовут?
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:46.03,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Воплощение Хранителя грядущего и могильщика мира?
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:48.46,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ну, тогда придется разобраться.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:52.38,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это небо сделано как для меня!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.36,Default,Rithly,0000,0000,0000,,О-обалдеть...
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.20,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Бой еще не окончен, Библиотекари.
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:26.28,Default,Yukizona,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:27.75,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:29.89,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Гляди, Хами.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:34.70,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Библиотекари, которых ты вырастила, делают большое дело.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:38.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вижу, они держатся... пока.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:42.52,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Помню, Фотона говорил...
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.83,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Со дня получения звания Библиотекаря,
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:49.14,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,...вы связаны вечными и неразрывными узами.
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:51.27,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,У всех Библиотекарей ― одна душа!
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:54.15,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Сколько ни живи и когда ни умри...
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:57.35,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}...у нас у всех ― одна душа!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.43,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тогда я думала, все это ― обычные громкие слова.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:06.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Но в конце все же поняла, что к чему.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:09.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Все они, и я тоже ―
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.98,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Боевые Библиотекари.
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:16.13,Default,Armed Librarians,0000,0000,0000,,Соединим силы, спасем мир!
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:20.13,Default,Armed Librarians,0000,0000,0000,,Соединим силы, спасем мир!
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.53,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Это она! Сила нашего мира!
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Рурута, давай уже!
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:41.97,Default,Volken,0000,0000,0000,,Иди, Рурута!
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.49,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мы проложим тебе путь!
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.93,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния! Ниния!
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.81,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Нинию только ты можешь спасти!
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:12.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Борись, Рурута!
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:13.37,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Хами!
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:14.82,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:15.98,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Борись...
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:20.74,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Поставь на кон жизнь!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:35.63,Default,Chacoly,0000,0000,0000,,Хами!
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.07,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:43.39,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Рурута.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.26,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Этот мир был ошибкой!
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:51.20,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Да. И мы с тобой по ошибке встретились.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:57.57,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Но я и мир, и тебя... люблю!
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:27.39,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я хотела уйти, когда ты там плакал.
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:30.85,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Ниния...
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:33.64,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я тебя все равно не прощу.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.97,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Я знаю. Знаю, Ниния.
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:39.35,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Но только...
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:40.68,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:42.78,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Я буду петь.
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:45.19,Default,Ruruta,0000,0000,0000,,Для нашего мира?
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:51.35,Default,Nieniu,0000,0000,0000,,Нет. Для тебя, глупого грешника.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:01.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Все кончено?
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.64,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да, кончено.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:06.60,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тогда убей меня.
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:09.71,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мы скоро исчезнем, как и это пространство.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.50,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мне нет нужды тебя убивать.
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:14.59,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Эй, эй, отпусти меня.
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:18.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Гляди, растаю от такой доброты...
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.88,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...и умру счастливой женщиной.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.99,Default,Volken,0000,0000,0000,,Вот как? Так умри счастливой женщиной.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:28.51,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Знаешь, как-то сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.33,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.59,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что я знаю о счастье...
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:35.65,Default,Volken,0000,0000,0000,,Раз не знаешь, я расскажу.
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:40.92,Default,Volken,0000,0000,0000,,Закрой глаза и представь всех людей, которые тебе дороги.
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:48.70,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Странно это...
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:53.09,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не так должно было быть.
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.14,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:03.11,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я сейчас... счастлива...
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:09.75,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Кто-то поет.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.23,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Скоро и наша очередь.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:19.88,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Энрике, слушай! Ты уж там позаботься о моем любимом мире!
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.95,Default,Vizac,0000,0000,0000,,Мы поступили, как настоящие Библиотекари.
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:31.49,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мы жили, как должно Библиотекарям,
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:32.91,Default,Volken,0000,0000,0000,,...и умрем спокойно.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.52,Default,Volken,0000,0000,0000,,И я тоже счастлив!
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:38.55,Default,Volken,0000,0000,0000,,Мирепок.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.72,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вот и все...
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:19:59.87,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:01.64,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.36,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Все в порядке, брат?
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:12.26,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Хами, еще бы раз...
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:17.03,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Обнять бы тебя еще раз напоследок.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:27.07,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вот так десять лет назад Библиотека Банторры перестала существовать.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:30.91,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,После этого всё, что скрывали Библиотекари,
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:33.41,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...было полностью открыто миру.
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:38.20,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,В ходе долгих дискуссий, страны соединили усилия...
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.36,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...и пришли к единодушному решению:
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:48.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8}Штаб-квартира Бюро Охраны Истории
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:46.46,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Библиотека Банторры была уничтожена,\Nа Библиотекари распущены.
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:53.53,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Впрочем, наша работа по сбору и хранению Книг,
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:56.42,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...продолжалась и после роспуска Библиотекарей.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:09.97,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Господин Матт!
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:14.09,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,С чего директор Бюро Охраны Истории так обращается к преступнику?
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:22.80,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Единственный Библиотекарь, приговоренный к смерти, Матталаст...
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:24.54,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...почему ты еще жив?
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:28.70,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты сама знаешь ответ.\NЯ лишь выполнял сомнительные приказы.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:31.42,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:38.78,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Слушай, кто, по-твоему, спас тогда мир?
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:42.74,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Рурута все же больше всех постарался.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.61,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Нет. Рурута в одиночку ничего бы не сделал.
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:49.80,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Просто каждый житель мира вышел на бой.
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.90,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Так что все мы ― его спасители...
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:59.11,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Будучи Библиотекарем, я уничтожил много Книг,
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:01.90,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...чтобы сохранить секреты Банторры.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:07.98,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Все сгинувшие Книги тоже принадлежали спасителям мира.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:11.55,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,И гильотиной подобные грехи не искупить.
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:15.05,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Потому я должен восстановить эти Книги.
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:17.55,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А? Но как именно?
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:21.51,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Встречаясь с семьей и друзьями авторов, задавая вопросы.
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:25.81,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Все утраченные истории я сохраню в своей душе.
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:28.69,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Матт, так ты ради этого сбежал?
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:33.80,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Все еще так называешь?\NТы и правда моя любимая подчиненная.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:34.76,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:39.33,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько лет это займет, но я сюда вернусь.
Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:43.70,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Книгой, в которой записаны жизни тех мужчин и женщин.
Dialogue: 0,0:22:49.25,0:22:50.34,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Матт, постой!
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:54.90,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Книги ― великая вещь. Они ― лучшее доказательство жизни.
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:04.00,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я буду ждать, Матт.
Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:09.23,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Книга Руруты Кузанкуны\Nсейчас доступна всем.
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:14.46,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Чтобы прочесть Книгу Руруты, тысячи людей...
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.70,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...каждый день приходят в Бюро Истории.
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.70,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Каждый, кто читает Книгу Руруты, добавляет страницу в свою историю.
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:25.93,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,История мира не кончается.
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:32.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Люди еще долго будут смеяться и плакать, бороться и любить, обретать и терять,
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:36.63,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...каждый творя уникальную летопись своей души.
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:40.46,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Не в Аду или на Небесах.
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.25,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Они живут здесь, в нашем мире.
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:50.34,EDRus,,0000,0000,0000,,Лети, свою мечту останови,
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:50.34,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu hane yume toraete
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:57.93,EDRus,,0000,0000,0000,,Прыжком сквозь тьму ночную проплыви.
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:57.93,EDRom,,0000,0000,0000,,Tobu mane yami oyoideru
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:11.33,EDRus,,0000,0000,0000,,Небо серое накапливает грусть,
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:11.33,EDRom,,0000,0000,0000,,Aoku kanashii sora ni
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:18.18,EDRus,,0000,0000,0000,,Но ответ даст оно мне пусть.
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:18.18,EDRom,,0000,0000,0000,,Kotae kiite miyou
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:25.00,EDRus,,0000,0000,0000,,В дверь закрытую тихо проскользнем
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:25.00,EDRom,,0000,0000,0000,,Shimaru tobira tataita (tsuyoku)
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:31.62,EDRus,,0000,0000,0000,,И решение в последний миг возьмем!
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:31.62,EDRom,,0000,0000,0000,,Nukedashite saigo no aisatsu
Dialogue: 0,0:24:32.19,0:24:38.03,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто же там ищет ― что и почему,
Dialogue: 0,0:24:32.19,0:24:38.03,EDRom,,0000,0000,0000,,Dare wo sagashi tsuzuketa no to…
Dialogue: 0,0:24:38.74,0:24:47.91,EDRus,,0000,0000,0000,,Голос чей вдали затих, я не пойму!
Dialogue: 0,0:24:38.74,0:24:47.91,EDRom,,0000,0000,0000,,Koe wo ubawareru dake de wakaranai
Dialogue: 0,0:24:48.75,0:24:54.39,EDRus,,0000,0000,0000,,Если любви уже не осталось,
Dialogue: 0,0:24:48.75,0:24:54.39,EDRom,,0000,0000,0000,,Oreta ai no sei de
Dialogue: 0,0:24:55.18,0:25:01.48,EDRus,,0000,0000,0000,,Живи, не живи – а разницы малость.
Dialogue: 0,0:24:55.18,0:25:01.48,EDRom,,0000,0000,0000,,Nanimokamo nakushita ima
Dialogue: 0,0:25:02.03,0:25:07.53,EDRus,,0000,0000,0000,,Ангелы никогда не сойдут
Dialogue: 0,0:25:02.03,0:25:07.53,EDRom,,0000,0000,0000,,Tenshi wa mou ko nai
Dialogue: 0,0:25:08.35,0:25:11.58,EDRus,,0000,0000,0000,,В печали приют!
Dialogue: 0,0:25:08.35,0:25:11.58,EDRom,,0000,0000,0000,,Dominant space
Dialogue: 0,0:25:12.03,0:25:15.00,Title2,,0000,0000,0000,,До встречи в новом сезоне!
Dialogue: 0,0:25:12.03,0:25:15.00,Title2,,0000,0000,0000,,{\an1}Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:25:12.03,0:25:15.00,Title2,,0000,0000,0000,,{\an3}Ваш Hollow