Tatakau Shisho: The Book of Bantorra [SE Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:20,140 --> 00:00:23,200 Что ходит, то не ходит. Что настанет, то не настанет. 2 00:00:23,200 --> 00:00:24,640 Луна - солнце. 3 00:00:24,640 --> 00:00:26,460 Птицы - рыбы. 4 00:00:26,660 --> 00:00:29,000 Магия начинается с воображения. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,920 Внутри себя разрушь порядок мира, 6 00:00:31,920 --> 00:00:35,720 вообразив собственное разрушение мирового порядка. 7 00:00:37,920 --> 00:00:39,480 Что живо, то мертво. 8 00:00:39,480 --> 00:00:41,230 Сталь стала хрупкой. 9 00:00:41,230 --> 00:00:44,850 Реальность стала фантазиями. Все фантазии стали реальностью. 10 00:00:44,850 --> 00:00:47,860 Использовать право бросить вызов мирозданию, 11 00:00:47,860 --> 00:00:50,660 и переступить законы вселенной. 12 00:00:50,660 --> 00:00:53,190 Это и называется магией. 13 00:00:53,520 --> 00:00:55,200 Что есть, того нет. 14 00:00:55,200 --> 00:00:56,920 Чего нет, теперь есть. 15 00:00:56,920 --> 00:00:59,080 Само мироздание представится ложным. 16 00:00:59,080 --> 00:01:01,160 Сейчас я испытаю Магическое Размышление. 17 00:01:01,440 --> 00:01:04,020 Опрокинь стакан, и вода прольётся. 18 00:01:04,020 --> 00:01:05,980 Именно этой логике мы бросаем вызов. 19 00:01:05,980 --> 00:01:09,880 Это один из шагов навстречу магии... Азы Магического Размышления. 20 00:01:09,880 --> 00:01:12,130 И если это размышление развить... 21 00:01:18,850 --> 00:01:20,010 Невероятно... 22 00:01:29,990 --> 00:01:33,070 Я всё ещё не готов стать монстром? 23 00:01:33,870 --> 00:01:35,530 Пока ещё рано. 24 00:01:35,830 --> 00:01:38,490 То, чего желает мастер Ганбанзель, - 25 00:01:38,490 --> 00:01:41,370 Хамюцу Месета. 26 00:01:48,880 --> 00:01:50,390 Умираю от голода. 27 00:01:50,390 --> 00:01:53,080 Привет. Мы вернулись. 28 00:01:53,950 --> 00:01:55,480 С возвращением. 29 00:01:55,480 --> 00:01:57,350 Хорошо потрудились. 30 00:01:57,350 --> 00:02:00,030 С возвращением. 31 00:02:02,620 --> 00:02:05,040 Да... Это весело. 32 00:02:05,040 --> 00:02:07,850 Веселись и будешь улыбаться. 33 00:02:08,570 --> 00:02:10,440 Какая красивая! 34 00:02:10,940 --> 00:02:12,730 Лежала на пляже. 35 00:02:13,380 --> 00:02:15,110 Ронкени нашёл. 36 00:02:16,330 --> 00:02:17,820 Огромное спасибо! 37 00:02:28,010 --> 00:02:29,960 Человек читает книги, 38 00:02:29,960 --> 00:02:33,420 и он возвращает к жизни их натуры. 39 00:02:33,860 --> 00:02:36,050 Как интересно... 40 00:02:36,240 --> 00:02:38,330 Те, кто так и остался глупцами... 41 00:02:38,330 --> 00:02:44,960 [SE Team - Fansub Group представляет] Те, кто так и остался глупцами... 42 00:02:44,960 --> 00:02:46,330 Те, кто так и остался глупцами... 43 00:02:46,610 --> 00:02:48,460 Тихо и легко, пальцы мои коснулись 44 00:02:48,460 --> 00:02:51,120 Клочков чёрных крыльев твоих. 45 00:02:51,120 --> 00:02:57,640 [Боевые Библиотекари] [Книга Банторры] Клочков чёрных крыльев твоих. 46 00:02:57,640 --> 00:02:57,920 [Боевые Библиотекари] [Книга Банторры] 47 00:02:58,200 --> 00:03:04,380 Коль история твоя, 48 00:03:04,740 --> 00:03:08,160 Нужно многое исправить. 49 00:03:08,160 --> 00:03:11,630 Пока крови чернила не успели усохнуть. 50 00:03:12,010 --> 00:03:25,070 Но мир изменчив и жесток, и мы его не знаем. 51 00:03:25,310 --> 00:03:28,740 Чего же мы хотели? 52 00:03:28,740 --> 00:03:34,780 Не счастья ли желали? 53 00:03:34,780 --> 00:03:41,630 И бьётся сердце, подавая знак сражаться. 54 00:03:41,630 --> 00:03:48,640 Желаньем движимы своим, на встречу мы к нему идём. 55 00:03:48,640 --> 00:03:55,320 Сколько нужно поражений? Бороться бесполезно нам. 56 00:03:55,500 --> 00:03:59,500 Мечты остались лишь на наших шрамах. 57 00:03:59,500 --> 00:04:01,270 Из осколков забытого дня сегодняшнего, 58 00:04:01,290 --> 00:04:05,350 Cоберём мы день завтрашний. 59 00:04:05,840 --> 00:04:10,800 Серия 7 Улыбка, Маска и Человек с Жаждой Смерти 60 00:04:12,160 --> 00:04:13,980 О чём ты говоришь, Каяс? 61 00:04:13,980 --> 00:04:17,440 Несомненно, огненные шары Ронкени необычайно мощны, 62 00:04:17,440 --> 00:04:20,450 но что толку, если он не может попасть ими в цель? 63 00:04:21,080 --> 00:04:23,960 Кроме того, сейчас он может пускать их лишь на короткие дистанции. 64 00:04:23,960 --> 00:04:26,130 Лично мне всё равно, какая у тебя убийственная сила, 65 00:04:26,130 --> 00:04:28,620 это не магия, если ты не можешь ею управлять. 66 00:04:29,230 --> 00:04:30,830 Может, ты и прав. 67 00:04:31,290 --> 00:04:32,890 А ты что думаешь, Энрике? 68 00:04:32,890 --> 00:04:34,200 Оставь его. 69 00:04:34,200 --> 00:04:37,840 Но его Магическое Размышление намного дальше, чем у остальных. 70 00:04:39,430 --> 00:04:41,050 У меня нет особого мнения. 71 00:04:41,380 --> 00:04:43,400 Ого, заговорил. 72 00:04:43,400 --> 00:04:47,070 Видимо даже рождённый убийцей заговорит, если обратиться. 73 00:04:47,070 --> 00:04:48,330 Сасали! 74 00:04:52,970 --> 00:04:54,830 Спасибо. 75 00:04:56,950 --> 00:04:58,160 Спасибо. 76 00:04:58,460 --> 00:04:59,690 Спасибо. 77 00:05:00,060 --> 00:05:01,070 Спасибо. 78 00:05:01,370 --> 00:05:02,530 Спасибо. 79 00:05:02,900 --> 00:05:04,520 Спасибо. 80 00:05:12,040 --> 00:05:13,220 Ронкени. 81 00:05:14,690 --> 00:05:15,910 Энрике. 82 00:05:15,910 --> 00:05:18,960 Ночью. Ты и я. 83 00:05:24,810 --> 00:05:26,180 Соврал, наверное. 84 00:05:30,620 --> 00:05:33,680 Значит, тренировкой будет реальное сражение? 85 00:05:33,680 --> 00:05:34,780 Да. 86 00:05:36,980 --> 00:05:40,420 И мы будем биться насмерть? 87 00:05:40,860 --> 00:05:41,850 Да. 88 00:05:41,850 --> 00:05:43,730 Почему мы должны это делать? 89 00:05:44,390 --> 00:05:46,200 Чтобы стать монстром. 90 00:05:47,320 --> 00:05:49,660 Я не хочу становиться каким-то глупым монстром. 91 00:05:49,660 --> 00:05:51,080 Я хочу остаться со всеми. 92 00:05:51,810 --> 00:05:53,150 Вот это невозможно. 93 00:05:53,150 --> 00:05:54,370 Почему?! 94 00:05:54,780 --> 00:05:58,810 Мы здесь только для того, чтобы стать монстрами. 95 00:06:04,420 --> 00:06:05,760 Вы всё-таки пришли? 96 00:06:06,410 --> 00:06:07,510 Да. 97 00:06:08,020 --> 00:06:11,050 Тогда начнём тренировку. 98 00:06:12,320 --> 00:06:13,380 Вот. 99 00:06:14,030 --> 00:06:14,970 Мне не нужна. 100 00:06:14,970 --> 00:06:17,980 Не тебе. Если я погибну, отдай её Куморе. 101 00:06:18,910 --> 00:06:20,070 Куморе? 102 00:06:20,070 --> 00:06:21,150 Прошу! 103 00:06:22,610 --> 00:06:24,780 Итак, начнём. 104 00:06:30,760 --> 00:06:33,450 Энрике Бисхайл управляет громом. 105 00:06:33,450 --> 00:06:37,000 Ронкени Лоймани управляет пламенем. 106 00:06:37,570 --> 00:06:41,250 Энрике Бисхайл управляет более мощным громом. 107 00:06:41,250 --> 00:06:45,500 Ронкени Лоймани управляет пламенем с ещё большей точностью. 108 00:06:45,880 --> 00:06:50,130 Энрике Бисхайл управляет ещё более мощным громом с всё ещё превосходной точностью. 109 00:06:50,530 --> 00:06:54,850 Ронкени Лоймани управляет ещё большим, более мощным пламенем с всё ещё превосходной точностью! 110 00:07:16,430 --> 00:07:17,490 Затох! 111 00:07:17,740 --> 00:07:19,840 Затох Рондохон! 112 00:07:22,410 --> 00:07:23,710 Скажите что-нибудь! 113 00:07:24,350 --> 00:07:26,260 Не дышит. 114 00:07:26,260 --> 00:07:27,670 Вошёл прямо в сердце. 115 00:07:30,630 --> 00:07:32,300 Как же так. 116 00:07:34,260 --> 00:07:37,560 Хамюцу Месета... 117 00:07:37,560 --> 00:07:38,690 Что? 118 00:07:38,690 --> 00:07:42,190 Хамюцу... где она? Боевой Библиотекарь... 119 00:07:42,190 --> 00:07:44,230 Вы живы? 120 00:07:44,600 --> 00:07:47,900 Позови сюда Хамюцу. 121 00:07:47,900 --> 00:07:51,320 Сейчас не время для этого! 122 00:08:00,090 --> 00:08:01,370 Не может быть. 123 00:08:08,980 --> 00:08:12,680 Самоубийство? Вы пытались совершить самоубийство? 124 00:08:12,680 --> 00:08:13,690 Да. 125 00:08:13,690 --> 00:08:15,410 Почему? 126 00:08:16,100 --> 00:08:18,930 Вам что, совсем туго? 127 00:08:24,190 --> 00:08:25,730 Послушайте! 128 00:08:26,180 --> 00:08:30,190 Неужели ты собираешься читать мне нотации, что суицид - это плохо, и я не должен этого делать? 129 00:08:30,190 --> 00:08:33,400 Суицид - это плохо, и вы не должны этого делать. 130 00:08:37,300 --> 00:08:40,410 Всё равно, не стоит себя убивать, чтобы улизнуть от кражи! 131 00:08:41,710 --> 00:08:45,750 Думаю, к вам отнесутся снисходительно, если вы сами это вернёте. 132 00:08:45,750 --> 00:08:47,160 Кражи? 133 00:08:47,160 --> 00:08:50,160 Я знаю, это вы украли книгу Лаймона Махатона. 134 00:08:50,160 --> 00:08:51,900 Затох Рондохон. 135 00:08:53,120 --> 00:08:56,760 Я приехала сюда, чтобы её отыскать. 136 00:08:58,180 --> 00:08:59,690 Вы собираетесь отдать мне её? 137 00:09:00,640 --> 00:09:02,640 Хочешь её получить - убей меня. 138 00:09:03,950 --> 00:09:05,140 Убить? 139 00:09:05,450 --> 00:09:08,490 Можешь сама или позови кого-то другого. 140 00:09:08,490 --> 00:09:09,820 Убей меня. 141 00:09:09,820 --> 00:09:12,210 Что я говорила? 142 00:09:12,210 --> 00:09:15,160 Действительно, красть книги - грех, 143 00:09:15,160 --> 00:09:16,530 но не смертельный же! 144 00:09:16,530 --> 00:09:17,610 Ошибаешься! 145 00:09:19,150 --> 00:09:21,470 В прошлом я убил больше, 146 00:09:21,990 --> 00:09:24,390 чем способен сосчитать. 147 00:09:24,390 --> 00:09:26,500 Мне никогда не искупить своих грехов. 148 00:09:30,390 --> 00:09:31,820 Даже если и так... 149 00:09:33,140 --> 00:09:34,970 Даже если и так, вы не должны умирать. 150 00:09:36,180 --> 00:09:37,130 Почему? 151 00:09:40,150 --> 00:09:42,600 Потому что я против. 152 00:09:45,800 --> 00:09:48,520 Не убьёшь меня - книги не получишь. 153 00:09:53,290 --> 00:09:55,400 Нолоти, принимаешь? 154 00:09:55,400 --> 00:09:56,490 Мирепок? 155 00:09:57,280 --> 00:09:58,620 У меня не так много времени. 156 00:09:58,620 --> 00:10:00,000 Ты нашла книгу Лаймона? 157 00:10:00,000 --> 00:10:03,320 Да, я нашла книгу похожую на неё. 158 00:10:03,320 --> 00:10:05,840 Отлично. Ты её забрала? 159 00:10:05,840 --> 00:10:10,500 Нет, я нашла человека, который, как я знаю, украл её, но он... 160 00:10:10,790 --> 00:10:12,020 Убей его. 161 00:10:12,020 --> 00:10:13,000 А?! Но... 162 00:10:13,000 --> 00:10:15,480 Потом поймёшь почему. 163 00:10:15,480 --> 00:10:18,550 Точнее, чем дольше твоё промедление, тем опаснее нам. 164 00:10:18,550 --> 00:10:19,880 Но! 165 00:10:19,880 --> 00:10:22,390 Эта опасность может размахнуться вплоть до Банторры! 166 00:10:23,210 --> 00:10:24,890 Я всё равно отказываюсь! 167 00:10:25,440 --> 00:10:28,530 Я верну книгу. До свидания. 168 00:10:28,530 --> 00:10:30,320 Подожди, Нолоти! 169 00:10:33,780 --> 00:10:37,570 Как так вышло, что у всех на уме только смерть да убийства? 170 00:10:37,820 --> 00:10:42,740 Однажды он убил человека и прочитал его книгу. 171 00:10:42,740 --> 00:10:45,490 С тех пор он жаждет своей смерти. 172 00:10:46,240 --> 00:10:49,990 Помоги этому человеку. 173 00:10:49,990 --> 00:10:53,250 Если он попадёт в неприятности, помоги ему. 174 00:10:57,650 --> 00:11:04,000 Я думала, из-за того, что это книга Лаймона, она откинет свою наивность и затем... 175 00:11:04,000 --> 00:11:07,100 Тем не менее, как ты собираешься поступить с этим любовным посланием? 176 00:11:07,100 --> 00:11:11,220 "Тот, кто с Нолоти, - монстр, атаковавший библиотеку". 177 00:11:11,220 --> 00:11:13,220 "Пожалуйста, позаботьтесь об этом". 178 00:11:14,700 --> 00:11:17,570 Несомненно, это почерк Директора. 179 00:11:17,570 --> 00:11:20,660 Ну вот... Директор, Нолоти и ещё черти-кто... 180 00:11:20,660 --> 00:11:23,360 Все женщины поступают так опрометчиво? 181 00:11:23,360 --> 00:11:27,290 А, прости, Мирепок! Я совсем забыл, что ты тоже женщина! 182 00:11:28,180 --> 00:11:30,630 Что ж, я не могу это дело просто так оставить. 183 00:11:30,630 --> 00:11:32,900 Я должна кого-нибудь отправить. 184 00:11:32,900 --> 00:11:34,460 Отправляйся, Минс. 185 00:11:35,360 --> 00:11:36,630 Я? 186 00:11:46,670 --> 00:11:49,890 Я приехала сюда, чтобы её отыскать. 187 00:11:57,490 --> 00:12:00,120 Достань своё оружие, Нолоти! 188 00:12:00,530 --> 00:12:03,330 Нет! Я не буду использовать оружие! 189 00:12:03,330 --> 00:12:04,280 Почему? 190 00:12:04,680 --> 00:12:06,520 С ним запросто можно убить! 191 00:12:06,520 --> 00:12:09,240 Ты всё равно убьёшь, хочешь ты того или нет! 192 00:12:09,700 --> 00:12:12,290 Ты слишком милосердная. 193 00:12:12,290 --> 00:12:15,960 И всё же, наблюдать смерть - наша работа. 194 00:12:17,270 --> 00:12:19,840 Тебе могут объявить выговор за намерение не убивать, 195 00:12:19,840 --> 00:12:21,840 и никогда не похвалят. 196 00:12:22,520 --> 00:12:24,610 Мне всё равно, пускай объявят. 197 00:12:25,680 --> 00:12:29,680 Я защищу мир не убивая! 198 00:12:38,690 --> 00:12:40,190 Она стала сильнее. 199 00:12:44,820 --> 00:12:48,160 Нужно торопиться... Я должен её остановить! 200 00:13:14,280 --> 00:13:16,580 Должна признать, я поражёна. 201 00:13:16,580 --> 00:13:18,730 Хамюцу Месета?! 202 00:13:28,990 --> 00:13:32,890 Я завидую. Вы выглядите таким счастливым... 203 00:13:40,570 --> 00:13:44,420 Ты недостаточно силён, чтобы даже приблизится к Хамюцу. Однако, 204 00:13:44,420 --> 00:13:47,000 если ты последуешь за Мастером Ганбанзелем, 205 00:13:47,000 --> 00:13:49,640 настанет день, когда ты сможешь её убить. 206 00:13:49,640 --> 00:13:51,000 Это не улыбка. 207 00:13:51,000 --> 00:13:51,970 А? 208 00:13:51,970 --> 00:13:53,040 Это... 209 00:13:54,120 --> 00:13:55,580 Не улыбка. 210 00:14:04,510 --> 00:14:06,280 С возвращением. 211 00:14:22,750 --> 00:14:23,800 Красивая. 212 00:14:26,680 --> 00:14:28,950 Это дал тебе Ронкени? 213 00:14:28,950 --> 00:14:30,490 Как ты узнала? 214 00:14:31,990 --> 00:14:35,980 Он говорил, что принесёт мне ещё... 215 00:14:40,750 --> 00:14:42,400 Почему ты не улыбаешься? 216 00:14:45,870 --> 00:14:47,040 Почему... 217 00:14:48,280 --> 00:14:49,570 ты не улыбаешься? 218 00:15:00,900 --> 00:15:02,420 Глухой переулок? 219 00:15:02,420 --> 00:15:05,000 Да, согласно информации полиции. 220 00:15:05,000 --> 00:15:08,320 Однако, мы точно не знаем, он ли монстр. 221 00:15:08,320 --> 00:15:11,070 Что ж, у меня есть идея. 222 00:15:11,070 --> 00:15:13,610 Но я не уверен, сработает ли она. 223 00:15:16,850 --> 00:15:21,020 Хорошо поиграйте с моим монстром, Боевые Библиотекари. 224 00:15:21,410 --> 00:15:22,600 Эти ребята... 225 00:15:30,070 --> 00:15:32,530 Сегодня клиенты в очередь не выстраиваются, да? 226 00:15:33,070 --> 00:15:35,620 А ты почему здесь? 227 00:15:36,010 --> 00:15:38,080 Я хочу вам помочь. 228 00:15:38,240 --> 00:15:40,990 Тогда убей меня. 229 00:15:40,990 --> 00:15:43,210 Это не будет помощью вам! 230 00:15:43,800 --> 00:15:45,880 Это единственный способ мне помочь! 231 00:15:45,880 --> 00:15:49,130 Должен быть ещё способ. Просто я его ещё не нашла. 232 00:15:49,500 --> 00:15:52,050 Почему ты улыбаешься? 233 00:15:52,310 --> 00:15:55,290 А? Хороший вопрос... 234 00:15:56,080 --> 00:15:59,220 Возможно, потому что я спокойна. 235 00:16:01,130 --> 00:16:03,410 Поскольку, пока мы проводим время вместе, 236 00:16:03,410 --> 00:16:05,940 вы не попытаетесь снова совершить самоубийство. 237 00:16:06,920 --> 00:16:09,400 А может кто-то изобьёт меня до смерти. 238 00:16:09,400 --> 00:16:12,790 В этом городе нет никого, кто бы смог вас одолеть. 239 00:16:12,790 --> 00:16:16,240 Точнее, я не люблю смотреть, как вас бьют, 240 00:16:16,240 --> 00:16:18,330 но это уж всяко лучше, чем вы, заколотый ножом! 241 00:16:20,240 --> 00:16:21,660 Почему ты улыбалась? 242 00:16:23,430 --> 00:16:25,650 Почему ты держишь меня за руку? 243 00:16:26,110 --> 00:16:29,420 Я разве не говорила? 244 00:16:31,840 --> 00:16:36,710 Потому что вы будете защищать мир вместе со мной. 245 00:16:44,150 --> 00:16:46,820 "Сразитесь со мной всего за 100 кирие в минуту". 246 00:16:46,820 --> 00:16:49,110 "Если уложите меня, то получите 10 000 кирие". 247 00:16:50,750 --> 00:16:52,280 Это он? 248 00:16:52,280 --> 00:16:54,320 Какая страшная маска! 249 00:16:54,320 --> 00:16:56,320 Вы, должно быть, уличный актёр? 250 00:16:56,320 --> 00:16:56,990 Ой! Ой! 251 00:16:58,640 --> 00:17:02,450 Вот 1000 кирие. Я буду бить тебя в течение 10 минут. 252 00:17:02,450 --> 00:17:05,520 Не пойдёт! Одна попытка - одна минута! 253 00:17:05,520 --> 00:17:06,460 Не важно. 254 00:17:06,460 --> 00:17:07,130 А? 255 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 Приступим! 256 00:17:16,670 --> 00:17:20,420 Его главная черта - глупость. Его помыслы пусты. 257 00:17:20,420 --> 00:17:22,730 И он желает искупления? 258 00:17:22,940 --> 00:17:26,240 Он не похож на монстра. 259 00:17:26,240 --> 00:17:29,870 Однако, он среагировал на мою маску! 260 00:17:29,870 --> 00:17:32,060 Так почему?! 261 00:17:33,270 --> 00:17:34,320 Затох! 262 00:17:34,320 --> 00:17:36,880 Этот человек невероятно силён. 263 00:17:36,880 --> 00:17:38,820 Он сильно отличается от остальных. 264 00:17:39,170 --> 00:17:42,160 И всё же Затох принимает все его удары! 265 00:17:42,160 --> 00:17:43,330 Неужели он! 266 00:17:50,440 --> 00:17:51,380 Эй! 267 00:17:51,850 --> 00:17:54,460 Быть убитым самозванцем... 268 00:17:54,460 --> 00:17:56,430 Как подходяще... 269 00:17:56,430 --> 00:17:57,920 Самозванец? 270 00:17:58,490 --> 00:18:00,830 Остановись! Это против правил! 271 00:18:00,830 --> 00:18:03,600 Ты заплатил, чтобы бить его, но не более! 272 00:18:04,310 --> 00:18:08,350 Ну же. Убей меня... 273 00:18:08,350 --> 00:18:10,790 В нём ничего не изменилось. 274 00:18:10,790 --> 00:18:13,860 В его душе нет ни следа монстра. 275 00:18:13,860 --> 00:18:15,190 Всё же! 276 00:18:15,470 --> 00:18:16,770 Прошу, хватит! 277 00:18:18,740 --> 00:18:19,580 Прочь. 278 00:18:19,580 --> 00:18:20,630 Нет. 279 00:18:20,630 --> 00:18:21,700 Уйди! 280 00:18:21,700 --> 00:18:23,030 Почему? 281 00:18:23,500 --> 00:18:25,540 Почему вы должны умереть? 282 00:18:26,070 --> 00:18:29,020 В прошлом я убил бесчисленное количество людей. 283 00:18:29,020 --> 00:18:34,250 Тот факт, что я жив, - оскорбление для каждой из их душ. 284 00:18:34,950 --> 00:18:37,290 И ваша смерть это возместит? 285 00:18:37,290 --> 00:18:39,290 Другого способа нет! 286 00:18:39,290 --> 00:18:41,400 Все умирают! 287 00:18:41,400 --> 00:18:43,640 Этим не восполнишь содеянного! 288 00:18:50,510 --> 00:18:53,690 Неужели нет ничего, что вы хотели бы сделать перед смертью?! 289 00:18:53,690 --> 00:18:55,070 Вообще ничего?! 290 00:18:57,280 --> 00:18:59,150 Должно же быть хоть что-то! 291 00:18:59,150 --> 00:19:01,240 Хотя бы одна вещь?! 292 00:19:03,370 --> 00:19:04,950 Затох! 293 00:19:05,590 --> 00:19:08,410 Я хочу улыбнуться до того, как умру... 294 00:19:28,890 --> 00:19:30,640 Хочу улыбнуться. 295 00:19:31,510 --> 00:19:32,940 Затох... 296 00:19:51,240 --> 00:19:52,850 Затох! 297 00:19:56,620 --> 00:19:58,500 Минс! 298 00:19:58,500 --> 00:20:00,380 Ты только сейчас поняла? 299 00:20:00,830 --> 00:20:02,800 Какого чёрта ты здесь делаешь? 300 00:20:02,800 --> 00:20:05,970 Нам доложили, что монстр был здесь. 301 00:20:05,970 --> 00:20:06,810 Монстр? 302 00:20:06,810 --> 00:20:10,680 Монстр в золотой маске, который напал на Банторру. 303 00:20:10,680 --> 00:20:13,280 Эта атака молнией не оставила сомнений. 304 00:20:13,280 --> 00:20:16,140 Не может быть, Затох просто... 305 00:20:16,140 --> 00:20:18,970 Согласен. Это не имеет смысла. 306 00:20:18,970 --> 00:20:21,990 Взглянул на него своими Священными Глазами - он совсем другой человек. 307 00:20:21,990 --> 00:20:24,850 У монстра, напавшего на Банторру, преобладающая черта - неудача, 308 00:20:24,850 --> 00:20:26,990 его мысли о себе, а желания - хаос. 309 00:20:27,560 --> 00:20:29,910 Он никогда в жизни не думал об искуплении! 310 00:20:30,640 --> 00:20:32,930 Я тоже впервые его видел, 311 00:20:32,930 --> 00:20:34,830 но он наверняка... 312 00:20:35,780 --> 00:20:36,840 Я... 313 00:20:38,980 --> 00:20:40,090 Я... 314 00:20:52,040 --> 00:20:54,590 Чудесно, чудесно. 315 00:20:59,130 --> 00:21:01,250 Похоже, время почти пришло... 316 00:21:01,250 --> 00:21:04,240 Время родиться настоящему монстру. 317 00:21:19,760 --> 00:21:21,050 Затох! 318 00:21:21,050 --> 00:21:23,720 Не подходи, Нолоти. 319 00:21:25,240 --> 00:21:26,720 Вы можете улыбаться. 320 00:21:29,200 --> 00:21:33,230 Улыбаться легко, если окружить себя забавными вещами! 321 00:21:33,570 --> 00:21:35,220 Забавными вещами? 322 00:21:35,730 --> 00:21:36,610 Да! 323 00:21:36,610 --> 00:21:40,230 Если вы окружите себя забавными вещами, вы захотите продолжать жить. 324 00:21:41,130 --> 00:21:42,900 Неужели? 325 00:21:42,900 --> 00:21:45,820 Прошу... Не умирайте! 326 00:21:53,850 --> 00:21:55,200 Затох? 327 00:21:55,200 --> 00:21:57,250 Уходи отсюда, Нолоти! 328 00:21:58,900 --> 00:22:04,460 Тогда... полагаю, во имя жизни я должен насладиться всеми видами веселья. 329 00:22:09,900 --> 00:22:13,070 Весело, весело... 330 00:22:13,070 --> 00:22:14,770 убивать людей! 331 00:23:44,720 --> 00:23:45,690 [Море,] 332 00:23:47,390 --> 00:23:48,510 Ракушка... 333 00:23:48,510 --> 00:23:49,510 [Море, Товарищи] Ракушка... 334 00:23:49,510 --> 00:23:52,720 Прислоните - и услышите мелодии прошлого: 335 00:23:52,720 --> 00:23:52,820 муки смерти падших товарищей, 336 00:23:52,820 --> 00:23:53,820 [Море, Товарищи и Ракушка] муки смерти падших товарищей, 337 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 муки смерти падших товарищей, 338 00:23:54,820 --> 00:23:57,810 и ещё пустую болтовню 339 00:23:57,810 --> 00:23:59,160 и смех.