Tatakau Shisho: The Book of Bantorra [SE Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,490 --> 00:00:07,250 Колио Тонис, что есть человек? 2 00:00:07,950 --> 00:00:11,920 Cущество, которое вправе довольствоватся всеми благами этого мира. 3 00:00:12,820 --> 00:00:16,820 Больных людей нужно исцелить. 4 00:00:16,820 --> 00:00:20,680 Страдающим людям нужно помогать. 5 00:00:20,680 --> 00:00:24,250 Отвергнутые люди должны быть любимы. 6 00:00:24,250 --> 00:00:25,400 Почему? 7 00:00:25,980 --> 00:00:29,880 Все люди в этом мире рождены, чтобы быть любимы. 8 00:00:29,880 --> 00:00:34,370 Любить и быть любимым... И никогда не страдать... 9 00:00:34,370 --> 00:00:37,960 Жить жизнью полной счастья и радости... 10 00:00:38,520 --> 00:00:40,570 Тогда позволь спросить тебя, Колио Тонис: 11 00:00:40,570 --> 00:00:43,320 Зачем ты делаешь всё это? 12 00:00:43,980 --> 00:00:46,920 Колио Тонис не человек. 13 00:00:47,710 --> 00:00:49,810 Колио Тонис - бомба. 14 00:00:50,280 --> 00:00:53,490 Для чего ты живёшь, Колио Тонис? 15 00:00:54,010 --> 00:00:56,980 Чтобы убить Хамюцу Месета. 16 00:00:56,980 --> 00:01:00,300 Именно! Убить Хамюцу Месета. 17 00:01:01,490 --> 00:01:06,000 Убить... Хамюцу Месета. 18 00:01:29,280 --> 00:01:31,060 Что ж... 19 00:01:31,330 --> 00:01:34,010 Начало положено. 20 00:01:35,490 --> 00:01:40,070 SE Team - Fansub Group представляет 21 00:01:49,290 --> 00:01:55,880 Боевые Библиотекари Книга Банторры 22 00:03:03,970 --> 00:03:04,490 Серия 1 Бомбы, 23 00:03:04,490 --> 00:03:05,160 Серия 1 Бомбы, Книги 24 00:03:05,160 --> 00:03:08,990 Серия 1 Бомбы, Книги и тонущий корабль. 25 00:03:14,190 --> 00:03:20,260 По всей видимости, новое Мясо, которое мы заказали из округа Кра, уже в пути. 26 00:03:20,260 --> 00:03:22,670 Человек и Бог одинаковы. 27 00:03:23,290 --> 00:03:26,430 У человека лишь одна обязанность - исполнять свои желания. 28 00:03:26,430 --> 00:03:29,050 И всё это во славу Господа. 29 00:03:29,580 --> 00:03:36,410 Это одно из основных учений Церкви Шиндеки. 30 00:03:36,410 --> 00:03:42,140 Не многие так преданны собственным желаниям. 31 00:03:42,680 --> 00:03:47,300 Не удивлюсь, если среди них всё же появятся Истенные Люди. 32 00:03:49,680 --> 00:03:52,460 С их-то жалким существованием? 33 00:03:52,460 --> 00:03:55,810 Ползают по полу, как тараканы. 34 00:03:55,810 --> 00:03:57,750 Это же унизительно. 35 00:03:57,750 --> 00:04:02,670 Сущность Настоящего Человека другим не понять. 36 00:04:02,670 --> 00:04:05,870 Даже сам Настоящий Человек не может этого понять. 37 00:04:05,870 --> 00:04:07,900 Тебе ясно или нет? 38 00:04:08,760 --> 00:04:10,520 Вот оно что... 39 00:04:10,520 --> 00:04:17,750 Я не хочу тратить своё время на этой планете на бессмысленные разговоры дряхлого старика. 40 00:04:19,140 --> 00:04:20,360 Сигал! 41 00:04:21,150 --> 00:04:26,570 Я стану лучшей книгой и поднимусь на небеса. 42 00:04:26,570 --> 00:04:32,290 У меня будет больше страниц, чем у любого из вас, в самом блестящем переплёте, что вы видели! 43 00:04:32,290 --> 00:04:35,710 Я напишу самую счастливую историю, что когда-либо была! 44 00:04:39,360 --> 00:04:43,340 Ну и ну... Он и правда думает, что попадёт на небеса. 45 00:04:43,730 --> 00:04:49,030 Сущность Истенного другим не понять. 46 00:04:49,030 --> 00:04:52,140 К сожалению, я уже поняла. 47 00:04:55,170 --> 00:04:56,320 Что случилось? 48 00:04:57,900 --> 00:04:59,850 Боевые Библиотекари? 49 00:04:59,850 --> 00:05:01,600 Хамюцу Месета... 50 00:05:06,610 --> 00:05:08,400 Молодец, Касма! 51 00:05:12,760 --> 00:05:15,000 Как же я ненавижу защитные поля... 52 00:05:15,000 --> 00:05:17,740 Видимо у Шиндеки есть волшебники! 53 00:05:18,070 --> 00:05:20,400 Корабль секты Шиндеки? 54 00:05:20,910 --> 00:05:25,930 Ваша задача - обыскать корабль и собрать улики. 55 00:05:25,930 --> 00:05:29,210 И не забывайте освобождать Мясо. 56 00:05:30,110 --> 00:05:32,970 Я против того, чтобы их так называли. 57 00:05:32,970 --> 00:05:33,980 Только потому, что они больше не люди... 58 00:05:33,980 --> 00:05:36,140 Мирепок, нет, не "больше"! 59 00:05:36,140 --> 00:05:37,640 Они всегда были и остаются людьми! 60 00:05:37,640 --> 00:05:42,090 Да знаю я, Волкен. Поэтому-то... 61 00:05:42,930 --> 00:05:43,770 Это же... 62 00:05:43,770 --> 00:05:45,280 Эй, человек за бортом! 63 00:05:45,280 --> 00:05:47,500 Что? Плохо дело! 64 00:05:59,160 --> 00:06:00,450 Касма! 65 00:06:03,110 --> 00:06:05,790 Быстрее идите и умрите! 66 00:06:05,790 --> 00:06:11,860 Убить Хамюцу Месета... Убить Хамюцу Месета... 67 00:06:21,570 --> 00:06:25,050 Сначала должны спасаться Истенные! 68 00:06:25,050 --> 00:06:27,870 Остальное предоставьте нам, Лжелюдям. 69 00:06:27,870 --> 00:06:29,490 А Сигал что? 70 00:06:29,920 --> 00:06:31,540 Он уже ушёл. 71 00:06:31,540 --> 00:06:34,910 Ишь какой... Во всём хочет быть первым. 72 00:06:35,760 --> 00:06:37,580 Кто бы говорил. 73 00:06:43,290 --> 00:06:47,250 Прибавь скорости! Нужно скорее добраться до Серебряного Тумана! 74 00:06:47,250 --> 00:06:50,220 Мирепок, с помощью телепатии свяжись с Директором! 75 00:06:50,220 --> 00:06:50,800 Хорошо. 76 00:06:54,580 --> 00:06:58,520 Директор, это Мирепок Файндел. Можно обратиться? 77 00:06:58,520 --> 00:07:01,890 Хм? Что там у тебя? 78 00:07:01,890 --> 00:07:05,310 Мясо прыгает за борт, неся бомбы с Серебряного Тумана. 79 00:07:05,310 --> 00:07:07,130 Они запустили цепную атаку Камикадзе. 80 00:07:07,130 --> 00:07:10,260 A... Они не несут бомбы. 81 00:07:10,260 --> 00:07:12,880 Бомбы внутри них. 82 00:07:12,880 --> 00:07:15,480 Люди-бомбы, можно и так назвать. 83 00:07:15,480 --> 00:07:16,660 Люди-бомбы? 84 00:07:18,630 --> 00:07:23,870 Взять на абордаж Серебряный Туман и освободить всё Мясо, что не похоже на бомбу. 85 00:07:23,870 --> 00:07:26,750 Я сейчас занята. 86 00:07:26,750 --> 00:07:27,670 Директор? 87 00:07:27,670 --> 00:07:31,760 Понятно? Берите каждый клочок улики. 88 00:07:31,760 --> 00:07:34,930 А теперь ступайте за ними. 89 00:07:35,490 --> 00:07:37,280 Что сказал Директор? 90 00:07:37,280 --> 00:07:39,490 Она сказала продолжать задание. 91 00:07:39,490 --> 00:07:40,470 Это же опасно. 92 00:07:40,470 --> 00:07:42,000 Нужно быть осторожнее. 93 00:07:45,250 --> 00:07:46,800 Люди-бомбы... 94 00:07:47,230 --> 00:07:49,660 Вот он! На обордаж его! 95 00:07:53,320 --> 00:07:56,600 Боевые Библиотекари нас догнали! 96 00:07:56,600 --> 00:08:00,160 Чёрт! Придётся сразиться с этими монстрами! 97 00:08:15,000 --> 00:08:16,720 То что вы сделали... 98 00:08:17,200 --> 00:08:22,070 Все эти ваши бесчеловечные деяния, Шиндеки... 99 00:08:22,070 --> 00:08:24,890 Вы еретики, обесценившие значение любви... 100 00:08:25,320 --> 00:08:27,470 Вы и есть нелюди! 101 00:08:43,520 --> 00:08:44,620 Получайте! 102 00:08:58,600 --> 00:08:59,800 Волкен. 103 00:09:17,150 --> 00:09:19,940 Ужасная вонь... 104 00:09:19,940 --> 00:09:22,380 Они - Мясо? 105 00:09:22,380 --> 00:09:25,040 Держат их как скот. 106 00:09:25,520 --> 00:09:27,010 Чёрт. Ересь! 107 00:09:28,940 --> 00:09:31,050 Не похоже, чтобы их оснастили бомбами. 108 00:09:31,050 --> 00:09:33,260 Теперь, вы свободны! 109 00:09:33,260 --> 00:09:35,260 Ну же! Скорее! 110 00:09:47,280 --> 00:09:49,100 Давай. Ты тоже. 111 00:09:52,890 --> 00:09:54,530 Волкен! 112 00:09:55,970 --> 00:09:57,070 Что у тебя? 113 00:10:00,920 --> 00:10:03,100 Здесь бомб ещё больше, да? 114 00:10:03,680 --> 00:10:07,820 Тоже, что и с тем Мясом. Церковь Шиндеки хотела всё это подорвать. 115 00:10:07,820 --> 00:10:10,440 Нет, просто... 116 00:10:10,440 --> 00:10:13,230 Уверен, на корабле, помимо этих, есть ещё бомбы. 117 00:10:13,740 --> 00:10:15,950 Нужно поскорее снять с корабля всех людей. 118 00:10:15,950 --> 00:10:17,830 Да! 119 00:10:24,320 --> 00:10:26,970 "Венд Руга жив." 120 00:10:26,970 --> 00:10:31,110 "Жив в сердце Оливии Литлет." 121 00:10:31,390 --> 00:10:33,200 А это что? 122 00:10:35,880 --> 00:10:38,050 Оливия Литлет? 123 00:10:38,050 --> 00:10:42,440 Жаль. Я надеялась быстро и мирно с этим покончить. 124 00:10:42,440 --> 00:10:45,530 Полагаю, выбора не остаётся. 125 00:10:53,800 --> 00:10:56,090 Вот так, встаньте в очередь. 126 00:10:56,450 --> 00:10:58,290 Осторожнее при посадке. 127 00:10:58,290 --> 00:10:59,730 Волкен! 128 00:10:59,730 --> 00:11:01,620 Спасательное судно прибудет в течении часа. 129 00:11:01,620 --> 00:11:02,550 Ясно. 130 00:11:21,410 --> 00:11:22,900 Что произошло? 131 00:11:22,900 --> 00:11:24,540 Эй, а Мясо где? 132 00:11:36,650 --> 00:11:40,040 Они не борются за жизнь. 133 00:11:40,850 --> 00:11:42,130 Они... 134 00:11:49,600 --> 00:11:50,920 Волкен! 135 00:11:51,320 --> 00:11:53,480 Держись. Я сейчас. 136 00:12:02,580 --> 00:12:05,450 Стой! Не хочешь чтобы тебя спасли? 137 00:12:06,060 --> 00:12:09,420 Почему? Почему ты просто сдался?! 138 00:12:09,770 --> 00:12:11,680 Просто схвати меня за руку... 139 00:12:11,680 --> 00:12:13,370 Ты не хочешь выжить?! 140 00:12:13,850 --> 00:12:16,700 Волкен, сейчас будет ещё взрыв. 141 00:12:16,700 --> 00:12:18,120 Быстрее, нужно уходить... 142 00:12:18,650 --> 00:12:20,290 Ты не хочешь жить?! 143 00:12:50,340 --> 00:12:53,170 Похоже, всё прошло не так гладко, Хами. 144 00:12:53,620 --> 00:12:55,410 Да уж... 145 00:13:41,130 --> 00:13:45,090 Меня называли по-разному. 146 00:13:45,510 --> 00:13:47,340 Спасительница нации. 147 00:13:47,340 --> 00:13:49,170 Вечно-смеющаяся ведьма. 148 00:13:49,170 --> 00:13:54,520 Однажды, меня даже назвали прекрасным именем Миткаль. 149 00:13:54,970 --> 00:13:59,100 Но в итоге, звали меня моим именем. 150 00:14:01,600 --> 00:14:04,090 Когда мои слова дойдут до тебя, 151 00:14:04,570 --> 00:14:09,620 прошу, отправляйся туда, где кто-то потерял кого-то важного ему. 152 00:14:10,180 --> 00:14:13,780 И в тот момент, когда ветер стихнет, 153 00:14:14,640 --> 00:14:16,770 беги прямо туда. 154 00:14:17,710 --> 00:14:19,100 Я... 155 00:14:55,660 --> 00:15:00,460 Так, так! В очередь! Не толкайтесь. 156 00:15:01,240 --> 00:15:04,450 Автограф? Как я могу отказать? 157 00:15:04,450 --> 00:15:06,510 Нолоти, ручка есть? 158 00:15:06,510 --> 00:15:07,880 Ручка! 159 00:15:07,880 --> 00:15:09,630 Кьясариро! 160 00:15:09,630 --> 00:15:11,680 У нас нет сейчас на это времени. 161 00:15:11,680 --> 00:15:14,020 Пойдем лучше мне поможешь! 162 00:15:15,060 --> 00:15:15,880 Тише, тише. 163 00:15:16,670 --> 00:15:19,120 С такими вещами нужно быть аккуратней. 164 00:15:19,120 --> 00:15:20,570 Ирея! 165 00:15:21,570 --> 00:15:27,600 Когда наша жизнь подходит к концу и нас хоронят глубоко под землёй, 166 00:15:27,600 --> 00:15:29,900 наши души каменеют и становятся книгами. 167 00:15:30,500 --> 00:15:36,660 Каждая из этих книг содержит запись о чьей-то целой жизни. 168 00:15:37,060 --> 00:15:42,340 Наш долг, как Боевых Библиотекарей, хранить и защищать их. 169 00:15:42,940 --> 00:15:47,830 Вот почему нас так высоко ценят. 170 00:15:48,560 --> 00:15:51,400 Подумай, что бы произошло, если бы одна из книг разбилась? 171 00:15:51,400 --> 00:15:56,570 Всё равно, что подарить автору вторую смерть. 172 00:15:56,570 --> 00:15:57,560 Да. 173 00:15:57,560 --> 00:15:59,800 Нолоти, нужна ручка! Руч... 174 00:16:01,820 --> 00:16:03,470 Госпожа Ирея. 175 00:16:04,150 --> 00:16:06,440 Бактерии Драконьей Пневмонии... 176 00:16:06,440 --> 00:16:11,060 Одна из семи военных машин прошлого, кручёная фея Юлаклуку... 177 00:16:11,370 --> 00:16:16,140 Но мы не нашли книгу священнослужителя Церкви Шиндеки, которую искали. 178 00:16:16,140 --> 00:16:22,250 Я думал, имея хотя бы один фрагмент, мы сможем разгадать тайну Церкви Шиндеки... 179 00:16:22,250 --> 00:16:26,910 О чём это ты? Мы получили книгу одного из их руководителей высшей ступени. 180 00:16:26,910 --> 00:16:32,240 Фрагмент содержит ведьму-волшебницу, Широн Бьяконис, вечно смеющийся клинок. 181 00:16:32,240 --> 00:16:35,260 Мы можем найти множество книг, принадлежащих людям из прошлого, но... 182 00:16:35,260 --> 00:16:38,220 Прошлое светится намного ярче, чем настоящее. 183 00:16:38,220 --> 00:16:43,240 Именно поэтому мы все здесь, ведь так? 184 00:16:44,090 --> 00:16:46,220 Пора пить чай! 185 00:16:46,700 --> 00:16:48,460 Вот, прошу. 186 00:16:48,460 --> 00:16:49,820 Ах да, Волкен! 187 00:16:50,300 --> 00:16:51,960 Я и мёд принесла. 188 00:16:53,300 --> 00:16:55,610 Я уже не ребёнок! 189 00:16:55,610 --> 00:16:56,950 Да, да. 190 00:16:57,520 --> 00:16:59,780 Директор, эта ведьма... 191 00:16:59,780 --> 00:17:02,370 Прикоснись к фрагменту, сам все поймёшь. 192 00:17:18,430 --> 00:17:20,230 Как бесчеловечно! 193 00:17:23,250 --> 00:17:26,310 Мирепок, начинай урок истории. 194 00:17:26,310 --> 00:17:27,320 Да. 195 00:17:27,710 --> 00:17:33,000 Драконья Пневмония - болезнь, заразившая 280 лет назд людей провинции Ронар. 196 00:17:33,490 --> 00:17:40,980 Говорится, что единственной, кто знал как создать лекарство, была Широн Бьяконис. 197 00:17:41,290 --> 00:17:47,280 Она заражала болезнью земли, а затем собирала невероятную прибыль, продавая лекарство. 198 00:17:47,540 --> 00:17:51,710 Волшебным мечём Шламуфен, она убивала всех, кто шёл против неё. 199 00:17:51,710 --> 00:17:54,470 Превосходно. Этого достаточно. 200 00:17:54,760 --> 00:17:57,770 Драконья Пневмония и Широн Бьяконис... 201 00:17:57,770 --> 00:18:02,490 Если Шиндеки заполучили это, то тогда... 202 00:18:02,490 --> 00:18:05,300 Не нужно быть гением, чтобы понять что будет. 203 00:18:05,710 --> 00:18:09,100 Леймон уже отправился в рудники Тоатт. 204 00:18:09,100 --> 00:18:12,150 Вполне возможно, что он отыщет утерянные фрагменты книги. 205 00:18:12,150 --> 00:18:15,770 Верно. Сперва поищем Широнский... 206 00:18:15,770 --> 00:18:16,690 Директор! 207 00:18:16,690 --> 00:18:20,840 Сначала, необходимо вырвать несчастных людей из лап Церкви Шиндеки! 208 00:18:20,840 --> 00:18:22,010 Сейчас они... 209 00:18:22,010 --> 00:18:25,360 Да успокойся ты, Волкен. Чай прольёшь. 210 00:18:25,360 --> 00:18:28,000 Пьёшь без мёда? 211 00:18:28,000 --> 00:18:29,290 Что? 212 00:18:31,500 --> 00:18:32,950 Волкен! 213 00:18:34,230 --> 00:18:36,870 Директор у нас такая... 214 00:18:41,710 --> 00:18:44,920 Волкен, я понимаю, что ты чувствуешь. 215 00:18:44,920 --> 00:18:47,020 Увидев их, я почувствовала тоже. 216 00:18:47,020 --> 00:18:51,230 Нужно действовать, чтобы предотвратить катастрофу. 217 00:18:51,600 --> 00:18:56,960 Конечно, у Директора есть свои недостатки, 218 00:18:56,960 --> 00:19:00,290 но нельзя забывать про её силы. 219 00:19:00,290 --> 00:19:01,110 Мы... 220 00:19:01,110 --> 00:19:03,400 Ты всегда говоришь очевидное. 221 00:19:04,440 --> 00:19:05,560 Мирепок. 222 00:19:05,560 --> 00:19:06,740 Что? 223 00:19:09,150 --> 00:19:10,800 Прости за всё. 224 00:19:19,460 --> 00:19:23,850 Рудники это ад или рай? 225 00:19:23,850 --> 00:19:27,630 Страшные Боевые Библиотекари ждут на уклоне... 226 00:19:27,630 --> 00:19:31,980 Но если отыщем мы книгу красотки, 227 00:19:31,980 --> 00:19:35,780 пусть же подарит она поцелуй! 228 00:19:36,460 --> 00:19:38,020 Ты чё, пацан? 229 00:19:42,650 --> 00:19:44,930 Странный какой-то. 230 00:19:47,950 --> 00:19:52,050 О, ты все-таки пришёл сюда? 231 00:19:53,120 --> 00:19:55,520 Фрагмент книги? 232 00:19:55,520 --> 00:19:59,250 Чья она? Где ты её взял? 233 00:19:59,250 --> 00:20:03,480 Что ж, ладно. Слишком хрупкая игрушка для Мяса. 234 00:20:03,800 --> 00:20:06,520 Умирая, люди становятся книгами. 235 00:20:06,520 --> 00:20:09,730 В твоей же книге страницы будут пусты... 236 00:20:12,170 --> 00:20:14,180 Убить Хамюцу Месета. 237 00:20:19,040 --> 00:20:21,170 Убить Хамюцу Месета. 238 00:20:21,620 --> 00:20:23,520 Убить Хамюцу Месета. 239 00:20:24,840 --> 00:20:27,660 Убить Хамюцу Месета. 240 00:20:35,440 --> 00:20:36,530 Мясо. 241 00:20:39,610 --> 00:20:42,010 Это все твои вещи. 242 00:20:43,510 --> 00:20:44,810 Мы... 243 00:20:44,810 --> 00:20:47,180 Убить Хамюцу Месета. 244 00:20:49,150 --> 00:20:50,380 Больно! 245 00:20:51,640 --> 00:20:53,310 Болит... 246 00:20:54,120 --> 00:20:55,480 Больно! 247 00:20:56,340 --> 00:20:59,130 Ах, нагноение. 248 00:21:12,730 --> 00:21:17,220 Похоже, настоящая война против Церкви Шиндеки наконец началась. 249 00:21:18,310 --> 00:21:22,080 Мы выполняем намного больше праведных дел, 250 00:21:22,080 --> 00:21:25,050 чем просто заполнение формуляров в старой, затхлой библиотеке. 251 00:21:25,490 --> 00:21:28,890 Кто же делает праведные дела, обманывая друзей? 252 00:21:29,380 --> 00:21:33,170 А стоит ли, идти туда и делать всё это, 253 00:21:33,170 --> 00:21:35,100 госпожа бесстрашный Директор? 254 00:21:35,100 --> 00:21:39,160 Как знать... Просто он мог бы заставить чаще биться моё сердце. 255 00:21:39,160 --> 00:21:40,270 Что? 256 00:21:41,610 --> 00:21:43,860 Может я его уже нашла. 257 00:21:43,860 --> 00:21:47,150 Того, кто способен меня убить... 258 00:21:59,000 --> 00:22:00,910 Это должно быть ошибка! 259 00:22:01,460 --> 00:22:04,120 Я не человек, которого кто-то может полюбить. 260 00:22:05,340 --> 00:22:07,040 Почему тогда... 261 00:22:07,040 --> 00:22:09,350 Я же не человек. 262 00:22:10,600 --> 00:22:12,800 Я люблю тебя. 263 00:23:44,950 --> 00:23:45,900 [Бомбы] 264 00:23:47,340 --> 00:23:49,700 Парней называют бомбой... 265 00:23:49,700 --> 00:23:49,890 [Бомбы, принцесса] Парней называют бомбой... 266 00:23:49,890 --> 00:23:50,670 [Бомбы, принцесса] способной взорваться в порыве эмоций. 267 00:23:50,670 --> 00:23:52,750 способной взорваться в порыве эмоций. 268 00:23:53,290 --> 00:23:53,900 [Бомбы, принцесса и Серый Город] 269 00:23:53,900 --> 00:23:54,240 [Бомбы, принцесса и Серый Город] Алый поток хлынет по серым улицам. 270 00:23:54,240 --> 00:23:56,760 Алый поток хлынет по серым улицам.