← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Xyanide & co.]

Seitokai no Ichizon - 06.ass

Archive

Name
Seitokai no Ichizon - 06
Creation time
2009-12-02 14:47:12
Authors
Xyanide

File

Name
Seitokai no Ichizon - 06.ass
Creation time
2009-12-02 17:44:41
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4241
Video File: [Zero-Raws] Seitokai no Ichizon - 06 RAW (TVA 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGOpus,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,25,204
Style: Default-alt,AGOpus,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00572B20,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,20,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sign2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: sign3,AGOpus,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,2,60,60,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Так и знала, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Приятный денёк, правда?
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:16.55,Default,Mah,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь, Шиина.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:20.69,Default,Mah,0000,0000,0000,,Я здесь не потому, что погода хорошая, а потому, что здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.75,Default,Min,0000,0000,0000,,Так не нравится в учительской?
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.72,Default,Mah,0000,0000,0000,,Опять что-то странное ешь?
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:31.80,Default,Min,0000,0000,0000,,Вы каждый день собираетесь мой завтрак проверять?!
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.29,Default,Min,0000,0000,0000,,Уже решила?
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:39.65,Default,Min,0000,0000,0000,,Решила.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.36,Default,Mah,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.16,Default,Min,0000,0000,0000,,Я сказала ей.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.83,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это ведь твоё решение.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.09,Default,Maf,0000,0000,0000,,Извините, что так поздно.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:06.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Если будешь жить бесцельно, то у тебя не останется никаких воспоминаний!
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.26,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так что давайте уже определимся с темой для школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:14.53,Default,Maf,0000,0000,0000,,А этот фестиваль разве не осенью?
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:20.04,Default,Chi,0000,0000,0000,,У нас в Хэкиё определиться с темой нужно до летних каникул.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,И все клубы должны её придерживаться.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.88,Default,Maf,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:29.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.22,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ч-чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я считаю, что в этом году тема должна быть сексуальной. {midara — примерно "пошлый", "запретный", "ниже пояса"}
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:33.81,Default,Kur,0000,0000,0000,,Опять начинается?
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это же самая интересная тема!
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Все будут в открытой, сексапильной одежде.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не нужно нам такого!
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,А конкурс пения ограничим: только девочки, и вместо песен — стоны.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.06,Default,Kur,0000,0000,0000,,После такого нашу школу закроют!
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.72,Default,Ken,0000,0000,0000,,Группам нельзя выступать, если среди её участников нет девушки.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,А что касается костюмов…
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.33,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как насчёт кроличьих?
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты не смотри так на меня!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:57.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ничего страшного, есть же школы, в которых девочки в таких костюмах раздают флаеры у ворот?
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.45,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Это только у SOS!
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:03:59.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Утверждено.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:02.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всё, иду в учительскую.
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:06.66,Default,Min,0000,0000,0000,,Кен, ты про меня не забыл?
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,Минацу, извини, но это…
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Бластер!
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:17.29,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, теперь, когда с главной проблемой покончено, можем продолжить заседание.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.31,Default,Maf,0000,0000,0000,,Не знала, что у тебя такие способности.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:22.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ладно, теперь пусть каждый предложит тему.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Начнём с Минацу.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.16,Default,Min,0000,0000,0000,,Пусть будет «Сражения»!
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:25.56,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру, что у тебя?
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:26.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тёмный Лорд.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:26.94,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Мафую-чан!
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.95,Default,Maf,0000,0000,0000,,Предлагаю boy's…
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.03,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Понятно, значит, берём мою...
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:31.13,Default,3,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если ты так и будешь отклонять все идеи, то какой смысл в заседании?
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.54,Default,Kur,0000,0000,0000,,Просто я вас слишком хорошо знаю.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всё-таки надо взять сексуальную тему.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:44.69,Default,Kur,0000,0000,0000,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:45.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мафую-чан.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:47.44,Default,May,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,У тебя есть ещё какая-нибудь идея, кроме этой?
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:53.55,Default,May,0000,0000,0000,,Ну… Не знаю даже…
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:55.93,Default,May,0000,0000,0000,,А как насчёт соревнований?
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,Соревнований?
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:05.88,Default,May,0000,0000,0000,,Да. Было бы интересно, если бы всё оценивалось как на соревнованиях, например, еда и постановки.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,Согласна. Конкурс песен, всё-таки, тоже соревнование.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.82,Default,Min,0000,0000,0000,,Значит, в каждом классе будет напряжённая борьба за первую парту?
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:16.03,Default,Maf,0000,0000,0000,,Нет, в каждом классе поставим по игровой приставке.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:18.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ушла обратно в свой мир.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:25.01,Default,Maf,0000,0000,0000,,В разных классах будут разные игры — файтинги, шутеры, RPG… Задача — набрать очков больше всех.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь устроить аркаду. Всё понятно.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.75,Default,Maf,0000,0000,0000,,Все стенды будут посвящены играм.
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.61,Default,Maf,0000,0000,0000,,В качестве напитков — зелья, еда — травы.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.56,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, сколько пострадавших будет?
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.17,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,И потом, при чём здесь соревнования?
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:39.06,Default,Maf,0000,0000,0000,,Разумеется, на школьные территории выпустим монстров, так что и случайные столкновения будут!
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это же опасно!
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:44.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ладно, больше не буду перебивать, давай, Минацу.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.43,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, не знаю…
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:47.74,Default,Min,0000,0000,0000,,Давайте всё же «Сражения»!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:48.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:54.57,Default,Min,0000,0000,0000,,Итак, чтобы попасть на фестиваль, нужно сразиться в поединке.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:55.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,Так, дальше.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.59,Default,Min,0000,0000,0000,,Да слушайте!
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:06:00.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,И как ты себе представляешь эту идею в реале?
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.66,Default,Min,0000,0000,0000,,Вы обещали не перебивать!
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Думаю, это пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:09.10,Default,Min,0000,0000,0000,,В первый день все будут участвовать в конкурсе, задача которого — украсть значок своего соперника.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:15.30,Default,Min,0000,0000,0000,,Каждому будет выдано по одному значку, но чтобы пройти на фестиваль во второй день, нужно два значка.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Банальщина… как в сёнен-манге.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.25,Default,Min,0000,0000,0000,,А такие, как Кен…
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:23.23,Default,Min,0000,0000,0000,,«Эй, новенький, дай-ка мне свой значок».
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:28.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Но в тот миг оказывается, что враг коварен и жесток, и Кен умирает.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.33,Default-alt,Naka,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:30.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,С чего это я такой слабый?!
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:36.99,Default,Min,0000,0000,0000,,А мне «повезёт» сражаться с фаворитом, но я всё равно буду биться с ним до победного конца!
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:40.80,Default,Min,0000,0000,0000,,«В отборочном туре она была гораздо слабее».
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.80,Default,Min,0000,0000,0000,,«Неужели в битве она становится сильнее?!»
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:44.43,Default,Min,0000,0000,0000,,…типа такого.
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:46.78,Default,Ken,0000,0000,0000,,И ты, конечно же, главная героиня.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.64,Default,Min,0000,0000,0000,,Затем — второй день.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.07,Default,Min,0000,0000,0000,,Начинается глава «Погром на Школьном Фестивале».
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не громи фестиваль!
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:55.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Сэнсэй.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:56.88,Default,Mah,0000,0000,0000,,Все на пол!
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:04.81,Default,Ken,0000,0000,0000,,Н-но зачем?
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.04,Default,Mah,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Просто так?!
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:12.83,Default,Mah,0000,0000,0000,,Вы тут все такие серьёзные были, вот я и решила разбавить.
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но зачем?!
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:16.11,Default,Kur,0000,0000,0000,,А ведь у нас действительно серьёзное заседание было.
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:21.45,Default,Mah,0000,0000,0000,,Если уж заседаете, то извольте делать это с тесаками и дубинами.
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это вы о чём там бубните?
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:27.06,Default,Mah,0000,0000,0000,,Моя мечта — отправиться в Хинамидзаву.
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:28.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот бы поскорее она сбылась!
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:34.15,Default,Mah,0000,0000,0000,,Эх, хоть бы раз послушали, о чём я вам толкую.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так… и чего вы хотели?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:41.80,Default,Mah,0000,0000,0000,,Меня спросили в учительской, как у вас обстоит с темой фестиваля.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:42.72,Default,Chi,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:46.72,Default,Mah,0000,0000,0000,,Я им и сказала: «Сексуальная».
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как же я вам благодарен!
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.20,Default,Mah,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.31,Default,Min,0000,0000,0000,,Всё равно, надо поскорее определиться.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру, есть мысли?
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хм… Как вам…
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,«Боль»?
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я знал, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.18,Default,Chi,0000,0000,0000,,На стендах будут лишь стаканы с мелким фруктовым льдом.
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Посетителям нужно будет проглотить их содержимое за один присест.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:10.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Так и мозги убить можно!
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:19.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,А фоном будет играть микс из скрежета пенопласта и скрежета ногтей по доске.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.39,Default,Ken,0000,0000,0000,,У меня уже мурашки по коже…
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:28.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,Спектакль будет про одного ученика, который всё время дурака валяет, пока его отец вкалывает целыми днями.
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:31.31,Default,Ken,0000,0000,0000,,А, моё сердце! Как больно!
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:32.05,Default,Mah,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:36.48,Default,Mah,0000,0000,0000,,Но всё же, Акаба, это всё равно слишком мягко.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:42.49,Default,Mah,0000,0000,0000,,Нужно задеть зрителей за живое.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Точно, сэнсэй. А я-то думала, чего же не хватает?
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:50.35,Default,Mah,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя тема.
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:51.97,Default,Chi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:54.29,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что ж, тогда решено.
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как вы можете?!
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:09:00.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы вообще серьёзно?! Мы в жизни не одобрим такую тему!
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:01.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,А по-моему, хорошая тема.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:06.55,Default,Mah,0000,0000,0000,,Я уже давно хотела тебе сказать, Сугисаки. Твоё мнение всегда не совпадает с мнением остальных.
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это вы неверно мыслите!
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я… Я…
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.55,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу создать гарем!
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,От твоих шуток толку никакого, так что перестань!
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:22.86,Default,Mah,0000,0000,0000,,Думаю, все учителя уже ушли домой, так что я, пожалуй, пойду в учительскую.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.84,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы здесь только время убивали?
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:28.75,Default,Mah,0000,0000,0000,,Ну, с темой-то они меня подгоняют.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.87,Default,Mah,0000,0000,0000,,Так что определитесь до завтра.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.37,Default,Mah,0000,0000,0000,,Уже каникулы скоро.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ладно, давайте определяться.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.88,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как насчёт «сладостей»?
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:44.55,Default,Chi,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:48.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,У нас осталась ещё одна важная тема.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.39,Default,Maf,0000,0000,0000,,Сестра…
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:57.89,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну вот… А я хотела сохранить всё это в тайне.
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.48,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы собираемся перевестись в другую школу!
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,Перевестись?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, у нас же только мама есть.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:27.97,Default,Min,0000,0000,0000,,А она хочет выйти замуж за одного мужчину из центра. {из центра = с о. Хонсю}
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:30.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,И ты не против?
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.97,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да. Я поеду с сестрой.
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:36.40,Default,Kur,0000,0000,0000,,И что же будет с нашим школьным советом?
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.57,Default,Kur,0000,0000,0000,,Он же не сможет работать только со мной и с Чизуру!
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:39.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Так и быть. Сейчас я всё улажу.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Всё уладишь?
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.81,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мафую-чан, давай поженимся!
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:48.43,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты останешься в школьном совете и...
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:48.86,Default,Min,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:53.37,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я не забуду о тебе, Сугисаки-сэмпай, пока ты не вылетишь у меня из головы!
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минацу! Подумай ещё раз.
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,Если вы переведётесь,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.13,Default,Kur,0000,0000,0000,,то где вы ещё найдёте такого же замечательного президента, как я?
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.59,Default,Min,0000,0000,0000,,Приятно было иметь дело!
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:10.09,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я не забуду президента где-то до восьми вечера!
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:14.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.39,Default,Mah,0000,0000,0000,,Ещё один хороший день.
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:19.59,Default,Min,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:25.92,Default,Mah,0000,0000,0000,,Сказала им?
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.03,Default,Min,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:34.26,Default,Mah,0000,0000,0000,,Небо такое ясное.
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:41.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Они же старшеклассницы, могли бы и тут остаться.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:45.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, что поделать, семейные обстоятельства.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:46.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,В отличие от вас, президент, у них уже есть обязательное среднее образование.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.69,Default,Kur,0000,0000,0000,,У меня тоже есть…
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.61,Default,Ken,0000,0000,0000,,А где же обычные злобные ответы?
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:12:00.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот хорошо бы было, если бы Сугисаки перевёлся.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот не надо только так вздыхать!
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:04.73,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кии-кун.
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты-то сам сможешь смириться с этим?
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:12.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:14.31,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ахоге стало больше!
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.28,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мафую-чан говорила, что последует за сестрой.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:20.29,Default,Kur,0000,0000,0000,,Значит, если Минацу решит остаться…
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:21.73,Default,Min,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:23.04,Default,Maf,0000,0000,0000,,Извините, что задержались.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:29.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,У-узы солидарности иногда с треском рвутся!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что это за чушь?
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:33.76,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мы решили, что тема фестиваля будет «Сражения».
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:37.11,Default,Kur,0000,0000,0000,,Со спектаклем про Пауэр Рейнджеров, который ты так хотела.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:39.64,Default,Min,0000,0000,0000,,Н-но…
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,Название будет такое:
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:44.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,«Отряд школьного совета! Школьные рейнджеры!»
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.60,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как тебе, Чизуру?
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, зачем же ограничиваться школьной тематикой?
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:55.91,Default,Ken,0000,0000,0000,,Красавица-воин! Love Ranger!
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:59.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Здравого смысла: 0.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:03.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так, давайте распределим роли.
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:06.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я, разумеется, буду красным, потому что я — президент.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Э? Я буду красным!
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это почему? Красный же всегда лидер.
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:14.34,Default,Kur,0000,0000,0000,,А я — лидер школьного совета.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:16.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы красный рейнджер был маленьким!
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:17.76,Default,Kur,0000,0000,0000,,При чём тут рост?
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:21.77,Note,Kur,0000,0000,0000,,Игра слов: Red (англ. «красный») и Sunred (из «Tentai Senshi Sunred»)
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:21.77,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ладно, я буду красным, а ты — Санредом.
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:24.26,Default,Min,0000,0000,0000,,Лучше героя придумать не могла?
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:27.29,Default,Min,0000,0000,0000,,Я гораздо лучше подхожу на роль красного рейнджера!
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:30.27,Note,Kur,0000,0000,0000,,Ещё одна игра слов: Куриму (くりむ, фамилия президента) и Куримусон (クリムソン, от англ. crimson, «тёмно-красный»)
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:30.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,В моём имени есть слово «красный» — от Crimson!
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:34.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она же затеяла это всё для того, чтобы Минацу осталась.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, видать, уже забыла.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.98,Default,Kur,0000,0000,0000,,Всё равно, я буду красным рейнджером!
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:41.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.27,Default,Min,0000,0000,0000,,Тогда Мафую будет розовым, без разговоров.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.98,Default,Min,0000,0000,0000,,Чизуру, естественно, чёрным.
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:46.62,Default,Chi,0000,0000,0000,,«Естественно»?
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:48.30,Default,Maf,0000,0000,0000,,Как это без разговоров?
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:50.67,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну а как вы ещё предлагаете?
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.54,Default,Chi,0000,0000,0000,,Чёрный…
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:56.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да я и не против-то…
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.39,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чего? Чего?
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,Теперь я.
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:05.71,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, ты парень, так что синий, зелёный или жёлтый.
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:03.96,Default-alt,Pres,0000,0000,0000,,Превращаемся! {если я правильно помню, в пауэр рейнджерах именно так кричали}
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Выпендриться, покрасившись под зебру?
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.29,Default,Min,0000,0000,0000,,Такого не было.
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:10.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Радужный!
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:11.90,Default,Min,0000,0000,0000,,И такого тоже.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хм, тогда прозрачный!
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:17.99,Default,Min,0000,0000,0000,,Прозрачный… И что ты будешь носить?! Да нас выгонят за такое!
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.75,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда стелс.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.53,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты же невидимым станешь.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:23.49,Default,Min,0000,0000,0000,,Знаем мы, какое ты применение этому найдёшь!
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Это для того, чтобы уничтожить Метал Гир...
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:29.00,Default,Min,0000,0000,0000,,Вот и оставь это дело ему!
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ладно, пусть Сугисаки будет синим.
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:32.81,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минацу, ты определилась?
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.63,Default,Ken,0000,0000,0000,,Военная форма, не?
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:37.19,Default,Min,0000,0000,0000,,Почему это я должна быть настоящим рейнджером?! {военным то бишь}
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:39.56,Default,Ken,0000,0000,0000,,Твоё оружие — автомат и нож.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:42.97,Default,Ken,0000,0000,0000,,Одним ударом ты словно засовываешь ананас в глотку противника!
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Изящная атака!
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:46.91,Default,Min,0000,0000,0000,,Это травмирует психику детей!
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:49.23,Default,Min,0000,0000,0000,,Ладно, буду жёлтым.
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:52.94,Default,Min,0000,0000,0000,,Одно условие: сюжет такой.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:56.62,Default,Nar,0000,0000,0000,,Непобедимое чудище по имени Груриэль.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.82,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сила его превосходит силу богов:
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:06.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,даже они не смогли одолеть монстра. Всё оружие было уничтожено.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:11.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Когда казалось, что миру настал конец, появилась она.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.86,Default,Nar,0000,0000,0000,,Названная духами жизни, Шиина Минацу.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.26,Default,Nar,0000,0000,0000,,Также известная как Школьный Рейнджер!
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.28,Default,Min,0000,0000,0000,,Жёлтый!
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.77,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Жёлтый такого никогда не делает.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:30.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так, теперь сценарий.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:35.14,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я слышала, что лучше развивать сюжет, начав с концовки.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, в сэнтае концовка обычно...
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:42.27,Default,Nar,0000,0000,0000,,Благодаря Рейнджерам катастрофы в школе удалось избежать.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:44.78,Default,Nar,0000,0000,0000,,Однако нужно всегда быть начеку.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:50.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Монстры, вероятно, сейчас смотрят нам в спину.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.06,Default,Kur,0000,0000,0000,,Отстой…
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:56.49,Default,Min,0000,0000,0000,,Не могу слушать это. Просто плакать хочется.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:16:00.10,Default,Maf,0000,0000,0000,,Если бы только я купила робота Школьных Рейнджеров, такого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:02.30,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нужен счастливый конец.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:05.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну… Это тоже запросто!
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:12.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сакурано Куриму и Сугисаки Кен жили долго и счастливо, наслаждаясь интимными ночами.
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:15.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нифига он не счастливый!
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:16.31,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:19.19,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мы все наслаждались интимными ночами.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:20.26,Default,Min,0000,0000,0000,,Ещё хуже!
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,Где здесь сэнтай-то?
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:27.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как вам такое предложение?
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты там ничего пошлого не пишешь?
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Если не вчитываться, то всё прилично.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.04,Default,Kur,0000,0000,0000,,А если вчитываться?!
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:37.04,Default,Min,0000,0000,0000,,Но… это ведь будет на глазах у всей школы.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да. Только впятером у нас всё получится.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.31,Default,Min,0000,0000,0000,,Президент…
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:48.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,В школьном совете должно быть пять человек.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:53.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я вчера дома подумала немного.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:56.86,Default,Kur,0000,0000,0000,,Школьный совет без Минацу и Мафую-чан…
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:59.11,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не могу даже представить.
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:00.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:01.26,Default,Min,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:06.07,Default,Min,0000,0000,0000,,Я знаю, как здесь всегда весело.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:09.91,Default,Maf,0000,0000,0000,,Сестра!..
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:13.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минацу…
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:21.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что же делать? Неужели она разозлилась на меня?
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:26.43,Default,Maf,0000,0000,0000,,Нет. На самом деле она хочет остаться.
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:27.44,Default,Maf,0000,0000,0000,,Просто…
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:34.65,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мы с сестрой никогда не видели своего отца.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:41.18,Default,Maf,0000,0000,0000,,Он ушёл из дома, когда мы были совсем маленькие.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:47.51,Default,Maf,0000,0000,0000,,Потом мама нашла себе другого мужчину,
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:50.60,Default,Maf,0000,0000,0000,,но сестра не смогла принять его.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:53.54,Default,Min,0000,0000,0000,,Можешь встречаться с дядей,
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.05,Default,Min,0000,0000,0000,,можешь выйти за него,
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:58.29,Default,Min,0000,0000,0000,,но для нас с Мафую он чужой!
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:00.36,Default,Min,0000,0000,0000,,Пусть чужим и остаётся!
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:09.64,Default,Maf,0000,0000,0000,,После этого сестрёнка с мамой не очень ладили.
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:16.81,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но всё равно, мама всегда заботилась о нас, сколько бы дел у неё ни было.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:28.32,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я думаю, сестрёнка хочет помириться с мамой.
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:32.26,Default,Maf,0000,0000,0000,,Она, должно быть, очень сожалеет сейчас о той ссоре.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.21,Default,Min,0000,0000,0000,,Э? Чего?
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты хочешь быть как я?
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:19:00.48,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Если хочешь стать как я — забудь, что хочешь быть, как я.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:04.02,Default,Min,0000,0000,0000,,Нужно стремиться выше!
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Ч-что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:27.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот прелесть…
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:32.28,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы с Мафую-чан в столичных школьных формах…
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:33.79,Default,Min,0000,0000,0000,,Хватит выдумывать!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:39.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Большие бантики на воротнике, юбочки всего 3 см...
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.02,Default,Min,0000,0000,0000,,Таких не бывает!
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:41.51,Default,Ken,0000,0000,0000,,Если не бывает — так сделай!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я жду этого каждую неделю.
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:46.33,Default,Min,0000,0000,0000,,Каждую неделю?
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:51.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,Если вы с Мафую-чан переведётесь, то я буду ездить к вам школу на заседания.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.95,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот расписание.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:00.75,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты что, сдурел?
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:02.87,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты хоть подумал, во сколько это тебе обойдётся?
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:04.81,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я уже нашёл работу.
Comment: 0,0:20:05.17,0:20:12.38,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: зарплата 10000 иен. Гарантированно!
Dialogue: 2,0:20:05.17,0:20:06.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,10000 иен в час!
Dialogue: 2,0:20:06.74,0:20:08.95,Default,Min,0000,0000,0000,,Точно что-то сомнительное.
Dialogue: 2,0:20:08.95,0:20:10.65,Default,Min,0000,0000,0000,,И потом, а как же школьный совет?
Dialogue: 2,0:20:10.65,0:20:12.08,Default,Ken,0000,0000,0000,,Братец Эхо смерти...
Dialogue: 2,0:20:12.08,0:20:12.98,Default,Min,0000,0000,0000,,Его не существует!
Dialogue: 2,0:20:12.98,0:20:15.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы же переводимся!
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:18.54,Default,Min,0000,0000,0000,,Как мы сможем оставаться членами школьного совета в Хэкиё?
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:21.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:25.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хоть это и школьный совет, но в то же время это мой…
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,...гарем!
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:31.86,Default,Min,0000,0000,0000,,Кен… какой же ты!..
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:54.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Люди крепнут духом во время прощаний!
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:58.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру!
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.44,Default-alt,Chi,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:20:59.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.77,Default,Maf,0000,0000,0000,,Извините, что...
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:02.64,Default,Min,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:04.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-чан, ну же.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:10.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мы будем работать, даже если вы уйдёте.
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:15.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мы решили выбрать для фестиваля тему «Фестиваль».
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:16.16,Default,Min,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:20.80,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да. Я сделаю этот фестиваль лучшим.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чтобы заполнить пустоту, которая останется после вашего ухода.
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.95,Default,Min,0000,0000,0000,,Отлично! Я уже в предвкушении!
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:32.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Раз тема «Фестиваль», то можно делать всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:34.39,Default,Maf,0000,0000,0000,,И мои идеи можно воплотить.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нет… Э-э-э…
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:39.93,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вы разве не переводитесь?
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:43.14,Default,Min,0000,0000,0000,,Переводимся. В конце учебного года.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:49.33,Default,Min,0000,0000,0000,,Мама решила отложить свадьбу до весны.
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:51.65,Default,Min,0000,0000,0000,,Так что… ну…
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:54.05,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы у вас ещё задержимся.
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:59.30,Default,Mah,0000,0000,0000,,Хмм, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:02.84,Default,Mah,0000,0000,0000,,Ты серьёзно хотел навещать их каждую неделю?
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:04.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, само собой.
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:08.67,Default,Mah,0000,0000,0000,,Какой же ты дурак, а…
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:13.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Извини, что так получилось.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:15.64,Default,Min,0000,0000,0000,,Приеду на следующий учебный год.
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:26.18,Default,Min,0000,0000,0000,,Н-нет же! Причём тут любовь?
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:29.14,Default,Min,0000,0000,0000,,Просто он был таким серьёзным.
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:32.69,Default,Min,0000,0000,0000,,Если я сейчас переведусь, то он будет навещать меня каждую неделю.
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:38.60,Default,Min,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:42.28,Default,Min,0000,0000,0000,,Хочу остаться здесь до конца…
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:43.85,Default,Min,0000,0000,0000,,В этом школьном совете.
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:22.48,Default,Maf,0000,0000,0000,,Полярная звезда — это мужчина,
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:24.33,Default,Maf,0000,0000,0000,,а Кассиопея — это женщина.
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:25.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,О чём это вы говорите?
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:27.41,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ночные поезда — это так здорово.
Dialogue: 0,0:24:27.41,0:24:28.89,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да и вообще путешествовать ночью.
Dialogue: 0,0:24:28.89,0:24:33.22,Default,Maf,0000,0000,0000,,Для меня Венера и Белый Лебедь — идеальная пара.
Dialogue: 0,0:24:33.22,0:24:34.56,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так о чём это вы?
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:55.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(359,132)\a3\fnCalibri\fs20\bord1.5}Seizon Fansub Slowpoke Team:\NTL: Xyanide | TS: Hideki\NEdit: Dragon | QC: d0cent, z0rc\NЗаходите к нам — #eternal-haro@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:03:00.82,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,280.227273)\fnDomkrat\fs61.363636\c&H786BF6&}Помогающий школьный совет
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:12.40,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H96B1CD&\pos(173,360)}m 396 312 l 657 377 l 582 645 b 571 623 562 596 560 584 b 555 568 554 528 548 520 b 545 507 536 501 532 498 b 517 493 505 519 498 528 b 493 538 486 555 490 570 b 491 584 494 593 496 599 b 499 612 499 630 500 641 b 501 653 505 666 504 672 l 311 625 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:12.40,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H1BCBE5&\pos(78,0)}m 556 418 l 578 408 572 427 592 424 584 439 615 434 606 450 626 464 614 475 619 506 602 483 592 495 585 481 572 517 561 483 545 497 540 480 514 493 516 472 474 487 505 464 481 466 494 459 472 443 493 433 466 405 500 415 507 399 531 420 541 405{\p0}
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:12.40,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\fs48\c&H202B33&\frz347.157\pos(481,403)\fscx132.5\fscy151.25}зарплата
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:12.40,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\fs48\frz347.025\pos(526,483)\fscx81.25\fscy181.25\c&H2828F5&}10000
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:12.40,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\fs48\c&H202B33&\frz347.025\fscx76.25\fscy90\pos(589,487)} иен
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:12.40,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\fs48\c&H202B33&\fscx88.75\fscy97.5\frz28.135\pos(438,605)}Гарантиро-\Nванно!
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:34.69,sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs35\bord4.090909\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:34.69,sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:34.69,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\shad0\bord2.045455\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Школьный совет на выезде
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:34.69,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Школьный совет на выезде
Dialogue: 0,0:24:34.69,0:24:36.69,sign,,0000,0000,0000,,