Seitokai no Ichizon [Xyanide & co.]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGOpus,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,25,204
Style: Default-alt,AGOpus,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00572B20,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,60,60,20,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sign2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: sign3,AGOpus,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004025A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,2,60,60,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your pedo- oh, wait...
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Эта серия — сущий адЪ и погибель, ага
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:09.40,Default,Lil,0000,0000,0000,,Шрифт… лучше красным.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.47,Default,Lil,0000,0000,0000,,А фотографию вот сюда…
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:15.76,Default,Eli,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:18.72,Default,Lil,0000,0000,0000,,Элис?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.97,Default,Lil,0000,0000,0000,,Ты ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\c&H94DAFF&\b1\bord1\4c&H7A8BDF&\pos(705,36)\fscx136.25\fscy180\3c&HB0B5F2&}Школьный Совет совершенно бесполезен
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\c&H94DAFF&\b1\bord0\shad3\4c&H7A8BDF&\fscx136.25\fscy180\3c&H6182CF&\pos(706,36)}Школьный Совет совершенно бесполезен
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad0\frz11.744\fscx252.5\fscy162.5\pos(647,673)\3c&H78746D&}н\Nи\Nч\Nе\Nг\Nо\N\N н\Nе\N\N с\Nд\Nл\Nе\Nа\Nл\Nи
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\shad0\frz11.744\fscx252.5\fscy162.5\c&H88D2F4&\3c&H6162CB&\b1\pos(647,673)}н\Nи\Nч\Nе\Nг\Nо\N\N н\Nе\N\N с\Nд\Nл\Nе\Nа\Nл\Nи
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad0\frz11.744\fscx252.5\fscy162.5\pos(729,607)\3c&H78746D&}п\Nо\Nс\Nл\Nе\N\N к\Nа\Nн\Nи\Nк\Nу\Nл
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\shad0\frz11.744\fscx252.5\fscy162.5\c&H88D2F4&\3c&H6162CB&\b1\pos(729,607)}п\Nо\Nс\Nл\Nе\N\N к\Nа\Nн\Nи\Nк\Nу\Nл
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy140\frz350.207\b1\bord6\pos(958,404)\3c&H69655F&}С\Nк\Nа\Nн\Nд\Nа\Nл\N!
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy140\frz350.207\b1\bord3\c&H8ED2EE&\3c&H6182CF&\pos(958,404)}С\Nк\Nа\Nн\Nд\Nа\Nл\N!
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\bord6\c&H6162CB&\3c&H69655F&\frz359.895\fscx201.25\fscy138.75\pos(765,529)}Ш\Nк\Nо\Nл\Nь\Nн\Nы\Nй \N\Nс\Nо\Nв\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\c&H6162CB&\3c&H88D2F4&\frz359.895\fscx201.25\fscy138.75\pos(765,529)}Ш\Nк\Nо\Nл\Nь\Nн\Nы\Nй \N\Nс\Nо\Nв\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\3c&H78746D&\b1\bord6\fscx127.5\fscy151.25\pos(969,634)}На что идёт школьный бюджет?
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\bord3\3c&H9BE1C1&\c&H8D9756&\fscx127.5\fscy151.25\pos(969,634)}На что идёт школьный бюджет?
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.98,Default,Eli,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:26.90,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тебе он нравится?
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.41,Default,Lil,0000,0000,0000,,С… с… с чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:31.51,Default,Lil,0000,0000,0000,,Это всего лишь статья.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.70,Default,Lil,0000,0000,0000,,Я брала у него интервью.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.37,Default,Eli,0000,0000,0000,,Но ты всё время про него что-то пишешь.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.95,Default,Lil,0000,0000,0000,,Э-это…
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:42.95,Default,Lil,0000,0000,0000,,Это потому, что школьный совет —\Nсамая скандальная тема.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:34.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какие мелкие.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:37.46,Default,May,0000,0000,0000,,Их вообще едва видно.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,280.227273)\fnDomkrat\fs61.363636\c&H786BF6&}Ревнующий школьный совет
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.33,Default,Min,0000,0000,0000,,Может, завтра купить сома и подбросить к ним?
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:41.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:43.23,Default,Ken,0000,0000,0000,,Извините за опоздание.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:46.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Странно, Кии-кун так редко опаздывает…
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:52.73,Default,Kur,0000,0000,0000,,Минацу, вызывай полицию.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:53.23,Default,Min,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:55.12,Default,Ken,0000,0000,0000,,Может, сначала выслушаете?!
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:55.12,Default-alt,Min,0000,0000,0000,,Алло, полиция?
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:03:00.04,Default,Kur,0000,0000,0000,,Доброта временами жестока!
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.71,Default,Eli,0000,0000,0000,,Жестока!
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.47,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тихо, тихо, не шуми.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:10.62,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик, братик, она такая маленькая, а всеми командует!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,Конечно командует, она же президент.
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:14.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хоть и маленькая.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.60,Default,Eli,0000,0000,0000,,Маленькая!
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки…
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:20.13,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.58,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я бы не хотела, чтобы на собрании присутствовали маленькие дети.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:25.75,Default,Eli,0000,0000,0000,,Маленьких! Маленьких!
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.09,Default,Kur,0000,0000,0000,,В школьном совете собираются серьёзные люди!
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.31,Default,Kur,0000,0000,0000,,Здесь не место детям!
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.28,Default,Eli,0000,0000,0000,,Какая она смешная, сама как ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:36.91,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Я не ребёнок!
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:40.04,Default,Ken,0000,0000,0000,,Элис-чан, ты же обещала вести себя хорошо.
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.41,Default,Eli,0000,0000,0000,,А, точно. Прости, братик.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:47.10,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хм? Значит, ты слушаешься только Сугисаки?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:50.95,Default,Min,0000,0000,0000,,Странно всё это. И что она в нём нашла?
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.46,Default,Min,0000,0000,0000,,Так почему ты пришёл сюда с Элис-чан?
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:59.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, она пришла в школу со своей сестрой, Лилисией, но она целый день интервью берёт.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:02.71,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот меня и попросили присмотреть за Элис-чан до вечера.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.52,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.61,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, ты тоже такая милая.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.52,Default,All,0000,0000,0000,,Педофил.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:13.14,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы чего?! У меня даже мысли такой не было!
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы что, ревнуете к этой малышке?
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:18.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:21.73,Default,Kur,0000,0000,0000,,Меня педофилы не интересуют.
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не знала, что ты такой, Кии-кун.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:25.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хотя какое мне дело.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:30.13,Default,May,0000,0000,0000,,Сэмпай теперь с ней, но это меня не касается…
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.96,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, братик! Люблю!
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какая ты взрослая, Элис-чан.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.48,Default,Eli,0000,0000,0000,,А ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.73,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну… Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:45.23,Default,Kur,0000,0000,0000,,О, Сугисаки так добр к маленьким детям.
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:47.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я, конечно, знала, что ему всё равно с кем,
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,но не до такой же степени.
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:54.36,Default,Min,0000,0000,0000,,Вот мне совершенно на это наплевать.
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.62,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хотя мой раб сейчас другой…
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.59,Default,Maf,0000,0000,0000,,Меня тоже это не интересует.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:05.87,Default,Maf,0000,0000,0000,,Я слишком занята написанием рассказа про Сугисаки-сэмпая.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:12.00,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чёрт. Похоже, они не на шутку разозлились.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.13,Default,Eli,0000,0000,0000,,Какая маленькая.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:17.42,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:21.01,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик, давай поиграем в доктора. Я буду доктором.
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.12,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда я за пациента.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:24.85,Default,Eli,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.90,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ты будешь торговым представителем, который пришёл продать новейшее медицинское оборудование,
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.98,Default,Eli,0000,0000,0000,,но безуспешно, и решил прибегнуть к грязным уловкам.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот это реализм…
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:34.93,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я часто так играю с сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.70,Default,Ken,0000,0000,0000,,Лилисия-сан, чему ты её учишь?
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:43.33,Default,Eli,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь. Вы ведь хотели мне что-то предложить, так?
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хватит! Только не с таким сюжетом.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:46.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Давай что-нибудь нормальное.
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:48.42,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ну тогда…
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.70,Default,Eli,0000,0000,0000,,У вас рак.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот оно что?
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:02.92,Default,Eli,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что было в наших силах, но больше ничем не можем помочь.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:03.68,Default,Eli,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:06.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что значит «жаль»? Доктор, придумайте же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.72,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ну, придумать-то я что-нибудь смогу.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.65,Default,Eli,0000,0000,0000,,Но если хотите выжить, то должны для меня кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.65,Default,Ken,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять!
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:18.09,Default,Eli,0000,0000,0000,,Теперь поиграем в прятки.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,В прятки?
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.12,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тут не очень-то много места.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:23.28,Default,Eli,0000,0000,0000,,Нет. Найти нужно будет сердце!
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.05,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это уже какая-то романтическая игра.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.42,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда в догонялки!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.72,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ночью!
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?!
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.25,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:33.24,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда поиграем в куклы.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:39.43,Default,Eli,0000,0000,0000,,Это — главная героиня, Мари-чан!
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:41.59,Default,Eli,0000,0000,0000,,А это её враг — Андропон-сан.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:43.78,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что-то я уже чую неладное.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.39,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:48.60,Default,And,0000,0000,0000,,Мари, сдавайся.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.60,Default,Mar,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:56.17,Default,And,0000,0000,0000,,Ты сама виновата. Это всё твои ножки.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.66,Default,Mar,0000,0000,0000,,Нет! Прекратите!
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:00.24,Default,And,0000,0000,0000,,Скажи спасибо своим родителям.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:00.93,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:04.46,Default,Man,0000,0000,0000,,Огромная рука спустилась с небес и спасла меня!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:07.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,И ты всё равно продолжила сюжет игры, введя фантастические элементы.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.67,Default,Eli,0000,0000,0000,,Теперь ты будешь за Андропона.
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э-э-э…
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:17.04,Default,And,0000,0000,0000,,В прошлый раз мне помешали, но теперь ты — моя.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кии-кун, ты подонок.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:22.32,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э-эй! Я просто играл роль!
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:27.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты ещё и выражаешь свои желания через игру. Какое же ты чудовище.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы что, не видели, как всё было?
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:35.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,Так, ладно, больше не будем играть в куклы.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.21,Default,Eli,0000,0000,0000,,На самом интересном месте!
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:40.32,Default,Eli,0000,0000,0000,,Андопон-сан должен был пробраться в дом Мари.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:45.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,По-моему, тебе нужно меньше проводить времени с семьёй.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.77,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик…
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.33,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда я выйду за тебя замуж!
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:50.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:51.87,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, я говорю о воспитании.
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:55.38,Default,Eli,0000,0000,0000,,А, тогда ты удочеришь меня и возьмёшь к себе!
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:57.67,Default,Ken,0000,0000,0000,,Всё, забудь, что я тебе сказал!
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.67,Default,Eli,0000,0000,0000,,Теперь поиграем в сиритори.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.67,Note,Eli,0000,0000,0000,,TL Note: http://ru.wikipedia.org/wiki/Сиритори
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:02.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, отлично.
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:04.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,И вроде даже безопасно.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:05.98,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я хорошо играю в слова.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.61,Default,Eli,0000,0000,0000,,Начинай ты.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.68,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, ладно…
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.18,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, раз «сиритори», то начнём с «ри». Рису.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.18,Note,,0000,0000,0000,,(белка)
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.93,Default,Eri,0000,0000,0000,,Суисанка аруминиуму.
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.93,Note,,0000,0000,0000,,(гидроксид алюминия)
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:16.29,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э, ну и слово ты подобрала.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:17.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:18.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Муси.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:18.46,Note,,0000,0000,0000,,(жук)
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:20.28,Default,Eri,0000,0000,0000,,Сё:санка аруминиуму.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:20.28,Note,,0000,0000,0000,,(нитрат алюминия)
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,Му… Му… Мути.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.79,Note,,0000,0000,0000,,(хлыст)
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.37,Default,Eri,0000,0000,0000,,Тикка аруминиуму.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.37,Note,,0000,0000,0000,,(нитрид алюминия)
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:28.03,Default,Ken,0000,0000,0000,,Му… Му… Мури.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:28.03,Note,,0000,0000,0000,,(невозможно)
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.01,Default,Eri,0000,0000,0000,,Риусанка аруминиуму.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.01,Note,,0000,0000,0000,,(сульфат алюминия)
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.57,Default,Ken,0000,0000,0000,,Му… Му… Му:су.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.57,Note,,0000,0000,0000,,(лось)
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.15,Default,Eri,0000,0000,0000,,Суисока аруминиуму.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.15,Note,,0000,0000,0000,,(гидрид алюминия)
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:35.96,Default,Ken,0000,0000,0000,,Му?!
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.51,Default,Ken,0000,0000,0000,,Этот алюминий!..
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:46.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты слишком хорошо играешь! Как тебе удаётся на все слова отвечать алюминием?
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.47,Default,Eri,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:49.77,Default,Eri,0000,0000,0000,,Мы с сестрёнкой всё время так играем.
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:53.43,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну и ну. Так можно играть до бесконечности.
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:55.43,Default,Eri,0000,0000,0000,,А у сиритори бывает завершение?
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:56.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот это хай-левел…
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:59.61,Default,Eri,0000,0000,0000,,Ладно, давай ещё раз, в этот раз без алюминия.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.88,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, только если нормально…
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:04.93,Default,Ken,0000,0000,0000,,Хм…
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:05.61,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ринсу.
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:05.61,Note,,0000,0000,0000,,(кондиционер)
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.86,Default,Eri,0000,0000,0000,,Су? Су… Су!..
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:09.62,Default,Eri,0000,0000,0000,,Суни:ка!
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:09.62,Note,,0000,0000,0000,,(кроссовок. Также — один журнал, специализирующийся на лайтновеллах)
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Так, ну вроде нормально.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тогда… Каэдэ!
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.30,Note,,0000,0000,0000,,(клён)
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.45,Default,Eli,0000,0000,0000,,Дэнгэки.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.45,Note,,0000,0000,0000,,(электричество. Также — популярный издательский лэйбл компании ASCII Media Works)
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.27,Default,Ken,0000,0000,0000,,Дэнгэки?
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.71,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ки… Кису.
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.71,Note,Ken,0000,0000,0000,,(поцелуй)
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.53,Default,Eli,0000,0000,0000,,Су… Супа: да:сю:.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.53,Note,Eli,0000,0000,0000,,(супер-удар. Также — издательский лэйбл компании Shueisha)
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,Элис-чан, ты специально?
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.14,Default,Eli,0000,0000,0000,,Что специально?
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:28.72,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.86,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно, раз так, тогда…
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:31.91,Default,Ken,0000,0000,0000,,Сюфу.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:31.91,Note,,0000,0000,0000,,(домохозяйка)
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.26,Default,Eli,0000,0000,0000,,«Фу»?
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да, именно, «фу».
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.39,Default,Eli,0000,0000,0000,,Фу? Фу?
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.49,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.45,Default,Eli,0000,0000,0000,,Фамицу:!
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.45,Note,Eli,0000,0000,0000,,(самый популярный японский журнал о видеоиграх, издательства Enterbrain)
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:43.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:45.88,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты должна была сказать «Фантазия»!
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:45.88,Note,Ken,0000,0000,0000,,(издательский лэйбл, на котором издавались новеллы Seitokai no Ichizon)
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:47.32,Default,Eli,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.20,Default,Eli,0000,0000,0000,,Теперь в «дочки-матери».
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:51.61,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:52.95,Default,Eli,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.89,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты сначала скажи, какая у тебя в игре будет семья.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:59.29,Default,Eli,0000,0000,0000,,Жена, страдающая от домашнего насилия, пытается вместе со всей семьёй
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:02.71,Default,Eli,0000,0000,0000,,совершить самоубийство, но неудачно, чем приводит мужа в ярость.
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:05.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Небось, от сестры нахваталась, да?
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.32,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда давай в паутинку.
Comment: 0,0:10:10.29,0:10:12.60,Default,Eli,0000,0000,0000,,In and out... In and out....
Comment: 0,0:10:15.42,0:10:16.72,Default,Eli,0000,0000,0000,,Tada!
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.42,Default,Eli,0000,0000,0000,,Трусы страйкера! {отсылка к Strike Witches}
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:22.19,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вижу, откуда ты черпала вдохновение.
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.52,Default,Eli,0000,0000,0000,,Метал гир!
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:26.39,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ты специально так реалистично?
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.27,Default,Eli,0000,0000,0000,,Поп-рокс. {конфеты такие. в россии такие тоже были, но я не помню, как они назывались}
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.82,Default,Ken,0000,0000,0000,,Как ты это сплела?
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.28,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ну и напоследок…
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.16,Default,Eli,0000,0000,0000,,Вселенная!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:37.16,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я вижу… слёзы неба!
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.21,Default,Eli,0000,0000,0000,,В паутинку играть так весело.
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:42.92,Default,Ken,0000,0000,0000,,Слишком весело! Слишком для обычного человека!
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.75,Default,Eli,0000,0000,0000,,Может, сыграем в камень-ножницы-бумагу?
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,Внезапно что-то простое.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:51.23,Default,Eli,0000,0000,0000,,Только по особым правилам. Играть будем на теплоходе… {отсылка к Kaiji}
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:53.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не хочу на теплоходе!
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:55.42,Default,Eli,0000,0000,0000,,Тогда в гляделки.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:55.85,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:59.89,Default,Eli,0000,0000,0000,,И… начали!
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Алло, полиция?
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Зачем звонишь-то?!
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.01,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мы просто играем в гляделки!
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:17.01,Default,Eli,0000,0000,0000,,Опять я выиграла!
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.49,Default,Eli,0000,0000,0000,,Отлично, теперь я могу забрать у тебя почку.
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:20.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это слишком жестокая игра.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:23.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,Сугисаки, я хотела бы уже начать собрание.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.44,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ты уходишь, братик?
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:28.37,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.59,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но я скоро вернусь, с закусками. Подождёшь?
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:33.59,Default,Eli,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:35.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хватит быть эгоисткой.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:38.03,Default,Eli,0000,0000,0000,,Президент — злюка!
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.18,Default,Kur,0000,0000,0000,,А маленьких эгоисток я буду ругать!
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:42.48,Default,Kur,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще пришла в школу?
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.94,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Президент, вы же разговариваете с ребёнком.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:51.13,Default,Eli,0000,0000,0000,,А мне сестрёнка говорила, что ваш президент — мелкая, плоскогрудая и на самом деле совещания не проводит!
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:54.60,Default,Ken,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.99,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:56.99,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Хватит вести себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:11:59.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ладно…
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Раз так, то я покажу тебе.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:06.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, на что способна президент школьного совета Хэкиё Сакурано Куриму!
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кии-кун, это ты всё начал.
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:27.89,Default,Min,0000,0000,0000,,Если что, отвечать придётся тебе.
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.40,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э? И что ты мне предлагаешь делать?
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.92,Default,Maf,0000,0000,0000,,А это уже ты должен сам решить.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.35,Default,Ken,0000,0000,0000,,Опять это холодное отношение...
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:34.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,В общем слушай, Элис-чан!
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:37.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,Президент школьного совета — очень важная личность.
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:40.50,Default,Kur,0000,0000,0000,,У меня есть и особая сила, которой нет у других.
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:41.72,Default,Eli,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.25,Default,Eli,0000,0000,0000,,Во-первых, Глаз Президента.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:45.21,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент?!
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:46.75,Default,Min,0000,0000,0000,,Неужели у неё идеальное зрение?
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:50.22,Default,Kur,0000,0000,0000,,Моё зрение — 1,2!
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:51.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нормальное зрение.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:55.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кстати, я могу угадать, где отверстие, и на двойке.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:59.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но это же неправильно!
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:57.56,Default-alt,Kur,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,Затем — Рот Президента!
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.93,Default,Kur,0000,0000,0000,,Этот язык великолепно чувствует сладкий вкус.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Да ты просто сладкоежка.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:07.10,Default,Kur,0000,0000,0000,,А вот острую пищу он не воспринимает.
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.77,Default,Eli,0000,0000,0000,,Какой же ты ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:11.37,Default,Kur,0000,0000,0000,,Неправда! Я ела кимчи!
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.90,Default,Eli,0000,0000,0000,,От этого ты не стала взрослее.
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:17.45,Default,Ken,0000,0000,0000,,Какая трогательная битва.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.82,Default,Kur,0000,0000,0000,,Затем — Нос Президента!
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.60,Default,Kur,0000,0000,0000,,Он очень чувствителен к пыльце.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.08,Default,Ken,0000,0000,0000,,У тебя просто аллергия.
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,Затем — Кожа Президента.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.77,Default,Kur,0000,0000,0000,,Она такая мягкая и нежная.
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:29.79,Default,Ken,0000,0000,0000,,И мне, и мне!
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.77,Default,Kur,0000,0000,0000,,Затем — Ухо Президента.
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:35.67,Default,Kur,0000,0000,0000,,Оно никогда не пропустит комплимент мимо.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.72,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:40.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,А оскорбления автоматически заглушаются.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.20,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот это полезный навык.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.39,Default,Kur,0000,0000,0000,,Кстати, уши мне чистит Чизуру.
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:51.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,Но когда она в них дует, у меня сначала бегут мурашки по коже, но потом становится так приятно.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.67,Default,Kur,0000,0000,0000,,Далее — Рука Президента!
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:14:00.06,Default,Kur,0000,0000,0000,,Когда я ей бью кого-нибудь, даже изо всех сил — от этого совсем не больно.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:01.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Потому что мягкая.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:02.12,Default,Kur,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.53,Default,Ken,0000,0000,0000,,Больно!!!
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Затем — Бюст Президента!
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:08.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,В семье его любят за то, что он мягкий.
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:11.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Тебя просто жалеют.
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:13.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Далее — Бёдра Президента.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:16.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,Эти бёдра любят сидеть только на мягком.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это у всех так, нет?
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:20.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,Придти домой и первым делом запрыгнуть на кровать —
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:23.37,Default,Kur,0000,0000,0000,,целый день ждёшь этого момента!
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.47,Default-alt,Ken,0000,0000,0000,,Хорошо тебе.
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:27.57,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну что? Видишь, какая я крутая?
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:30.83,Default,Eli,0000,0000,0000,,Вот здорово, Президент!
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:31.74,Default,Ken,0000,0000,0000,,Элис-чан?
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.38,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, ещё и очень умная.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:36.23,Default,Kur,0000,0000,0000,,Р-разумеется…
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-чан, ты уверена?
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:45.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,У-уверена. Президенты школьных советов всегда умные.
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:48.72,Default,Ken,0000,0000,0000,,Мы тоже всегда так думали, но на самом де…
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:49.89,Default,Kur,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:54.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда начнём с простого. {note the eng. sub fail: 日本史 ≠ Japanese Literature. It's history. ~X}
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:56.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что происходило в Японии в 794 году?
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:01.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Семьсот… Плачет…
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:01.49,Note,Kur,0000,0000,0000,,794 можно произнести как [накуё], т.е. «плачет»
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:03.68,Default,Min,0000,0000,0000,,Неужели знает?
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:06.31,Default,Min,0000,0000,0000,,Плачет Рэйрин по утопии!
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:08.27,Note,,0000,0000,0000,,Правильный ответ: «Плачет певчая широкохвостка», что означает начало эры Хэйан.
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Взяла и изменила историю…
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.83,Default,Eri,0000,0000,0000,,Она ответила правильно?
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:13.84,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну, наполовину…
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:17.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так, а в 710 году?
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:19.87,Default,Kur,0000,0000,0000,,К-к-какой…
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:19.87,Note,Kur,0000,0000,0000,,710 можно прочитать как [нанто], т.е. «Какой»
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:22.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, пока правильно.
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:26.77,Note,,0000,0000,0000,,Правильный ответ — «Как красив Хэйдзё-кё» (Хэйдзё-кё — столица в эпоху Нара)
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:23.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Какой хитрый трюк!
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:26.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Интересно, что же там такое было?
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:30.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну а 1192-й?
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.63,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хорошая страна!
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.63,Note,Kur,0000,0000,0000,,1192, если читать по цифрам, звучит как [иикуни], т.е. «хорошая страна»
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Хорошей страной была Яматайкоку!
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:36.50,Note,,0000,0000,0000,,Правильный ответ — «Создадим же великую страну под властью Камакуры». Яматайкоку — гораздо более древнее образование.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.50,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:42.38,Default,Maf,0000,0000,0000,,Может, кандзи не писать?
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:44.79,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну, с простыми-то я справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:51.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,Тем более, что она вообще кандзи не знает, так что я в любом случае буду выглядеть умной.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.89,Default,Maf,0000,0000,0000,,Тогда… вот это.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:16:00.52,Note,,0000,0000,0000,,流石 [сасуга]. 流 = поток, течение; 石 = камень
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:02.42,Default,Maf,0000,0000,0000,,Подсказка — я не так давно уже говорила это слово. {}
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:05.49,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я знаю! Каменный ручей!
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:08.37,Default,Maf,0000,0000,0000,,Здорово, звучит как волшебное заклинание!
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.21,Default,Maf,0000,0000,0000,,Так, теперь вот это. {五月蝿い - омоним 煩い, читается как [урусай], т.е. шумный}
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.21,Note,Maf,0000,0000,0000,,五月蝿い - омоним 煩い, читается как [урусай], т.е. шумный, надоедливый
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.23,Default,Kur,0000,0000,0000,,Май? {五月 = пятый месяц = май}
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:15.09,Default,Maf,0000,0000,0000,,Подсказка — это слово характеризует тебя.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:16.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:18.71,Default,Maf,0000,0000,0000,,Твой ответ?..
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:21.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Всезнающая и всемогущая.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.27,Default,Maf,0000,0000,0000,,Правильно...
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:25.88,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:28.47,Default,Maf,0000,0000,0000,,А вот это? {五月雨 = [самидарэ], «майский дождь»}
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:28.47,Note,Maf,0000,0000,0000,,五月雨 = [самидарэ], «майский дождь»
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:30.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,Опять май?
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:32.87,Default,Maf,0000,0000,0000,,«Май» можно по-разному прочитать.
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.42,Default,Maf,0000,0000,0000,,Подсказка — это про погоду.
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:36.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Погода в мае…
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:38.19,Default,Kur,0000,0000,0000,,То есть… это?
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.19,Default,Maf,0000,0000,0000,,Да, это.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:42.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,Армагеддон!
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:42.94,Note,Kur,0000,0000,0000,,Она произносит это как [{\u1}хару{\u0}магеддон], хару - весна
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:50.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну ладно, сейчас дам тебе пару несложных задач, чтобы ты их сразу решила и восстановила свою репутацию.
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:51.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Угу, давай!
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:52.93,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну, поехали.
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:56.99,Default,Min,0000,0000,0000,,Такеши-кун пошёл в магазин с пятьюстами иенами.
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,С какой скоростью?
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:00.15,Default,Min,0000,0000,0000,,Не в этом суть.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.47,Default,Kur,0000,0000,0000,,Если он поедет на такси, то 500 иен будет маловато.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:04.84,Default,Min,0000,0000,0000,,Зачем ему такси, если он идёт в магазин?
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:07.82,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну, дети в наше время такие слабые.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:11.48,Default,Min,0000,0000,0000,,Блин, зануда. Он шёл пешком!
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:14.14,Default,Kur,0000,0000,0000,,А что если у него нога сломана?
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:16.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что он идёт из больницы?
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:19.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да! Он сбежал оттуда потому, что боялся операции!
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:20.57,Default,Min,0000,0000,0000,,Такеши-кун!
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:23.87,Default,Min,0000,0000,0000,,Держись! Не падай духом!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:26.11,Default,Maf,0000,0000,0000,,Эм… а задача?
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:33.45,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну так вот, Такеши-кун пришёл в магазин и купил там две пачки сока по 100 иен и две буханки хлеба по 120 иен.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ребёнок покупает хлеб и сок в магазине сам?
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чую недосмотр со стороны родителей.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.62,Default,Min,0000,0000,0000,,Хватит нести отсебятину!
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:41.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,Но это же ненормально.
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:44.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Его родители уехали в тот день.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:44.96,Default,Min,0000,0000,0000,,И…
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:48.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,И не вернулись?
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:51.68,Default,Min,0000,0000,0000,,Так значит Такеши-кун…
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:55.12,Default,Kur,0000,0000,0000,,Да, он прочёл письмо, которое они оставили.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.68,Default,Min,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.67,Default,Min,0000,0000,0000,,Неужели после этого он решил перейти на Тёмную Сторону?
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:01.44,Default,Min,0000,0000,0000,,Такеши…
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:04.91,Default,Maf,0000,0000,0000,,Сестра!..
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:09.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Ну так вот, он купил две пачки сока и две буханки хлеба!
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.84,Default,Min,0000,0000,0000,,Сколько ему отдали сдачи?
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.16,Default,Eli,0000,0000,0000,,60 иен.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.43,Default,Eli,0000,0000,0000,,60 иен, да?
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:16.91,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик, я угадала?
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:22.06,Default,Ken,0000,0000,0000,,А… угу. Вот здорово, Элис-чан, ты такая умная.
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:26.37,Default,Eli,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Молодец, Элис-чан.
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:31.92,Default,Eli,0000,0000,0000,,Как я люблю, когда ты меня гладишь.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.15,Default,Ken,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:35.72,Default,Eli,0000,0000,0000,,Хочу выйти за тебя замуж!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.39,Default,Ken,0000,0000,0000,,О, как мило.
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:40.25,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:42.39,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:43.52,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, просто…
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:48.53,Default,Min,0000,0000,0000,,Всё-таки ты — тот нерешительный тип, каких я больше всего ненавижу.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:52.03,Default,Maf,0000,0000,0000,,Больше никогда не буду воспринимать тебя всерьёз.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:54.43,Default,Ken,0000,0000,0000,,Эй! Она же ребёнок!
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.99,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вы чего такие серьёзные?!
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.50,Default,Maf,0000,0000,0000,,Братик, так ты со мной несерьёзен?
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:02.07,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э… ну… я…
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:06.78,Default,Ken,0000,0000,0000,,Вот когда подрастёшь — тогда поженимся, если не передумаешь.
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:11.22,Default,Eli,0000,0000,0000,,Правда? Даже если я буду некрасивой и плоскогрудой?
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:14.26,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я не обращаю внимание на такие пустяки.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.53,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты же говорил…
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:26.01,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что бросишь меня, если у меня не вырастет грудь.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:27.36,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент…
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:32.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,С ней — пустяк, а меня ты сразу бросишь?
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.58,Default,Ken,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:36.62,Default,Ken,0000,0000,0000,,Это потому, что ты — лоли.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:39.23,Default,Kur,0000,0000,0000,,Дурак! Ненавижу тебя, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:40.54,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты уволен!
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:41.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:46.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ты ничтожный педофил, которому важна только внешность.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Не спорю…
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:51.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,Но Элис-чан всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.46,Default,Ken,0000,0000,0000,,Чего вы…
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:53.65,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кии-кун.
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:56.97,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ака-чан прекрасно это понимает.
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:59.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,И всё равно ей обидно.
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:02.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,Такие уж мы, девушки.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.97,Default,Kur,0000,0000,0000,,Я сказала, ты уволен.
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.23,Default,Kur,0000,0000,0000,,Давай, выметайся!
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:09.23,Default,Kur,0000,0000,0000,,Видеть тебя больше не желаю!
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:15.24,Default,Kur,0000,0000,0000,,Чего ты так задумался?
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:21.10,Default,Kur,0000,0000,0000,,Это же элементарно. Всё, что тебе нужно,
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:22.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,это…
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:49.64,Default,Ken,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе ещё в первый день.
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:51.98,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.11,Default,Ken,0000,0000,0000,,Что сделаю тебя счастливой.
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:05.12,Default,Min,0000,0000,0000,,О, так эти слова были адресованы президенту?
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:09.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Выбрал "ветку" главной героини…
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:10.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я разочарована.
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:14.38,Default,Ken,0000,0000,0000,,Э… Нет, всё не так.
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:18.30,Default,Ken,0000,0000,0000,,Моя цель — гарем, поэтому я говорил это всем.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:20.81,Default,Kur,0000,0000,0000,,Так значит это была неправда?
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.43,Default,Ken,0000,0000,0000,,Нет, вы всё не так поняли…
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:25.64,Default,Maf,0000,0000,0000,,Цель захвачена.
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.77,Default,Ken,0000,0000,0000,,Персонаж Мафую-чан опять изменился!
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:28.77,Default,Maf,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:40.78,Default,Min,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки ты — тот нерешительный тип, каких я больше всего ненавижу.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:44.32,Default,Maf,0000,0000,0000,,{\i1}Больше никогда не буду воспринимать тебя всерьёз.
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:45.17,Default,Ken,0000,0000,0000,,{\i1}Эй!
Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:47.23,Default,Lil,0000,0000,0000,,Всё как я и задумывала!
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:49.34,Default,Lil,0000,0000,0000,,Следующей темой будет:
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:55.39,Default,Lil,0000,0000,0000,,«Вся правда о школьном совете! Педофил и ревнующие девушки»!
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:57.26,Default,Eli,0000,0000,0000,,Я молодец?
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:22:00.45,Default,Lil,0000,0000,0000,,Конечно молодец.
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.72,Default,Lil,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное, было с Сугисаки?
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:05.61,Default,Eli,0000,0000,0000,,Не-а. Мне он нравится.
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:07.77,Default,Lil,0000,0000,0000,,Сугисаки Кен?
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.27,Default,Eli,0000,0000,0000,,Думаю, он знал, что я была там не просто так.
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:15.13,Default,Eli,0000,0000,0000,,Но он всё равно играл со мной.
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:16.15,Default,Eli,0000,0000,0000,,Поэтому и понравился.
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.34,Default,Eli,0000,0000,0000,,Поэтому он и тебе нравится, да?
Dialogue: 0,0:22:19.34,0:22:22.82,Default,Lil,0000,0000,0000,,О-о чём ты говоришь? Он, небось, запудрил тебе мозги.
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:27.56,Default,Lil,0000,0000,0000,,У него есть только извращённое воображение и нюх на красивых девушек.
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:29.48,Default,Eli,0000,0000,0000,,Ты так много о нём знаешь.
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:32.06,Default,Lil,0000,0000,0000,,П-потому что я уже давно выслеживаю его для интервью.
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:34.20,Default,Eli,0000,0000,0000,,Следишь за ним по предлогом интервью?
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:37.38,Default,Lil,0000,0000,0000,,Зачем ты говоришь такое?
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:39.38,Default,Eli,0000,0000,0000,,Сестрёнка вся покраснела!
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:43.03,Default,And,0000,0000,0000,,Ну же, не лги себе.
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:46.40,Default,Lil,0000,0000,0000,,Да всё не так!
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:48.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Объявляю сегодняшнее заседание…
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:49.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,закрытым!
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:22.61,Default,Eli,0000,0000,0000,,Сестрёнка, давай поиграем в сиритори. {Except for the first one, all the others are made up chemical by adding Mu- to an actual existing chemical}
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:22.61,Note,Eli,0000,0000,0000,,Шутка в том, что они будут ко всем словам специально прибавлять "му" в начале
Dialogue: 0,0:24:22.61,0:24:23.85,Default,Lil,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:24:23.85,0:24:25.61,Default,Lil,0000,0000,0000,,Суйсанка аруминиуму.
Dialogue: 0,0:24:23.85,0:24:25.61,Note,,0000,0000,0000,,Гидроксид алюминия.
Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:27.16,Default,Eli,0000,0000,0000,,Мусё:санка аруминиуму.
Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:27.16,Note,,0000,0000,0000,,Му-нитрат алюминия.
Dialogue: 0,0:24:27.16,0:24:28.62,Default,Lil,0000,0000,0000,,Мучикка аруминиуму.
Dialogue: 0,0:24:27.16,0:24:28.62,Note,,0000,0000,0000,,Му-нитрид алюминия.
Dialogue: 0,0:24:28.62,0:24:30.37,Default,Eli,0000,0000,0000,,Мурю:санка аруминиуму.
Dialogue: 0,0:24:28.62,0:24:30.37,Note,,0000,0000,0000,,Му-сульфат алюминия.
Dialogue: 0,0:24:30.37,0:24:31.83,Default,Lil,0000,0000,0000,,Мусуисока аруминиуму.
Dialogue: 0,0:24:30.37,0:24:31.83,Note,,0000,0000,0000,,Му-гидрид алюминия.
Dialogue: 0,0:24:31.83,0:24:32.71,Default,Eli,0000,0000,0000,,Муаруминиуму.
Dialogue: 0,0:24:31.83,0:24:32.71,Note,,0000,0000,0000,,Безалюминиевый.
Dialogue: 0,0:24:32.71,0:24:34.54,Default,Lil,0000,0000,0000,,Алюминий пропал?
Dialogue: 0,0:24:31.92,0:24:34.95,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\shad0\bord2.045455\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Мой школьный совет
Dialogue: 0,0:24:31.92,0:24:34.95,sign,,0000,0000,0000,,{\fs71.590909\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(640,470.454545)\fad(415,0)}Мой школьный совет
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\4c&H2F69A9&\fnGaramond\b1\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs35\bord4.090909\1a&HFF&\blur5\fnGaramond\b1\3c&H468FE0&\pos(1085,166)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:34.54,0:24:36.54,Default,,0000,0000,0000,,