← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Xyanide & co.]

Seitokai no Ichizon - 01.ass

Archive

Name
Seitokai no Ichizon - 01
Creation time
2009-10-11 14:23:32
Authors
Xyanide

File

Name
Seitokai no Ichizon - 01.ass
Creation time
2009-10-11 18:03:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6134
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Seitokai no ichizon - 01 (BS-NTV 1280x720 H.​264 AAC rev1).mp4
Audio File: [Raws-4U] Seitokai no ichizon - 01 (BS-NTV 1280x720 H.​264 AAC rev1).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGOpus,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00513FA0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,25,204
Style: Alt,AGOpus,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00572B20,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,20,204
Style: Opening,Jikharev,61,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C4F29,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.090909,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Domkrat,61,&H00F8F6E9,&H000000FF,&H008F503E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.090909,0,3,20,40,20,204
Style: Sign 2,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.090909,4.090909,2,20,20,20,204
Style: Sign,Segoe UI,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,204
Style: note,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:02.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs61.363636\c&H3A3A38&\pos(642,298.636364)\frx12\fry0}Различные медиаформаты
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Вам надо научиться различать медиаформаты!
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:02.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs61.363636\c&H3A3A38&\pos(642,298.636364)\frx12\fry0\clip(200,248,978,352)}Различные медиаформаты
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:02.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs61.363636\c&H3A3A38&\pos(642,298.636364)\frx12\fry0\clip(200,248,898,342)}Различные медиаформаты
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:02.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs61.363636\c&H3A3A38&\pos(642,298.636364)\frx12\fry0\clip(200,248,828,340)}Различные медиаформаты
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:02.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs61.363636\c&H3A3A38&\pos(642,298.636364)\frx12\fry0\clip(200,248,798,342)}Различные медиаформаты
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:02.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs61.363636\c&H3A3A38&\pos(642,298.636364)\frx12\fry0\clip(200,248,720,335)}Различные медиаформаты
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:02.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs61.363636\c&H3A3A38&\pos(642,298.636364)\frx12\fry0\clip(200,248,664,335)}Различные медиаформаты
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:03.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs61.363636\c&H3A3A38&\pos(642,298.636364)\frx12\fry0\clip(200,248,612,340)}Различные медиаформаты
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs61.363636\c&H3A3A38&\pos(642,298.636364)\frx12\fry0\clip(200,248,628,335)}Различные медиаформаты
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H554143&\fnBook Antiqua\b1\pos(630,49.090909)}Срочное заседание по поводу аниме-адаптации
Comment: 0,0:00:06.64,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Так что, нас правда экранизируют?
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда «Seitokai no Ichizon».
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Некоторым вполне хватает и Drama CD.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Анонимный комментатор пишет:
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,«Все книжки в этом сериале одинаковые. Нет никакого сюжета».
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:29.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H554143&\fnBook Antiqua\b1\pos(630,49.090909)}Срочное заседание по поводу аниме-адаптации
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.59,Alt,,0000,0000,0000,,Никаких шуток про нас!
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае это — первый шаг для нас, школьного совета школы Хэкиё, к мировому господству!
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Если мы выпустим удачный медиа-микс, {медиа-микс — совокупность изданий одного и того же медиа бренда в различных форматах (напр., аниме+манга+драма-диски+игры+сувениры+etc.)}
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,то можно будет больше не беспокоиться о карманных деньгах!
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Карманные деньги?..
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H554143&\fnBook Antiqua\b1\pos(630,49.090909)}Срочное заседание по поводу аниме-адаптации
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,И вот поэтому надо научиться различать медиаформаты.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Если нас будут экранизировать, то надо и вести себя, как в аниме.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда мы разойдёмся с оригиналом…
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:45.73,Alt,,0000,0000,0000,,Вот вам и трудность!
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Сериалы, действие которых происходит в одной-единственной комнате, показывают только в воскресенье вечером. {например, Sazae-san}
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Только экшены попадают на «большой экран»!
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Собери семь чего-то-там и любое твоё желание исполнится!
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:58.57,Alt,,0000,0000,0000,,Kai! {тоже отсылка к Dragonball}
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:04.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H554143&\fnBook Antiqua\b1\pos(630,49.090909)}Срочное заседание по поводу аниме-адаптации
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Эм…
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Больно…
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, надо также привлечь внимание женской аудитории.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам нужен ещё один мужской персонаж, помимо Сугисаки.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Запретная любовь двоих…
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.37,Alt,,0000,0000,0000,,Эй, это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Он очень популярен в восточном Икебукуро! {otome road}
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Сериал с ним — второй главный хит после «Чёрного дворецкого».
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:25.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H554143&\fnBook Antiqua\b1\pos(630,49.090909)}Срочное заседание по поводу аниме-адаптации
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, нужно определиться с названием аниме.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Э? А разве не «Seitokai no Ichizon»?
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Это название первого тома. {В серии новелл каждый том называется по-разному}
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Там ещё написано «Дни школьного совета школы Хекиё».
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\b1\fs81.818182\c&H7CE6DA&\3c&HE0F6F3&\bord6.136364\blur1\move(-60,206.590909,360,206.590909,27,1069)\fad(0,646)}Решение
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\b1\fs81.818182\c&H7CE6DA&\3c&HE0F6F3&\bord6.136364\blur1\fad(0,646)\move(1390,206,829,206,23,941)}школьного совета
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Слишком длинное.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,«Seitokai no Ichizon» можно сократить до «Seizon».
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,63.409091)\c&H1B1263&\3c&HFFFFFF&\b1\bord8.181818\blur5\fad(451,640)\fs100\fnKorinnaBlackC}Выживание
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не написать хираганой?
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDomkrat\b1\fs163.636364\c&H905BBF&\3c&HFFFFFF&\bord4.090909\3a&H20&\pos(644,120.681818)\fad(571,0)}Sei               Zon
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,И посередине добавить звёздочку!
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:41.08,Alt,,0000,0000,0000,,Звёздочку?!
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте добавим что-нибудь типа: «Нужно собрать семь шаров со звездой на них»…
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,«Evolution». {отсылка к Dragonball Evolution}
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Промолчать не мог?!
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что поделать?
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs81.818182\c&H363332&\pos(253,310)}Судзумия
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Придётся придумывать новое название.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Как пишется «меланхолия»? {憂鬱<ゆううつ>}
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,С таким названием нас все будут смотреть.
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Но это же незаконно!
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Начало — самая важная часть.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё что сможем!
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Seitokai no Ichizon!
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:17.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HD7ACDF&\pos(146,60)\t(1568,4679,\c&HC9C9C9&}m 266 184 l 266 296 578 298 574 196
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:17.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\b1\fs60\shad2.5\blur1\c&HF9F6F5&\an3\pos(588,284)}Театр\NСэкины Аой
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:17.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\b1\fs30\c&H452FE2&\fad(5779,0)\frz17.356\pos(263,312)}Ненастоящий
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:14.54,Alt,,0000,0000,0000,,Фука!
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, уже начнём, а?
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это уже чересчур.
Comment: 0,0:02:18.31,0:02:24.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The memory I found in a state of wander was so fickle.
Comment: 0,0:02:24.76,0:02:28.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Please don't go away.
Comment: 0,0:02:35.03,0:02:37.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I want to show this to you and only you.
Comment: 0,0:02:38.02,0:02:41.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}It's the feeling that gently falls from the sky,
Comment: 0,0:02:41.65,0:02:46.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}surfing a gentle breeze.
Comment: 0,0:02:46.82,0:02:49.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Forever and ever, I want to hear you.
Comment: 0,0:02:49.74,0:02:52.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}These words I want to tell you and only you
Comment: 0,0:02:52.70,0:02:58.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}are the gifts of fate.
Comment: 0,0:02:58.90,0:03:03.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The color of the twilight never fades away,
Comment: 0,0:03:03.73,0:03:10.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the scenery keeps reappearing in my mind.
Comment: 0,0:03:11.30,0:03:17.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The memory I found in a state of wander was so fickle.
Comment: 0,0:03:17.73,0:03:22.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I kept praying, hoping that it won't vanish.
Comment: 0,0:03:23.08,0:03:29.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The treasure in my heart begins to fade away.
Comment: 0,0:03:29.54,0:03:32.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hey, please find this fate,
Comment: 0,0:03:33.39,0:03:36.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}or are you saying it isn't important?
Comment: 0,0:03:37.61,0:03:44.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I hide my tears away into yesterday's sky.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:57.90,note,,0000,0000,0000,,{\a3\fnCalibri\fs20\bord1.5}Над фансабом трудились:\NTL/TS: Xyanide | Songs TL: Atlas\NEdit: Dragon | QC: d0cent, z0rc\NЗаходите к нам - #eternal-haro@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир не скучен!
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs24.545455\pos(658,153.409091)\c&H6A6D6B&}Совет школы Хэкиё
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs200\q2\pos(664,36.818182)\c&H505050&}Совет школы Хэкиё
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\c&H2D2D2B&\fs70\frz22.963\pos(470,290.454545)\frx12\fry336}Мир не скучный
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\c&H2D2D2B&\fs81.818182\frz12.609\frx10\fry338\pos(402,570)}Ты сам скучный
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто скучный, так это ты! {тут не уверен по япу}
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:13.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\3c&HE9E9EE&\bord10.227273\3a&H50&\c&H91AA53&\pos(632,415.227273)\fad(400,558)}Президент школьного совета\NСакурано Куриму
Comment: 0,0:04:14.19,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Мало что изменилось.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Радость, которую я чувствую сейчас, — точно такая же,
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:27.70,Alt,,0000,0000,0000,,Да уж, в первый раз всё замечательно.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,как радость, что я чувствовала, когда впервые пошла в школу.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе скучно потому, что ты сам скучный.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Первая любовь.
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Первые друзья.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Первый успех.
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Первая…
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,эроге! {там bishoujo game, но это всё же более специфичный японский термин}
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Нежнее…
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, нам нужно придумать что-нибудь новое…
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.55,Alt,,0000,0000,0000,,Значит, быть девственником — нормально?
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить о таком после всего, что я сказала?!
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком наивны, президент.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой мозг, зацикленный на эроге, с лёгкостью свяжет эти две темы.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Странно.
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был выйти на её роут…
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Сугисаки!
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе говорить, чтобы ты вёл себя как вице-президент?
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Я и веду себя так.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь этот школьный совет — мой гарем.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудем это.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Кии-кун,
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,зачем ты обижаешь Ака-чан? {лол, Ключ-кун и Краснотян}
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\3c&HE9E9EE&\3a&H50&\fad(400,558)\pos(404,507.272727)\c&HA33566&}Секретарь\NАкаба Чизуру
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру…
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты. Я вовсе её не обижаю.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Просто подшучиваю.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё хуже!
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Читаешь, да?
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам пора выплеснуть нашу любовь, Чизуру?
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Э? А, ну ладно.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, неприступная…
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же!..
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Холодные персонажи в любви способны на невероятное!
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs25\3c&HE9E9EE&\3a&H50&\fad(280,99)\pos(654,531.818182)\c&H3857BE&}Заместитель\NШиина Минацу
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs26\3c&HE9E9EE&\3a&H50&\fad(280,99)\c&HAB1CA1&\pos(701,552)}Казначей\NШиина Мафую
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.88,Default,Maf,0000,0000,0000,,Извините, задержалась!
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мафую, у тебя новый брелок?
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.14,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.55,Default,Maf,0000,0000,0000,,Только вчера купила!
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:15.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какая прелесть, он тебе идёт!
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:18.89,Default,Min,0000,0000,0000,,Эй, Кен! Не смей приставать к моей сестре у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не ревнуй…
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.81,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты тоже симпатичная, Минацу.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.78,Default,Min,0000,0000,0000,,Я не ревную!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:27.61,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, раз мы все собрались, давайте начнём!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мой гарем!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:30.32,Default,Min,0000,0000,0000,,Не гарем!
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.07,Default,Min,0000,0000,0000,,Школьный совет!
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:35.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,280.227273)\fnDomkrat\fs61.363636\c&H7B67D8&}Болтающий школьный совет
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Итак…
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:41.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,сегодня мы обсудим планы на этот год.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.84,Default,Kur,0000,0000,0000,,Начнём с того, что наш школьный совет сейчас…
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Опять то же самое.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.88,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мы ведь уже обсуждали это вчера.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сейчас Кен вклинится.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.97,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не ушиблись?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:05.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как ты можешь вот так просто говорить такое, Сугисаки?!
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:06.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я не шучу!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.36,Default,Kur,0000,0000,0000,,Лжёшь!
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,По-моему, сейчас в моде Уминеко, а не Хигураши.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да как тебя вообще можно воспринимать всерьёз?
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:18.91,Default,Kur,0000,0000,0000,,Помнишь, что ты сказал, когда вступил в школьный совет?
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что-то не помню…
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хм…
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.29,Default,Ken,0000,0000,0000,,Забудьте про меня! Идите!
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.71,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как-то так, да?
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.84,Alt,Kur,0000,0000,0000,,Это в какой же ситуации ты себя воображаешь?!
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:26.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:27.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну тогда…
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Меня не интересуют обычные люди. {выдрано из сабов Пеликана :Р}
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,Если здесь есть пришельцы, гости из будущего…
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\pos(328,177.954545)\frz315.693\fs61.363636}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.68,Alt,Kur,0000,0000,0000,,Хватит! Это уже чересчур!
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:31.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\pos(302,214.772727)\frz318.062}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так… на чём это мы остановились?
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:31.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\frz318.062\pos(276,235.227273)}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:32.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\pos(262,280.227273)\frz321.985}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:32.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\frz321.985\pos(256,294.545455)}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:32.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\frz326.962\pos(248,312.954545)}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:32.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\pos(256,294.545455)\frz325.157}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:32.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\frz321.985\pos(270,270)}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:32.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\pos(290,247.5)\frz322.948}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:32.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\pos(266,282.272727)\frz325.193}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:32.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\frz325.193\pos(258,294.545455)}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:33.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\pos(250,315)\frz327.701}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:33.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\frz327.701\pos(270,290.454545)}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:33.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\pos(288,272.045455)\frz324.698}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:33.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\frz324.698\pos(288,237.272727)}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:33.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151A18&\fs61.363636\frz324.698\pos(264,280.227273)}Запрещённая тема
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:37.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,Когда я вступил в школьный совет.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,«Я люблю вас».
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.52,Default,Min,0000,0000,0000,,«Я обожаю вас».
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.48,Default,Maf,0000,0000,0000,,«Можно со всеми вами встречаться?»
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:47.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,«Со мной вы будете жить счастливо до конца жизни».
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:49.73,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты таки вспомнила?!
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:50.99,Default,Kur,0000,0000,0000,,Только не то, о чём ты думаешь!
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:56.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,И вообще, как ты можешь приглашать кого-то на свидание, даже толком не познакомившись?
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:57.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.12,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я не приглашаю кого попало.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Только симпатичных девушек!
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.50,Default,Kur,0000,0000,0000,,Значит, тебе важна только внешность?
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Именно, только красотки.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.88,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так это может быть кто угодно!
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Красавиц не так уж и много.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.09,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:14.30,Default,Kur,0000,0000,0000,,Когда ты признался всем в этой комнате, ты уже перешёл границу.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:15.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э-э-э?
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:18.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Разве я не лучше всех этих ничтожеств?
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.02,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я бы с самого начала провозгласил:
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:23.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,«Я иду на гаремную концовку!»
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:26.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,К сожалению, тебя не создали таким персонажем, что популярны у девочек.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:27.73,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда каким?
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:30.57,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эпизодическим — из тех, что для комического эффекта.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\fs122.727273\frz9.81\c&H343433&\t(271,688,\fscx55\fscy55)\move(758,374.318182,706,319.090909,271,688)}Сугисаки
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.36,Default,Kur,0000,0000,0000,,Твоё имя записывается иероглифами «весна» и «поле».
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,А по-моему — «гора» и «мыс».
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\fs122.727273\c&H343433&\fscx55\fscy55\frz359.676\pos(692,312.954545)}Сугисаки
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:36.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Так хотя бы один знак будет правильным.
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:39.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нет, не правильно!
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:43.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,Итак, давайте обсудим наши планы на этот год.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Опять она за своё?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.88,Default,Maf,0000,0000,0000,,По-моему, нам уже пора домой…
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент всё время сбивается с темы…
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:57.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ака-чан, ты хочешь заняться чем-то новым, тем, чего мы раньше не делали?
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.39,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что-нибудь новое, хм…
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:07.35,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, раз уж на то пошло, я вообще не понимаю, чем должен заниматься школьный совет.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.90,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ну, это довольно сложно.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:16.11,Default,Girl,0000,0000,0000,,Думаю, лучше определиться с тем, что мы хотим делать, а не с тем, что мы должны делать.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:16.91,Default,Min,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,А ты не поправишься?
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,В-всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,У меня быстрый обмен веществ.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всё мечтаешь о длинных ногах и большой груди…
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:28.88,Default,Kur,0000,0000,0000,,З-заткнись!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:37.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,По сравнению с прошлой неделей, в твоём организме жиров стало на 2% больше.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:41.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H544D99&\fnDomkrat\frz11.458\t(\fscy80\fscx80)\move(146,255.681818,206,274.090909)}Ака-чан
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:41.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDomkrat\c&HBD8ECD&\t(\fscy80\fscx80)\move(1132,315,1072,321.136364,0,3990)}Стремится к среднему\Nпо стране
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,С другой стороны, за прошедший год ты даже на сантиметр не выросла.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,И когда вы…
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, президент.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Если никто не захочет встречаться с вами…
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.40,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки…
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:53.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Просто найдите себе работу!
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:55.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это совет?!
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я буду вас тайно поддерживать!
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:00.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,Буду анонимно писать хвалебные комментарии в вашем блоге!
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.28,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тайно?! Анонимно?!
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,И ты бросишь меня, если я растолстею?!
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот поэтому тебе и нельзя толстеть.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:10.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\i1}Вот поэтому тебе и нельзя толстеть.
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я никому не нужна… Я никому не нужна…
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.63,Alt,Girl,0000,0000,0000,,И не стыдно тебе дразнить Ака-чан?
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я никому не нужна…
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Простите… Просто она такая милая.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.43,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы же всё время тебе говорим — не беспокойся о своём весе.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:24.81,Default,Maf,0000,0000,0000,,Она так мила в такие моменты.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:25.93,Default,Maf,0000,0000,0000,,Уж я-то знаю.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.07,Default,All,0000,0000,0000,,Страшно милая…
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.03,Default,Kur,0000,0000,0000,,Наелась.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.53,Default,Min,0000,0000,0000,,Всё стрескала?
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:46.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,А мне нравятся люди, которые так легко поддаются искушениям.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:50.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Когда она потолстеет, я сделаю с ней {\i1}это{\i0} и {\i1}то{\i0} и ещё…
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:53.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,Заседание!..
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:54.54,Default,Min,0000,0000,0000,,О, пришла в себя.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:58.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,А то бы опять всё закончилось посиделками с плюшками.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,И что в этом плохого?!
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Для моего гарема — очень даже хорошо!
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это не твой гарем, а школьный совет!
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.31,Default,Min,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:09.56,Default,Min,0000,0000,0000,,В этом году, согласно указу из школьного совета
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.52,Default,Min,0000,0000,0000,,отчисляется…
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.31,Default,Min,0000,0000,0000,,...спикер!
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.98,Default,Min,0000,0000,0000,,Это он — источник всех проблем.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.03,Default,Min,0000,0000,0000,,Если бы его здесь не было, мы бы проводили цивилизованные заседания.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:21.95,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты сама не хотела сидеть здесь!
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да, отличная мысль.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,Давайте проголосуем.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:28.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,Поднимите руку те, кто поддерживает этот указ.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Все?!
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.29,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот так вот, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:32.37,Default,Kur,0000,0000,0000,,Теперь всё.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:33.88,Default,Kur,0000,0000,0000,,Выметайся.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.09,Default,Ken,0000,0000,0000,,В первой серии!..
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.30,Alt,Min,0000,0000,0000,,Правило брать отличников в школьный совет —
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:38.92,Default,Min,0000,0000,0000,,само по себе ошибка.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:43.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это же право, данное школьному совету!
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:59.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H070C0A&\bord4.090909\3c&HC99C92&\pos(646,572.727273)}Инструкция для совета школы Хекиё
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:44.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:48.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,Школьный совет состоит из четырёх людей за которых проголосовало большинство учеников.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.98,Default,Girl,0000,0000,0000,,И тот, кто получил самый высокий бал на экзамене,
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,входит в школьный совет в качестве спикера.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я, конечно, всё понимаю, но…
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4.090909\c&H6B5BAC&\3c&HFFFFFF&\pos(296,61.363636)}Поздравляем!  {\c&HB485D8&}Гарем {\c&H202525&}собран
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:02.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не думаю, что в школе догадывались о том, какой болван получит этот самый высокий бал.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это кто ещё тут болван?
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть в общество симпатичных девушек,
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,я трудился днями и ночами,
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,и смог из двоечников выбиться в отличники!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Как вам? Круто же?
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, круто, только вот…
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то легче от этого не становится.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Это как многие современные игры, у которых высокие системные требования.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, надо всё-таки выгнать Сугисаки.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Он плохо на нас влияет.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, жаль, конечно, что вы все так на меня запали…
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Да никто не запал!
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Что, для тебя это открытие?
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Только президент влюбилась в меня?
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ни в кого я не влюбилась!
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Кии-кун.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего против тебя не имею,
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,но если бы ты был серьёзнее, то и девушки думали бы о тебе лучше.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Тут я с тобой согласен, Чизуру.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, я такой, какой я есть.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:02.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz339.566\c&H2A3339&\pos(516,417.272727)\frx46\fry328}Страсть
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:02.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry0\fs61.363636\c&H353541&\pos(664,478.636364)}Желание
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:02.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz339.566\c&H2A3339&\frx46\fry328\pos(624,362.045455)}Страсть
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:02.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry0\fs53.181818\c&H353541&\pos(746,417.272727)}Желание
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:02.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz339.566\c&H2A3339&\frx46\fry328\pos(686,329.318182)}Страсть
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:02.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry328\pos(710,456.136364)\frz305.237\c&H1A272D&}Извращенец
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:02.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry0\fs45\c&H353541&\pos(802,370.227273)}Желание
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:02.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz339.566\c&H2A3339&\frx46\fry328\pos(706,317.045455)}Страсть
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:02.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry328\frz305.237\c&H1A272D&\pos(724,431.590909)}Извращенец
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:02.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry0\fs42.954545\c&H353541&\pos(820,357.954545)}Желание
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:07.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz339.566\frx46\fry328\pos(704,323.181818)\c&H262F36&\c&H0C1824&\t(68,193,\c&H737A89&)}Страсть
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:07.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry328\frz305.237\pos(730,423.409091)\c&H0C1824&\t(68,193,\c&H38444D&)}Извращенец
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:07.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry0\c&H273548&\pos(828,351.818182)\t(68,193,\c&H727C88&)}Желание
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Это тело, переполненное желаниями, и есть я!
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ты насквозь прогнивший.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!..
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты в моих {дьявольских}руках, как и весь школьный совет.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.65,Alt,,0000,0000,0000,,Опять он кого-то там поймал…
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Если она не втюрится в меня, то я не смогу перейти к сценарию «Рабыня и господин».
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он редкостный говнюк.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,А, вы не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы этого не случилось, я буду по порядку проходить маршрут каждой из вас.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,И кто этого захочет?
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Начну, пожалуй, с простого — Мафую-чан…
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Затем, по возрастанию — президент, Минацу и Чизуру-сан,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,и на пятом прохождении наконец-то дойду до гаремной концовки!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Как же меня бесит, когда ты говоришь, что я легче Чизуру!
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Я первая?
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,И почему это я вторая?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, президент, у вас ведь уже есть какие-то чувства ко мне, так?
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы увидели меня с другой девушкой, вы бы ведь рассердились?
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя доведу до самой плохой концовки, Сугисаки!
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Но почему именно гаремная?
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве не бывает других счастливых концовок?
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,В гаремной концовке все всегда счастливы.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому… Поэтому я…
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,...я создам свой бисёдзё-гарем!
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Так вышвыриваем?
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Странная у вас реакция! Странная!
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,В новелле всё время было «Мне это нравится»,
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,«Неплохая идея»… Все говорят эти фразы, которые повышают «впечатление»!
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:53.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\b1\fs32.727273\c&H3A3A38&\fscx76.25\fscy101.25\pos(715,161)}различать медиаформаты
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, нужно различать медиаформаты.
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я был против экранизации.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Обиделся.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это я!
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, смейтесь, дразнитесь…
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-сенсей…
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:19.10,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H070C0C&\3c&HFFFFFF&\fnDomkrat\pos(658,433.636364)\frz5.972}Ожидает проверки
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:19.10,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H070C0C&\3c&HFFFFFF&\fnDomkrat\pos(966,73.636364)\frz21.686}Тэнчи Муйо
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хлам?
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Новое задание для школьного совета.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Сакурано хотела заняться чем-нибудь полезным.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто — нужно прочитать заявления от клубов
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,и проверить, всё ли необходимое доставили.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,А, ещё проследите, чтобы всё было безопасно.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ж…
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Минацу и Мафую-чан, вы проверяйте все вещи.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ака-чан, ты ставь печати после утверждения.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.26,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,И вот это нам нужно сделать?
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта бюрократия — просто скука смертная.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же мой гарем…
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:04.19,Alt,,0000,0000,0000,,Ой, прости, но сейчас не время для этого.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Следующее, заявка №589.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Мячи для настольного тенниса — ОК.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Так, утверждено.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Крылья для летательного клуба — ОК!{coj: "flying" and "club" are combined as a pun in the japanese}
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:19.91,Alt,,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Так…
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Утверждено.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,С номерами 893-900 всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Утверждено, утверждено, утверждено.
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.80,Alt,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая.
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.80,note,,0000,0000,0000,,слово pettanko (плоскогрудая) похоже на слово hankou — штамп.
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Номера 56-63 — всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Утверждено.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:37.18,Alt,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Утверждено.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:44.06,Alt,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Утверждено.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру! Сугисаки обзывает меня плоскогрудой!
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.03,Alt,,0000,0000,0000,,Не плачь, не плачь.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Кии-кун, только самые последние подлецы смеются над внешностью.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Все вы, мужики, одинаковые.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ужас, реакция как у взбешённой одноклассницы.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя, Чизуру!
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Кии-кун.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Неловко как-то получилось.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Мафую-чан!
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё проверила?
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:32.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё работа есть, я решила сначала её сделать.
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за работа?
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.99,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\fnCalibri\pos(670,98.181818)\c&HF2E8E3&\идгк2\frz17.214}вики-прохождения
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Обновляешь прохождение?
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Только я могу это сделать!
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь другой бы сделал.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Если я брошу, то задену чувства всех тех игроков, которые следуют моему прохождению.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что…
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Семпай… Не знала, что ты такой человек!
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Я брошу всё, чтобы дописать прохождение,
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,если оно вдруг спасёт жизнь кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Например, если бы я увидела умирающего монстра,
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:12.73,Default,,0000,0000,0000,,я бы за его страдания жизнь отдала.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,А я так не думаю.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Минацу!
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Мда…
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Она что, тоже ушла на перерыв?
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Не входи!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Иди отсюда! Ты…
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Я-я это надела только потому, что в театральном клубе просили проверить их вещи.
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена!
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,То есть, станешь ей через год, а пока будешь моей госпожой.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Выслушай же!
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Я просто примеряла его.
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:46.60,note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Характер Цундере состоит из цун-цун — нагло-хамоватой части, и дере-дере — милой и сентиментальной части.
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Эта черта характера {не знаю, как её лучше перевести}— самая привлекательная у цундере!
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не {\i1}дере{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, он слишком открытый, но думаю, разрешим.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-сан!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:54.69,Alt,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Я всё это время ждал тебя!
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда докажи мне,
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,что твои чувства правдивы.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты же главный герой!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Эти оба из №320.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,А что с №697?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Отложен.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не могу найти №446.
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Хм… 446…
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне вам с чем-нибудь…
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:25.85,Alt,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как хотите…
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Эм…
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Кукла вуду и иголка для клуба магии.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Это для порчи?!
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ака-чан, ещё эта стопка.
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:37.94,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже руки болят.
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Не ной.
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Сама ведь вызвалась.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,№765.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Кастаньеты для клуба лёгкой музыки — ОК.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Утверждено.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот лист.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Comment: 0,0:19:52.29,0:19:53.79,Alt,,0000,0000,0000,,Эмм… Эмм…
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Не могу смотреть.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Пого…
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Сугисаки?
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Сугисаки-семпай, должно быть, разозлился.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Сам виноват. Дурачился всё это время…
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы с ним слишком жёстко?
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем хоть какую-то работу сделать…
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!..
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Я прошёлся по всем клубам и соединил все документы в один.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, президент, просто поставьте штамп.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь давайте перекусим!
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,И как в былые времена, поговорим о любви ко мне…
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Никогда мы не говорили о любви!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Сугисаки… но почему?
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы объяснить…
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто не мог спокойно смотреть, как вы мучаетесь.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь всё-таки здесь…
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:04.65,Default,,0000,0000,0000,,мой гарем.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.15,Alt,,0000,0000,0000,,Школьный совет!
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Пора домой.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Мы же только начали?
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что?
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Объявляю сегодняшнее заседание…
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,закрытым!
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Эх, таки всё у нас осталось как и раньше.
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ака-чан, тебе такая атмосфера не нравится?
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, в общем-то.
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится.
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:33.89,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.56,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, нам и вправду стоит привнести что-нибудь новое,
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:42.53,Default,,0000,0000,0000,,но будет грустно, если школьный совет потеряет свою тёплую атмосферу.
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Тёплую?..
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:55.12,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs20.454545\bord0\shad0\c&H68868B&\fnCalibri\frz25.204\pos(566,335.454545)}Вы молодцы! Давайте\Nвместе перекусим(Суги)
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:57.62,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H68868B&\fnCalibri\frz25.204\pos(484,177.954545)}Вы молодцы! Давайте\Nвместе перекусим(Суги)
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Утверждено…
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:07.51,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты соврал?
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Вместе вы бы справились гораздо быстрее.
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я с самого начала говорил ей,
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:18.06,Default,,0000,0000,0000,,что люблю её и сделаю счастливой.
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:26.11,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H1F3C4C&\frx10\fry16\fnDS Note\pos(474,315)\frz4.976}Закуски
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она догадалась, что ты хочешь доделать работу сам.
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:33.37,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs51\shad0\bord0\c&H171D21&\fnBook Antiqua\b1\frz348.441\pos(702,417.272727)}Вкусная {\fnArial Black}Булка
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:33.37,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs61.363636\b1\bord0\shad0\c&H171D21&\frz347.053\fnBook Antiqua\pos(676,349.772727)}особая
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Школьный совет школы Хекиё,
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:43.75,Default,,0000,0000,0000,,где каждый день скучные люди
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:46.38,Default,,0000,0000,0000,,весело беседуют друг с другом.
Comment: 0,0:22:51.56,0:22:53.83,Ending,,0000,0000,0000,,It would be so great if we could do this and that.
Comment: 0,0:23:02.51,0:23:07.34,Ending,,0000,0000,0000,,It's another day full of a maiden's fantasies.
Comment: 0,0:23:07.34,0:23:12.80,Ending,,0000,0000,0000,,Using supernatural powers as an itako, etc.
Comment: 0,0:23:12.88,0:23:15.60,Ending,,0000,0000,0000,,I ad-libbed myself into a joke,
Comment: 0,0:23:15.60,0:23:20.16,Ending,,0000,0000,0000,,and now I'm fantasizing 16 combo punches!
Comment: 0,0:23:21.27,0:23:26.86,Ending,,0000,0000,0000,,God has descended. I'm so excited!
Comment: 0,0:23:27.05,0:23:31.00,Ending,,0000,0000,0000,,I invited him, welcomed him, and courted him.
Comment: 0,0:23:31.00,0:23:32.10,Ending,,0000,0000,0000,,Now I have teary eyes!
Comment: 0,0:23:32.37,0:23:37.84,Ending,,0000,0000,0000,,Who cares if we lose? It's a fantasy fetish!
Comment: 0,0:23:38.22,0:23:40.44,Ending,,0000,0000,0000,,While you have your eyes closed,
Comment: 0,0:23:40.44,0:23:44.91,Ending,,0000,0000,0000,,I'll give you the experience of a lifetime.
Comment: 0,0:23:48.95,0:23:54.41,Ending,,0000,0000,0000,,Dere tsundere, at full throttle!
Comment: 0,0:23:54.74,0:23:56.89,Ending,,0000,0000,0000,,Doing a bit of panchira,
Comment: 0,0:23:57.08,0:23:59.75,Ending,,0000,0000,0000,,barely holding my self down.
Comment: 0,0:23:59.96,0:24:05.35,Ending,,0000,0000,0000,,Complete victory, with a fantasy finish.
Comment: 0,0:24:05.82,0:24:08.07,Ending,,0000,0000,0000,,While you have your eyes closed,
Comment: 0,0:24:08.07,0:24:12.66,Ending,,0000,0000,0000,,I'll give you the experience of a lifetime.
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:34.94,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs51.136364\bord4.090909\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(1063,172)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:34.94,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs51.136364\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(1063,172)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что достаточно Drama CD.
Dialogue: 0,0:24:22.91,0:24:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже сдаёшься?
Dialogue: 0,0:24:24.38,0:24:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия про тебя, Ака-чан.
Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ох, они что, забыли, что у тебя тоже есть права?
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня заставят что-то сделать?
Dialogue: 0,0:24:30.79,0:24:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь знать больше, забей в поиск «Л»{あ, от 愛＜あい＞ — любовь}
Dialogue: 0,0:24:32.15,0:24:34.94,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\shad0\bord2.045455\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Учащийся школьный совет
Dialogue: 0,0:24:32.15,0:24:34.94,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Учащийся школьный совет
Dialogue: 0,0:24:32.76,0:24:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много результатов!