← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Xyanide & co.]

Seitokai no Ichizon - 03.ass

Archive

Name
Seitokai no Ichizon - 03
Creation time
2009-10-27 15:02:34
Authors
Xyanide

File

Name
Seitokai no Ichizon - 03.ass
Creation time
2009-10-27 17:59:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGOpus,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,25,204
Style: Default-alt,AGOpus,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00572B20,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,20,204
Style: Opening,Jikharev,61,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C4F29,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.090909,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Domkrat,61,&H00F8F6E9,&H000000FF,&H008F503E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.090909,0,3,20,40,20,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8E1DDF6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: sign2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E1DDF6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:04.60,Default,Kur,0000,0000,0000,,Жизнь длинна! Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:06.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Точно…
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.06,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это про тебя, между прочим!
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.78,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да уж, лучше мне начать всё это сначала.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не те флаги, что ли, поставил?
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:22.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вроде игра о чистой любви, а с такими тупиками.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.47,Default,Min,0000,0000,0000,,Она имеет в виду, что тебе нужно начать жить по-другому.
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:29.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Именно. Пока что жизнь Кии-куна — это один сплошной грех.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:35.51,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я только что поняла, что Сугисаки-сэмпай — живое воплощение ужаса.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:37.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Меня теперь все ненавидят? {досл: отрицают}
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сейчас я чувствую тепло и нежность всей спиной!..
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.84,Default,Min,0000,0000,0000,,Чтоб ты сдох!
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:45.31,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сдаюсь! Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.06,Default,Min,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:53.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.51,Default,Girls,0000,0000,0000,,Сугисаки-кун!
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:46.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это… гаремная концовка?!
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Наконец-то…
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:58.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я прошёл столько флагов и параметров…
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Возвращался к сейв-поинтам снова и снова…
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:05.34,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но… трудности лишь делают этот момент приятнее.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.61,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, всё. Я иду!
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:13.05,Default,Ai,0000,0000,0000,,Хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:20.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:30.63,Default,Ai,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:33.39,Default,Ken,0000,0000,0000,,В тот миг я стал ветром.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.34,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, даже светом.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:36.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я своим телом познал теорию относительности.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я стал боевой машиной.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.39,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, у меня был слишком большой импульс.
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:48.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Влечение внутри меня превысило критическую массу!
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Этот мир…
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:03.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Этот мир не смог принять моё влечение.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нужно вернуться.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:08.92,Default,Min,0000,0000,0000,,Эй! Кен!
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:13.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Смотри! Президент надела школьный купальник и сидит мокрая.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да откуда ты взяла такое?!
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.20,Default,Min,0000,0000,0000,,Не очнулся. Может, я и вправду его грохнула?
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.22,Default,Maf,0000,0000,0000,,Грохнула? В смысле…
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:23.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минацу! Это был перманентный маркер! Не смывается!
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:24.60,Default,Min,0000,0000,0000,,По-моему, не в этом сейчас проблема.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Похоже, у нас не осталось другого выхода.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:36.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Двойник?!
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я же сказал, что разберусь с этим.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Наш кабинет и так маленький, а если его ещё и захламлять.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты столько игр натаскал.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это не просто игры, а эроге!
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нечем тут гордиться!
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Они, между прочим, для всех возрастов! {это, видимо, такая цензура}
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну и что в этом такого?
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:59.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,Было бы плохо, если бы я не сказал этого.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Например, действие происходит в школе, но не в старшей.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:03.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Или школьница, которая выглядит как младшеклассница, но на самом деле — старшеклассница.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот второе мне особенно обидно.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:08.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Почему? Ты же не старшеклассница.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.76,Default,Kur,0000,0000,0000,,Старшеклассница!
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.04,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы с Мафую-чан отнесём это в театральный клуб.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:13.65,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:16.54,Default,Min,0000,0000,0000,,Блин, как мне всё это надоело. Поскорее бы закончить.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Что это…
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:20.70,Default,Min,0000,0000,0000,,...ещё такое?
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.72,Default,Chi,0000,0000,0000,,Опять клуб журналистов.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:31.75,Default,Min,0000,0000,0000,,Хм… «Вице-президент школьного совета Сугисаки Кен встречался с двумя в средней школе!»
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Клуб журналистов не знает всей правды.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,Зачем они вообще написали статью про Сугисаки?
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:40.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Совсем не знают, чем народ рассмешить.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эээ… это, типа, смешная статья?
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:46.55,Default,Maf,0000,0000,0000,,Всё же сэмпаю, должно быть, тяжело.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:47.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан…
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:52.27,Default,Maf,0000,0000,0000,,Бедный сэмпай из клуба журналистов, ему пришлось писать такую лживую статью.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:53.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не я?!
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.15,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ну вы и долго.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.16,Default,Lil,0000,0000,0000,,Я ещё утром это повесила.
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:03.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тодо Лилисия!
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.25,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ой, Сакурано Куримо, и ты тут?
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.50,Default,Lil,0000,0000,0000,,А я и не заметила.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:11.75,Default,Lil,0000,0000,0000,,Груди у меня такие большие, что за ними всякую мелочь и не видно.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.01,Default,Min,0000,0000,0000,,Метко подколола президента, и всего в двадцати четырёх словах!{в оригинале — 46 слов}
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:20.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не говорите глупостей! Коротконогие и плоскогрудые девушки тоже пользуются спросом!
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:21.80,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тоже мне, помог!
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вообще, что это за бредовая статья?
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:26.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,Если бы Сугисаки встречался с двумя сразу — это было бы оскорбление всего человечества.
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:27.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Человечества?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Более того — оскорбление всего живого!
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всего живого?!
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.31,Default,Maf,0000,0000,0000,,Президент клуба журналистов такая красивая.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:37.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Она была пятой на конкурсе популярности, прямо после нас.
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Я слышала, что она не {один}раз требовала повторного голосования.
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:43.24,Default,Chi,0000,0000,0000,,Лилисия-сан.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:49.48,Default,Lil,0000,0000,0000,,А-Акаба Чизуру.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.50,Default,Lil,0000,0000,0000,,Самый опасный человек в школьном совете.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:56.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как секретарь школьного совета я вела записи с апреля.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,За всё это время были только статьи в духе «Президент школьного совета — младшеклассница».
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:01.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,«Шиина Минацу встречается с девушками»,
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:05.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,«Англей Лазури, харизматическая фигура онлайн-игр, на самом деле Шиина Мафую».
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:09.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,«Мужчины, чью жизнь разрушила Акаба Чизуру»,
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,и ещё множество статей про школьный совет в таком же духе.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.73,Default,Chi,0000,0000,0000,,Неужели ты всё ещё злишься, что не попала в школьный совет?
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.61,Default,Lil,0000,0000,0000,,П-Причём тут это?
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:23.37,Default,Lil,0000,0000,0000,,В этом году школьный совет особенно популярен, а самое интересное всегда идёт в топ новостей.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки!
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:25.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.02,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что такое «топ»?
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:29.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это значит «ты определённо полюбишь меня».
Comment: 0,0:07:17.61,0:07:23.37,Default,Lil,0000,0000,0000,,В этом году школьный совет особенно популярен, а выпускаю в тираж только то, что интересно людям.
Comment: 0,0:07:23.37,0:07:24.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки!
Comment: 0,0:07:24.87,0:07:25.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да?
Comment: 0,0:07:25.68,0:07:27.02,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что такое «тираж»?
Comment: 0,0:07:27.02,0:07:29.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это значит «ты и я рождены друг для друга».
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:30.46,Default,Min,0000,0000,0000,,Опять за своё?
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:34.58,Default,Lil,0000,0000,0000,,Благодаря вам мои газеты очень популярны.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:38.46,Default,Lil,0000,0000,0000,,Всё потому, что в этом году в школьном совете одни скандальные персоны.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.67,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:43.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Похоже, журналистские стандарты школы сильно деградировали.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.52,Default,Lil,0000,0000,0000,,Раз так, то я вам докажу!
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.02,Default,Lil,0000,0000,0000,,Следующим номером будет спецвыпуск, посвящённый школьному совету!
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.48,Default,Lil,0000,0000,0000,,Я сорву все покровы со школьного совета,
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:55.19,Default,Lil,0000,0000,0000,,и особенно — с Сугисаки Кена!
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не одобряй всё сразу!
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:02.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,А я тоже за.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Всегда хотела, чтобы они пришли.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Особенно, она.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:12.13,Default,Lil,0000,0000,0000,,Доброе утро, дорогие друзья.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:17.15,Default,Lil,0000,0000,0000,,С вами я, милашка с большой грудью, Тодо Лилисия, а не какой-нибудь президент сами-знаете-чего.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:23.49,Default,Lil,0000,0000,0000,,Сегодня я, лауреатка национальной премии журналистов стенгазет, президент клуба журналистики школы Хэкиё,
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:25.80,Default,Lil,0000,0000,0000,,лично буду брать интервью.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Когда ты успела поставить все эти декорации?!
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.36,Default,Lil,0000,0000,0000,,Итак, для начала представьтесь.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сакурано Куриму, президент школьного совета.
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.29,Default,Lil,0000,0000,0000,,Хорошо, молодец.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.63,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не разговаривай со мной, как с ребёнком!
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:41.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она сейчас… была такой довольной?
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:41.53,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:45.77,Default,Lil,0000,0000,0000,,Вы являетесь президентом школьного совета аж с весны,
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.57,Default,Lil,0000,0000,0000,,ни разу не видела, чтобы вы что-то делали.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.52,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это вообще не вопрос!
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:55.33,Default,Lil,0000,0000,0000,,Она согласилась, что вполне можно было отдать пост президента Тодо Лилисии, когда я спросила у неё об этом.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.11,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хватит выдумывать!
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.72,Default,Lil,0000,0000,0000,,Мои руки сами стали писать!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.55,Default,Lil,0000,0000,0000,,Эх, журналистская привычка.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:03.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,На тебя бы сейчас разозлились все члены журналистского клуба.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:06.09,Default,Lil,0000,0000,0000,,А сейчас мы ненадолго прервёмся…
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:19.60,Default,Lil,0000,0000,0000,,Итак, продолжим нашу беседу.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,А это ещё что за сцена была?
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.30,Default,Lil,0000,0000,0000,,Когда думаешь о президенте, вспоминаются «лоли»...
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:26.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,А это уже оскорбления под видом интервью!
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:28.90,Default,Lil,0000,0000,0000,,Можете прокомментировать слух о том, что вы на самом деле младшеклассница?
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.37,Default,Kur,0000,0000,0000,,Просто моё тело всё ещё развивается!
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.12,Default,Lil,0000,0000,0000,,Значит, вам пока не попасть в отдел 18+?
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.50,Default,Kur,0000,0000,0000,,Никогда не попасть.
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:39.27,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ну, учитывая последние тенденции выбор у вас небогатый. {Хотя, учитывая последние веяния моды, у вас и выбора-то особо нету.}
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:41.92,Default,Kur,0000,0000,0000,,Говорю же, я нормальная старшеклассница!
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:45.06,Default,Lil,0000,0000,0000,,Сакурано Куримо от начала до конца{интервью} оставалась в восторге.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.89,Default,Lil,0000,0000,0000,,Хорошо же быть ребёнком!
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.48,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ну что ж, до свидания. До свидания. До свидания…
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:52.89,Default,Kur,0000,0000,0000,,Зачем три раза-то?
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:55.60,Default,Mah,0000,0000,0000,,Его комментарии были изумительны.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы знаете, на что это была пародия?
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.90,Default,Mah,0000,0000,0000,,Это же из моего детства…
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:03.11,Default,Lil,0000,0000,0000,,Далее — вице-президент школьного совета.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:04.33,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, всё!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Влюблённая в правосудие, мессия Конца Эпохи! {= серебряный век (в России)}
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:09.78,Default,Min,0000,0000,0000,,Rising Air — это не кто иная, как я!
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.75,Default,Lil,0000,0000,0000,,Итак, с нами Шиина Минацу-сан.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:13.58,Default,Min,0000,0000,0000,,Всё прослушала!
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:18.05,Default,Lil,0000,0000,0000,,Минацу-сан, все знают вас как хорошую спортсменку, но всё же, не могли бы вы порекомендовать какую-нибудь книгу?
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, я в последнее время читаю много ранобэ.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:22.67,Default,Min,0000,0000,0000,,Например, «Индекс» и «Бака-тест» {To Aru Majutsu no Index и Baka to Tesuto to Shoukanjuu соотв.}
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.85,Default,Min,0000,0000,0000,,Разумеется, мой любимый лейбл — Fantasia! {под этим лейблом издаются новеллы Seitokai no Ichizon}
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:34.04,Default,Lil,0000,0000,0000,,По-моему, вы забыли, где сейчас находитесь.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.59,Default,Min,0000,0000,0000,,Но ведь из Бака-теста вышло бы отличное аниме!
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:40.68,Default,Lil,0000,0000,0000,,После таких высказываний ничего хорошего вам точно не светит.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:41.65,Default,Lil,0000,0000,0000,,Так, идём дальше.
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:45.27,Default,Lil,0000,0000,0000,,Когда вы с Сугисаки Кеном собираетесь связать себя узами брака?
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.65,Default,Min,0000,0000,0000,,О-о чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:50.53,Default,Min,0000,0000,0000,,У меня есть свидетель, который видел, как вы примеряли свадебное платье.
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:53.35,Default,Min,0000,0000,0000,,Я просто проверяла костюм из театрального клуба!
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.55,Default,Lil,0000,0000,0000,,Значит, между вами ничего нет?
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.02,Default,Min,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:01.63,Default,Ken,0000,0000,0000,,Т-так… вот оно как?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:01.63,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Кен…
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:05.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Прости меня за всё, Нат-чан.
Comment: 0,0:11:06.46,0:11:08.09,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хнык, хнык
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:09.56,Default,Min,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как девчонка!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.47,Default,Min,0000,0000,0000,,И вообще, меня ещё никто не называл «Нат-чан»!
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:16.50,Default,Lil,0000,0000,0000,,Беги за ним, если не хочешь всю жизнь жалеть об этом!
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:19.48,Default,Min,0000,0000,0000,,Не-не-не, только не надо мне спектаклей типа «ведь на самом деле вам не всё равно».
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:26.02,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ты только пожалеешь, если будешь лгать себе. {тут отсылка к Pandora Hearts}
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:28.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Хватит выдумывать себе образы.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.49,Default,Min,0000,0000,0000,,Я не буду гнаться за ним даже под страхом смерти.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:33.47,Default,Lil,0000,0000,0000,,На этом и заканчивается наше интервью.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.77,Default,Lil,0000,0000,0000,,Что же случилось после этого?
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:39.04,Default,Lil,0000,0000,0000,,А вы, дорогие зрители, знаете?
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:41.79,Default,Min,0000,0000,0000,,Не изображай этих дикторов!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:48.12,Default,Lil,0000,0000,0000,,Что ж, так как Сугисаки Кен так и не вернулся, мы пока побеседуем с Мафую-сан.
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:51.60,Default,Lil,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:54.84,Default,Maf,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я — казначей{опять же, писать "завхоз" рука не поднимается} школьного совета, Шиина Мафую.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:58.96,Note,Maf,0000,0000,0000,,boys soft и boys hard — обычный и хардкорный яой соотв.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:58.96,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мои хобби — game soft и game hard, boys soft и boys hard.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.35,Default,Lil,0000,0000,0000,,Кажется, вы слегка взволнованы.
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:07.16,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да… кроме школьного совета я больше ни с кем не общаюсь.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:08.94,Default,Lil,0000,0000,0000,,Может, сделаем перерыв?
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:12.01,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ну, если вы не возражаете.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.37,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ах ты…
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:23.37,Default,Lil,0000,0000,0000,,Эмм, может, мы уже...
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:27.38,Default,Maf,0000,0000,0000,,Погоди! Я вот-вот прикончу чёрного дракона!
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:28.88,Default,Lil,0000,0000,0000,,И-Извини.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.88,Default,Maf,0000,0000,0000,,Вот ведь! Какой плохой баланс.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:34.25,Default,Lil,0000,0000,0000,,Эм…
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.18,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:39.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Так, сейчас я возьму оставшиеся предметы и…
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:41.02,Default,Lil,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.77,Default,Lil,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:45.14,Default,Maf,0000,0000,0000,,Нет! Если ты отнимешь её{игровую приставку/консоль} у меня,
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:50.18,Default,Maf,0000,0000,0000,,я стану одной из тех подруг-зевак главной героини.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.99,Default,Lil,0000,0000,0000,,Значит, игры для вас — всё?
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:55.38,Default,Maf,0000,0000,0000,,Только наполовину. Другая половина — яой.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.20,Default,Lil,0000,0000,0000,,И вот это для вас — всё?
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:00.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ну, в последнее время я пытаюсь\Nпритворяться слабой и болезненной.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.75,Default,Lil,0000,0000,0000,,Значит, слух о вашей болезни всплыл из-за этого?
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:08.10,Default,Maf,0000,0000,0000,,Нет, я действительно была слабой в детстве.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:10.06,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но сейчас всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:10.75,Default,Maf,0000,0000,0000,,Только вот…
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:13.92,Default,Maf,0000,0000,0000,,Каждый шаг я получаю по одной единице урона.
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.76,Default,Lil,0000,0000,0000,,Хм… да ты отравлена.
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:20.17,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но вы не волнуйтесь. Я могу спокойно ходить в школу, если делаю правильные шаги.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:23.27,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ну, сейчас мне пора обновить вики с прохождением, так что извините.
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.07,Default,Maf,0000,0000,0000,,Спасибо за интервью.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.67,Default,Lil,0000,0000,0000,,Чего это она так быстро слиняла?
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:29.65,Default,Lil,0000,0000,0000,,Так… кто следующий?..
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:30.70,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:34.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:41.34,Default,Lil,0000,0000,0000,,А-а сейчас — секретарь школьного совета, Акаба Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:43.95,Default,Chi,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в школьный совет.
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:46.37,Default,Lil,0000,0000,0000,,Какая у вас, однако, замечательная улыбка.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:52.24,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да. И чем больше меня злят — тем лучше она становится.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:56.00,Default,Lil,0000,0000,0000,,Как всегда, беспощадна к чужим.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, не ко всем. Просто ты особенная.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.26,Default,Lil,0000,0000,0000,,Особенная?
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:06.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да. Я позвала тебя потому, что хотела тебе лично кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:12.41,Default,Lil,0000,0000,0000,,В-вот как? Я тоже хотела кое-что у вас уточнить.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:14.40,Default,Lil,0000,0000,0000,,Можно я подойду поближе?
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:23.62,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если будешь обижать школьный совет, в котором моя Ака-чан — президент — знаешь, какие будут…
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,…последствия?
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.20,Default,Lil,0000,0000,0000,,Где и как она всё это раздобыла?
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.65,Default,Lil,0000,0000,0000,,Эти глаза, без сомнения, принадлежат тому, кто пришёл с того света.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:41.20,Default,Lil,0000,0000,0000,,Она приходит, ни капли не волнуясь, и отправляет всё в пучины забвения.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.85,Default,Lil,0000,0000,0000,,Нельзя приближаться к ней.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.16,Default,Lil,0000,0000,0000,,Извините, что задержала.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.04,Default,Lil,0000,0000,0000,,Последний вопрос — кто в вашем вкусе?
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:48.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-чан.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:49.43,Default,Chi,0000,0000,0000,,Только она.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:50.05,Default,Chi,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.60,Default,Lil,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Извините, что так долго.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Теперь я, да?
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Я — всеобщий любимец, Сугисаки Кен.
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:18.31,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сейчас у меня четыре девушки!
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:20.80,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ничего себе… {Sonna mousou ga sateoki — wtf o_0}
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.30,Default,Lil,0000,0000,0000,,А-а что Акаба Чизуру?..
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Должно быть, читает.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:29.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,А, она просила передать, что разрешает тебе взять у меня интервью.
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:34.60,Default,Lil,0000,0000,0000,,Как вы можете проводить с ней время?
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, она же красивая.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:38.66,Default,Lil,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:42.51,Default,Lil,0000,0000,0000,,А тогда кто для вас самая главная?
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,Все. Они все самые главные.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:48.22,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ты говоришь прямо как на недавних детских спортивных соревнованиях.
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:54.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну да, понятно, что если я не остановлюсь на какой-нибудь одной, то могу выйти на плохую концовку.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:55.82,Default,Lil,0000,0000,0000,,Никого это не интересует.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:58.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но всё же, у меня есть цель!
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эта восхитительная гаремная концовка!
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:01.53,Default,Min,0000,0000,0000,,Сюда не смотри!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:04.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Моё хобби — эроге (для всех возрастов).
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:05.35,Default,Lil,0000,0000,0000,,Это тоже не интересно.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:09.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Пожалуй, именно благодаря красоте можно заполучить героиню в эроге.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:09.51,Default-alt,Lil,0000,0000,0000,,Эм…
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, многие из них похожи.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, пусть так и будет!
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.15,Default,Lil,0000,0000,0000,,Кхм!
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:21.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,Начнём с того, что эроге (для всех возрастов) требуют большой силы духа.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:26.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нужна воля, чтобы наслаждаться одними и теми же сюжетами с разными картинками;
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:29.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,щедрое сердце, которое примет всех этих слабохарактерных персонажей;
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:37.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,позитивное мышление, которое не злилось бы на бюджет игры, сокращённый ради будущего проекта.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:41.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это — сила, которая есть у всех любителей эроге (для всех возрастов) -
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:42.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,сила духа!
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:44.30,Default,Lil,0000,0000,0000,,Задолбал скобками!
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:47.26,Default,Lil,0000,0000,0000,,Никому нет дела до твоих увлечений!
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:51.18,Default,Lil,0000,0000,0000,,Кстати, я всё хотела спросить — что вы можете сказать по поводу последней статьи в газете?
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:52.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Газете?
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:57.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это которая «Сугисаки Кен — гаремная концовка близится»?
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:00.38,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ну вот зачем выдумывать?
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:02.78,Default,Lil,0000,0000,0000,,Я про измены! Измены!
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,А, это.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:08.53,Default,Lil,0000,0000,0000,,Это довольно правдоподобный слух, который основан на моём расследовании.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:09.03,Default,Ken,0000,0000,0000,,Угу…
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:13.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.30,Default,Lil,0000,0000,0000,,Т-так… вы признаёте это?
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:28.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да. Я изменял своей девушке.
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки?
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:34.45,Default,Lil,0000,0000,0000,,Не могли бы вы рассказать подробности?
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:37.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, а то ещё других людей засвечу.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:40.27,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ну раз так, то мне придётся писать статью основываясь на своих домыслах.
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,Про меня можете писать что угодно.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:46.47,Default,Lil,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:47.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:00.42,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э? А интервью?
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:14.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну ладно, пора вернуться к рабочему распорядку.
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:15.58,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки.
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:22.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну и взгляд? Неужели ты хочешь сказать, что с моим шикарным лицом что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.34,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кончай с этими себялюбивыми репликами!
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:25.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,И с этим тоже!
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:26.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,OH MY GOD! {намеренно оставлено без перевода}
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,И не веди себя, как иностранец!
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Позор мне!
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,И спектакли тут не устраивай!
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.84,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но я же главный герой.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:33.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Герой чего?
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:38.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,«Завоюй школьный совет! ~Вице-президент, я вся ваша~»
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сейчас я на роуте президента.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.72,Default,Kur,0000,0000,0000,,Держи это при себе!
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не уходи от ответа!
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,Пока не ответишь, Ака-чан от тебя не отстанет.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:52.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:54.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:56.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,То, что ты сказал…
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.30,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:59.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.93,Default,Kur,0000,0000,0000,,Собираешься оправдываться?
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:02.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.40,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне вот что.
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:09.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эти две девушки…
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:12.09,Default,Kur,0000,0000,0000,,Они сейчас счастливы?
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:34.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:44.63,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хорошо. На этом и закончим наш разговор.
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:45.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:49.13,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот теперь можно расслабиться, как мы это обычно делаем.
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:51.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,Дайте мне кто-нибудь уса-мару.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:05.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Всё-таки тебе, Ки-кун, надо исправляться.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Тогда я знаю один хороший способ.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.20,Default,Maf,0000,0000,0000,,Бери с собой розовую сумку!
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:25.94,Default,Lil,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:28.01,Default,Lil,0000,0000,0000,,Семицветная печать.
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ого, вот здорово.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.54,Default,Lil,0000,0000,0000,,Сугисаки Кен! Тебе чего?
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это статья со вчерашними интервью?
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:38.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:41.68,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ну так пока новость свежа.
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:43.74,Default,Lil,0000,0000,0000,,Всю ночь не спала.
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всю ночь? Из-за интервью?
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:49.38,Default,Lil,0000,0000,0000,,Именно. Если я за что-то берусь, то делаю всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:57.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,А я со всей серьёзностью стремлюсь к гаремной концовке.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.21,Default,Lil,0000,0000,0000,,Не сравнивай.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:20:59.89,Default,Min,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ого, уже столько времени?
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.11,Default,Min,0000,0000,0000,,О, уже статью сделали.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.40,Default,May,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:09.14,Default,Min,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:11.82,Default,May,0000,0000,0000,,Сестрёнка, мой завтрак!
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:13.55,Default,Lil,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:16.14,Default,Lil,0000,0000,0000,,Там же скандальная статья про вице-президента!
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:18.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, может им уже не интересно?
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:21.55,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, что говоришь такое!
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:25.28,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ненавижу школьные советы, вроде вашего.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:28.03,Default,Lil,0000,0000,0000,,Вы только дурака валяете и ничего полезного не делаете!
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.75,Default,Lil,0000,0000,0000,,Что в этом весёлого?
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:31.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,На самом деле, очень весело.
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:33.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно…
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.97,Default,Lil,0000,0000,0000,,Сугисаки Кен!
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:45.73,Default,Lil,0000,0000,0000,,Что для тебя школьный совет?
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:48.23,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мой гарем, что же ещ...
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:55.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Школьный совет — моя мечта.
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:56.32,Default,Lil,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:22:01.33,Default,Ken,0000,0000,0000,,Моя цель и моё счастье — вот моя заветная мечта.
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:10.33,Default,Lil,0000,0000,0000,,Что это за ответ?.. Нечестно.
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:19.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тодо Лилисия!
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:22.22,Default,Lil,0000,0000,0000,,Сакурано Куриму.
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:25.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты там не пишешь очередную статью про нас?
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:28.42,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ждите, ждите.
Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:30.81,Default,Lil,0000,0000,0000,,Я как раз готовлю новый выпуск.
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:34.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Может, хватит тебе ссориться с нами только потому, что тебя не избрали в школьный совет?
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:37.88,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ни с кем я не ссорюсь!
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:38.86,Default,Lil,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:44.87,Default,Lil,0000,0000,0000,,Вовсе я и не хотела вступать в школьный совет.
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:48.30,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ни разу…
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:21.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эхо…
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:23.75,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это другой ты.
Dialogue: 0,0:24:23.75,0:24:25.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эхо...
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:27.39,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это жара давно минувшего лета.
Dialogue: 0,0:24:27.39,0:24:28.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эхо...
Dialogue: 0,0:24:28.60,0:24:31.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это твоя мимолётная жизнь.
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:32.54,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эхо…
Dialogue: 0,0:24:32.54,0:24:34.56,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это мечта Мафую…
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:02.35,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\c&H090907&\b1\frx6\fry354\frz7.117\pos(536,196)\org(774,82)\fs110\fscx101.25\fscy100\t(-200,900,\fs65)}Жизнь длинна!
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:02.35,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\c&H090907&\b1\frx6\fry354\fscx113.75\fscy107.5\org(776,236)\frz5.783\fs110\fscx113.75\fscy107.5\t(-200,900,\fs65)\move(579,531,553,345,0,225)}Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:02.43,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\frz7.117\pos(536,196)\org(774,82)\fscx101.25\fscy100\clip(m 912 114 b 900 130 890 147 880 180 871 203 871 212 858 233 844 257 844 258 831 277 812 308 814 310 802 334 795 353 781 374 777 391 768 411 768 416 761 440 752 475 759 539 764 537 763 525 759 505 770 451 782 416 788 394 806 371 799 403 796 418 802 453 807 473 810 486 833 525 835 522 844 539 881 573 853 514 858 505 857 459 864 422 864 429 872 397 884 374 885 349 896 334 894 361 892 372 898 405 904 441 917 479 944 516 929 475 929 472 925 453 938 456 949 507 1046 544 964 745 896 610 96 619 103 323 109 209 114 84 730 -10 1008 -5 1096 1 1008 24 984 48 945 75)}Жизнь длинна!
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:02.43,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\fscx113.75\fscy107.5\pos(553,345)\org(776,236)\frz5.783\clip(m 912 114 b 900 130 890 147 880 180 871 203 871 212 858 233 844 257 844 258 831 277 812 308 814 310 802 334 795 353 781 374 777 391 768 411 768 416 761 440 752 475 759 539 764 537 763 525 759 505 770 451 782 416 788 394 806 371 799 403 796 418 802 453 807 473 810 486 833 525 835 522 844 539 881 573 853 514 858 505 857 459 864 422 864 429 872 397 884 374 885 349 896 334 894 361 892 372 898 405 904 441 917 479 944 516 929 475 929 472 925 453 938 456 949 507 1046 544 964 745 896 610 96 619 103 323 109 209 114 84 730 -10 1008 -5 1096 1 1008 24 984 48 945 75)}Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:02.51,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\frz7.117\pos(536,196)\org(774,82)\fscx101.25\fscy100\clip(m 607 87 b 601 97 591 105 574 136 560 163 550 192 544 228 559 185 569 167 588 140 606 114 630 89 629 90 630 94 611 123 604 153 596 181 599 182 590 215 590 216 591 225 597 282 599 237 625 179 639 161 627 194 617 243 625 273 631 302 630 309 649 363 635 317 639 301 645 271 650 241 655 215 668 199 663 219 662 242 662 278 663 308 663 292 659 332 656 346 654 358 648 383 642 422 638 426 646 496 650 461 644 453 659 392 668 518 701 504 735 553 709 496 716 495 715 485 708 440 711 434 714 425 713 402 716 386 722 359 730 376 737 394 751 419 765 440 779 450 798 465 801 459 802 458 802 447 792 424 781 401 782 383 797 406 804 417 816 435 823 434 825 433 842 612 607 616 501 619 96 623 l 116 87 b 621 12 529 28 699 0 656 31 671 15 638 49)}Жизнь длинна!
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:02.51,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\fscx113.75\fscy107.5\pos(553,345)\org(776,236)\frz5.783\clip(m 607 87 b 601 97 591 105 574 136 560 163 550 192 544 228 559 185 569 167 588 140 606 114 630 89 629 90 630 94 611 123 604 153 596 181 599 182 590 215 590 216 591 225 597 282 599 237 625 179 639 161 627 194 617 243 625 273 631 302 630 309 649 363 635 317 639 301 645 271 650 241 655 215 668 199 663 219 662 242 662 278 663 308 663 292 659 332 656 346 654 358 648 383 642 422 638 426 646 496 650 461 644 453 659 392 668 518 701 504 735 553 709 496 716 495 715 485 708 440 711 434 714 425 713 402 716 386 722 359 730 376 737 394 751 419 765 440 779 450 798 465 801 459 802 458 802 447 792 424 781 401 782 383 797 406 804 417 816 435 823 434 825 433 842 612 607 616 501 619 96 623 l 116 87 b 621 12 529 28 699 0 656 31 671 15 638 49)}Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:02.60,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\frz7.117\pos(536,196)\org(774,82)\fscx101.25\fscy100\clip(m 515 0 b 489 30 496 18 483 41 468 67 468 69 459 97 448 124 448 150 446 178 467 120 474 95 518 48 492 86 479 131 473 161 471 187 469 194 472 238 474 259 471 254 483 284 478 248 491 181 502 164 495 207 493 250 507 278 518 310 520 318 544 347 539 320 520 275 532 231 538 252 542 277 540 292 541 296 544 283 546 278 546 348 549 387 553 399 558 415 558 428 584 471 576 460 551 378 564 385 573 411 576 425 584 444 603 464 613 490 650 497 634 484 616 439 622 373 643 417 673 454 688 462 688 461 692 459 698 457 682 437 683 439 674 413 662 398 714 446 741 454 709 420 701 392 709 381 720 403 729 415 745 431 760 442 720 395 731 383 736 399 761 418 772 429 824 481 638 572 601 608 387 616 248 619 93 623 110 280 112 230 118 90 l 444 44)}Жизнь длинна!
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:02.60,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\fscx113.75\fscy107.5\pos(553,345)\org(776,236)\frz5.783\clip(m 515 0 b 489 30 496 18 483 41 468 67 468 69 459 97 448 124 448 150 446 178 467 120 474 95 518 48 492 86 479 131 473 161 471 187 469 194 472 238 474 259 471 254 483 284 478 248 491 181 502 164 495 207 493 250 507 278 518 310 520 318 544 347 539 320 520 275 532 231 538 252 542 277 540 292 541 296 544 283 546 278 546 348 549 387 553 399 558 415 558 428 584 471 576 460 551 378 564 385 573 411 576 425 584 444 603 464 613 490 650 497 634 484 616 439 622 373 643 417 673 454 688 462 688 461 692 459 698 457 682 437 683 439 674 413 662 398 714 446 741 454 709 420 701 392 709 381 720 403 729 415 745 431 760 442 720 395 731 383 736 399 761 418 772 429 824 481 638 572 601 608 387 616 248 619 93 623 110 280 112 230 118 90 l 444 44)}Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:02.68,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\frz7.117\pos(536,196)\org(774,82)\fscx101.25\fscy100\clip(m 550 2 b 512 6 485 18 461 33 423 57 438 50 411 72 400 87 392 88 373 117 351 137 343 158 323 199 342 172 358 149 386 126 410 110 417 101 457 89 442 102 421 122 402 149 385 175 387 172 373 199 359 231 359 228 352 257 346 285 342 301 347 350 350 329 353 287 369 261 380 234 392 217 419 182 403 223 402 244 399 270 395 294 392 333 407 370 415 366 413 364 425 363 423 332 426 305 431 289 432 316 436 342 443 357 457 358 463 368 461 387 479 402 470 388 487 408 481 427 477 432 467 479 482 502 477 499 490 523 503 548 518 568 549 588 537 563 518 523 520 452 530 501 571 546 573 542 577 531 551 504 552 474 570 492 595 516 652 527 653 526 603 485 598 456 632 495 618 483 639 505 641 508 647 510 652 505 676 480 678 570 682 610 580 607 300 612 93 610 98 512 112 207 115 94)}Жизнь длинна!
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:02.68,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\fscx113.75\fscy107.5\pos(553,345)\org(776,236)\frz5.783\clip(m 550 2 b 512 6 485 18 461 33 423 57 438 50 411 72 400 87 392 88 373 117 351 137 343 158 323 199 342 172 358 149 386 126 410 110 417 101 457 89 442 102 421 122 402 149 385 175 387 172 373 199 359 231 359 228 352 257 346 285 342 301 347 350 350 329 353 287 369 261 380 234 392 217 419 182 403 223 402 244 399 270 395 294 392 333 407 370 415 366 413 364 425 363 423 332 426 305 431 289 432 316 436 342 443 357 457 358 463 368 461 387 479 402 470 388 487 408 481 427 477 432 467 479 482 502 477 499 490 523 503 548 518 568 549 588 537 563 518 523 520 452 530 501 571 546 573 542 577 531 551 504 552 474 570 492 595 516 652 527 653 526 603 485 598 456 632 495 618 483 639 505 641 508 647 510 652 505 676 480 678 570 682 610 580 607 300 612 93 610 98 512 112 207 115 94)}Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:02.76,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\frz7.117\pos(536,196)\org(774,82)\fscx101.25\fscy100\clip(m 554 -2 b 535 10 531 15 513 32 494 52 486 58 468 81 445 105 429 120 400 152 433 132 475 109 524 69 488 114 460 154 441 197 461 165 481 145 497 127 513 112 530 95 558 78 546 95 532 111 513 135 495 160 492 163 477 188 467 211 466 210 456 246 452 269 450 290 451 321 455 295 468 262 474 249 494 221 505 197 540 163 524 200 509 239 487 297 515 261 540 222 566 178 553 214 552 247 547 283 532 296 525 296 498 315 477 329 475 328 451 348 431 368 406 386 394 424 402 400 448 363 500 339 473 368 458 392 445 419 428 446 420 472 416 504 429 480 445 457 467 435 490 413 491 415 515 398 543 383 563 369 594 357 594 380 552 408 521 475 557 435 575 423 591 402 593 410 593 415 594 421 584 441 579 442 569 469 588 453 590 450 598 447 593 431 603 459 603 459 596 440 616 437 604 439 616 425 636 407 655 383 659 388 642 409 637 427 629 444 648 413 657 409 650 425 657 431 651 440 l 688 380 b 741 485 707 544 728 607 505 613 260 615 93 614 108 297 112 271 117 88)}Жизнь длинна!
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:02.76,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\fscx113.75\fscy107.5\pos(553,345)\org(776,236)\frz5.783\clip(m 554 -2 b 535 10 531 15 513 32 494 52 486 58 468 81 445 105 429 120 400 152 433 132 475 109 524 69 488 114 460 154 441 197 461 165 481 145 497 127 513 112 530 95 558 78 546 95 532 111 513 135 495 160 492 163 477 188 467 211 466 210 456 246 452 269 450 290 451 321 455 295 468 262 474 249 494 221 505 197 540 163 524 200 509 239 487 297 515 261 540 222 566 178 553 214 552 247 547 283 532 296 525 296 498 315 477 329 475 328 451 348 431 368 406 386 394 424 402 400 448 363 500 339 473 368 458 392 445 419 428 446 420 472 416 504 429 480 445 457 467 435 490 413 491 415 515 398 543 383 563 369 594 357 594 380 552 408 521 475 557 435 575 423 591 402 593 410 593 415 594 421 584 441 579 442 569 469 588 453 590 450 598 447 593 431 603 459 603 459 596 440 616 437 604 439 616 425 636 407 655 383 659 388 642 409 637 427 629 444 648 413 657 409 650 425 657 431 651 440 l 688 380 b 741 485 707 544 728 607 505 613 260 615 93 614 108 297 112 271 117 88)}Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:02.84,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\frz7.117\pos(536,196)\org(774,82)\fscx101.25\fscy100\clip(m 552 1 b 500 49 444 112 417 169 449 134 514 77 559 42 526 72 475 153 457 193 493 144 524 110 558 80 457 228 476 314 479 335 486 266 521 205 550 170 542 197 527 230 524 302 529 294 530 291 537 290 552 231 556 212 569 195 565 232 564 238 563 270 554 277 553 282 538 291 492 328 428 376 396 463 416 431 443 389 513 336 449 416 442 470 446 523 480 417 544 388 591 358 569 401 547 431 536 483 569 426 592 400 613 374 616 381 591 435 584 475 606 452 613 440 623 428 627 440 627 441 628 445 633 450 633 446 635 446 642 446 636 423 637 416 640 388 681 344 696 320 707 301 690 384 688 406 687 411 698 398 705 383 706 391 701 401 698 415 689 417 699 415 706 417 703 419 701 414 720 393 725 402 723 402 722 412 729 406 719 412 745 409 745 399 742 398 752 394 753 408 755 410 754 407 873 597 707 583 474 654 465 613 410 592 299 360 293 339 291 324 278 311 257 318 266 313 240 326 232 319 226 309 210 307 182 341 180 354 164 392 123 589 110 672 95 676 109 306 113 178 118 90)}Жизнь длинна!
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:02.84,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\fscx113.75\fscy107.5\pos(553,345)\org(776,236)\frz5.783\clip(m 552 1 b 500 49 444 112 417 169 449 134 514 77 559 42 526 72 475 153 457 193 493 144 524 110 558 80 457 228 476 314 479 335 486 266 521 205 550 170 542 197 527 230 524 302 529 294 530 291 537 290 552 231 556 212 569 195 565 232 564 238 563 270 554 277 553 282 538 291 492 328 428 376 396 463 416 431 443 389 513 336 449 416 442 470 446 523 480 417 544 388 591 358 569 401 547 431 536 483 569 426 592 400 613 374 616 381 591 435 584 475 606 452 613 440 623 428 627 440 627 441 628 445 633 450 633 446 635 446 642 446 636 423 637 416 640 388 681 344 696 320 707 301 690 384 688 406 687 411 698 398 705 383 706 391 701 401 698 415 689 417 699 415 706 417 703 419 701 414 720 393 725 402 723 402 722 412 729 406 719 412 745 409 745 399 742 398 752 394 753 408 755 410 754 407 873 597 707 583 474 654 465 613 410 592 299 360 293 339 291 324 278 311 257 318 266 313 240 326 232 319 226 309 210 307 182 341 180 354 164 392 123 589 110 672 95 676 109 306 113 178 118 90)}Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:02.93,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\frz7.117\pos(536,196)\org(774,82)\fscx101.25\fscy100\clip(m 550 3 b 494 55 444 125 423 180 477 110 529 65 572 32 528 72 480 151 464 200 501 135 524 117 566 73 525 142 472 207 494 352 515 228 526 216 556 167 540 240 541 258 540 292 544 287 548 284 552 283 549 269 561 236 574 197 569 242 568 270 567 270 521 300 512 313 489 336 463 362 425 400 410 475 441 407 472 377 505 352 466 404 449 473 464 538 492 423 549 393 592 357 567 398 551 448 546 483 578 414 597 388 625 361 616 388 603 412 592 480 620 440 628 427 642 410 653 435 662 450 670 463 677 475 664 418 664 406 674 393 682 382 686 384 678 404 680 408 677 420 675 433 704 388 708 385 699 408 698 413 693 434 701 435 703 418 722 391 729 376 715 419 726 415 735 406 743 412 744 413 746 421 752 369 751 389 753 392 755 397 754 410 780 411 772 380 788 386 895 411 908 549 745 620 554 707 448 589 393 599 323 384 307 398 298 361 290 319 287 328 281 313 258 316 255 318 240 326 232 319 226 309 210 307 182 341 180 354 164 392 123 589 110 672 95 676 109 306 113 178 118 90)}Жизнь длинна!
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:02.93,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\fscx113.75\fscy107.5\pos(553,345)\org(776,236)\frz5.783\clip(m 550 3 b 494 55 444 125 423 180 477 110 529 65 572 32 528 72 480 151 464 200 501 135 524 117 566 73 525 142 472 207 494 352 515 228 526 216 556 167 540 240 541 258 540 292 544 287 548 284 552 283 549 269 561 236 574 197 569 242 568 270 567 270 521 300 512 313 489 336 463 362 425 400 410 475 441 407 472 377 505 352 466 404 449 473 464 538 492 423 549 393 592 357 567 398 551 448 546 483 578 414 597 388 625 361 616 388 603 412 592 480 620 440 628 427 642 410 653 435 662 450 670 463 677 475 664 418 664 406 674 393 682 382 686 384 678 404 680 408 677 420 675 433 704 388 708 385 699 408 698 413 693 434 701 435 703 418 722 391 729 376 715 419 726 415 735 406 743 412 744 413 746 421 752 369 751 389 753 392 755 397 754 410 780 411 772 380 788 386 895 411 908 549 745 620 554 707 448 589 393 599 323 384 307 398 298 361 290 319 287 328 281 313 258 316 255 318 240 326 232 319 226 309 210 307 182 341 180 354 164 392 123 589 110 672 95 676 109 306 113 178 118 90)}Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:04.02,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\frz7.117\pos(536,196)\org(774,82)\fscx101.25\fscy100\clip(m 555 0 b 500 44 450 137 438 186 463 145 501 77 577 29 493 119 487 161 474 208 500 137 538 107 561 78 529 129 513 175 506 217 503 239 499 273 507 324 502 323 517 317 519 308 522 272 527 221 563 156 556 174 551 191 551 280 556 276 558 272 565 267 566 248 566 240 574 219 575 246 578 252 576 258 494 335 441 370 413 491 455 397 480 377 510 350 452 431 460 503 479 549 478 456 562 377 588 363 560 403 552 455 553 489 570 413 601 385 628 359 599 419 600 461 603 476 618 436 635 421 651 405 656 397 644 432 641 446 639 452 672 436 683 435 680 431 673 402 673 388 669 397 689 376 687 380 680 394 680 394 676 406 677 407 679 406 687 411 695 401 702 387 712 384 701 400 705 404 693 438 701 426 717 396 721 393 729 393 723 405 725 410 713 407 740 411 746 409 743 401 756 394 755 394 756 412 750 420 758 419 876 421 907 439 926 439 931 436 930 418 938 403 953 390 949 392 957 388 960 400 957 414 959 433 967 399 971 384 980 366 990 396 994 405 1008 438 1012 396 1010 378 1017 362 1034 394 1032 420 1035 448 1041 461 1037 450 1048 458 1057 428 1058 410 1060 383 1071 404 1081 407 1084 483 1140 424 1123 382 1056 685 473 684 420 499 309 394 308 379 301 380 294 344 283 302 270 312 257 318 266 313 251 322 238 324 223 312 229 309 212 306 202 309 177 358 171 379 156 417 136 495 93 658 89 576 95 676 114 87)}Жизнь длинна!
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:04.02,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\c&H090907&\b1\frx6\fry354\fscx113.75\fscy107.5\pos(553,345)\org(776,236)\frz5.783\clip(m 555 0 b 500 44 450 137 438 186 463 145 501 77 577 29 493 119 487 161 474 208 500 137 538 107 561 78 529 129 513 175 506 217 503 239 499 273 507 324 502 323 517 317 519 308 522 272 527 221 563 156 556 174 551 191 551 280 556 276 558 272 565 267 566 248 566 240 574 219 575 246 578 252 576 258 494 335 441 370 413 491 455 397 480 377 510 350 452 431 460 503 479 549 478 456 562 377 588 363 560 403 552 455 553 489 570 413 601 385 628 359 599 419 600 461 603 476 618 436 635 421 651 405 656 397 644 432 641 446 639 452 672 436 683 435 680 431 673 402 673 388 669 397 689 376 687 380 680 394 680 394 676 406 677 407 679 406 687 411 695 401 702 387 712 384 701 400 705 404 693 438 701 426 717 396 721 393 729 393 723 405 725 410 713 407 740 411 746 409 743 401 756 394 755 394 756 412 750 420 758 419 876 421 907 439 926 439 931 436 930 418 938 403 953 390 949 392 957 388 960 400 957 414 959 433 967 399 971 384 980 366 990 396 994 405 1008 438 1012 396 1010 378 1017 362 1034 394 1032 420 1035 448 1041 461 1037 450 1048 458 1057 428 1058 410 1060 383 1071 404 1081 407 1084 483 1140 424 1123 382 1056 685 473 684 420 499 309 394 308 379 301 380 294 344 283 302 270 312 257 318 266 313 251 322 238 324 223 312 229 309 212 306 202 309 177 358 171 379 156 417 136 495 93 658 89 576 95 676 114 87)}Никогда не поздно начать сначала!
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:33.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(421,178)\a3\fnCalibri\fs20\bord1.5}Над фансабом трудились:\NTL: Xyanide | TS: Hideki\NEdit: Dragon | QC: d0cent, z0rc\NЗаходите к нам — #eternal-haro@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:30.55,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H823B41&\frz13.047\fnSegoe Print\fs28\b1\fscx110\fscy117.5\pos(697,312)\4c&HB0C6CC&}Король
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:30.55,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H823B41&\frz13.047\fnSegoe Print\fs28\b1\fscx110\fscy117.5\pos(703,332)\4c&HB0C6CC&}извращенцев
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:41.54,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,280.227273)\fnDomkrat\fs61.363636\c&H786BF6&}Интервью у школьного совета
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.40,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEDEDED&\pos(194,99)}m 526 47 l 791 47 l 792 147 l 403 147 l 403 84 l 512 84 b 519 78 526 76 527 69 l 527 60 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.40,sign2,,0000,0000,0000,,{\c&H4D4082&\3c&H76A2AB&\b1\fs28\pos(649,132)}\h\h\h\h\h\h\h\hВице-президент\h\h\h\h\h\N школьного совета\Nизменял своей девушке!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:13.67,sign2,,0000,0000,0000,,{\b1\fnDomCasual\fs36\3c&HDFD5B6&\blur5\fscx223.75\fscy227.5\pos(640,151)}Кабинет Тодо Лилисии
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:15.59,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEDED&\pos(159,125)}{\p1}m 812 -7 l 813 116 l 496 114 l 497 42 b 514 39 518 25 517 -8 ){\p0}
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:15.59,sign2,,0000,0000,0000,,{\c&H4D4082&\3c&H76A2AB&\b1\fs28\pos(657,96)}Вице-президент\N школьного совета \Nизменял своей девушке!
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:26.77,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\p1\c&HEAEDED&\pos(258,85)}m 421 122 l 800 122 935 123 935 172 800 172 800 209 421 209{\p0}
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:26.77,sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H4D4082&\3c&H76A2AB&\fscx115\fscy117.5\pos(636,202)}СУГИСАКИ КЕН\NТеперь ему не скрыться!\NСкандал в школе Хэкиё! Даже уборщицы видели!\NПодтвердил слух об измене!
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:34.83,sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs35\bord4.090909\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:34.83,sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:34.83,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\shad0\bord2.045455\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Творческий школьный совет
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:34.83,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Творческий школьный совет