Tatakau Shisho: The Book of Bantorra [SE Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:11,810 --> 00:00:12,910 Да? 2 00:00:12,910 --> 00:00:15,030 Так оно и есть. 3 00:00:36,510 --> 00:00:38,310 Ну, тогда... 4 00:00:43,360 --> 00:00:45,430 Позовите Хамюцу Месета. 5 00:00:46,930 --> 00:00:48,850 Как вас представить? 6 00:00:49,750 --> 00:00:51,190 Монстр. 7 00:00:51,190 --> 00:00:54,360 Подождите немного. 8 00:00:54,360 --> 00:00:56,080 Директора сейчас нет. 9 00:00:56,080 --> 00:00:58,030 Я позову кого-нибудь друго... 10 00:01:16,800 --> 00:01:19,600 Что? Что это значит?! 11 00:01:30,240 --> 00:01:32,330 Те, кто так и остался глупцами... 12 00:01:32,330 --> 00:01:38,960 [SE Team - Fansub Group представляет] Те, кто так и остался глупцами... 13 00:01:38,960 --> 00:01:40,330 Те, кто так и остался глупцами... 14 00:01:40,610 --> 00:01:42,460 Тихо и легко, пальцы мои коснулись 15 00:01:42,460 --> 00:01:45,120 Клочков чёрных крыльев твоих. 16 00:01:45,120 --> 00:01:51,640 [Боевые Библиотекари] [Книга Банторры] Клочков чёрных крыльев твоих. 17 00:01:51,640 --> 00:01:51,920 [Боевые Библиотекари] [Книга Банторры] 18 00:01:52,200 --> 00:01:58,380 Коль история твоя, 19 00:01:58,740 --> 00:02:02,160 Нужно многое исправить. 20 00:02:02,160 --> 00:02:05,630 Пока крови чернила не успели усохнуть. 21 00:02:06,010 --> 00:02:19,070 Но мир изменчив и жесток, и мы его не знаем. 22 00:02:19,310 --> 00:02:22,740 Чего же мы хотели? 23 00:02:22,740 --> 00:02:28,780 Не счастья ли желали? 24 00:02:28,780 --> 00:02:35,630 И бьётся сердце, подавая знак сражаться. 25 00:02:35,630 --> 00:02:42,640 Желаньем движимы своим, на встречу мы к нему идём. 26 00:02:42,640 --> 00:02:49,320 Сколько нужно поражений? Бороться бесполезно нам. 27 00:02:49,500 --> 00:02:53,500 Мечты остались лишь на наших шрамах. 28 00:02:53,500 --> 00:02:55,270 Сегодняшние забытые осколки памяти, 29 00:02:55,290 --> 00:02:59,350 Мы соберём в день завтрашний. 30 00:02:59,820 --> 00:03:04,780 Серия 6 Гром, Монстр и Девичий удар 31 00:03:08,290 --> 00:03:12,660 Одна из военных машин прошлого, каменный меч жизни прошедшей, Ёр. 32 00:03:23,460 --> 00:03:24,490 Ого! 33 00:03:24,490 --> 00:03:27,150 Вы что, собрались её читать? 34 00:03:28,280 --> 00:03:31,770 Я должен знать, каков облик этого монстра. 35 00:03:40,380 --> 00:03:43,060 Эй вы, Мясо, вот ваша еда. 36 00:03:55,100 --> 00:03:57,870 Что же ты? Не хочешь, что ли? 37 00:03:58,790 --> 00:04:01,730 Ну же, иди возьми. 38 00:04:17,660 --> 00:04:18,630 Больно! 39 00:04:18,630 --> 00:04:20,020 Убью! 40 00:04:20,020 --> 00:04:21,070 Ты что творишь? 41 00:04:21,070 --> 00:04:22,410 Подонок! 42 00:04:36,370 --> 00:04:39,000 А здесь прохладно, да? 43 00:04:42,250 --> 00:04:43,950 Садись рядом. 44 00:04:44,780 --> 00:04:47,060 Вместе будет теплее. 45 00:04:49,910 --> 00:04:52,810 Меня зовут Релия Буквотт. 46 00:04:53,210 --> 00:04:54,480 А тебя? 47 00:04:57,150 --> 00:05:01,940 Энрике Бисхайл. 48 00:05:02,950 --> 00:05:05,500 Энрике, а тебя за что? 49 00:05:05,940 --> 00:05:06,890 "За что"? 50 00:05:07,330 --> 00:05:10,000 Меня за то, что попросил лекарство. 51 00:05:10,470 --> 00:05:14,580 У моей подруги был жар. 52 00:05:14,790 --> 00:05:16,270 Зачем? 53 00:05:16,270 --> 00:05:20,240 Страдающим нужно помогать. 54 00:05:21,480 --> 00:05:22,810 Зачем? 55 00:05:24,700 --> 00:05:26,180 Не знаю. 56 00:05:26,180 --> 00:05:30,760 Но мне кажется, что кто-то вбил мне это в голову. 57 00:05:34,950 --> 00:05:36,140 Вставай. 58 00:05:39,410 --> 00:05:41,990 Скажите, та девушка?.. 59 00:05:43,200 --> 00:05:45,820 Жива, жива, ещё и брыкается. 60 00:05:46,760 --> 00:05:51,100 Жива... Слава богу. 61 00:05:58,110 --> 00:06:00,790 Что это было... сейчас? 62 00:06:02,060 --> 00:06:03,620 Когда-то я уже видел это... 63 00:06:04,110 --> 00:06:08,000 Это улыбка... 64 00:06:12,980 --> 00:06:16,880 Улыбка... Он улыбался. 65 00:06:30,430 --> 00:06:31,820 Улыбка... 66 00:06:34,300 --> 00:06:35,530 Хочу улыбнуться. 67 00:06:45,630 --> 00:06:50,590 Ну и? Что у тебя за эксперименты на этот раз, старец? 68 00:06:50,590 --> 00:06:55,960 Сыворотки, дающей магические способности. 69 00:06:55,960 --> 00:06:57,530 Эксперимент. 70 00:06:57,530 --> 00:07:01,380 Я умру... Меня не станет. 71 00:07:02,660 --> 00:07:04,350 Вы всё никак не угомонитесь? 72 00:07:04,350 --> 00:07:06,900 Твоё понимание мне и не нужно. 73 00:07:06,900 --> 00:07:11,260 Истинный - означает благородное и одинокое существование. 74 00:07:11,260 --> 00:07:13,710 Нет нужды смотреть на всё одинаково. 75 00:07:28,230 --> 00:07:31,380 Мясо что, плачет? 76 00:07:31,380 --> 00:07:34,230 Борамотто, выпусти его. 77 00:07:34,230 --> 00:07:35,250 Есть. 78 00:07:36,620 --> 00:07:38,260 Ганбанзель... 79 00:07:38,260 --> 00:07:40,610 Посади его сюда. 80 00:07:40,610 --> 00:07:44,120 Хочешь посадить меня рядом с Мясом? 81 00:07:44,660 --> 00:07:45,770 Омерзительно! 82 00:07:50,860 --> 00:07:53,450 Превосходно. Садись вот сюда. 83 00:07:55,120 --> 00:07:57,900 Скажи, почему ты плачешь? 84 00:07:57,900 --> 00:08:01,650 Хочу улыбнуться, прежде чем умру, 85 00:08:01,650 --> 00:08:04,210 но не могу. 86 00:08:04,580 --> 00:08:08,000 Улыбаться не так уж и сложно! 87 00:08:08,000 --> 00:08:10,630 Достаточно сделать что-то весёлое. 88 00:08:11,020 --> 00:08:13,350 Весёлое? 89 00:08:13,350 --> 00:08:17,010 Это значит получать удовольствие от жизни. 90 00:08:17,010 --> 00:08:21,840 И что для этого тебе нужно делать? Знаешь? 91 00:08:23,750 --> 00:08:25,720 Убивать! 92 00:08:25,720 --> 00:08:29,210 Ты жив - враг мёртв. 93 00:08:29,210 --> 00:08:34,490 Можешь ещё как-то объяснить смысл "радости жизни"? 94 00:08:35,360 --> 00:08:38,610 Убивать... весело? 95 00:08:38,990 --> 00:08:40,250 Да. 96 00:08:40,250 --> 00:08:41,710 Ещё как весело. 97 00:08:41,710 --> 00:08:43,630 Веселись, и будешь улыбаться. 98 00:08:44,130 --> 00:08:46,280 Эту руку видишь? 99 00:08:46,280 --> 00:08:50,980 Когда-то этой рукой я даже дитя убить не мог. 100 00:08:51,800 --> 00:08:56,350 Многие годы я еле сводил концы с концами в портовом городке. 101 00:08:56,350 --> 00:08:59,870 Рушил свои мечты и лгал самому себе. 102 00:08:59,870 --> 00:09:02,640 Когда я осознал это, было уже поздно. 103 00:09:03,340 --> 00:09:05,750 Поэтому я принял решение. 104 00:09:05,750 --> 00:09:09,160 Я создам существо с необычайной силой, которое будет сражаться за меня. 105 00:09:09,160 --> 00:09:14,630 Монстра, способного убить Хамюцу Месета! 106 00:09:14,630 --> 00:09:16,050 Монстра? 107 00:09:16,050 --> 00:09:19,010 Именно. Монстра! 108 00:09:25,200 --> 00:09:26,000 Минс! 109 00:09:26,820 --> 00:09:28,000 Назад, Минс! 110 00:09:31,600 --> 00:09:34,250 Что за...? 111 00:09:34,250 --> 00:09:37,220 Электричество. Он испускает разряд своим телом. 112 00:09:38,050 --> 00:09:39,690 Мечом ты с ним не справишься! 113 00:09:45,100 --> 00:09:46,190 Зажила? 114 00:10:04,120 --> 00:10:07,590 Он может использовать электричество, воду и ткань? 115 00:10:07,590 --> 00:10:09,800 Да сколько же у него магических техник? 116 00:10:10,100 --> 00:10:11,410 Вы оба, спрячьтесь! 117 00:10:12,430 --> 00:10:14,960 Только я могу это сделать. 118 00:10:16,340 --> 00:10:18,550 У тебя нет шансов. 119 00:10:18,550 --> 00:10:20,550 Это мы ещё посмотрим. 120 00:10:44,970 --> 00:10:46,290 Всё ещё двигается? 121 00:10:46,560 --> 00:10:48,070 Мирепок! Дай пистолет! 122 00:10:48,070 --> 00:10:49,400 Патроны? 123 00:10:49,400 --> 00:10:50,420 Лови! 124 00:10:53,700 --> 00:10:55,100 Матт! 125 00:11:09,430 --> 00:11:10,760 Минс! 126 00:11:26,750 --> 00:11:29,830 Ты уж извини, у меня оставался последний. 127 00:11:33,630 --> 00:11:36,340 Уже бежишь, гад! 128 00:11:36,340 --> 00:11:37,750 Минс! 129 00:11:38,900 --> 00:11:40,840 Всё в порядке, Минс? 130 00:11:41,250 --> 00:11:44,000 Ты же всё это предугадал? 131 00:11:44,450 --> 00:11:46,480 Что ж, как знать. 132 00:11:48,350 --> 00:11:50,680 Грязный подлец. 133 00:11:50,680 --> 00:11:53,580 Мирепок, сообщи страже. 134 00:11:53,580 --> 00:11:56,700 Скажи им, если встретят мужчину в маске, пусть беспрепятственно пропустят. 135 00:11:56,700 --> 00:11:58,400 Дадим ему уйти? 136 00:11:58,890 --> 00:12:02,370 Нашей силы не хватит, чтобы его остановить. 137 00:12:20,040 --> 00:12:23,360 Всё-таки Церковь Шиндеки, да? 138 00:12:23,360 --> 00:12:27,870 Если кто-то ещё захотел напасть на Библиотеку, 139 00:12:27,870 --> 00:12:29,670 я бы хотела на них посмотреть. 140 00:12:30,390 --> 00:12:34,060 Вам не кажется, что это как-то связано с книгой Леймона? 141 00:12:34,060 --> 00:12:36,420 Как знать... Но... 142 00:12:37,290 --> 00:12:40,600 не думаю, что этим всё и закончится. 143 00:12:44,930 --> 00:12:48,200 Боже, что это за парень был? 144 00:12:48,920 --> 00:12:54,010 Бюро магии выдаёт одному человеку разрешение использовать лишь одну магическую технику. 145 00:12:54,010 --> 00:12:58,750 Попытки освоить больше приводят к буйству и расстройству ума. 146 00:12:59,130 --> 00:13:00,870 И всё же... 147 00:13:00,870 --> 00:13:02,050 Взгляни на это. 148 00:13:03,610 --> 00:13:05,550 Словно стекло. 149 00:13:05,860 --> 00:13:07,580 Я нашёл его там. 150 00:13:07,580 --> 00:13:09,460 Возможно, это его волос. 151 00:13:09,910 --> 00:13:12,500 Прозрачный волос? 152 00:13:12,500 --> 00:13:15,500 Неужели! А что сказала Директор? 153 00:13:15,500 --> 00:13:19,890 Похоже на то... Она приказала подразделению преследовать монстра, 154 00:13:20,440 --> 00:13:22,040 а затем ушла. 155 00:13:22,040 --> 00:13:23,230 Что?! 156 00:13:24,010 --> 00:13:26,630 О чём она только думает? 157 00:13:27,020 --> 00:13:29,840 Да уж... С ней не соскучишься. 158 00:13:43,620 --> 00:13:44,920 Стой! 159 00:13:46,930 --> 00:13:48,980 Стой, стой, стой, стой! 160 00:13:51,910 --> 00:13:52,710 Вот он. 161 00:13:56,880 --> 00:13:58,810 Сказала же, не уйдёшь. 162 00:14:05,720 --> 00:14:08,270 Верни сумку пожилой леди. 163 00:14:08,790 --> 00:14:10,790 С дороги! 164 00:14:10,790 --> 00:14:12,630 Если не уйдёшь, я не знаю, что сделаю! 165 00:14:13,270 --> 00:14:18,760 Если ты сейчас мне её отдашь, я попрошу полицию смягчить наказание. 166 00:14:19,600 --> 00:14:20,810 Заткнись! 167 00:14:23,350 --> 00:14:25,360 Тебе не хватает денег? 168 00:14:25,360 --> 00:14:27,710 Если да, то давай поговорим! 169 00:14:27,710 --> 00:14:30,560 Денег у меня не много, но... 170 00:14:30,560 --> 00:14:33,680 Заткнись! С дороги! Прочь, я сказал! 171 00:14:35,490 --> 00:14:39,090 Если не отдашь, поколочу. 172 00:14:39,700 --> 00:14:41,300 У меня нет выбора. 173 00:14:41,300 --> 00:14:44,590 Скорее, верни! 174 00:14:44,590 --> 00:14:46,280 Вот, он там! 175 00:14:46,280 --> 00:14:49,880 Офицер, тот мужчина украл мою сумку. 176 00:14:49,880 --> 00:14:51,990 Что? Боевой Библиотекарь? 177 00:15:11,800 --> 00:15:14,210 Премного благодарна. 178 00:15:16,630 --> 00:15:18,760 Берегите себя! 179 00:15:18,760 --> 00:15:21,310 Очень впечатляюще, госпожа Боевой Библиотекарь. 180 00:15:21,310 --> 00:15:23,660 Просто нечто, госпожа Боевой Библиотекарь. 181 00:15:23,660 --> 00:15:25,720 Грабил пожилых людей... 182 00:15:25,720 --> 00:15:29,100 Хорошо, что вы его поймали. 183 00:15:29,100 --> 00:15:32,470 Однако, мне кажется, что у него могут быть на то причины. 184 00:15:32,470 --> 00:15:36,650 Да и кроме того, я не особо люблю людей бить. 185 00:15:37,380 --> 00:15:39,340 И это притом, что вы Боевой Библиотекарь? 186 00:15:39,340 --> 00:15:43,150 А! Вообще-то, я не Боевой Библиотекарь. 187 00:15:43,150 --> 00:15:44,160 Что? 188 00:15:45,140 --> 00:15:47,250 Я пока ещё ученица. 189 00:15:49,590 --> 00:15:51,770 Ученица? 190 00:15:51,770 --> 00:15:55,060 Боевым Библиотекарем стать трудно. 191 00:15:57,460 --> 00:15:59,220 Нашла. 192 00:15:59,220 --> 00:16:00,970 Нолоти! 193 00:16:01,990 --> 00:16:03,460 Что? 194 00:16:03,460 --> 00:16:06,990 Ау! Нолоти! 195 00:16:10,090 --> 00:16:12,530 Д-Директор?! 196 00:16:14,070 --> 00:16:15,420 Хай. 197 00:16:16,190 --> 00:16:19,350 Скажите, что вы делаете в таком месте? 198 00:16:19,350 --> 00:16:23,190 Что ж, сперва объясни, как здесь очутилась ты? 199 00:16:23,720 --> 00:16:28,270 У тебя ведь задание вернуть книгу Леймона? 200 00:16:28,270 --> 00:16:29,590 А, да! 201 00:16:29,970 --> 00:16:33,580 Вроде бы, он был твоим наставником, так? 202 00:16:35,140 --> 00:16:36,250 Да. 203 00:16:36,810 --> 00:16:37,590 И? 204 00:16:38,330 --> 00:16:41,770 На рудниках Тоатт нашли книгу Леймона, 205 00:16:41,770 --> 00:16:44,150 затем, на поезде её привезли сюда, в Буджуя. 206 00:16:44,150 --> 00:16:47,790 А уже отсюда её должны были везти в Библиотеку на корабле. 207 00:16:48,530 --> 00:16:49,550 Однако... 208 00:16:51,300 --> 00:16:55,120 На поезд напали, а книгу украли. 209 00:16:55,710 --> 00:17:01,300 Полагаю, нападавших несколько, и у них достаточно сил, чтобы напасть на поезд. 210 00:17:02,140 --> 00:17:06,230 Я начала расследование с местных криминальных группировок, 211 00:17:06,230 --> 00:17:08,680 но пока ничего. 212 00:17:10,150 --> 00:17:11,980 Интересненько. 213 00:17:11,980 --> 00:17:13,990 А? Вы о чём? 214 00:17:13,990 --> 00:17:17,260 А, прости, прости. Ни о чём. 215 00:17:17,850 --> 00:17:21,280 В любом случае, почему вы здесь? 216 00:17:21,280 --> 00:17:24,690 Мирепок сказала, что на Библиотеку напали. 217 00:17:25,040 --> 00:17:28,440 Разве вам не нужно возглавить поиски монстра? 218 00:17:28,440 --> 00:17:33,820 Если хочешь знать, Мирепок и Ирея за всем проследят. Всё будет в порядке. 219 00:17:35,570 --> 00:17:38,850 Но она сказала, что возможно Церковь Шиндеки собирается... 220 00:17:39,480 --> 00:17:41,490 Умм... Глянем, глянем! 221 00:17:41,930 --> 00:17:43,120 А? 222 00:17:43,120 --> 00:17:45,450 Подождите! 223 00:17:51,800 --> 00:17:54,420 Что? Волосы светятся? 224 00:17:54,420 --> 00:17:56,050 Прекрасные волосы. 225 00:17:57,660 --> 00:18:01,290 "Сразитесь со мной всего за 100 кирие в минуту". 226 00:18:01,290 --> 00:18:04,140 "Если уложите меня, то получите 10 000 кирие". 227 00:18:04,600 --> 00:18:06,570 Тебе не нравится? 228 00:18:07,290 --> 00:18:09,750 Это же всё-таки страшно, не так ли? 229 00:18:09,750 --> 00:18:14,510 О чём это ты? Ты сильнее всех здесь присутствующих. 230 00:18:14,870 --> 00:18:16,980 И всё равно страшно. 231 00:18:16,980 --> 00:18:18,490 Кто-то может пострадать. 232 00:18:18,890 --> 00:18:21,910 А что если я кого-то раню? 233 00:18:23,090 --> 00:18:24,250 Странная ты. 234 00:18:25,840 --> 00:18:27,500 Поняла, Нолоти? 235 00:18:27,500 --> 00:18:29,200 А, да! 236 00:18:29,200 --> 00:18:32,390 Тот, кто принимает удары, - сильнее. 237 00:18:32,390 --> 00:18:35,680 По каким-то причинам он намеренно даёт ударить, притворяясь, что ему больно. 238 00:18:35,680 --> 00:18:38,540 Время! Минута прошла. 239 00:18:38,540 --> 00:18:41,740 В следующий раз оставайся дома, слабак! 240 00:18:43,730 --> 00:18:45,230 Закончилось! 241 00:18:45,230 --> 00:18:47,220 Кто-нибудь ещё хочет попробовать? 242 00:18:47,220 --> 00:18:48,570 Да! 243 00:18:48,570 --> 00:18:50,400 Э? Директор?! 244 00:18:50,400 --> 00:18:54,240 Следующей пойдёт эта девушка! 245 00:19:01,380 --> 00:19:03,610 Ну и дела... 246 00:19:04,950 --> 00:19:07,810 А что если она меня проверяет? 247 00:19:07,810 --> 00:19:13,540 Послушайте, хоть по мне и не скажешь, но я учусь на Боевого Библиотекаря, 248 00:19:13,930 --> 00:19:15,710 поэтому мне не следует так поступать... 249 00:19:16,000 --> 00:19:17,360 Начали. 250 00:19:17,360 --> 00:19:20,190 Я не просила вас начинать! 251 00:19:26,100 --> 00:19:27,480 Что же делать? 252 00:19:27,960 --> 00:19:30,660 Размажь его! Вперёд! 253 00:19:30,660 --> 00:19:34,590 Нолоти! Не воспримешь всерьёз - навсегда останешься ученицей. 254 00:19:40,900 --> 00:19:41,560 Что? 255 00:19:41,560 --> 00:19:43,610 Так и не начнёшь? 256 00:19:45,800 --> 00:19:48,150 На этот раз я ударю по-настоящему. 257 00:19:50,980 --> 00:19:52,130 Приступим! 258 00:19:58,500 --> 00:19:59,710 Не может быть. 259 00:20:04,060 --> 00:20:05,130 Продолжим? 260 00:20:05,130 --> 00:20:06,290 Невероятно! 261 00:20:06,290 --> 00:20:09,010 Круто! Круто! Круто! 262 00:20:11,830 --> 00:20:14,610 Давай вместе будем защищать мир? 263 00:20:14,610 --> 00:20:15,980 О чём это ты? 264 00:20:16,410 --> 00:20:18,600 Ты мог бы стать Боевым Библиотекарем! 265 00:20:18,600 --> 00:20:21,580 Спасать тех, кто в беде или страдает... 266 00:20:21,580 --> 00:20:24,490 Нет, спасать всех, кого только можно! 267 00:20:25,270 --> 00:20:26,680 Спасать? 268 00:20:27,560 --> 00:20:30,500 Директор, а он силён! 269 00:20:30,500 --> 00:20:31,420 Директор? 270 00:20:31,420 --> 00:20:32,940 Я возвращаюсь. 271 00:20:34,380 --> 00:20:36,550 Сек... Подож.... 272 00:20:36,550 --> 00:20:38,620 Прошу извинить. Я ещё вернусь. 273 00:20:38,620 --> 00:20:40,120 Подумай над этим. 274 00:20:43,440 --> 00:20:47,170 Тратит силу на такие вещи. 275 00:20:47,170 --> 00:20:48,970 Как беспечно. 276 00:20:52,310 --> 00:20:53,520 Нолоти. 277 00:20:53,520 --> 00:20:55,900 Скажу тебе кое-что. 278 00:20:55,900 --> 00:20:58,150 После чего, отдам приказ. 279 00:20:59,350 --> 00:21:04,430 Сперва я скажу тебе, что имя того парня Дзато Рондохон. 280 00:21:04,430 --> 00:21:06,820 Книгу Леймона украл именно он. 281 00:21:07,990 --> 00:21:09,850 Правда? 282 00:21:09,850 --> 00:21:12,160 Но как вы об этом узнали? 283 00:21:12,160 --> 00:21:14,310 Не скажу. 284 00:21:14,310 --> 00:21:16,350 А теперь, приказ. 285 00:21:16,350 --> 00:21:20,140 Другие Боевые Библиотекари не должны об этом узнать. 286 00:21:20,140 --> 00:21:22,640 Так называемое сверхсекретное задание. 287 00:21:22,640 --> 00:21:23,830 Сверхсекретное? 288 00:21:23,830 --> 00:21:28,880 Однажды он убил человека и прочитал его книгу. 289 00:21:28,880 --> 00:21:31,590 С тех пор он стал желать смерти. 290 00:21:32,190 --> 00:21:33,980 Что вы имеете в виду? 291 00:21:34,760 --> 00:21:37,550 А вот приказ. Слушай внимательно. 292 00:21:38,190 --> 00:21:42,060 Помоги этому человеку Дзато. 293 00:21:42,060 --> 00:21:45,240 Если он попадёт в неприятности, помоги ему. 294 00:21:45,780 --> 00:21:47,240 Помочь... 295 00:21:47,240 --> 00:21:49,730 Вот и весь приказ. 296 00:21:49,730 --> 00:21:50,580 Пока. 297 00:21:51,630 --> 00:21:52,820 Пожалуйста, подождите! 298 00:21:52,820 --> 00:21:54,010 Директор! 299 00:21:54,010 --> 00:21:55,810 Куда?.. 300 00:21:58,510 --> 00:22:01,810 Помочь? И как же?.. 301 00:22:11,820 --> 00:22:13,440 Хамюцу Месета. 302 00:23:44,650 --> 00:23:45,610 [Улыбка,] 303 00:23:47,690 --> 00:23:49,240 Девушка по имени Нолоти Мальче. 304 00:23:49,240 --> 00:23:49,740 [Улыбка, Маска,] Девушка по имени Нолоти Мальче. 305 00:23:49,740 --> 00:23:50,240 [Улыбка, Маска,] 306 00:23:50,740 --> 00:23:53,280 Она с лёгкостью проникает в людские сердца. 307 00:23:53,280 --> 00:23:53,770 [Улыбка, Маска и Человек с Жаждой Смерти] Она с лёгкостью проникает в людские сердца. 308 00:23:53,770 --> 00:23:54,280 [Улыбка, Маска и Человек с Жаждой Смерти] Несмываемые следы. 309 00:23:54,280 --> 00:23:55,570 Несмываемые следы. 310 00:23:55,570 --> 00:23:58,010 Неисчезающие шрамы.