Tatakau Shisho: The Book of Bantorra [SE Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:14,640 --> 00:00:16,870 В твоих глазах видна печаль. 2 00:00:16,870 --> 00:00:17,890 Э? 3 00:00:18,260 --> 00:00:20,570 Что-нибудь случилось? 4 00:00:20,570 --> 00:00:26,200 Такой прекрасной девушке не пристало грустить. 5 00:00:26,200 --> 00:00:29,680 Грустить - уже само по себе грех. 6 00:00:29,680 --> 00:00:33,580 Больных нужно исцелить. 7 00:00:33,580 --> 00:00:37,300 Страждущим нужно помогать. 8 00:00:37,300 --> 00:00:40,310 Отвергнутые должны быть любимы. 9 00:00:41,250 --> 00:00:43,930 Я помогу тебе забыть обо всем. 10 00:00:49,870 --> 00:00:52,490 Это снадобье тебя осчастливит. 11 00:01:05,130 --> 00:01:07,140 Хоуе погиб. 12 00:01:07,790 --> 00:01:09,600 Релия сбежал. 13 00:01:10,400 --> 00:01:11,560 А она -... 14 00:01:13,240 --> 00:01:14,480 человек. 15 00:01:15,880 --> 00:01:17,150 Я... 16 00:01:18,130 --> 00:01:19,250 Я... 17 00:01:19,780 --> 00:01:22,390 Ну как она, сынок? 18 00:01:22,390 --> 00:01:26,400 Та книга... Тебе понравилось? 19 00:01:26,400 --> 00:01:28,190 У меня есть ещё! 20 00:01:35,340 --> 00:01:35,490 Те, кто так и остался глупцами... 21 00:01:35,490 --> 00:01:40,070 [SE Team - Fansub Group представляет] Те, кто так и остался глупцами... 22 00:01:40,070 --> 00:01:45,430 Те, кто так и остался глупцами... 23 00:01:45,710 --> 00:01:47,560 Тихо и легко, пальцы мои коснулись 24 00:01:47,560 --> 00:01:49,290 Клочков чёрных крыльев твоих. 25 00:01:49,290 --> 00:01:56,740 [Боевые Библиотекари] [Книга Банторры] Клочков чёрных крыльев твоих. 26 00:01:56,740 --> 00:01:56,840 [Боевые Библиотекари] [Книга Банторры] 27 00:01:57,300 --> 00:02:03,480 Коль история твоя, 28 00:02:03,840 --> 00:02:07,260 Нужно многое исправить. 29 00:02:07,260 --> 00:02:10,730 Пока крови чернила не успели усохнуть. 30 00:02:11,110 --> 00:02:24,170 Но мир изменчив и жесток, и мы его не знаем. 31 00:02:24,410 --> 00:02:27,840 Чего же мы хотели? 32 00:02:27,840 --> 00:02:33,880 Не счастья ли желали? 33 00:02:33,880 --> 00:02:40,730 И бьётся сердце, подавая знак сражаться. 34 00:02:40,730 --> 00:02:47,740 Желаньем движимы своим, на встречу мы к нему идём. 35 00:02:47,740 --> 00:02:54,420 Сколько нужно поражений? Бороться бесполезно нам. 36 00:02:54,600 --> 00:02:58,600 Мечты остались лишь на наших шрамах. 37 00:02:58,600 --> 00:03:00,370 Сегодняшние забытые осколки памяти, 38 00:03:00,390 --> 00:03:04,450 Мы соберём в день завтрашний. 39 00:03:14,970 --> 00:03:19,970 Серия 3 Бомба, Человек и Болезнь Бога Смерти. 40 00:03:19,970 --> 00:03:21,930 [Хлеб и Кров] 41 00:03:23,480 --> 00:03:24,690 С возвращением. 42 00:03:25,000 --> 00:03:26,780 Вы сегодня поздновато. 43 00:03:39,600 --> 00:03:42,290 Книга той девушки... 44 00:04:14,030 --> 00:04:16,650 Когда-нибудь мы встретимся. 45 00:04:16,650 --> 00:04:18,100 Чудовище! 46 00:04:18,100 --> 00:04:19,190 Пошла отсюда! 47 00:04:19,190 --> 00:04:20,010 Пошла! 48 00:04:20,010 --> 00:04:20,980 Катись! 49 00:04:20,980 --> 00:04:22,530 Вали куда-нибудь ещё! 50 00:04:25,240 --> 00:04:28,500 Во что творят... 51 00:04:28,500 --> 00:04:32,510 Я вижу сны... Сны о будущем. 52 00:04:32,790 --> 00:04:35,840 Потому они меня бояться. 53 00:04:35,840 --> 00:04:39,860 Видеть сны - прекрасно. 54 00:04:45,980 --> 00:04:47,990 Как же тебя зовут? 55 00:04:48,670 --> 00:04:52,190 Широн. Широн Бьяконис. 56 00:04:52,690 --> 00:04:55,710 Широн Бьяконис... 57 00:04:56,810 --> 00:04:58,440 Пойдём же 58 00:04:58,440 --> 00:05:00,470 вместе со мной. 59 00:05:00,470 --> 00:05:01,490 Куда? 60 00:05:01,900 --> 00:05:03,750 На Небеса. 61 00:05:09,960 --> 00:05:14,100 Просто рассказывай мне всё, что ты видишь в своих снах. 62 00:05:14,100 --> 00:05:18,600 И я сделаю тебя счастливой. 63 00:05:20,550 --> 00:05:24,540 Я вижу сны о драконе... 64 00:05:27,650 --> 00:05:29,160 Дракон... 65 00:05:29,160 --> 00:05:34,660 Дракон заключён в гигантский кристалл и погребён под землёй. 66 00:05:36,230 --> 00:05:41,780 Его Величество был бы рад заполучить кристалл, о котором ты говоришь. 67 00:05:41,780 --> 00:05:46,300 Прошу, рассказывай мне и дальше о своих снах. 68 00:05:46,300 --> 00:05:48,890 И я дам тебе всё что угодно. 69 00:05:48,890 --> 00:05:52,570 Всё... что пожелаешь. 70 00:06:00,710 --> 00:06:03,300 Дракон принесёт ужасную болезнь! 71 00:06:05,460 --> 00:06:08,000 И в миг она разлетится! 72 00:06:08,000 --> 00:06:10,200 Погибнет много людей! 73 00:06:10,200 --> 00:06:13,060 Всё, этого достаточно. 74 00:06:13,060 --> 00:06:15,820 Но также я видела как сделать вакцину. 75 00:06:15,820 --> 00:06:17,320 Давай же сделаем её! 76 00:06:19,080 --> 00:06:20,100 Вайзаф? 77 00:06:20,970 --> 00:06:24,020 Они заболеют! Все заразятся! 78 00:06:25,520 --> 00:06:27,430 Сделайте же что-нибудь с этим драконом! 79 00:06:28,810 --> 00:06:30,210 Офицер! 80 00:06:30,210 --> 00:06:33,600 Королевский... Королевский дракон... 81 00:06:40,680 --> 00:06:44,690 Такое будущее ты не смогла предвидеть, ведь так? 82 00:06:44,690 --> 00:06:48,860 Принцесса, твои способности видеть сны не помогли тебе. 83 00:06:50,690 --> 00:06:55,520 Наша организация растёт во всём мире. 84 00:06:55,520 --> 00:06:58,850 Тебе не вырваться из наших лап... 85 00:06:59,980 --> 00:07:03,870 От нас, Церкви Божественной Любви, ты не скроешься. 86 00:07:08,160 --> 00:07:11,770 Вечно-смеющийся волшебный меч Шламуфен, 87 00:07:12,660 --> 00:07:19,520 ...одна из семи военных машин прошлого, которыми когда-то владели Боги. 88 00:07:19,520 --> 00:07:23,150 Он был именно там, где ты и предсказывала. 89 00:07:23,150 --> 00:07:26,620 Воистину прекрасная работа, принцесса. 90 00:07:48,880 --> 00:07:50,640 Пятна на шее? 91 00:07:50,990 --> 00:07:52,950 Это же Драконья Пневмония. 92 00:07:53,500 --> 00:07:55,540 Болезнь Бога Смерти! 93 00:08:02,150 --> 00:08:04,170 Неужели? 94 00:08:04,170 --> 00:08:07,350 Ты можешь создать вакцину от этой чумы? 95 00:08:10,250 --> 00:08:11,690 Святая дева... 96 00:08:11,690 --> 00:08:14,940 О, святыня, прошу, дай же и мне вакцину. 97 00:08:15,480 --> 00:08:20,070 Благоразумно ли было доверять ей Шламуфен? 98 00:08:20,070 --> 00:08:23,780 Нашей спасительнице нужен символ, она его заслужила. 99 00:08:24,330 --> 00:08:29,500 Не беспокойся. Ей не хватит храбрости пойти против нас, 100 00:08:30,150 --> 00:08:33,530 как и храбрости покончить с собой. 101 00:09:03,210 --> 00:09:06,090 Когда-нибудь мы будем вместе. 102 00:09:14,270 --> 00:09:16,440 Покажись, Шламуфен! 103 00:09:23,320 --> 00:09:24,670 Как это понимать? 104 00:09:24,670 --> 00:09:29,270 Ты ждала, пока болезнь распространится, дабы выгодней продать лекарство? 105 00:09:30,810 --> 00:09:31,340 Голову с плеч! 106 00:09:31,340 --> 00:09:32,090 Казнить! Голову с плеч! 107 00:09:32,090 --> 00:09:32,500 Казнить! 108 00:09:32,500 --> 00:09:33,290 Ведьма! 109 00:09:33,290 --> 00:09:34,450 Вечно-смеющаяся ведьма! 110 00:09:34,450 --> 00:09:35,570 Обезглавить! 111 00:09:35,570 --> 00:09:36,770 Казнить ведьму! 112 00:09:50,700 --> 00:09:52,760 Закончил? 113 00:09:53,630 --> 00:09:58,110 Пока я ждала, ты не разу не шевельнулся, 114 00:09:58,110 --> 00:10:00,180 Колио Тонис. 115 00:10:00,180 --> 00:10:01,720 Верно? 116 00:10:01,720 --> 00:10:03,940 Хозяйка сказала мне. 117 00:10:04,590 --> 00:10:05,550 Ты кто? 118 00:10:05,970 --> 00:10:07,760 Хамюцу Месета. 119 00:10:10,560 --> 00:10:13,140 Прошу любить и жаловать. 120 00:10:13,560 --> 00:10:17,770 Убить Хамюцу Месета. 121 00:10:17,770 --> 00:10:18,580 Убить Хамюцу... 122 00:10:24,810 --> 00:10:26,970 Взрываться не собираешься? 123 00:10:26,970 --> 00:10:29,610 Ты же бомба, не так ли? 124 00:10:30,700 --> 00:10:33,480 Пора бы уже. 125 00:10:34,120 --> 00:10:35,690 Колио, 126 00:10:35,690 --> 00:10:39,070 ...книгу Широн Бьяконис ну-ка мне отдай. 127 00:10:39,070 --> 00:10:39,830 Э? 128 00:10:40,320 --> 00:10:42,220 Там у тебя ведь есть ещё? 129 00:10:42,220 --> 00:10:44,080 Книга Широн. 130 00:10:46,980 --> 00:10:48,060 Ни за что! 131 00:10:48,060 --> 00:10:48,760 Чего? 132 00:11:01,060 --> 00:11:02,480 Верни! 133 00:11:02,480 --> 00:11:04,100 Кончилась, жаль. 134 00:11:04,100 --> 00:11:06,810 Ничего интересного в ней нет. 135 00:11:08,260 --> 00:11:09,530 Отдай! 136 00:11:09,530 --> 00:11:13,770 Ну и ну. Чего это ты так к ней привязался? 137 00:11:13,770 --> 00:11:14,550 А может... 138 00:11:15,380 --> 00:11:18,450 Ты запал на Широн? 139 00:11:19,750 --> 00:11:20,870 Запал? 140 00:11:20,870 --> 00:11:23,370 Влюбился, значит. 141 00:11:24,750 --> 00:11:27,730 Нет. Такого быть не может. 142 00:11:27,730 --> 00:11:29,320 Почему? 143 00:11:29,990 --> 00:11:32,560 Я не человек. 144 00:11:33,940 --> 00:11:36,480 Поэтому я не могу любить. 145 00:11:37,840 --> 00:11:39,510 Потому что бомба? 146 00:11:39,510 --> 00:11:40,200 Тогда... 147 00:11:55,360 --> 00:11:58,220 Вот, теперь ты человек, 148 00:11:58,220 --> 00:11:59,720 Колио. 149 00:12:03,710 --> 00:12:04,780 Ах, да. 150 00:12:05,440 --> 00:12:08,280 Ты случаем не знаешь где твой хозяин? 151 00:12:09,560 --> 00:12:13,000 Что это я. Конечно же не знаешь. 152 00:12:13,000 --> 00:12:14,170 До встречи. 153 00:12:17,480 --> 00:12:21,730 Что теперь будешь делать, влюблённая Бомба? 154 00:12:24,810 --> 00:12:27,480 - Хамюцу Месета здесь! 155 00:12:27,480 --> 00:12:29,710 - Куда это ты собралась? - Хамюцу Месета здесь! 156 00:12:31,890 --> 00:12:35,100 Моя книга отправится на небеса! 157 00:12:35,100 --> 00:12:37,060 Во власть Всевышнего! 158 00:12:41,580 --> 00:12:43,450 Небеса, говоришь? 159 00:12:53,090 --> 00:12:54,760 Где же? 160 00:12:54,760 --> 00:12:58,300 Что, так вот кто дёргает за ниточки. 161 00:12:58,300 --> 00:13:00,310 Сигал Куркесса. 162 00:13:00,310 --> 00:13:04,560 Ты ведь слышишь меня, Хамюцу Месета? 163 00:13:04,880 --> 00:13:07,240 Пролог окончен. 164 00:13:07,240 --> 00:13:12,020 Сейчас начинается глава моей величайшей книги. 165 00:13:12,020 --> 00:13:15,670 Думаю, было бы скучно вот так просто закончить, как думаешь? 166 00:13:15,670 --> 00:13:20,100 Я сделаю тебя чудесным цветком, дабы украсить мою историю. 167 00:13:20,100 --> 00:13:21,500 Хамюцу Месета. 168 00:13:21,500 --> 00:13:25,670 Вот псих... И откуда такой. 169 00:13:25,670 --> 00:13:30,920 Но звучит заманчиво, пожалуй, составлю тебе компанию. 170 00:13:32,540 --> 00:13:34,850 Заставь меня трепетать, ладно? 171 00:13:52,130 --> 00:13:54,820 Об этом месте говорила Директор? 172 00:13:54,820 --> 00:13:55,770 Да. 173 00:14:11,510 --> 00:14:12,930 Это же... 174 00:14:19,570 --> 00:14:21,460 Им уже неделя. 175 00:14:21,460 --> 00:14:24,350 Однако, неплохо сохранились. 176 00:14:24,920 --> 00:14:26,530 Каким оружием? 177 00:14:28,510 --> 00:14:30,730 Мирепок, доложи Директору. 178 00:14:31,340 --> 00:14:32,360 Есть. 179 00:14:33,040 --> 00:14:36,670 Директор, по вашему приказу мы в городе Буджия. 180 00:14:38,100 --> 00:14:39,820 Все убиты? 181 00:14:40,290 --> 00:14:42,670 Пытаются замести следы? 182 00:14:43,070 --> 00:14:47,630 Маталаст считает, если бы так - тела они бы не оставили. 183 00:14:47,900 --> 00:14:49,890 И то верно. 184 00:14:49,890 --> 00:14:52,790 Всё ясно. Продолжайте расследование. 185 00:14:52,790 --> 00:14:53,470 Слушаюсь. 186 00:15:22,260 --> 00:15:25,350 Это же Драконья Пневмония. 187 00:15:25,350 --> 00:15:26,360 Что? 188 00:15:26,360 --> 00:15:29,230 Бурые пятна на шее, ошибки быть не может. 189 00:15:30,880 --> 00:15:32,010 Директор. 190 00:15:32,010 --> 00:15:36,190 Подтверждаю. И правда Драконья Пневмония. 191 00:15:37,090 --> 00:15:40,240 Она заразна, значит должны быть и другие заражённые. 192 00:15:40,240 --> 00:15:43,700 И я тоже. 193 00:15:43,700 --> 00:15:47,400 Симптомы проявятся через несколько часов, и я не смогу пошевелиться. 194 00:15:47,870 --> 00:15:49,540 Мы тоже заразились. 195 00:15:49,540 --> 00:15:52,900 На всех телах признаки Драконьей Пневмонии. 196 00:15:53,380 --> 00:15:56,370 Видимо их использовали как переносчиков спор. 197 00:15:57,050 --> 00:15:58,670 Значит, нас... 198 00:15:59,610 --> 00:16:02,510 ...обвели вокруг пальца. 199 00:16:05,890 --> 00:16:07,630 Мирепок и остальные? 200 00:16:07,630 --> 00:16:09,210 У них Драконья Пневмония? 201 00:16:10,580 --> 00:16:14,140 Они держат от народа в секрете, что это Драконья Пневмония, 202 00:16:14,140 --> 00:16:18,630 и просто объявили карантин, как при обычной эпидемии. 203 00:16:19,720 --> 00:16:22,170 Нолоти, куда это ты в одиночку собралась? 204 00:16:22,170 --> 00:16:23,150 Спасать их! 205 00:16:23,150 --> 00:16:27,100 Что? А если ты тоже подхватишь Драконью Пневмонию, что тогда? 206 00:16:27,470 --> 00:16:28,650 Но... 207 00:16:28,650 --> 00:16:32,410 Нашей первостепенной задачей является сдерживание распространения заражения. 208 00:16:32,410 --> 00:16:35,970 Рудники Тоатт необходимо оградить барьером. 209 00:16:35,970 --> 00:16:38,000 Приготовьтесь отправиться туда. 210 00:16:38,390 --> 00:16:40,340 Но тогда Мирепок и остальные... 211 00:16:40,340 --> 00:16:42,540 Таков приказ Директора! 212 00:16:48,670 --> 00:16:49,880 Нолоти. 213 00:16:52,530 --> 00:16:53,870 Волкен! 214 00:16:54,550 --> 00:16:57,040 Ты останешься для защиты Библиотеки. 215 00:16:57,040 --> 00:16:58,770 Как же! 216 00:16:58,770 --> 00:17:00,770 Неужели и это приказ Директора? 217 00:17:01,080 --> 00:17:05,740 Ты ведь все равно с Директором не сработаешься. 218 00:17:07,050 --> 00:17:09,190 Передохни немного. 219 00:17:24,060 --> 00:17:28,300 У вас нет ни единого шанса постигнуть счастья. 220 00:17:28,300 --> 00:17:30,960 Только лишь я... 221 00:17:30,960 --> 00:17:37,390 Я единственный, кто станет самой прекрасной книгой, что видел этот мир! 222 00:17:40,250 --> 00:17:42,920 Убить целый город Драконьей Пневмонией... 223 00:17:42,920 --> 00:17:46,260 Неужели твоя великолепная история начнётся с этого? 224 00:17:46,260 --> 00:17:48,230 Нет, это не то. 225 00:17:51,340 --> 00:17:54,360 Сколько нам ещё здесь сидеть? 226 00:17:54,360 --> 00:17:58,540 Мы же не можем бродить по округе и разносить Драконью Пневмонию? 227 00:17:58,540 --> 00:17:59,540 И всё же... 228 00:17:59,540 --> 00:18:03,240 Мы прерываем наше вещание для экстренных новостей. 229 00:18:03,730 --> 00:18:08,490 Мощный тайфун "Капитан Чок", который, как ожидалось, направлялся на северо-восток, 230 00:18:08,490 --> 00:18:13,720 изменил свой курс, и теперь направляется в сторону города Тоатт. 231 00:18:13,720 --> 00:18:17,660 В провинции Тоатт тайфунов не было уже сто лет. 232 00:18:20,990 --> 00:18:23,990 Директор! Директор! 233 00:18:30,020 --> 00:18:31,730 Не отвечает. 234 00:18:31,730 --> 00:18:35,870 Первый тайфун за сто лет? Что за вздор! 235 00:18:35,870 --> 00:18:38,750 Бури - единственная слабость Директора. 236 00:18:38,750 --> 00:18:42,750 Она теряет контроль над сенсорными нитями, а её прицел сбивается. 237 00:18:42,750 --> 00:18:47,320 К тому же, когда проявятся симптомы Пневмонии, она не сможет двигаться! 238 00:18:47,320 --> 00:18:49,780 Если враг сейчас нападёт... 239 00:18:49,780 --> 00:18:52,240 Книга Широн Бьяконис. 240 00:18:52,740 --> 00:18:54,510 Драконья Пневмония. 241 00:18:54,510 --> 00:18:55,760 Тайфун. 242 00:18:56,300 --> 00:18:57,460 Неужели. 243 00:18:58,540 --> 00:18:59,850 На пол, Мирепок! 244 00:19:03,120 --> 00:19:05,870 Убить Маталаст Белори. 245 00:19:05,870 --> 00:19:06,730 Убить Маталаст... 246 00:19:07,700 --> 00:19:08,560 Убить Маталаст Белори. 247 00:19:08,560 --> 00:19:10,360 Убить Маталаст Белори. Убить Маталаст Белори. 248 00:19:10,360 --> 00:19:10,370 Убить Маталаст Белори. 249 00:19:10,370 --> 00:19:11,130 Убить Мирепок Файндел. 250 00:19:11,130 --> 00:19:12,770 Убить Маталаст Белори. 251 00:19:12,770 --> 00:19:13,770 Все эти люди... 252 00:19:14,150 --> 00:19:15,240 Нет, не люди. 253 00:19:15,730 --> 00:19:16,340 Бомбы. 254 00:19:16,340 --> 00:19:17,040 [Убить Маталаст Белори.] Бомбы. 255 00:19:17,040 --> 00:19:18,370 [Убить Маталаст Белори.] 256 00:19:18,370 --> 00:19:19,780 Убить Мирепок Файндел. 257 00:19:19,780 --> 00:19:21,270 Убить Маталаст Белори. 258 00:19:21,270 --> 00:19:22,620 Убить Мирепок Файндел. 259 00:19:23,800 --> 00:19:26,090 Они пытаются задержать нас здесь. 260 00:19:27,010 --> 00:19:29,090 Но истинная цель врага... 261 00:19:30,170 --> 00:19:31,980 Вот оно что. 262 00:19:31,980 --> 00:19:35,930 Широн предсказала, что этот день настанет. 263 00:19:36,550 --> 00:19:39,730 Истинная цель не Драконья Пневмония. 264 00:19:39,730 --> 00:19:41,290 А лишь я. 265 00:19:42,320 --> 00:19:45,770 Отличный ход, Сигал. 266 00:19:48,960 --> 00:19:50,230 Любовь? 267 00:19:51,200 --> 00:19:53,260 Теперь я человек? 268 00:19:54,170 --> 00:19:57,390 Неправда. Потому что человек... 269 00:19:58,400 --> 00:20:02,410 Существо, которое вправе довольствоваться всеми благами этого мира. 270 00:20:02,410 --> 00:20:05,400 Больных нужно исцелить. 271 00:20:06,190 --> 00:20:09,040 Страждущим нужно помогать. 272 00:20:09,700 --> 00:20:12,960 Отвергнутые должны быть любимы. 273 00:20:12,960 --> 00:20:17,010 Все люди в этом мире рождены, чтобы быть любимы. 274 00:20:17,460 --> 00:20:21,480 Любить и быть любимым... И никогда не страдать... 275 00:20:21,480 --> 00:20:25,470 Жить жизнью полной счастья и радости... 276 00:20:26,980 --> 00:20:30,850 Я тебя люблю. 277 00:21:05,280 --> 00:21:06,820 Миткаль? 278 00:21:07,990 --> 00:21:10,720 Миткаль, подожди чуть-чуть. 279 00:21:10,720 --> 00:21:11,890 Миткаль? 280 00:21:23,040 --> 00:21:26,890 Я снова не могу никому помочь? 281 00:21:29,960 --> 00:21:31,250 Что тебе нужно?! 282 00:21:31,700 --> 00:21:39,800 Думаю лучше всего эту историю продолжить вам... 283 00:21:39,800 --> 00:21:41,220 ...господин Волкен. 284 00:21:52,200 --> 00:21:54,540 Похоже, здесь всё и случится... 285 00:22:03,320 --> 00:22:06,470 Прости, что заставил тебя ждать, Хамюцу Месета. 286 00:22:06,470 --> 00:22:10,270 Давай же добавим немного остроты в мой рассказ. 287 00:22:20,910 --> 00:22:22,480 И ты уж... 288 00:22:22,480 --> 00:22:25,090 ...позволь насладиться этим. 289 00:23:54,830 --> 00:23:55,790 [Закат,] 290 00:23:57,470 --> 00:24:00,130 Когда ветер стихнет, он покажет изящество женских пальцев... 291 00:24:00,130 --> 00:24:01,130 [Закат, Широн,] Когда ветер стихнет, он покажет изящество женских пальцев... 292 00:24:01,130 --> 00:24:02,030 Когда ветер стихнет, он покажет изящество женских пальцев... 293 00:24:02,780 --> 00:24:04,880 Держась за руки, они идут навстречу свету туда, где, сливаясь с горизонтом, садится солнце. 294 00:24:04,880 --> 00:24:05,880 [Закат, Широн и Колио] Держась за руки, они идут навстречу свету туда, где, сливаясь с горизонтом, садится солнце. 295 00:24:05,880 --> 00:24:07,560 Держась за руки, они идут навстречу свету туда, где, сливаясь с горизонтом, садится солнце.