← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Xyanide & co.]

Seitokai no Ichizon - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGOpus,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,25,204
Style: Default-alt,AGOpus,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00572B20,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,20,204
Style: Opening,Jikharev,61,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C4F29,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.090909,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Domkrat,61,&H00F8F6E9,&H000000FF,&H008F503E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.090909,0,3,20,40,20,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это всё предложения для школьного совета?
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:15.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.37,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сколько же они всего хотят-то!
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.25,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Ну, школа Хэкиё — самая большая в Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.58,Default,Maf,0000,0000,0000,,И клубов у нас довольно много.
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну что, готова?
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.30,Default,Kur,0000,0000,0000,,Г-готова!
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:35.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Итак…
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,В библиотеку стали всё реже возвращать книги.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:39.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.40,Default,Kur,0000,0000,0000,,Пусть книги будут взрываться, если их просрочили.
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.94,Default,Ken,0000,0000,0000,,Предлагаю изменить дизайн школьной формы.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:45.31,Default,Kur,0000,0000,0000,,Может, нашьём на ней плюшевого мишку?
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:46.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хочу стать автором.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:47.66,Default,Kur,0000,0000,0000,,Подай свою работу на премию Fantasia.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.03,Default,Kur,0000,0000,0000,,Подробности — на сайте.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:51.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я видел в библиотеке много книг с лейблом Dengeki. Это серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:51.66,Default,Kur,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему бы всем не поменяться местами?
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это было бы слишком жестоко для Сугисаки.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:56.84,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты что это имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.39,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ничего. Дальше, дальше.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Продлите каникулы.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:01.30,Default,Kur,0000,0000,0000,,Снисходительное обучение?
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:02.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,Упраздните домашние задания.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:03.58,Default,Kur,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.34,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хотя нет, Чизуру рассердится.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.71,Default,Ken,0000,0000,0000,,Можно я опубликую додзинси?
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,Только никакого хентая!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Должны ли люди что-то терять, чтобы что-то обрести?
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:15.63,Default,Kur,0000,0000,0000,,Действую, моя правая рука! {отсылка к Тоару}
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:19.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сугисаки-семпай помог мне, когда меня избивал парень из другой школы.
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,Небось, потом тебя избивал сам Сугисаки.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.63,Default,Ken,0000,0000,0000,,Шиина Минацу. Она что, монстр?
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:23.36,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что они видели?
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Шиина Мафую. Я думал, она очень добрая девушка.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.24,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Да что же они такого увидели?
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:27.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Акаба Чизуру одного со мной возраста!
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:29.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Странно, но я тоже не могу поверить!
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:31.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Заставьте Магиру-сенсей провести урок!
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:33.48,Default,Mah,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:37.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно, дальше.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,С остальным делай всё, что хочешь.
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:43.69,Default,Kur,0000,0000,0000,,Пусть все делают, что хотят.
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как безответственно.
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:47.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Всё, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:49.99,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минацу, тебе удалось купить уса-мару?
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:52.88,Default,Min,0000,0000,0000,,Такие сладости вряд ли когда-нибудь распродадут.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я займусь предложениями.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:57.43,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:58.88,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это — президент школьного совета школы Хэкиё, Сакурано Куриму.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вкус счастья…
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:09.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Самопровозглашённый лучший президент школьного совета в мире.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.53,Default,Girls,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:57.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слышал, ты учишься играть на бас-гитаре.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,На клавишах.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Опять врёшь.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:05.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неважно, насколько горький опыт, он всё равно ценный.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:10.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.01,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:15.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы наконец поняли, что стремиться создать гарем - вовсе не бессмысленно?
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,К-к тебе это не относится!
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это почему ещё?
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,Потому, что ты весь насквозь прогнил!
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Поэтому афоризмы к тебе не относятся!
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.51,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да ладно?..
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Прогнил?
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Зомби-фан.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.37,Default,Kur,0000,0000,0000,,Э-э-э… ну так вот.
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:38.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сегодня будем заниматься вместе.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.31,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так, Минацу, Мафую-чан, открывайте тетрадки.
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:42.64,Default,Min,0000,0000,0000,,Она что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:45.37,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но я же учусь в другом классе.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.12,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты участвуешь, Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Подсказка: следующая неделя.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:51.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Следующая неделя?
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.76,Default,Min,0000,0000,0000,,А, промежуточные{экзамены}.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,Школьный совет представляет всю школу.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:59.40,Default,Kur,0000,0000,0000,,Поэтому наши оценки должны быть отличными.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Это точно.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:04.57,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Особенно с учётом того, что в нашей школе члены школьного совета выбираются голосованием.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:05.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,{\i1\an8}В общем-то волноваться не о чем, у всех членов школьного совета и так отличные отметки.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.90,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Они делают это, мечтая о мировом господстве.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,{\i1}У меня и так самая высокая успеваемость,
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:13.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,{\i1}а Чизуру-сан, Минацу и Мафую всегда среди отличников.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:12.80,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Мы, как люди, стоящие выше всех остальных, должны поддерживать свой авторитет.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:18.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,{\i1}Если у кого и есть проблемы, так это у лидера школы.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.99,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны провести совместные занятия и улучшить свои знания!
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:20.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,{\i1}То есть, у неё.
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:25.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,Перед тем, как ты продолжишь, можешь сказать свои оценки за прошлый экзамен?
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:29.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Только ты не попала в списки отличившихся.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.40,Default,Kur,0000,0000,0000,,Н-нельзя судить о людях по оценкам!
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:34.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну вот на этом и закончим.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:37.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Начнём с японского.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:41.51,Default,Kur,0000,0000,0000,,У кого лучше всего с этим предметом, пусть поделится своим опытом.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всё-таки занимаемся?
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.49,Default,Min,0000,0000,0000,,Мафую, у тебя вроде с японским хорошо.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.02,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но у меня нет опыта…
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неужели ничего нет?
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.29,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ну, не знаю…
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.97,Default,Maf,0000,0000,0000,,Тогда вот что: я представляю, что уроки японского - это сценарии.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:55.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сценарии?
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:56.53,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:06:02.54,Default,Maf,0000,0000,0000,,Например: «Когда на тебя напал противник, бей картой с ловушкой».
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:08.27,Default,Maf,0000,0000,0000,,Проблема только в «Все магические карты на поле боя отправятся на кладбище».
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:09.54,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вряд ли у меня такая возникнет.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:12.17,Default,Maf,0000,0000,0000,,А теперь представь, что ответит тебе противник.
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:14.04,Default,Maf,0000,0000,0000,,Знаешь ответ?
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:16.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хм…
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.08,Default,Maf,0000,0000,0000,,«Ч-чёрт!»
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:18.94,Default,Maf,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:19.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Скукотень.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.30,Default,Maf,0000,0000,0000,,Вот, почему у тебя такие плохие оценки.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:25.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы вы обе на меня так смотрели.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.95,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ладно, вот каким должен быть ответ.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:30.95,Default,Maf,0000,0000,0000,,«Не так быстро! Открываю карту!»
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.62,Default,Maf,0000,0000,0000,,«Теперь эффект карты с ловушкой аннулируется!»
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,И откуда я должна была об этом знать?!
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:37.54,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ты безнадёжна…
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:41.05,Default,Maf,0000,0000,0000,,Что бы ты сделала, если бы тебя спросили, кто играет мужскую роль — карандаш или ластик —
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:44.89,Default,Maf,0000,0000,0000,,и придумать, о чём они будут беседовать ночью?
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.66,Default,Kur,0000,0000,0000,,Для начала, я бы стукнула учителя по башке.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.04,Default,Maf,0000,0000,0000,,Э? Это же такой простой вопрос.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:49.66,Default,Kur,0000,0000,0000,,Простой?
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.86,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что-то мне всё это не нравится.
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:55.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Теперь математика!
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:56.67,Default,Kur,0000,0000,0000,,У кого хорошо с математикой?
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:58.17,Default,Min,0000,0000,0000,,У меня.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.84,Default,Min,0000,0000,0000,,Ч-что это у вас за реакция?
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:03.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, как бы тебе сказать…
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как-то у меня твой характер с другим ассоциировался.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:10.29,Default,May,0000,0000,0000,,Кажется, я только что узнала о сестрёнке то, о чём даже и не подозревала.
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:12.43,Default,Min,0000,0000,0000,,Чего это ты так грустно говоришь?!
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:16.07,Default,May,0000,0000,0000,,Ты - не та Минацу, которую я знаю.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:16.85,Default,Min,0000,0000,0000,,Не реви!
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:19.39,Default,Min,0000,0000,0000,,А то зрители, которые только что включили телевизор, не поймут о чём речь!
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.05,Default,May,0000,0000,0000,,Но всё же, я верю в тебя!
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:22.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Хватит уже рыдать!
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как героиня, ты не слишком хорошо сбалансирована.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:26.79,Default,Min,0000,0000,0000,,Я не персонаж игры!
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:32.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,На самом деле, ты должна быть спортивной, но совершенно неспособной к учёбе.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.10,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Давайте следующий!
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.61,Default,Ken,0000,0000,0000,,Например, так: «У меня совсем худо с математикой!»
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.57,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.30,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Эту отсылку на фоне поймут только те, кому за 40.
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:43.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видела, что бы люди каваились от математики?
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:44.23,Default,Min,0000,0000,0000,,Не видела!
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.92,Default,Min,0000,0000,0000,,Да и потом, мне плевать на кавай.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.17,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Так что там насчёт математики?
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.39,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, тут ты не права.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:49.56,Default,Min,0000,0000,0000,,Это ты тут не прав.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так я ничего и не выучила.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.64,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я думаю, что самая безнадёжная здесь — моя сестра.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Я бы сказала, что как раз Мафую была наименее активной.
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.49,Default,Chi,0000,0000,0000,,Какая, в самом деле, разница?
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:05.14,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вот, посмотрите — тетрадь Ака-чан.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:09.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чего? Чего?
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,Моя тетрадка!
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:17.06,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нельзя смотреть чужие тетрадки без разрешения!
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:19.34,Default,Ken,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, мы у развилки.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.97,Default,Ken,0000,0000,0000,,…вот как-то так.
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:27.72,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хм, ну тут, очевидно, первые два повлияют на статы.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:31.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,Выбираем третий и идём на концовку Куриму.
Dialogue: 1,0:08:33.44,0:08:36.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,Х-хорошо… Если с ***{Сугисаки}…
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:38.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:40.69,Default,Ken,0000,0000,0000,,Моя пятидюймовая дискета!
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты в каком веке живёшь?
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала? Там был важный выбор, который определил бы — заполучу я тебя или нет!
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:49.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не определил. Как вообще мои чувства могли бы измениться после таких разговоров?
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Неужели вы ничего не понимаете, президент?
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:55.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,В хентайных играх этот самый выбор может стать судьбоносным.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:59.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки, ты серьёзно воспринимаешь жизнь как хентайную игру?
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:03.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Глупости. Зачем мешать реальную жизнь и игры?
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:08.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видела, что бы я, фанат эроге, встречался с настоящей девчонкой?
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,Н-не видела.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, вот.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:13.23,Default,Ken,0000,0000,0000,,Подтверждение того, что я не перемешиваю жизнь с играми.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.89,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так может, это просто жизнь трудна?
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.23,Default,Ken,0000,0000,0000,,Зачем ты это сказала?!
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.76,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Сломался!
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.56,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кажется, теперь я могу рассчитывать только на тебя.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:25.67,Default,Chi,0000,0000,0000,,Извини, но ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:27.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,К-как грубо…
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:30.91,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну почему?! Я так на тебя надеялась!
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:35.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тесты нужны для того, чтобы проверить, как ты училась.
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.58,Default,Kur,0000,0000,0000,,И-и… ты даже не дашь мне дружеского совета?
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:41.15,Default,Chi,0000,0000,0000,,Занимайся каждый день.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:44.04,Default,Kur,0000,0000,0000,,Точно! Если ты со мной позанимаешься, я куплю тебе соку.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,И не стыдно? Пытаешься подкупить меня…
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну, ладно… Я тебя просила…
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.10,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты мне больше не подруга!
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:58.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Дружить только с теми, кто может тебе чем-то помочь, это всё равно
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:03.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,что знаменитости, которые звонят - «Не хотите со мной поужинать?» - только когда им нужна новая работа.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какой жизненный пример.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вообще, что такое друзья?
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:10.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:16.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,Знаешь, пока ты спала на уроках, я всё тщательно конспектировала.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:23.35,Default,Chi,0000,0000,0000,,Пока ты игралась дома, я повторяла пройденное и делала уроки.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.65,Default,Chi,0000,0000,0000,,И теперь ты хочешь, чтобы я дала тебе свою тетрадку?
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,И только попробуй отказаться, да?
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Или иначе я тебе не подруга?
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.73,Default,Maf,0000,0000,0000,,Что-то Чизуру-сан сегодня суровее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:42.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хотя, просто дразнить президента для неё нормально.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.23,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, так и быть.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.04,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы ведь лучшие подруги.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.70,Default,Chi,0000,0000,0000,,Меня, конечно, совесть замучает, но всё же дам тебе тетрадку.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.60,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру?
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так что не плачь, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:11.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хорошо. Теперь слушай внимательно всё, что я тебе буду говорить.
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:13.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Угу, ладно.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:14.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Только слушай всё.
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:18.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Будь послушной девочкой и выполняй всё, что я тебе говорю.
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:20.03,Default,Kur,0000,0000,0000,,Угу, буду.
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Клянёшься?
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:23.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Угу. Клянусь.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:26.17,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не «угу», а «да».
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:26.57,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:28.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Ничего себе!..
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.57,Default,Maf,0000,0000,0000,,Президент полностью в её власти!
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:35.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан! Научи меня этому гипнотизёрскому приёму!
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:38.83,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не-а. Ты должен сам ему научиться.
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:42.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну же! Я же хочу сделать гарем!
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:45.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,В гареме будет смысл только, если ты сам его сделаешь.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.51,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но… Но ведь…
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ненавижу таких упёртых, как ты.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:55.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Неужели не можешь даже намекнуть?
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.55,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, так и быть.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:04.56,Default,Chi,0000,0000,0000,,Меня, конечно, совесть замучает, но только для тебя сделаю одолжение.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан!
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.56,Default,Mah,0000,0000,0000,,И… что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.91,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я должен делать всё, что прикажет Чизуру-сан!
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.32,Default,Min,0000,0000,0000,,Ох, как же я проголодалась.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.30,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ой, сестрёнка…
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,Теперь всё будет круто!
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:39.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Самая умная и популярная — это я!
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:52.01,Default,Girls,0000,0000,0000,,Давай, удачи!
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:59.99,Default,Kur,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:02.08,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какая-то она бесцветная.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.20,Default,Min,0000,0000,0000,,Это средство выражения.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.50,Default,Maf,0000,0000,0000,,Можно понять, почему она стала вся белой.
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:12.71,Default,Ken,0000,0000,0000,,Неужели тетрадка Чизуру не помогла?
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:14.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не стоит тебе это трогать.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:19.54,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, и не пиши туда имена.
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Иначе, у тебя будут большие неприятности.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:27.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Там что-то есть!
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:29.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ничего не вижу, но ведь там же что-то есть!
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.82,Default,Kur,0000,0000,0000,,Учись на прошлых ошибках, чтобы они не повторились в будущем!
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.82,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну же, отреагируйте как-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:43.33,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чтобы учиться на ошибках, нужно сначала осмыслить их.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:47.51,Default,Kun,0000,0000,0000,,Думать о прошлом — дурная примета.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.12,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:52.43,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мы столькому тебя научили, и всё впустую.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:55.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,А по мне так ничему и не научили.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:14:00.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Для начала, расскажи нам, что ты сделала не так, когда готовилась.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хм, ну…
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:10.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.95,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сколько можно себя баловать?!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Н-но я читала тетрадку Чизуру и всё оттуда выучила!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,И что ты выучила?!
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:24.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну, например, что фиолетовые маркеры смотрятся мило.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.09,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-чан?
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:31.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сидеть.
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:32.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:39.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,Судя по баллам, она так ничего и не учила.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.03,Default,Maf,0000,0000,0000,,Она слишком избаловала себя.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:44.93,Default,Min,0000,0000,0000,,Не удивительно, что она так любит уса-мару.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.93,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вкус счастья!
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:48.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:52.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Слушай. Вот, что однажды сказал великий принц Сётоку:
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:56.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,«Те, кто не работают над собой, не стоят в лучах софитов по девять раз в месяц».
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,Небось, не говорил он такого.
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.48,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да какая разница?!
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я говорю тебе, чтобы ты осмысливала свои поступки!
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.66,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну так бы сразу и сказал.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:08.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно, теперь Мафую-чан назовёт три черты, над которыми тебе нужно поработать.
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:10.16,Default,Maf,0000,0000,0000,,Даже не знаю…
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:13.41,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но если уж надо...
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Значит, есть?
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:19.17,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я думаю, тебе нужно хорошо подумать, прежде чем что-то делать.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:22.49,Default,Maf,0000,0000,0000,,Великий изобретатель Эдисон однажды сказал:
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:26.71,Default,Maf,0000,0000,0000,,«Не берись за босса, пока не прокачаешься достаточно».
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:28.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот не говорил же, небось.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:32.57,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что нужно тщательно готовиться, когда собираешься что-то сделать.
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:33.99,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну так бы сразу и сказала.
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.30,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ты не уходи от темы своими комментариями!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.34,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я в тебе разочарована.
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:40.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, как будто я эгоистка.
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:43.15,Default,Min,0000,0000,0000,,Ладно, теперь я.
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.50,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мне кажется, или вы меня сейчас обижаете?
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.58,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вы вот прямо сейчас, в этом кабинете, меня обижаете?
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:51.79,Default,Min,0000,0000,0000,,Заткнись! Твой избалованный характер только вредит тебе.
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:55.04,Default,Min,0000,0000,0000,,Во-первых, это детское телосложение.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:56.67,Default,Kur,0000,0000,0000,,И над этим подумать?
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:58.12,Default,Min,0000,0000,0000,,Ешь больше мяса. Мя-са!
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:00.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Великая Ёкихи однажды сказала:
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:05.69,Default,Min,0000,0000,0000,,«Женщина не должна забывать о протеинах и походах в спортзал».
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я точно знаю, что она такого не говорила, характер у неё другой был.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.43,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты только пререкаться можешь?
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:11.84,Default,Min,0000,0000,0000,,А, без толку.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да хватит бросать всё на полпути.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, осталась только я.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.67,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:21.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что тебе стоит поработать над своей фигурой.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:22.26,Default,Kur,0000,0000,0000,,И это самое важное?
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:24.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,В моём хобби такое помогает.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:30.20,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но, не забывай, что ты — президент школьного совета. Тебе явно не хватает солидности.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,Т-так и что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:33.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Выпей молока,
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:37.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,затем разбрызгай его по лицу.
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:41.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,Попадёшь на эччийный постер в «Нянтайпе»!
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.56,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру, мы же подруги!
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:43.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мы же подруги, нет?!
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:48.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Разумеется. Только мне позволено наслаждаться твоим телом.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,И поэтому ты — моя лучшая подруга?
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:55.15,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мария-сама сейчас читает другую новеллу.
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:56.40,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сестра…
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:58.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.81,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нельзя делать такие вещи, Кии-кун.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Плакса!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:10.24,Default,Chi,0000,0000,0000,,Может, для начала, сделать школьную форму более откровенной?
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:13.39,Default,Maf,0000,0000,0000,,А почему примерять мне?
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.58,Default,Chi,0000,0000,0000,,Для таких вещей, чем больше разрез, тем лучше.
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.70,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Интересно, что она на неё напялила?
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Давай, выходи и показывай!
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:17.25,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:23.21,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я-я… Я стесняюсь…
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:26.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,И какой президент школьного совета будет расхаживать в этом?
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Exciting. {намеренно оставлено без перевода}
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:29.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эй, про меня не забывай!
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:33.35,Default,Chi,0000,0000,0000,,Смотри, Кии-кун уже звонит своим друзьям-задротам!
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:36.48,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, не П, а О. Перед, а не зад.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да он сейчас тут море выплачет.
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки плакса!
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:45.41,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что ж, остаётся только одно.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:48.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Раз ты не хочешь взрослеть духовно,
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:52.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,придётся тебе познать мир взрослых своим телом.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:54.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру…
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:57.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Теперь улыбнись.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:58.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:01.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кии-кун, залей это на тот сайт.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:02.34,Default,Ken,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:04.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру, мы ведь подруги?
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:09.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Стоп! Мы же хотели поговорить о моём тесте!
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:10.45,Default,Min,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.71,Default,Maf,0000,0000,0000,,Можешь забыть про него.
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:15.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,Забыть?
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:19.81,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да. Если тебе и надо над чем-то подумать...
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.08,Default,Ken,0000,0000,0000,,...так это…
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,над тем, как бы устроить совместные занятия.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:27.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.51,Default,Min,0000,0000,0000,,Ого! Уже так поздно!
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:32.86,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, тогда пойдём домой?
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:33.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:36.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Объявляю сегодняшнее заседание
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.56,Default,All,0000,0000,0000,,закрытым!
Comment: 0,0:18:41.96,0:18:43.00,Default,Girls,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:48.80,Default,Kur,0000,0000,0000,,Опять остаёшься?
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:52.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну… у столь популярных парней, как я, много работы.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:56.45,Default,Min,0000,0000,0000,,Вся это мелкая возня — самое малое, чем Кен может отработать.
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:58.81,Default,Maf,0000,0000,0000,,Сестрёнка, скорее, а то опоздаем на автобус!
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:18:59.69,Default,Min,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:01.52,Default,Mif,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.52,Default,Kur,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:05.04,Default,Mif,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Подожди!
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:08.36,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы тоже пойдём.
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,Угу. Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:24.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,В этом время быстрее будет добраться через западный Хатидзё.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:28.05,Default,Chi,0000,0000,0000,,О, Ака-чан, похоже им завезли твоего любимого.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:28.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.51,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-что это?!
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:36.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сакурано Куриму. Президент Школьного совета — двоечница.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:38.00,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Как же меня это бесит! Кто это вообще повесил?!
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мда… Должно быть, клуб журналистики.
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:44.86,Default,Kur,0000,0000,0000,,Получу хорошие оценки на выпускных!
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:46.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру, иди без меня!
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.93,Default,Chi,0000,0000,0000,,Теперь всё зависит от Кии-куна.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:55.34,Default,Ken,0000,0000,0000,,Подтверждено.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:08.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки! Позанимайся со мной!
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:10.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:18.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.02,Default,Kur,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:23.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты и так симпатичная.
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:24.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,Большего и не надо.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.39,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты чего? Тебе, что ли, важен только внешний вид?
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:30.69,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да. Для меня это — самое главное.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.92,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так это только для тебя!
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:37.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить. Ты ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:43.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Извини, но я хочу услышать ответ.
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чтобы не было недопонимания.
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:52.26,Default,Kur,0000,0000,0000,,В-вовсе нет.
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:54.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:59.09,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но когда ты обзываешь меня, тебя же не остановить.
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:02.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Конечно! Мне бы всех школьных лет не хватило, чтобы перечислить все твои изъяны.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:04.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,И ты не ненавидишь меня.
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:06.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:12.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Люди тянутся друг к другу не из-за недостатков или изъянов.
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:14.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Важно то, насколько привлекателен сам человек.
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:17.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,А ты привлекательная.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:20.84,Default,Ken,0000,0000,0000,,Твои милые и жизнерадостные черты…
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:25.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но кому-то могут нравиться и твои недостатки.
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:29.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ведь тебя выбрали президентом за то, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:34.69,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нельзя зацикливаться на своих недостатках, забывая о том, какая ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:38.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,Угу…
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:42.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Все говорят, что они слишком сладкие.
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:44.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но если бы ни это, тебе они бы так не нравились.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:49.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,Д-да уж.
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:54.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вкус счастья…
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:22:00.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:05.04,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мне столько сегодня наговорили, и я думала, что же делать,
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:07.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,но всем же я нравлюсь именно такой?
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:08.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:11.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты подумай — меня выбрали голосованием.
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:14.92,Default,Kur,0000,0000,0000,,А значит, меня больше всех уважают.
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:17.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, но если ты не будешь работать над собой…
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:20.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вы все говорите о работе над собой, что я чуть не занялась этим,
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,но ведь мне это не нужно, правда?
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:28.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так что лучше я подумаю, как нам, школьному совету, захватить мир!
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-чан.
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:35.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:37.53,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сидеть.
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:39.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:24:20.42,0:24:22.29,Default,Maf,0000,0000,0000,,Всего 15 секунд на анонс.
Dialogue: 0,0:24:22.29,0:24:24.16,Default,Min,0000,0000,0000,,Даже не знаю, чего бы сказать.
Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:25.70,Default,Min,0000,0000,0000,,Мафую, может, ты?
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:28.63,Note,Maf,0000,0000,0000,,BL = Boys Love
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:28.63,Default,Maf,0000,0000,0000,,Тогда расскажу про один новый BL.
Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:29.11,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Только не BL.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:32.17,Default,Maf,0000,0000,0000,,Тогда про худшую игру этого года.
Dialogue: 0,0:24:31.16,0:24:32.25,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Только не игры.
Dialogue: 0,0:24:32.17,0:24:32.99,Default,Maf,0000,0000,0000,,Тогда всё.
Dialogue: 0,0:24:32.99,0:24:33.82,Default,Min,0000,0000,0000,,Всё?!
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.75,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx125\fscy128.75\pos(283,222)}m 325 29 l 281 200 742 202 694 32
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.75,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H949999&\fnComic Sans MS\fscx95\fscy100\fs24\pos(641,238)}ЖДЁМ ВАШИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ\N\Nв предверии нового семестра мы, школьный совет, хотели\Nбы услышать пожелания учащихся касательно школьной\Nжизни. Если у вас есть какие-то предложения, пишите нам.\N\N\N\NПрезидент школьного совета\NСакурано Куриму
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.75,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(366,264)}m 292 261 l 251 438 764 440 720 267
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.75,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H949999&\fnComic Sans MS\fscx95\fscy100\fs25\pos(638,456)}В библиотеку стали всё реже возвращать книги.\NСделайте что-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.26,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(55,678)\c&H000000&\pos(793,223)}(Пожалуйста, не звоните туда)
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:49.84,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(421,178)\a3\fnCalibri\fs20\bord1.5}Над фансабом трудились:\NTL/TS: Xyanide\NEdit: Dragon | QC: d0cent, z0rc\NЗаходите к нам - #eternal-haro@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:05.33,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fnDS Note\c&H2D2D2B&\fs45\pos(821,614)}Не важно, насколько горький твой опыт, он всё равно ценный
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:33.80,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,280.227273)\fnDomkrat\fs61.363636\c&H7B67D8&}Учащийся школьный совет
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.32,sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs50\c&H000000&\frz7.753\t(\fscx95\fscy95)\move(476,545,486,528,0,2476)}У нас сиеста.\NНе беспокоить!
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.32,sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs50\c&H000000&\frz7.753\t(\fscx92\fscy92)\move(1044,502,1017,492,0,2309)}Сатори
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:50.69,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\c&H000000&\pos(698,366)}Математика-III
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:50.86,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\c&H000000&\fs22\pos(698,347)}Математика-III
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:50.98,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\c&H000000&\fs23\pos(696,324)}Математика-III
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:51.44,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\c&H000000&\fs22\pos(699,367)}Математика-III
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:51.73,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\c&H000000&\fs22\fad(0,200)\pos(699,368)}Математика-III
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:28.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(143,0)\fs28\b1\shad1\pos(434,161)\4c&H977E8E&}Позаниматься с ней
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:28.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(143,0)\fs28\b1\shad1\fscx82.5\fscy115\4c&H977E8E&\pos(449,390)}Послать её заниматься самой
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:28.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(143,0)\fs28\b1\shad1\4c&H977E8E&\pos(371,527)}Обнять её
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:32.25,sign,,0000,0000,0000,,{\fs28\b1\shad1\pos(434,161)\4c&H977E8E&\t(1307,1741,\c&H101010&\4c&H101010&)}Позаниматься с ней
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:32.25,sign,,0000,0000,0000,,{\fs28\b1\shad1\fscx82.5\fscy115\4c&H977E8E&\pos(449,390)\t(1307,1741,\c&H101010&\4c&H101010&)}Послать её заниматься самой
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:32.25,sign,,0000,0000,0000,,{\fs28\b1\shad1\4c&H977E8E&\pos(371,527)\t(904,904,\c&HF8FF85&)\t(1307,1741,\c&H101010&\4c&H101010&)}Обнять её
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.40,sign,,0000,0000,0000,,{\blur1\be1\an1\fs40\shad1.5\pos(718,634)\c&HFAF6F5&}Х… Хорошо\N Если с Сугисаки…
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.97,sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\c&H262624&\fs50\frz1.759\move(628,502,1255,-75,900,2983)}Не смогла стать популярной
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:35.76,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fnDS Note\c&H2D2D2B&\fs45\pos(852,617)}Учись на ошибках прошлого, чтобы не повторять их в будущем!
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:14.97,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H000000&\fnComic Sans MS\fs35\frz20.497\pos(286,102)}Приём эпохи Сёва —\N{\b1}переворачивание стола!{\b0}
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:15.23,sign,,0000,0000,0000,,{\an1\c&HAD6CDB&\fnComic Sans MS\fs35\shad1\move(1375,609,-154,605,0,2491)}*После этого ребята мирно пили чай
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:02.00,sign,,0000,0000,0000,,{\an1\c&HAD6CDB&\fnComic Sans MS\fs35\shad1\move(1375,609,-154,605,0,2491)}*После этого ребята мирно пили чай
Dialogue: 1,0:19:29.98,0:19:32.50,sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H7259BE&\3c&H9BDAE2&\fnComic Sans MS\b1\bord2\fs35}Сакурано Куриму. Президент школьного совета — {\c&HA2E2ED&\3c&H7D63C5&}двоечница.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:32.50,sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H7259BE&\fnComic Sans MS\b1\bord4\fs35\1a&HFF&\3c&H302E33&\pos(640,10)}Сакурано Куриму. {\alpha&HFF&}Президент школьного совета — {\c&HA2E2ED&\3c&H7D63C5&}двоечница.
Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:34.66,sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs35\bord4.090909\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:34.66,sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:31.79,0:24:34.66,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\shad0\bord2.045455\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Интервью у школьного совета
Dialogue: 0,0:24:31.79,0:24:34.66,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Интервью у школьного совета