Tatakau Shisho: The Book of Bantorra [SE Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: bantorra
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00151527,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Title,CyrillicGoth,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96001227,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,45,204
Style: Episode,CyrillicGoth,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,3,2,20,20,15,204
Style: Episode 2,CyrillicGoth,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,3,2,20,20,15,204
Style: SE,CyrillicGoth,75,&H000894AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: 1,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:06.86,text,Librarian A,0000,0000,0000,,Волкен?
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.23,text,Librarian B,0000,0000,0000,,Похитив Юккуюкку, он покинул Банторру.{They're saying he made off with\NYlucklucu and left Bantorra.}
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.65,text,Librarian A,0000,0000,0000,,Неужели? Военную машину прошлого?
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.54,text,Ireia,0000,0000,0000,,Чтобы он мог сделать такое, я не верю!
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.96,text,Ireia,0000,0000,0000,,Даже когда он писался и прятал мокрые простыни,
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:25.01,text,Ireia,0000,0000,0000,,чувство вины всегда заставляло его признаться!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.99,text,Ruweek,0000,0000,0000,,Хм... Как же давно это было?
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:33.11,text,Garmo,0000,0000,0000,,Ещё ребёнком его принесли сюда, так что рос он в Библиотеке.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:34.93,text,Ireia,0000,0000,0000,,Я не верю!
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.20,text,Rithly,0000,0000,0000,,Но это же обычное дело.{It's not unheard of, though.}
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:42.30,text,Rithly,0000,0000,0000,,Это-то всегда и покрывает разыгрывающих.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.90,text,Rithly,0000,0000,0000,,А ведь спорил с Директором всегда он.
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:48.43,text,Ruweek,0000,0000,0000,,Простите, Ирея!
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:50.57,text,Ruweek,0000,0000,0000,,Я сам его задушу!
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:50.58,text,Rithly,0000,0000,0000,,{\an1\c&HCBFEFF&}Хватит! Меня сейчас стошнит!
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.32,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что вы здесь устроили?
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.74,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вы должны сейчас работать!
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:58.50,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Немедленно возвращайтесь на свои места и быстро за работу!
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:02.73,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,И вы, Ирея. Не верьте всем этим слухам.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:04.78,text,Ireia,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:06.41,text,Rithly,0000,0000,0000,,Ой, Мирепок.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.34,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.77,text,Rithly,0000,0000,0000,,Пиджак наизнанку.
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:15.30,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Какая разница?! Всё равно он продолжает меня согревать!
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.02,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Проблемы?!
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.89,text,Rithly,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.61,text,Rithly,0000,0000,0000,,Впервые в жизни вижу настолько открыто волнующегося человека.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.66,text,Garmo,0000,0000,0000,,Всё потому, что Мирепок и Волкен были в одной группе.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.11,text,Garmo,0000,0000,0000,,Наверняка, сейчас в её голове много чего происходит.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.91,text,Garmo,0000,0000,0000,,В общем, много всего...
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:34.95,text,Mattalast,0000,0000,0000,,При перевозке книгу Лаймона украли,
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.68,text,Mattalast,0000,0000,0000,,а затем её нашли в Месторождении Тоатт.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.04,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Мы подозреваем...
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:41.21,text,Noloty,0000,0000,0000,,Церковь Синдеки, я права?
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:41.86,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:47.66,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Чрезвычайно трудно достать книгу кого-то связанного с Церковью, не говоря уже о её члене.
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:52.03,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Книга Лаймона могла стать ключом к разгадке тайн Церкви.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:56.28,text,Noloty,0000,0000,0000,,Леймон по-настоящему присматривал за мной.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.64,text,Noloty,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.78,text,Noloty,0000,0000,0000,,Пока не верну книгу Леймона, в Библиотеку я не вернусь!
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.71,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нолоти!
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.50,text,Noloty,0000,0000,0000,,Мирепок.
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:10.39,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Слушай. Как только прибудете, свяжешься с нами через телепатию.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.36,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,И не забудь каждую ночь докладывать.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.50,text,Noloty,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.02,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Почему Директор отправил именно тебя на такое опасное задание?
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:21.83,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да ещё и одну. Всё ли будет нормально?
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:23.42,text,Noloty,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:24.01,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.11,text,Noloty,0000,0000,0000,,У вас глаза красные...
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:29.13,text,Noloty,0000,0000,0000,,что произошло?
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:32.82,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мои красные глаза тебе помешают или ещё что?
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.56,text,Noloty,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:43.35,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Мы спустили летающий корабль, благодаря сама знаешь кому.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.18,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Пошлю несколько Библиотекарей провести расследование.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.30,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,В скором времени мы их отыщем.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:53.54,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Юккуюкку должно быть уже в руках Церкви.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:58.55,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Потому что Волкен поддержал нашего врага, Церковь.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:02.93,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Поймают - казнят за измену.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.05,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.69,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Если слышишь, ответь.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.93,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, ответь мне!
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.34,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,{\i1}Волкен Мак'Маниi!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.49,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волкен...
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:34.18,text,Minth,0000,0000,0000,,Вы же не так глупы, Директор.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:39.31,text,Minth,0000,0000,0000,,Но вы просите использовать мои Священные Глаза, чтобы увидеть истинный характер Волкена.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:42.15,text,Minth,0000,0000,0000,,Вы же давно ждали, что он так поступит?
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.16,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Какое теперь значение?
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:49.17,text,Minth,0000,0000,0000,,Его лучшее качество - честность, его мысли от его идеалов, и он желает справедливости.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.73,text,Minth,0000,0000,0000,,Но нет ничего, что указывало бы на протестантский характер.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:53.48,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.78,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не важно куда он идёт, он всегда будет защитником справедливости.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:58.62,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Волкен-кун...
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.16,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Как там Мирепок?
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.81,text,Minth,0000,0000,0000,,Не могу сказать, не использовав моих Священных Глаз.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:11.79,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Предатель...
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:16.91,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:21.70,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Он всегда был здесь, рядом со мной. И как он мог так поступить?
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.04,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ещё и...
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:26.72,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Зачем он оставил это?
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:34.50,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ласкалл - самый загадочный владелец книг.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:39.23,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Летая по всему миру, своей загадочной силой он собирает книги.
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:45.62,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Когда девушки умираю, не сумев признаться в чувствах человеку, которого любили,
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:50.84,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,он относит их книги к возлюбленным.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.81,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:55.50,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ого... Как же напрасно!
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.92,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,"После смерти
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:06.25,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,силой Ласкалл Отелло, твоя книга попадёт и будет со мной!" {by the power of Lascall Othello, your book will be brought to be with me!"}
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.53,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Моей смерти?\NЧто ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:11.95,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,Нет. Говорю же, здесь нет ничего такого...
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:15.11,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Как Боевой Библиотекарь, я очень серьёзно отношусь к темам жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.07,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,Блин, как бы получше тебе объяснить...
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:20.74,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:26.17,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,В северном крыле в четвёртом подземелье Библиотеки, стеллаж Е-25,
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.58,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,есть подходящая книга для тебя.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.65,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мне? Подходящая?
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:34.76,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,По ним ты хоть немного должна подготовится, как я- {хня какая-то}
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:41.29,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Значит говоришь, если я прочту её, то смогу понять почему Волкен предал Банторру?
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:41.96,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:44.72,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,За информацию спасибо!
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.68,text,Kyasariro,0000,0000,0000,,Всё ли будет нормально?
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:07.97,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Библиотека Банторры состоит из шести библиотек и 5 подземелий.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:13.26,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Рассвет цивилизации, когда Боги правили людьми...
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:18.90,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это была эпоха настоящего мира, без войн, бедности и преступлений.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:22.63,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Однако, Боги покинули землю.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:27.76,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Бог прошедшего, Банторра, запечатал им же созданную Библиотеку.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:32.35,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,А задачу управления Библиотекой он оставил людям.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.49,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это и есть рождение Боевых Библиотекарей.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:43.24,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Боввые Библиотекари должны были выкапывать книги, хранить их,
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:46.28,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,а также устранять всех, кто может им навредить.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:48.11,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:54.56,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нас называют "Боевые Библиотекари", веская причина тому...
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.10,text,Apprentice D,0000,0000,0000,,Нет, не надо нас убивать!
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:14.87,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Банторра держала в Библиотеке зверей для защиты книг от незваных гостей:
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.33,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Звери-хранители.
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:23.08,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Только те, кто может противостоять этим хранителям, достойны защищать книги.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:25.09,text,Apprentice D,0000,0000,0000,,Мирепок?
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.51,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вы новенькие?
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:31.05,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Противостоять Зверь-хранителю, Саблезубому Волку,{Do you really think you can become\NArmed Librarians if you're struggling against}
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.94,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,- задача Боевых Библиотекарей, вы не знали?{the Guardian Beast, Needle Wolf,\Nin the fifth library?}
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.98,text,Apprentice C,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Это наш первый полевой выход.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.50,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Тогда отправляйтесь в южную часть!
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.50,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Там вам встретится только кавалерийский уровень.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:41.41,text,Apprentices,0000,0000,0000,,Есть! Есть!
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:46.55,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Звери-хранители становятся намного сильнее, если вы спускаетесь в подземелье 4 и 5.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:50.39,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кроме того, здесь хранятся особо важные книги.
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.71,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Моккания!
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.41,text,Mokkania,0000,0000,0000,,Муравьи...
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:15.95,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:17.52,text,Mokkania,0000,0000,0000,,Наступишь - убьёшь.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.77,text,Mokkania,0000,0000,0000,,Время перекусить. Поешь.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:28.87,text,Mokkania,0000,0000,0000,,Способность принимать решения снижается, как только в твоей крови снижается сахар.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:29.75,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:34.27,text,Mokkania,0000,0000,0000,,Грустно выглядит твоё лицо.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:40.57,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Спасибо... огромное.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:48.00,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Е-25... Е-25...
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:49.94,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:12.53,text,Woman,0000,0000,0000,,Я даже не представляла, что тот, кого я ищу, всё это время был рядом со мной!
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:16.81,text,Man,0000,0000,0000,,И я! Любовь скрывается в грехе!
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:20.64,text,Woman,0000,0000,0000,,Но ты ведь оставишь меня?
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:21.86,text,Man,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.76,text,Man,0000,0000,0000,,Время и расстояние не имеют значения.
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:28.24,text,Man,0000,0000,0000,,Любовь бессмертна.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:30.32,text,Woman,0000,0000,0000,,О, дорогой!
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.70,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это?! Зачем нужно это читать?! Тем более мне!
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.41,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:44.92,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Книга!
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:55.92,text,Old woman,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:01.89,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали. Вот книга, что вы просили.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.92,text,Old woman,0000,0000,0000,,Боже, дорогой...
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:07.41,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Эта книга была подписана печатью номер 5.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.58,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Выносить её из здания строго запрещено.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.33,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Если вас уличат в нарушении,
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.51,text,Mattalast,0000,0000,0000,,ваша память будет стёрта с помощью Грааля убийцы грёз Аргакса,
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:17.01,text,Mattalast,0000,0000,0000,,и...
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:20.59,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Нет, этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.26,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Бабуля, здесь подпишите.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.25,text,Old woman,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.14,text,Volken,0000,0000,0000,,Матт! Матт!
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:29.44,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волкен?
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:40.85,text,Mattalast,0000,0000,0000,,О, что случилось?
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.48,text,Volken,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри! Вот!
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:46.70,text,Volken,0000,0000,0000,,Прости-
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.07,text,Fhotona,0000,0000,0000,,Что же ты наделал, Волкен?
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:52.03,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Директор Фотона.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.21,text,Fhotona,0000,0000,0000,,Приношу извинения. Вы не ушиблись?
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.83,text,Old woman,0000,0000,0000,,Ой, нет. Не ушиблась.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:58.92,text,Volken,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:02.96,text,Fhotona,0000,0000,0000,,Библиотека - священное место. О чем ты вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.61,text,Volken,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:14.12,text,Fhotona,0000,0000,0000,,Людские смерти нужно оплакивать.{во 2 серии}
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:17.45,text,Fhotona,0000,0000,0000,,Саму жизнь нужно ставить выше.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:28.51,text,Fhotona,0000,0000,0000,,Это относится не только к людям.
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:34.29,text,Fhotona,0000,0000,0000,,Если собираешься стать Боевым Библиотекарем, с уважением относись ко всему живому.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.36,text,Old woman,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:47.31,text,Old woman,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.28,text,Volken,0000,0000,0000,,Вам не было больно тогда? {Вы тогда не ушиблись}
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.80,text,Old woman,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:56.81,text,Old woman,0000,0000,0000,,А Директору не стоит так злиться.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:59.15,text,Volken,0000,0000,0000,,О, нет. Директор абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.27,text,Volken,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я стану таким же Боевым Библиотекарем, как он.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.97,text,Old woman,0000,0000,0000,,Несомненно. Ты станешь им.
Comment: 0,0:14:08.99,0:14:10.00,text,Volken,0000,0000,0000,,Yeah! {Вот как такое переводить? "Уууу!"? бред! Килл зем ол!}
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:19.99,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Знакомый мне Волкен, ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.93,text,Volken,0000,0000,0000,,{\i1}Они всегда были и остаются людьми!{\i0}{1 серия}
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.51,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Он всегда открыт.
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.49,text,Volken,0000,0000,0000,,{\i1}От синяков не осталось и следа, я рад.{\i0}{4 серия}
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.79,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Куда бы он не шёл, всегда неуклюже...
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:37.75,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но правда в том, что он предал Банторру.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.49,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:50.23,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Плохо. Я в четвёртой библиотеке.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.79,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Слон-хранитель!
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:31.74,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.56,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:46.54,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волкен?
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:51.67,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волкен!
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:00.60,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Матт?
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:16.20,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты уж прости, что я не Волкен.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:19.32,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:23.11,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Тебе не идут длинные волосы, также как в детстве.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:27.09,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Да? А может мне стоило оставить тебя умирать?
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:37.50,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да что этот волкен вообще понимает!
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:40.37,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Как ребёнок, кладёт в свой чай мёд!
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.13,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты что ей налил?
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.35,text,Rithly,0000,0000,0000,,Что-то вроде сока.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:49.39,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Предательство Банторры не простительно, тем более для Боевого Библиотекаря.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:52.64,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Неважно какие на то у него причины!
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:55.81,text,Rithly,0000,0000,0000,,Верно, верно. Он такой ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:56.96,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Знаешь ли...
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:17:02.56,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,И он оставил своих товарищей по оружию за бортом, даже мне ничего не сказав...
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:04.01,text,Rithly,0000,0000,0000,,В этом ты права.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:07.16,text,Rithly,0000,0000,0000,,Да он полный дурак.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:10.16,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,{\i1}Волкен никакой не дурак!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:14.43,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,У него есть чувство справедливости и прекрасные волосы, цвета молодой травы.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:17.30,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,А в битве... Он был лучшим в нашем классе...
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:20.62,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, среди всех Боевых Библиотекарей!
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:24.30,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,А мёд он очень любил.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.27,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Он был добр ко всем.
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.48,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Был открытым
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.13,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,до безумия.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:34.67,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:38.17,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Как же я Волкена...
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:40.45,text,Mattalast,0000,0000,0000,,"Я"?
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:43.48,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:46.78,text,Bartender,0000,0000,0000,,{\a6\c&HBEECFF&}Это подойдёт?
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:48.30,text,Customer,0000,0000,0000,,{\a6\c&HBEECFF&}Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.31,text,Rithly,0000,0000,0000,,Постой, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.37,text,Rithly,0000,0000,0000,,Мирепок!
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:55.83,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Дошло наконец-таки?
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:59.23,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Глупость не знает границ.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.43,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ещё один день подошёл к концу!
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:08.43,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ммм... Что ж, перед сном можно и выпить немно-
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:09.49,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вечер добрый!
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:12.04,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мирепок?
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.63,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты что в такой час здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.24,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Саке воняет.
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:20.34,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мирепок Фаиндел, войти?
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.43,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Разве ты уже не вошла?
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.77,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор, я пришла сюда,
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:28.62,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,чтобы взять разрешение на ипользование военной машины прошлого,
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.54,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Грааля убийцы грёз, Аргакса.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.63,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:40.05,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Неужто собралась сделать что-то девчачье - стереть свои воспоминания о Волкене?
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:45.29,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ммм... Мирепок совсем ему не доверяет?
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:45.84,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:50.03,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тебе не нужно хранить девственность ради Банторры.
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:54.58,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,пока это не мешает твоей работе, кого волнует, что ты влюблена в предателя?
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.73,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Лично меня это вообще не волнует.
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.78,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Влюблена?
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.00,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,А что, не так?
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.97,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, я не...
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:07.16,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет! Влюблена или нет, не в этом дело!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:08.22,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:09.78,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:14.24,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я устала метаться.
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.81,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я поняла, что
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:24.34,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,моё текущее состояние ума начнёт мешать моей работе в качестве Боевого Библиотекаря!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:29.34,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Умоляю, Директор...
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:35.97,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.93,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Дашь ей разрешение?
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:45.42,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Аргакса используют , чтобы стереть память преступников и тех кто читал запечатанные книги-
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:49.42,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Она ведь настырная.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:50.33,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:55.87,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,иногда любовь может оказаться намного ближе к истине.
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:20:00.01,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что? За подчинённую волнуешься?
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:01.08,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:03.33,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что ж, а теперь!
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:07.63,text,Librarian A,0000,0000,0000,,Вечно Волкен с Директором не ладил.
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:10.36,text,Librarian A,0000,0000,0000,,О чём вообще думает Директор, не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:14.10,text,Librarian B,0000,0000,0000,,Т-с! А что если она услышит тебя своими сенсорными нитями?
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:16.61,text,Librarians,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:21.59,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Никогда не стану слушать как такие ничтожества, как вы, рассказывают друг другу слухи.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:23.41,text,Librarian A,0000,0000,0000,,Всё-таки она слышала!
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:26.23,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Только не подслушала, а случайно услышала.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:28.37,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пришло время отдавать приказы.
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:36.79,text,Elder woman,0000,0000,0000,,Шепни в кубок то, о чём хочешь забыть, а затем выпей всё разом.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:42.03,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вы не должны больше упоминать о Волкене при Мирепок.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:47.29,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Воспоминания о Волкене Мак'Мани и...
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:50.88,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,все мои чувства к нему.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:56.99,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:01.11,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Используйте свой талант распускать слухи, чтобы сообщить остальным.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.96,text,Librarian A,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.05,text,Librarian A,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:07.58,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,О'кей?
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:09.53,text,Librarians,0000,0000,0000,,О'кей!
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:14.03,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вечно заставляют работать.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.30,text,Hamyuts,0000,0000,0000,,Любовь, значит?
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.47,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,О чём ты вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:30.43,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Разве я не просила тебя отсортировать 4 библиотеку?
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:35.76,text,Ruweek,0000,0000,0000,,{\a6\c&HBEECFF&}Да, но чай Иреи был таким вкусным...
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:35.76,text,Rithly,0000,0000,0000,,Кажется со вчерашнего дня она изменилась.
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:37.25,text,Garmo,0000,0000,0000,,Для начала, её одежда в порядке.
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:38.22,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:41.55,text,Rithly,0000,0000,0000,,А, ничего! Мы пошли!
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:48.18,text,Ireia,0000,0000,0000,,Мирепок, чаю не хочешь?
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:50.15,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ой, нет. У меня ещё есть работа.
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:51.95,text,Ireia,0000,0000,0000,,Но ты ведь не спешишь?
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:53.50,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.36,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:02.12,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ирея, у вас есть мёд?
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:08.90,text,Ireia,0000,0000,0000,,Любишь сладкий чай?
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:12.12,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, обычно нет, но...
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:14.86,text,Mirepoc,0000,0000,0000,,просто захотелось сегодня.
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:17.25,text,Ireia,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:00.33,text,Mattalast,0000,0000,0000,,В Банторре объявился золотой монстр.
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:05.20,text,Mattalast,0000,0000,0000,,Нещадный гром вонзится в мир построенный на лжи.
Comment: 0,0:23:55.57,0:23:57.57,Title2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:53.46,SE,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an8}SE Team - Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:07.81,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H0000FF&\c&H0000FF&\t(0,2500,\3c&H001227&\c&H0A02BC&)\fad(500,300)\an8\pos(640,50)}Боевые {\c&HFFFFFF&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:07.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\an2\pos(640,660)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:30.80,1,Title,0000,0000,0000,,{\be4\an7}Перевод/оформление: {\c&H2A22F7&}Snapster
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:30.80,1,Title,0000,0000,0000,,{\be4\an9}Редактор/Лирика: {\c&H2A22F7&}Exias
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:30.80,Episode,Title,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5\be15\pos(243,192)}Серия 5
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:30.80,Episode,Title,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5\be15\pos(245,478)}Измен{\c&H2A22F7&}а,
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:30.80,Episode,Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5\be15\pos(459,478)}Граа{\c&H2A22F7&}ль
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:30.80,Episode,Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5\be15\pos(846,478)} и Блуждающий Путь
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:55.56,Episode 2,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\pos(185,319)}Гром,
Dialogue: 0,0:23:59.86,0:24:00.86,Episode 2,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\pos(185,319)}Гром, Монстр
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:05.12,Episode 2,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\pos(185,319)}Гром, Монстр и Девичья Гордость
Comment: 0,0:23:57.57,0:23:59.57,Title2,,0000,0000,0000,,