← Back to other subtitles

Seitokai no Ichizon [Xyanide & co.]

Seitokai no Ichizon - 07.ass

Archive

Name
Seitokai no Ichizon - 07
Creation time
2009-12-09 16:22:46
Authors
Xyanide

File

Name
Seitokai no Ichizon - 07.ass
Creation time
2009-12-09 19:17:26
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1270
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32382
Video File: [Zero-Raws] Seitokai no Ichizon - 07 RAW (BS4 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGOpus,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,25,204
Style: Default-alt,AGOpus,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00572B20,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,20,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sign2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: sign3,AGOpus,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,2,60,60,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:05.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вы меня слушаете?
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,Лето…
Dialogue: 1,0:00:12.60,0:00:15.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Летние воспоминания…
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вы что, совсем ничего не хотите делать?
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, не знаю…
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, Чизуру-сан, можно потрогать твою грудь?
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.93,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, только чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.54,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ура…
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Забей - мне не дотянуться.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.98,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да бли-и-ин!
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что с вами такое?
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как начались летние каникулы, мы вообще ничем не занимались!
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сидим и киснем, а не отдыхаем.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:58.70,Default,Maf,0000,0000,0000,,Кстати, а зачем мы вообще каждый день здесь собираемся?
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Затем, что Ака-чан каждый раз хочет провести нормальное заседание.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,Когда же она угомонится?..
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Всё потому, что вы обленились!
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:09.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Пойду вздремну в подсобке.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:10.92,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,Думайте! Нужно же нам хоть что-то сделать, пока не начался второй семестр.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ага, думаем…
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:22.77,Default,Min,0000,0000,0000,,В спортивных клубах обычно в это время поездки на тренировочные матчи.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,Поездки?
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:24.43,Default,Min,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,Поездка!..
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Девушка! Куда собрались?
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.63,Default,Kur,0000,0000,0000,,В Токио. Я ведь уже говорила.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:27.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот как? Похвально, учитывая ваш рост.
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:29.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я же пошутил…
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ака-чан.
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:31.88,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хорошая шляпка.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мне мама сказала надеть её.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.30,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Со стороны вы выглядите не как сверстницы, а как мать и дочь.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.64,Default,2,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:40.79,Default,Min,0000,0000,0000,,Неужели мы всё-таки собрались в путешествие?
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:45.23,Default,Maf,0000,0000,0000,,Благодаря родителям Ака-чан, мы сможем бесплатно переночевать в токийской гостинице.
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, и во сколько самолёт?
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Самолёт? Ни за что, они страшные!
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы кусок железа мог летать.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Они - порождения ада!
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Так мы что, получается…
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.79,Default,Maf,0000,0000,0000,,Впервые еду в купейном вагоне.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.13,Default,Min,0000,0000,0000,,Даже интересно стало.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я займу эту?
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:12.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мне удобнее будет внизу.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.26,Default,Maf,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы с президентом займём верхние.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Круто, прямо как в казарме.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:20.95,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эм, а я?
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.86,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты вообще что здесь делаешь? У тебя же другой поезд.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:27.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это же на пригородные направления… {там вообще имеется в виду те, что ходят по хоккайдо, но пригородные поезда нам как-то ближе )}
Comment: 0,0:04:24.77,0:04:27.98,Note,,0000,0000,0000,,Note: Seishun 18 Tickets are special all-day discount tickets for local trains in Japan
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.36,Default,Kur,0000,0000,0000,,Угу, взяла его, потому что он дешевле.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,И сколько я так буду добираться до Токио?!
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,В интернете пишут, что так интересней всего.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это ненормальный писал, небось.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:40.78,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какой-нибудь железнодорожный маньяк, да? {http://lurkmore.ru/Железнодорожные_маньяки}
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.12,Default,Kur,0000,0000,0000,,Железнодорожный маньяк?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.12,Default,PA,0000,0000,0000,,Спасибо, что воспользовались этим маршрутом.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.13,Default,PA,0000,0000,0000,,Поезд отбыл из Саппоро по расписанию.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:51.47,Default,PA,0000,0000,0000,,Маршрут: Хокутосэй, пункт назначения - Уэно.
Dialogue: 1,0:04:51.47,0:04:56.71,Default,PA,0000,0000,0000,,Поезд совершит остановки на следующих станциях:
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:00.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот это были непредвиденные расходы.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:04.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Смотрите! За окном всё движется!
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.01,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так необычно.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:09.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да ничего в этом особенного нет. {очень не уверен в этой фразе. японисты, ау!}
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Минацу, чего это у тебя такой скромный багаж?
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:15.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Не люблю, когда с собой таскают целый магазин.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.55,Default,Min,0000,0000,0000,,У меня тут только предметы первой необходимости и сменная одежда.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:19.85,Default,Min,0000,0000,0000,,Я даже денег не брала.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не брала? А как же еда?
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:21.86,Default,Min,0000,0000,0000,,Буду терпеть.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,А в дороге?
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:23.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Буду бегать.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:24.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,А если потеряешься?
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.54,Default,Min,0000,0000,0000,,Постараюсь!
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:26.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Постараешься? И всё?
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:30.60,Default,Min,0000,0000,0000,,Я буду жить в Токио с минимальным запасом!
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:31.56,Default,Min,0000,0000,0000,,Круто, правда?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.75,Default,Min,0000,0000,0000,,Как игра на выживание!
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.65,Default,Maf,0000,0000,0000,,Как игра в RPG на низшем уровне.
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.76,Default,Kur,0000,0000,0000,,По-моему, не в этом проблема.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,А у тебя вещей заметно больше.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:45.21,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да. Я, в отличие от сестры, иду в подземелье только с запасом зелий.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.29,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.36,Default,Maf,0000,0000,0000,,Игровая приставка.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.55,Default,Maf,0000,0000,0000,,Игровая приставка.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну а это?
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.65,Default,Maf,0000,0000,0000,,Игровая приставка, естественно.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.51,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тяжёлый!
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:58.85,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да, у некоторых из них настолько тяжёлые блоки питания, что ими можно и человека убить,
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.96,Default,Maf,0000,0000,0000,,а другие излучают столько тепла, что ими греться можно.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всё, ни слова больше!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты ничего, кроме игр, не взяла с собой?
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:09.06,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я, в отличие от сестры, всё нужное с собой взяла.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:11.17,Default,Maf,0000,0000,0000,,Если я проголодаюсь…
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,«Умайбо»?
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:17.13,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да. Они маленькие, дешёвые и сытные.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:20.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,И ты всё это на себе тащишь?
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.71,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да, я всегда беру это с собой.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан, а у тебя что в сумке?
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я уже чувствую, что там что-то опасное.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:38.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Там ничего особенного, можешь открыть.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Только сначала введи пароль.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,А что если не введу?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Попробуй и увидишь.
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:47.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ни за что! Вдруг я от этого умру?
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,Спокойно. Я его ослабила, так что не умрёшь.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:51.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:59.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,О, вполне прилично.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.31,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, тут точно второе дно.
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:05.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Там что-то есть, да?
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,О, уже догадался?
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,Покажешь?
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.14,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, но…
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-чан, сюда.
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чего это вы ушли?
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:14.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-чан, когда я скажу - пригнись, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:20.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я вас прекрасно отсюда слышу!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.91,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, осталась президент.
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:27.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Смотреть в дамскую сумочку неприлично!
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,«Дамскую»?
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:33.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Больше похоже на портфель детсадовца.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неправда! Я же девушка, у меня с собой есть новая зубная щётка!
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Очень тебе подходит.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Зубная паста с яблочным вкусом.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:42.13,Default,Kur,0000,0000,0000,,Освежающий, взрослый вкус. {в япе тоже повтор был}
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Те, что для взрослых ещё больше освежают.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Смотри, у меня даже ванные принадлежности есть. Всё, как у взрослой девушки.
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:49.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты что, боишься промокнуть?
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.57,Default,Kur,0000,0000,0000,,Без этого пузырьки в глаза попадают, больно!
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.93,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, и? Есть ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:58.02,Default,Kur,0000,0000,0000,,Даже сплю я, как взрослая, не одна.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:00.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну понятно.
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Под носом, там удобнее всего!
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:14.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Опять это.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.33,Default,Min,0000,0000,0000,,Спокойно ночи.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,Стой! Да что я вам сделал?
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.08,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я просто спал.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Чизуру-сан в неглиже такая сексапильная.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:29.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Покажите! Я должен запечатлеть её фигуру в своих глазах! Хочу навечно это запомнить!
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:29.76,Default,Min,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:33.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,И что такого в том, чтобы ночью смотреть на лица симпатичных девушек?
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.54,Default,Min,0000,0000,0000,,Держи свои мечты при себе.
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:37.27,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Дайте посмотреть! Дайте посмотреть! Дайте посмотреть!
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:41.20,Default,Min,0000,0000,0000,,Президент, уже спите?
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.78,Default,Chi,0000,0000,0000,,Никогда не устану смотреть на это.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:56.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, всё.
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:57.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:02.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сакурано Куриму принадлежит Акабе Чизуру.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.66,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Внушение во сне?
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:05.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это надо делать каждый вечер.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.06,Default,Min,0000,0000,0000,,Она ещё и улыбается!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.05,Default,Maf,0000,0000,0000,,Эм…
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.56,Default,Maf,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что тут слишком прохладно?
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:13.90,Default,Min,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:20.49,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я так и знала. Во мне нет ничего примечательного, даже родная сестра не узнала меня с распущенными волосами.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Мафую! Мафую, это ты?
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:26.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Успокойся. У тебя нет особых черт, но ты всё равно симпатичная.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.18,Default,Maf,0000,0000,0000,,Симпатичная?
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.90,Default,Maf,0000,0000,0000,,Это всего лишь одно из моих обличий.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:30.56,Default,Min,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,У тебя ещё и второе есть?
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:32.96,Default,Maf,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:33.79,Default,Min,0000,0000,0000,,Нет?!
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:37.67,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я такой персонаж, который всё начало RPG играет в пати,
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:41.88,Default,Maf,0000,0000,0000,,но как только появляется сестра, меня отправляют в запас.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:48.52,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я - типичный слабый персонаж, с которым фанаты устраивают забеги типа «Пройти всю игру только с Мафую».
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.59,Default,Min,0000,0000,0000,,Кто тебе такое сказал?
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.43,Default,May,0000,0000,0000,,Ничего. Когда мне плохо, я беру это.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.44,Default,Min,0000,0000,0000,,Восстановила здоровье?
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ладно, пойду спать.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.94,Default,Min,0000,0000,0000,,Чизуру-сан, а где твоя пижама?
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:09.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нету. Я сплю голой.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чего?!!
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.20,Default,Min,0000,0000,0000,,О что, всё слышит?
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.85,Default,Min,0000,0000,0000,,О, уже утро.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.35,Default,Min,0000,0000,0000,,Мафую, пора вставать.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.48,Default,Maf,0000,0000,0000,,Доброе утро, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Т-ты не спала?
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:42.90,Default,May,0000,0000,0000,,Я никогда не сплю ночью.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.48,Default,Min,0000,0000,0000,,И что в этом хорошего?
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.61,Default,Min,0000,0000,0000,,Президент, мы скоро приедем в Токио…
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.25,Default,Min,0000,0000,0000,,О, уже проснулась?
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.87,Default,Min,0000,0000,0000,,Вместе с Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.13,Default,Min,0000,0000,0000,,Это и есть та самая «утренняя» Чизуру-сан?
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:08.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ага. Лучше дать ей совсем проснуться.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:13.13,Default,Kur,0000,0000,0000,,Задушишь же…
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.28,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизуру. Отпусти-ка меня…
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.59,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я разговариваю с Минацу, так что подожди.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:24.36,Default,Min,0000,0000,0000,,Никогда не видела у неё такого лица.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:26.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сколько сейчас времени?
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.68,Default,Kur,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:36.20,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю, но похоже, у них очень тёплые отношения.
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:36.87,Default,PA,0000,0000,0000,,Благодарим, что воспользовались нашим рейсом.
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:40.41,Default,PA,0000,0000,0000,,Через шесть минут поезд прибудет в пункт назначения, Уэно.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Уэно? Это где такое?
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.92,Default,Min,0000,0000,0000,,В Токио. Конечная станция.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:45.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,Наконец-то! Токио!
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.89,Default,Kur,0000,0000,0000,,Школьный совет школы Хэкиё
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:57.04,Default,Kur,0000,0000,0000,,прибыл в Токио!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:19.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Почему уже ночь?
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,А как же прогулки по Токио?
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:22.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Одайбе? Сибуе?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да мы в жизни не пойдём в такие места.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.80,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мы же школьный совет, забыла?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чего это ты так загордился?
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.71,Default,Min,0000,0000,0000,,И вправду, как мы туда пойдём?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:36.60,Default,Min,0000,0000,0000,,Днём мы, умирая от токийской жары и сухости, просто сидим здесь и молчим.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:38.51,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, как будто мы ночные животные.
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:41.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Попрошу! Мы - чистокровные жители Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:43.76,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот это точно могло задеть хоккайдцев.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ладно, раз уж мы здесь…
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:52.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Давайте, присаживайтесь скорее, Президент.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:56.48,Default,Maf,0000,0000,0000,,Она уже испугалась?
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.45,Default,Min,0000,0000,0000,,Кажется, будет весело.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:02.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чего это вы вдруг так захотели страшилки порассказывать?
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.00,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну что, готовы?
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,Точно, мне надо в ванную.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:07.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы же только что оттуда.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.31,Default,Min,0000,0000,0000,,Прямо как на тренировке! Так здорово!
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.47,Default,Maf,0000,0000,0000,,Сестрёнка, там другие ждут.
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:17.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Медленно-медленно, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.56,Default,Kur,0000,0000,0000,,Не выливай всё сразу.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:23.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Было так весело!
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как же я вам завидую!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:29.98,Default,Kur,0000,0000,0000,,Н-ну да, только я что-то опять вспотела. Пойду ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:34.85,Default,Min,0000,0000,0000,,Иди, только учти - я слышала, что тут бродят призраки, которые приходят к тем, кто купается в одиночку.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:38.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:41.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент, вы что,
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.95,Default,Ken,0000,0000,0000,,боитесь?
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ш-шутишь?
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:47.86,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я же взрослая, и ничего не боюсь.
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:48.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:50.00,Default,May,0000,0000,0000,,Пробормотала.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:52.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:55.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.18,Default,Min,0000,0000,0000,,Только что мне в коридоре рассказали вот что:
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:05.02,Default,Min,0000,0000,0000,,на здешней кухне совсем нет ножей.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:09.02,Default,Min,0000,0000,0000,,Они спрятаны в кухонном столике под замком.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:13.12,Default,Min,0000,0000,0000,,Если ими так часто пользуются, то зачем они это делают?
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:18.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Всё потому, что давным-давно здесь жила девушка… Назовём её Куриму-чан.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:22.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Когда она останавливалась в этой гостинице, произошла страшная трагедия.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,А почему я?
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.83,Default,Min,0000,0000,0000,,Куриму-чан была очень милой девочкой.
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:28.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Хотя ростом и телосложением она не очень выдалась.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так почему я-то?
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Она обладала красивым лицом, у неё было много поклонников.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,Что-то тут нечисто.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:47.45,Default,Min,0000,0000,0000,,Ночью Куриму-чан внезапно захотелось пить, и она пошла к торговым автоматам, чтобы купить сок.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.23,Default,Min,0000,0000,0000,,Хоть она и была старшеклассницей, но ей было очень страшно.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.98,Default,Min,0000,0000,0000,,Она собралась с духом и подошла к автоматам.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:55.96,Default,Min,0000,0000,0000,,А на следующий день…
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:01.28,Default,Min,0000,0000,0000,,нашли её хладное тело.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.29,Default,Chi,0000,0000,0000,,И что потом?
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:10.16,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, убийцей оказался человек, живший неподалёку, так что его скоро поймали.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Но… это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:20.93,Default,Min,0000,0000,0000,,Виновника вскоре поймали, но через несколько дней была убита ещё одна девочка.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:23.43,Default,Min,0000,0000,0000,,На этот раз…
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.43,Default,Min,0000,0000,0000,,её тело проткнули всеми кухонными ножами.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.93,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кто? Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:32.89,Default,Min,0000,0000,0000,,Известно, кто:
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:34.68,Default,Min,0000,0000,0000,,призрак погибшей девочки.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:35.15,Default,Min,0000,0000,0000,,То есть…
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:38.90,Default,Min,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:45.00,Default,Min,0000,0000,0000,,Хех, банально получилось.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.66,Default,Maf,0000,0000,0000,,Ага. Я угадала концовку ещё на середине.
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:52.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э? Вы как, президент?
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:56.67,Default,Kur,0000,0000,0000,,В-в-всё хорошо, н-ничего страшного…
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:58.76,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда я следующий.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.93,Default,Ken,0000,0000,0000,,Жила-была девочка по имени Куриму-чан.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:10.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она всю жизнь работала горничной у Сугисаки Кена.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:10.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:13.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.65,Default,Min,0000,0000,0000,,Чёрт, я проиграла.
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:20.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Новый уникальный имидж — путь к успеху!
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:21.52,Default,Min,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:22.44,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это ты к чему?
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какая разница, к чему?
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.89,Default,Kur,0000,0000,0000,,Все слушайте меня!
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:29.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это вам в наказание.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:32.55,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы же страшилки рассказывали, сама виновата, что слушала.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мне теперь страшно в туалет одной ходить.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.50,Default,Kur,0000,0000,0000,,Только те, у кого сердце прогнившее, рассказывают такое!
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да ну? Прогнившее?
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:40.76,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это уже было!
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.87,Default,Min,0000,0000,0000,,Значит, наказание, говоришь?..
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.60,Default,Maf,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,Начнём с простого. Пусть каждый добавляет что-нибудь в конец каждого предложения.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки, будешь добавлять «дэ гэсу»!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как-то это слишком сурово ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:56.03,Default,Kur,0000,0000,0000,,Как раз то, что нужно!
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Легче не стало ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.42,Default,Kur,0000,0000,0000,,Теперь Минацу и Мафую-чан.
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:01.33,Default,Min,0000,0000,0000,,П-подожди! Я…
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:04.24,Default,Ken,0000,0000,0000,,Даже не думайте отвертеться ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:07.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хотя теперь всем нам не отвертеться ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:11.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Ого, да у тебя уже потихоньку крыша едет.
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.25,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минацу, добавляй «~дзамасу»!
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.62,Default,Min,0000,0000,0000,,~дзамасу?!
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:16.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мафую-чан - «~гякуни»!
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:18.45,Default,Maf,0000,0000,0000,,Гякуни?
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:20.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чизузу, а ты говори кавайное «~мокю».
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.05,Default,Chi,0000,0000,0000,,~мокю?
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:25.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да, и не ограничиваемся словами. Работаем над образом.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Погодите ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:29.10,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вам, получается, ничего не достанется? ~дэ гэсу
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.82,Default,Min,0000,0000,0000,,Точно… ~дзамасу.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.44,Default,Maf,0000,0000,0000,,Не честно получается ~гякуни.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,Стоп, это я тут пострадавшая.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.90,Default,Ken,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, давайте с нами ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:38.97,Default,Ken,0000,0000,0000,,Точно ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.57,Default,Ken,0000,0000,0000,,Будете добавлять «~нё» в конец ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.99,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нельзя, оригинал слишком известен.
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хм, а как насчёт «~говасу»?
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:52.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,Н-не понимаю, почему именно это ~дэ говасу.
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:56.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы сразили моё сердце ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:02.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Нет воды - выпьем вина ~дзамасу!
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:06.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минацу совсем не узнать ~дэ говасу!
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.81,Default,Min,0000,0000,0000,,Ч-чёрт…
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:08.34,Default,Min,0000,0000,0000,,~дзамас.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Дарова! Я - Сугисаки.
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:14.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сегодня опять буду драться со здоровыми парнями ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:17.80,Default,Min,0000,0000,0000,,Ничего себе. Он вообще ни на кого не похож.
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:18.57,Default,Min,0000,0000,0000,,~дзамасу.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:22.22,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот вам и Токио! Только тут он мог бы раздобыть такой костюм.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.11,Default,Kur,0000,0000,0000,,~говасу.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.68,Default,Maf,0000,0000,0000,,У меня, типа, есть подруга-косплеерша.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:29.31,Default,Maf,0000,0000,0000,,Тока этот школьный совет такой отстой.
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:31.20,Default,Maf,0000,0000,0000,,С сэмпаем тусить - ну ваще не прёт.
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:34.12,Default,Maf,0000,0000,0000,,Нафига я её с ними познакомила? ~гёкуни
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:37.12,Default,Min,0000,0000,0000,,Что вы сделали с моей сестрой ~дзамасу?!
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:41.72,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как старо! Такие представления о тинэйджерах только у пенсионеров ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:45.63,Default,Maf,0000,0000,0000,,Вообще-то, говорить «~гякуни» каждый раз довольно трудно ~гякуни.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:49.22,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я уже сам не понимаю, что она хочет сказать ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:54.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,~мокю!
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:57.41,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:00.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Потрясающе ~дэ гэсу!
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:02.48,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так и знала, что ей надо было дать «~мокю» ~дэ говасу.
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:04.36,Default,Min,0000,0000,0000,,Такая мягкая ~дзамасу!
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Она так кавайно пытается освободиться ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:09.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокю.
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.93,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чего? Чего? Что угодно тебе принесу ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокю ~мокю.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.83,Default,Ken,0000,0000,0000,,Конечно-конечно! Тебе сколько? ~дэ гэсу
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:18.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокю!
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вот это было страшно ~дэ говасу.
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:27.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну вот какой смысл делать это в Токио ~дзамасу?
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.78,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да у нас всё как обычно ~гякуни.
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:34.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но раз уж мы начали, то останавливаться не будем ~гякуни.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.49,Default,Maf,0000,0000,0000,,«~гякуни» - это моя фраза ~дэ гэсу.
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:38.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, у тебя так мило получается ~дэ гэсу!
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:41.04,Default,Min,0000,0000,0000,,По-моему, пора уже отдохнуть ~дзамасу.
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:42.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокю!
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан встала в позу ~дэ гэсу!
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:46.07,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокюкю!
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:48.67,Default,Min,0000,0000,0000,,Она милее, когда сидит…
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:50.90,Default,Kur,0000,0000,0000,,А когда стоит - похожа на чудище.
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокю…
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так сюрреалистично…
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:16.71,Default,Min,0000,0000,0000,,Уже скоро утро.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:21.64,Default,Kur,0000,0000,0000,,Раз уж мы в Токио, нужно сходить хотя бы в Одайбу.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:25.40,Default,Maf,0000,0000,0000,,Но сейчас же всё закрыто.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.67,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чёрт, нет сдачи.
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:34.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть мелочь?
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:36.87,Default,Maf,0000,0000,0000,,У меня только {\fnArial Unicode MS}¥{\r}10.
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:38.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,У меня {\fnArial Unicode MS}¥{\r}50 есть.
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:41.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,И у меня только {\fnArial Unicode MS}¥{\r}50.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.66,Default,Min,0000,0000,0000,,Эх, придётся мне вас выручать.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:47.17,Default,Min,0000,0000,0000,,Мой запас на чёрный день.
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:50.77,Default,Min,0000,0000,0000,,Экстренные {\fnArial Unicode MS}¥{\r}10.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:54.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всего {\fnArial Unicode MS}¥{\r}10? Что же это за запас?
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.76,Default,May,0000,0000,0000,,Солнца совсем не видно.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:45.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так туман ведь.
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:50.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Зато на океан посмотрели.
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:59.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,Объявляю сегодняшнее заседание…
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:16.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокю! Мокю! Мокю~~~
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:30.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну вот, попутешествовали, а ничего и не изменилось.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:32.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,А по-моему, изменилось.
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:33.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мокю.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:37.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чизуру-сан открыла в себе новую черту.
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:41.28,Default,Kur,0000,0000,0000,,Лучше б всё было как раньше.
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:44.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,Школьный совет школы Хэкиё.
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:48.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Лето прошло, а ничего так и не изменилось.
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:24.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,С благородными людьми нужно обращаться как подобает!
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:25.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:24:25.37,0:24:28.24,Default,Chi,0000,0000,0000,,Просто решила спародировать афоризмы Аки-чан.
Dialogue: 0,0:24:28.24,0:24:29.68,Default,Min,0000,0000,0000,,По-моему, ты не совсем правильно сделала.
Dialogue: 0,0:24:29.68,0:24:32.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,Люди, вроде тебя, заслуживают только смерти!
Dialogue: 0,0:24:32.47,0:24:34.23,Default,Min,0000,0000,0000,,Это не афоризм, но зато правдиво.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:07.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(359,132)\a3\fnCalibri\fs20\bord1.5\fscx100\fscy100}Seizon Fansub Slowpoke Team:\NTL: Xyanide | TS: Hideki\NEdit: Dragon | QC: d0cent, z0rc\NЗаходите к нам — #eternal-haro@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.91,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(532,683)}m 128 136 l 142 633 1139 675 1249 316 1230 0 403 30{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H000000&\fnSegoe Print\fs36\pos(560,464)\fscx323.75\fscy467.5\frx4\fry352\frz6.129}Летние воспоминания делают людей сильнее духом!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:12.83,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,280.227273)\fnDomkrat\fs61.363636\c&H786BF6&}Школьный совет на выезде
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.11,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(553,724)}m 788 -1 l 88 165 166 493 b 170 481 181 462 188 453 197 441 215 430 229 428 246 427 256 432 264 438 275 446 284 460 288 480 294 502 294 547 291 571 288 589 281 625 277 647 272 669 259 699 252 723 l 749 718 1193 621 1188 596 b 1183 580 1149 549 1136 534 1122 518 1094 480 1084 461 1067 436 1037 389 1026 364 1022 349 1022 323 1029 310 1034 296 1047 279 1058 272 1087 261 1098 263 1118 270 l 1059 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.11,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF0FAD2&\frz359.854\pos(408,276)}m 292 558 b 288 588 282 625 274 660 l 1089 467 b 1074 448 1057 417 1037 386{\p0}
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.11,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H191A15&\fnSegoe Print\fs38\frz13.566\frx356\fry4\fscx167.5\fscy215\pos(615,140)}Посадочный талон * Экспресс * Купе B-класса
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.11,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H191A15&\fnSegoe Print\fs38\frx0\fry4\frz14.518\fscx101.25\fscy192.5\pos(726,199)}Билет действителен в течение восьми дней
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.11,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H191A15&\fnSegoe Print\fs38\pos(613,328)\b1\fscx115\fscy231.25\frx0\fry0\frz13.796}Пункт отбытия (Саппоро)       ->        Пункт прибытия (Токио)
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.11,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H191A15&\fnSegoe Print\fs38\fscx110\fscy197.5\b1\pos(641,396)\frx358\fry2\frz14.141}10 августа (отбытие в 17:12) (прибытие в 9:30)
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(40,390)\frx0\fry0\c&H080608&}m 912 108 l 953 106 993 496 946 497{\p0}
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx137.5\fscy93.75\frx10\fry12\pos(930,126)}В
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(931,138)}е
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(932,149)}ч
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(933,159)}е
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(934,171)}р
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(935,182)}и
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(936,194)}н
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(937,206)}к
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(938,218)}а
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(940,239)}ш
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(941,252)}к
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(942,265)}о
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(943,277)}л
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(944,291)}ь
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(945,305)}н
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(946,316)}о
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(947,325)}г
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(948,337)}о
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(950,356)}с
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(951,367)}о
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(952,383)}в
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(953,395)}е
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(954,408)}т
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(955,419)}а
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(960,445)}Х
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(961,457)}э
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(962,469)}к
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(963,481)}и
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.91,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fnSegoe Print\fs24\c&HC5C0C1&\fscx161.25\fscy93.75\frx10\fry14\pos(964,495)}ё
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:39.31,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(582,191)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:39.35,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(579,177)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:39.39,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(569,189)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:39.43,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(579,179)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:39.47,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(568,181)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:39.51,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(573,186)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:39.56,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(574,188)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:39.60,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(574,184)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:39.64,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(572,187)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:39.68,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(574,184)}Было
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:40.77,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4D41BB&\fnSegoe Print\fs120\frz16.091\pos(573,186)}Было
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.33,sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,100)\bord2\fnSegoe Print\fs72\c&H61942D&\3c&H3B3B3D&\fscx153.75\fscy116.25\frz345.23\move(1014,149,1121,148,0,1530)}Нё
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:11.41,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HD1D1D1&\fnSegoe Print\fs36\fscx136.25\fscy136.25\pos(585,349)\frx20\fry22\frz342.771}Станция Аоми
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:11.41,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H1F2123&\pos(302,370)}m 280 284 l 278 463 884 655 862 477{\p0}
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:11.41,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HD1D1D1&\fnSegoe Print\fs36\frz342.771\pos(594,515)\fscx268.75\fscy321.25\frx20\fry18}Южный выход
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:11.41,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H1F2123&\pos(307,244)}m 277 477 l 275 720 887 721 882 665{\p0}
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:11.41,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HD1D1D1&\fnSegoe Print\fs36\frz344.334\pos(586,649)\fscx148.75\fscy158.75\frx20\fry14}Режим работы станции
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:11.41,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HD1D1D1&\fnSegoe Print\fs36\pos(404,707)\frz347.315\fscx145\fscy161.25\frx12\fry16}Первый поезд:
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:41.29,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(103,203)}m 888 121 l 1102 123 1104 316 924 312{\p0}
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:41.29,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H636363&\b1\fnSegoe Print\fs56\pos(1019,325)\fscx105\fscy73.75}М\Nо\Nк\Nк\Nю
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:34.69,sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs35\bord4.090909\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:34.69,sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:34.69,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\shad0\bord2.045455\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Завидующий школьный совет
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:34.69,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Завидующий школьный совет
Dialogue: 0,0:24:34.69,0:24:36.69,sign,,0000,0000,0000,,