1
00:00:02,080 --> 00:00:04,770
Давным-давно, ещё в далёком прошлом,

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,690
...среди пустого Хаоса,

3
00:00:06,690 --> 00:00:11,310
...появился некто, сказавший  "Я есть Альфа и Омега".

4
00:00:11,670 --> 00:00:17,450
Первым делом сотворил Он из хаоса небеса, океаны и землю.

5
00:00:17,450 --> 00:00:19,700
На что ушло у него миллион лет.

6
00:00:20,230 --> 00:00:26,200
Собравши остатки хаоса, Он придал ему форму и воплотил в животных и растения.

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,130
На них он потратил...

8
00:00:27,130 --> 00:00:28,090
Сто тысяч лет!

9
00:00:28,650 --> 00:00:30,140
Абсолютно верно.

10
00:00:30,140 --> 00:00:32,880
Ещё десять тысяч лет он потратил на творение людей.

11
00:00:33,450 --> 00:00:36,760
И в итоге разделил он себя на три части,

12
00:00:36,760 --> 00:00:39,990
...создав три бога.

13
00:00:40,870 --> 00:00:46,840
Каждому богу была отведена своя роль в мировоздании. Ими стали:

14
00:00:46,840 --> 00:00:50,560
Хранитель жизни грядущей, Орнторра!

15
00:00:50,560 --> 00:00:53,290
Хранитель жизни текущей, Товвиторра!

16
00:00:53,290 --> 00:00:55,760
Совершенно верно!

17
00:00:55,760 --> 00:00:58,590
И последний,

18
00:00:59,040 --> 00:01:01,440
...хранитель жизни прошедшей,

19
00:01:01,440 --> 00:01:05,160
... тот, кто много лет назад основал нашу великую библиотеку,

20
00:01:05,160 --> 00:01:08,460
Бог прошлого, Банторра!

21
00:01:16,460 --> 00:01:19,130
Здесь конечная остановка для всех жизней этого мира.

22
00:01:19,130 --> 00:01:23,010
Дамы и господа, добро пожаловать в Библиотеку Банторры.

23
00:01:25,390 --> 00:01:30,020
SE Team - Fansub Group представляет

24
00:01:37,570 --> 00:01:44,830
Боевые Библиотекари
Книга Банторры

25
00:03:03,080 --> 00:03:03,400
Серия 2
Бомбы, Принцесса и Серый Город

26
00:03:11,970 --> 00:03:15,360
Извините! Пропустите!

27
00:03:17,490 --> 00:03:22,320
Как же эти дни открытых дверей утомляют.

28
00:03:23,480 --> 00:03:25,190
Но только вот как же без них.

29
00:03:25,190 --> 00:03:27,670
Люди приезжают из далека, дабы увидеть нас.

30
00:03:28,020 --> 00:03:31,170
Говорят, что стать Боевым Библиотекарем,

31
00:03:31,170 --> 00:03:33,650
куда сложнее, чем кем-либо другим.

32
00:03:47,180 --> 00:03:50,620
Посмотрим-с. Дальше четвёртая...

33
00:03:50,620 --> 00:03:53,400
Умершие в 1873...

34
00:03:53,400 --> 00:03:56,700
Что? Это ж пол века назад!

35
00:03:57,100 --> 00:04:00,970
Уничтожать чудовищ, живущих в подземных лабиринтах...

36
00:04:00,970 --> 00:04:03,160
...иметь выдержку для работы с Книгами.

37
00:04:03,160 --> 00:04:06,450
Это основные требования к Боевому Библиотекарю.

38
00:04:06,450 --> 00:04:09,850
Но та, кто сейчас нас возглавляет...

39
00:04:09,850 --> 00:04:13,050
Директор Хамюцу Месета?

40
00:04:13,050 --> 00:04:15,680
Безусловно, она сильна,

41
00:04:15,680 --> 00:04:16,910
И всё же...

42
00:04:16,910 --> 00:04:18,150
Всё же?

43
00:04:19,200 --> 00:04:19,880
Ничего.

44
00:04:21,940 --> 00:04:24,010
Кексик будешь?

45
00:04:24,010 --> 00:04:27,690
Людские смерти нужно оплакивать.

46
00:04:28,190 --> 00:04:31,550
Главное - это спасать людей.

47
00:04:31,550 --> 00:04:34,100
Саму жизнь нужно ставить выше.

48
00:04:34,100 --> 00:04:35,030
Волкен...

49
00:04:35,560 --> 00:04:40,480
В заливе Аро я не смог защитить собственные идеалы справедливости.

50
00:04:41,030 --> 00:04:44,960
Могу ли я называть себя Боевым Библиотекарем?

51
00:04:50,380 --> 00:04:53,940
Пришло послание от Леймона, из рудников Тоатт.

52
00:04:54,450 --> 00:04:59,540
Они нашли ещё один фрагмент Книги Вечно-смеющейся Ведьмы.

53
00:04:59,540 --> 00:05:00,970
Понятно.

54
00:05:07,980 --> 00:05:09,720
У кого-то сегодня хорошее настроение.

55
00:05:09,720 --> 00:05:15,900
Да. Не можем же мы ждать, пока кого-то убьют или зарежут, а, Зайчик?

56
00:05:15,900 --> 00:05:18,340
Ты хотя бы кивнул что ли?

57
00:05:18,340 --> 00:05:20,190
Плохой ты!

58
00:05:20,190 --> 00:05:22,480
Ты как всегда... Удивляешь.

59
00:05:22,480 --> 00:05:26,160
Интересно, чего теперь от них ещё ждать?

60
00:05:26,160 --> 00:05:29,330
Мои друзья из секты "Утонем ради Бога"...

61
00:05:30,110 --> 00:05:33,770
Ну и дыма тут. Даже неба не видно.

62
00:05:35,010 --> 00:05:37,410
Это всё из-за того, что в шахтах уголь жгут.

63
00:05:37,790 --> 00:05:41,030
- Они бурят землю машинами в поисках книг.
- Убить Хамуюцу Месета

64
00:05:41,030 --> 00:05:41,660
- Убить Хамуюцу Месета

65
00:05:41,660 --> 00:05:44,290
- Колио, ты когда-нибудь их читал?
- Убить Хамуюцу Месета

66
00:05:44,290 --> 00:05:44,850
- Убить Хамуюцу Месета

67
00:05:51,160 --> 00:05:53,830
Точно. Это была Книга.

68
00:05:57,040 --> 00:06:00,510
Братцы, книги не интересуют?

69
00:06:01,320 --> 00:06:04,450
Как насчёт книг из самих рудников Тоатт?

70
00:06:04,780 --> 00:06:07,150
Только вчера откопали.

71
00:06:07,150 --> 00:06:11,530
Товар отличный, редко такое бывает.

72
00:06:12,030 --> 00:06:12,860
Пойдём.

73
00:06:12,860 --> 00:06:14,540
Нет, постойте!

74
00:06:14,540 --> 00:06:16,960
У меня и фрагменты есть, их ведь тоже читать можно.

75
00:06:17,580 --> 00:06:19,650
Их я вам могу и по-дешевке отдать.

76
00:06:19,650 --> 00:06:20,880
Что скажите?

77
00:06:20,880 --> 00:06:21,930
Отвали.

78
00:06:21,930 --> 00:06:23,360
А платить...

79
00:06:23,360 --> 00:06:24,980
Эй ты!

80
00:06:24,980 --> 00:06:30,620
Библиотека Банторры запрещает нелегальную торговлю Книгами.

81
00:06:34,620 --> 00:06:36,000
Боевой Библиотекарь!

82
00:06:36,520 --> 00:06:39,010
Пошли со мной! У меня к тебе есть вопросы.

83
00:06:39,010 --> 00:06:41,350
Прошу, сжальтесь!

84
00:06:42,630 --> 00:06:44,840
Эй, не сжимай слишком сильно.

85
00:06:45,780 --> 00:06:47,440
А то взорвёшься.

86
00:06:47,920 --> 00:06:49,510
Дай руку, Колио.

87
00:06:54,990 --> 00:06:56,920
Убить Хамюцу Месета.

88
00:06:57,290 --> 00:06:58,110
Убить...

89
00:06:59,580 --> 00:07:02,110
Успокойся. Постарайся дышать.

90
00:07:05,140 --> 00:07:07,850
Мы скоро взорвёмся, не так ли?

91
00:07:10,070 --> 00:07:13,500
Будет лучше поскорее отыскать Хамюцу Месета.

92
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
Ты...

93
00:07:14,960 --> 00:07:17,730
Ого, нездоровится?

94
00:07:19,180 --> 00:07:22,520
Всё из-за грязного воздуха этого города.

95
00:07:23,560 --> 00:07:25,870
Не знаешь где можно достать чистой воды?

96
00:07:25,870 --> 00:07:28,250
А также хлеба и эля для этих двоих.

97
00:07:28,250 --> 00:07:31,710
Конечно. С каждого по крии.

98
00:07:35,070 --> 00:07:38,330
Вы в город ради книг приехали?

99
00:07:38,810 --> 00:07:39,760
Возможно.

100
00:07:40,250 --> 00:07:43,070
Книги воистину завораживают.

101
00:07:43,070 --> 00:07:45,720
Как-то давным-давно я купил одну.

102
00:07:46,110 --> 00:07:47,880
А потом я и моя девушка...

103
00:07:47,880 --> 00:07:49,100
Замолкни.

104
00:07:50,780 --> 00:07:52,830
Хамюцу Месета, где она?

105
00:07:52,830 --> 00:07:54,370
Ты чего?

106
00:07:54,370 --> 00:07:55,400
Остынь, Колио.

107
00:07:56,010 --> 00:07:58,390
Где находится Хамюцу Месета, отвечай.

108
00:07:59,140 --> 00:08:00,300
Ответь или...

109
00:08:00,300 --> 00:08:02,250
Так я и думал.

110
00:08:07,690 --> 00:08:09,590
Все трое, снимайте рубашки.

111
00:08:10,310 --> 00:08:11,620
Боевой Библиотекарь.

112
00:08:20,230 --> 00:08:22,300
Значит вы сектанты Шиндеки, не так ли?

113
00:08:22,300 --> 00:08:24,300
Что вы здесь забыли?

114
00:08:24,300 --> 00:08:25,530
Отвечай!

115
00:08:29,200 --> 00:08:30,450
Виновна!

116
00:08:31,030 --> 00:08:35,030
Вечно-смеющаяся ведьма приговаривается к смерти!

117
00:08:47,300 --> 00:08:49,950
Эй, что с тобой? Эй!

118
00:08:54,570 --> 00:08:57,630
Атака клинком? Откуда?

119
00:09:05,320 --> 00:09:07,350
Хамюц Месета...

120
00:09:07,350 --> 00:09:08,460
...убить!

121
00:09:11,430 --> 00:09:12,480
Хоуе!

122
00:09:14,030 --> 00:09:14,680
Мистер!

123
00:09:14,680 --> 00:09:15,770
Назад!

124
00:09:15,770 --> 00:09:17,050
Беги!

125
00:09:17,050 --> 00:09:17,650
Уходим!

126
00:09:45,880 --> 00:09:47,510
Жалкое зрелище.

127
00:09:57,360 --> 00:09:59,920
Чёрт! Опять...

128
00:09:59,920 --> 00:10:01,850
Опять я не смог никого спасти.

129
00:10:02,380 --> 00:10:03,530
Опять?

130
00:10:03,780 --> 00:10:08,200
Также, как когда я оставил умирать собственную мать.

131
00:10:09,680 --> 00:10:11,690
От бомб, что падали с неба.

132
00:10:12,210 --> 00:10:15,370
Тогда я также беспомощно стоял.

133
00:10:16,030 --> 00:10:18,380
Что же мне делать?

134
00:10:19,050 --> 00:10:20,790
Может плакать?

135
00:10:20,790 --> 00:10:26,440
Но я не так хорошо знал Хоуе, чтобы его оплакивать.

136
00:10:26,440 --> 00:10:28,780
Ведь мы только встретились...

137
00:10:28,780 --> 00:10:30,890
Убьем Хамюцу Месета.

138
00:10:31,310 --> 00:10:32,680
Что?

139
00:10:32,680 --> 00:10:34,320
Мы все одинаковы.

140
00:10:34,940 --> 00:10:39,450
Мы носим бомбу в груди, чтобы убить Хамюцу, а значит, мы тоже умрём.

141
00:10:39,450 --> 00:10:41,330
Так то оно так...

142
00:10:41,330 --> 00:10:45,730
Именно. Мы не люди, мы бомбы.

143
00:10:46,630 --> 00:10:50,620
Кто станет лить слёзы о бомбе?..

144
00:10:54,600 --> 00:10:57,130
Леймон...

145
00:10:57,600 --> 00:11:02,500
Нолоти, даю тебе время, пока песок течёт в этих часах,

146
00:11:02,500 --> 00:11:04,080
чтобы перестать плакать.

147
00:11:06,980 --> 00:11:09,630
Затем вернёшься к работе.

148
00:11:09,630 --> 00:11:11,170
Не важно, что ты ученица.

149
00:11:11,170 --> 00:11:14,230
Для Боевых Библиотекарей слабость не допустима!

150
00:11:21,530 --> 00:11:24,010
Вот как? Леймона убили?

151
00:11:24,010 --> 00:11:24,610
Да.

152
00:11:24,610 --> 00:11:28,270
Что ж, ничего не поделаешь. Быть таким слабаком...

153
00:11:28,510 --> 00:11:29,640
Директор!

154
00:11:29,640 --> 00:11:33,890
Предупреждала же его, что нельзя таким быть.

155
00:11:34,150 --> 00:11:38,970
Учитесь хоть вы, пока живы.

156
00:11:40,980 --> 00:11:42,120
Ух ты.

157
00:11:42,410 --> 00:11:43,250
Волкен?

158
00:11:44,050 --> 00:11:46,430
Директор, я иду с вами!

159
00:11:47,010 --> 00:11:52,760
Мирепок, кто из нас самый безжалостный?

160
00:11:52,760 --> 00:11:54,090
Директор.

161
00:11:54,090 --> 00:11:57,280
А кто жалкий?

162
00:11:58,950 --> 00:12:00,890
Ты, Волкен.

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,210
Мне не нужен ребёнок, который столбенеет при виде дохнущего Мяса.

164
00:12:19,560 --> 00:12:21,170
Ты сильна,

165
00:12:21,830 --> 00:12:24,580
умна и талантлива,

166
00:12:25,140 --> 00:12:26,330
но у тебя...

167
00:12:27,220 --> 00:12:28,630
...нет сердца!

168
00:12:31,910 --> 00:12:33,490
Волкен...

169
00:12:33,490 --> 00:12:36,010
Мирепок, что у нас за прогноз?

170
00:12:36,530 --> 00:12:37,800
Прогноз?

171
00:12:38,160 --> 00:12:41,730
Информация от Магического Бюро прогнозов.

172
00:12:42,060 --> 00:12:45,150
Имеешь в виду тех метеорологов?

173
00:12:45,150 --> 00:12:49,180
Говорили, что на рудники Тоаат надвигается тайфун.

174
00:12:49,660 --> 00:12:53,640
Но там не было ураганов уже сотни лет.

175
00:12:53,640 --> 00:12:58,020
Землю эту окружают горы. Тайфун там может быть если...

176
00:12:58,020 --> 00:13:01,990
С каждой минутой всё интересней.

177
00:13:05,140 --> 00:13:06,630
Я не бомба.

178
00:13:09,030 --> 00:13:11,710
Я создан быть человеком...

179
00:13:23,090 --> 00:13:25,240
Бомбы? Кто они?

180
00:13:25,240 --> 00:13:29,550
Боевые Библиотекари наверняка ищут его как сумасшедшие.

181
00:13:34,890 --> 00:13:38,570
Далеко собрался, Релия?

182
00:13:39,270 --> 00:13:40,760
Ты...

183
00:13:43,120 --> 00:13:46,260
Церковь Шиндеки - что это?

184
00:13:46,260 --> 00:13:47,350
Ответь.

185
00:13:47,350 --> 00:13:50,040
Истинный Человек, Сигал Куркесса.

186
00:13:50,620 --> 00:13:52,760
Откуда ты заешь моё имя?

187
00:13:52,760 --> 00:13:57,650
Когда Лжечеловек схватил и посадил меня на корабль, он упомянул об этом.

188
00:13:57,650 --> 00:14:01,770
Удивительно. У тебя ещё остались воспоминания о времени, когда ты ещё не был Мясом?

189
00:14:02,480 --> 00:14:03,880
Лишь немного.

190
00:14:04,670 --> 00:14:05,890
Ладно.

191
00:14:06,140 --> 00:14:08,470
Пошли выпьем.

192
00:14:14,660 --> 00:14:21,460
Мы - последователи еретичной веры, которую Боевые Библиотекари всеми силами пытаются остановить...

193
00:14:21,460 --> 00:14:23,140
Церковь Шиндеки.

194
00:14:23,410 --> 00:14:24,860
Именно.

195
00:14:24,860 --> 00:14:27,680
Наш кодекс предусматривает лишь один закон:

196
00:14:27,680 --> 00:14:31,000
выполнять все свои желания.

197
00:14:31,000 --> 00:14:32,120
Желания?

198
00:14:32,420 --> 00:14:35,160
Еда, секс, слава...

199
00:14:35,160 --> 00:14:37,680
Страсть править и разрушать...

200
00:14:37,680 --> 00:14:42,360
И тем, кто познает истинное счастье, следуя своим желаниям,

201
00:14:42,360 --> 00:14:45,380
после смерти смогут попасть на Небеса.

202
00:14:45,380 --> 00:14:48,320
Они станут полностью законченными книгами.

203
00:14:48,750 --> 00:14:52,250
Это-то и не нравится Боевым Библиотекарям.

204
00:14:52,250 --> 00:14:58,690
Они хотят хранить все книги только у себя.

205
00:14:59,020 --> 00:15:03,130
Но это же абсурд. Я не позволю им заполучить мою книгу.

206
00:15:03,130 --> 00:15:04,530
Почему я?

207
00:15:04,870 --> 00:15:07,290
Почему вы сделали бомбой именно меня?

208
00:15:08,200 --> 00:15:11,670
Думал ты немного умнее обычного Мяса...

209
00:15:11,670 --> 00:15:14,120
А ты даже этого не понимаешь.

210
00:15:16,070 --> 00:15:18,120
Я - Истинный.

211
00:15:18,120 --> 00:15:23,460
Мы высшее звено Церкви, и мы познаем истинное счастье.

212
00:15:23,460 --> 00:15:26,730
Лжелюди лишь делают грязную работу за нас.

213
00:15:26,730 --> 00:15:28,000
А потом...

214
00:15:28,000 --> 00:15:30,070
Вы, Мясо.

215
00:15:30,070 --> 00:15:33,440
Вы не люди. Одноразовые, как скот.

216
00:15:33,440 --> 00:15:39,310
Для вас честь помогать мне, Сигалу Куркесса, обрести счастье.

217
00:15:39,310 --> 00:15:40,660
Верно.

218
00:15:40,660 --> 00:15:44,380
Действительно, я уже давно не человек.

219
00:15:44,380 --> 00:15:45,830
Отлично.

220
00:15:45,830 --> 00:15:48,260
А теперь возвращайся к своим товарищам.

221
00:15:48,260 --> 00:15:50,830
И делай свою работу.

222
00:15:50,830 --> 00:15:53,130
Да, именно это я и сделаю.

223
00:15:56,610 --> 00:15:58,390
Гори в аду, Сигал.

224
00:15:58,390 --> 00:16:00,590
Это и есть моя работа!

225
00:16:03,820 --> 00:16:05,160
Снова бомба?!

226
00:16:05,160 --> 00:16:07,090
Да что ж творится в этом городе?

227
00:16:10,730 --> 00:16:15,500
Я не позволю Мясу бежать от собственной работы.

228
00:16:17,530 --> 00:16:19,020
Виновен!

229
00:16:24,630 --> 00:16:27,570
Этот Релия сбежал?

230
00:16:27,570 --> 00:16:32,090
Даже сбежав, бомбе никогда не стать человеком.

231
00:16:33,820 --> 00:16:35,640
Люди...

232
00:16:35,640 --> 00:16:37,260
Всё, хватит.

233
00:16:39,020 --> 00:16:43,090
Все бы в таком случае рыдали.

234
00:16:45,040 --> 00:16:49,260
Что же ещё остаётся, когда тот, которого ты любишь, умирает?

235
00:16:50,610 --> 00:16:53,600
Слушай, можно я с тобой поговорю?

236
00:16:54,290 --> 00:16:55,570
Странный ты.

237
00:16:55,980 --> 00:16:59,270
Как зовут? Я Ия Мира.

238
00:17:00,530 --> 00:17:02,490
Скажите, тот, кто погиб...

239
00:17:03,630 --> 00:17:06,170
Тот, кто погиб, был человеком?

240
00:17:06,170 --> 00:17:07,450
Естественно.

241
00:17:07,800 --> 00:17:09,950
Его звали Картхео Машир.

242
00:17:10,340 --> 00:17:12,670
Торговал хлебом у дороги.

243
00:17:13,040 --> 00:17:15,750
Но вчера во время взрыва...

244
00:17:18,640 --> 00:17:21,650
Я была влюблена в него.

245
00:17:21,650 --> 00:17:25,090
Скажи, ты влюблялся с первого взгляда?

246
00:17:28,900 --> 00:17:30,470
Ты и вправду странный человек.

247
00:17:31,370 --> 00:17:33,870
Я не человек. Я...

248
00:17:33,870 --> 00:17:37,320
Но теперь мне стало немного лучше. Спасибо.

249
00:17:43,870 --> 00:17:46,050
Директор, они в поле зрения,

250
00:17:46,050 --> 00:17:47,480
Рудники Тоатт.

251
00:17:47,480 --> 00:17:50,520
Что ж, я рассчитываю на вас.

252
00:17:52,230 --> 00:17:53,960
Директор, и себя берегите.

253
00:17:54,240 --> 00:17:55,320
Удачи.

254
00:17:55,320 --> 00:17:56,950
Да, да.

255
00:18:25,270 --> 00:18:27,390
Убить Хамюцу Месета.

256
00:18:27,690 --> 00:18:29,690
Убить Хамюцу Месета.

257
00:18:29,990 --> 00:18:32,000
Убить Хамюцу Месета.

258
00:18:32,300 --> 00:18:33,250
Убить Хамюцу Месе...

259
00:18:42,260 --> 00:18:43,060
Книга...

260
00:18:44,060 --> 00:18:45,540
Может это его?

261
00:18:52,210 --> 00:18:54,310
А теперь смотри внимательно.

262
00:18:54,310 --> 00:18:58,310
Сейчас я достану из шляпы миленького кролика.

263
00:19:00,150 --> 00:19:02,260
Ой, прости.

264
00:19:02,260 --> 00:19:04,340
Кстати, это был кот миткаль.

265
00:19:04,340 --> 00:19:06,180
Зови меня Миткаль.

266
00:19:06,180 --> 00:19:07,380
Мяу!

267
00:19:09,900 --> 00:19:13,010
Ну как, стало лучше?

268
00:19:13,630 --> 00:19:16,240
Да, спасибо.

269
00:19:16,620 --> 00:19:19,370
Будет чесаться, но ты не чешись.

270
00:19:19,370 --> 00:19:22,460
И ещё, как бы ни было больно,

271
00:19:22,460 --> 00:19:25,750
ты не будешь до завтра пить воду, обещаешь?

272
00:19:26,080 --> 00:19:27,460
Да.

273
00:19:27,460 --> 00:19:31,730
И всё же, сестрёнка, кто ты?

274
00:19:32,760 --> 00:19:34,400
Я...

275
00:19:36,180 --> 00:19:37,160
Прости.

276
00:19:40,080 --> 00:19:43,070
Ах, вот где ты прячешься...

277
00:19:43,350 --> 00:19:47,260
Национальная святыня, Вечно-смеющаяся ведьма.

278
00:19:47,260 --> 00:19:48,730
Вайзаф...

279
00:19:54,930 --> 00:19:57,130
Она...

280
00:20:07,400 --> 00:20:10,030
Колио, почему ты бежишь?

281
00:20:10,030 --> 00:20:11,170
Не знаю.

282
00:20:11,170 --> 00:20:12,500
Почему ты бежишь?

283
00:20:12,500 --> 00:20:13,550
Ты же...

284
00:20:13,550 --> 00:20:14,640
бомба, не так ли?

285
00:20:15,310 --> 00:20:16,610
бомба, не так ли?

286
00:20:16,610 --> 00:20:18,710
Да, но...

287
00:20:22,890 --> 00:20:25,270
Я должен её спасти.

288
00:20:25,970 --> 00:20:28,270
Потому что она...

289
00:20:28,270 --> 00:20:29,830
Человек!

290
00:20:35,540 --> 00:20:36,770
Её здесь нет.

291
00:20:38,910 --> 00:20:40,450
А это что?

292
00:20:51,350 --> 00:20:53,490
Отлично, начнём веселье?

293
00:20:55,150 --> 00:20:56,570
Прямо сейчас.

294
00:21:17,830 --> 00:21:22,210
Убить Хамюцу Месета.

295
00:21:22,960 --> 00:21:26,540
Первый!

296
00:21:44,280 --> 00:21:47,570
Бинго! Один ушёл!

297
00:21:47,570 --> 00:21:48,410
Следующий!

298
00:21:56,640 --> 00:21:59,120
Всё таки объявилась?

299
00:21:59,120 --> 00:22:00,140
Замечательно.

300
00:22:00,560 --> 00:22:02,530
Убить Хамюцу Месета.

301
00:22:02,830 --> 00:22:04,870
Убить Хамюцу Месета.

302
00:22:16,150 --> 00:22:17,800
Как прекрасно.

303
00:22:21,560 --> 00:22:23,400
Попался!

304
00:23:54,730 --> 00:23:55,690
[Бомба,]

305
00:23:57,210 --> 00:23:59,260
Церковь решила всё за тебя.

306
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
[Бомба, Человек]
Церковь решила всё за тебя.

307
00:24:01,120 --> 00:24:03,300
Беги, беги чтобы жить, парень.

308
00:24:04,120 --> 00:24:04,950
Она идёт...

309
00:24:04,950 --> 00:24:05,410
[Бомба, Люди, Смерть и Кара Божья.]

310
00:24:05,410 --> 00:24:07,010
Хамюцу Месета.
[Бомба, Человек и Болезнь Бога Смерти.]