Kampfer[Eternal HARO]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Kampfer sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: gg
Original Translation: Hunk
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095592B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,0,2,50,50,20,204
Style: Default - Alt,Calibri,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E3492,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,0,2,50,50,20,204
Style: Ep Titles,Impact,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002615CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,50,50,20,204
Style: Signs,Corporate Rounded,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: title,Calibri,70,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: credits,Calibri,28,&H0058079D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,0,2,50,50,20,204
Style: op1ro,Candara,28,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00C7593B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1jp,Candara,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C7593B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1ru,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005183B7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: ed1ru-furigana,Monotype Corsiva,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
Style: ed1ro-furigana,Monotype Corsiva,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: ed1ro,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ed1ru,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Однажды проснувшись, Сено Нацуру обнаружил, что стал Кемпфером.
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Мишима Акане тоже Кемпфер.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так мне известно.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Кемпферы рождены, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему они сражаются?
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Не забивай голову такими мелочами.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,И хватит уже этой болтовни.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Иди и надери кому-нибудь задницу!
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Так это твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Акане!
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Это не она.
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Было бы гораздо лучше, если бы эта сучка была Кемпфером.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно ненавидишь Сакуру-сан?
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Перестала атаковать.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Боится опоздать на урок?..
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в класс.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Я же вроде примерная ученица.
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет Сакуры-сан?
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Не мои проблемы.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Сам разберешься.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Разберусь?
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую ее...
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Т-такая мягкая...
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Не время для таких глупостей!
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я в женской части, куда парнем вход воспрещен.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,И в то же время, я...
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Хигашида и другие парни уже много раз пытались сюда пробраться.
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Я даже слышал, что они пытались сделать подкоп...
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Но раз я превратился в девушку, то это для меня не проблема.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Радоваться мне этому или горевать?
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я отлично провожу время в Суринаме!
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро вернусь и приготовлю тебе карри.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Жди с нетерпением!
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Кондо Микото.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Суринам?
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Суринам находится здесь.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты встретил вражеского Кемпфера.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Она была очень сильной. Стой, это точно она?
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Все Кемпферы девушки.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и превращаешься в девушку.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Все просто.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,И в этом виноват ты, да?
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Модераторы.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,И еще, Кемпферы всегда собираются в одном месте.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Если где-то появился один, то там появятся еще двое или трое.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Я и говорю, твоя вина.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Модераторов!
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Получается, враг учится в моей школе.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Это будет весело!
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего!
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Кто же Кемпфер?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что она снова неожиданно не нападает на меня.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сено.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебя спрашивала Акане-чан.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты позвала меня сюда?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Президент школьного совета позвала.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что произошло вчера в библиотеке?
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, Хигашида рассказывал.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы учимся в одном кла...
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Из Сообщества Поиска Красоток?
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она знает?
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты был в библиотеке?
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит был.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто признался бы.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Как президент ученического совета, я должна сообщить об этом руководству школы.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан парень.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.16,Default,,0000,0000,0000,,А я слышала, что беспорядок устроила девушка.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже там была, так?
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит тоже была.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, парень или девушка.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Но беспорядок устроила именно девушка.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:13.25,Default,,0000,0000,0000,,В том-то и проблема.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Если есть что сказать, прошу.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит нет.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Она страшная.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда так себя ведет. Даже на собраниях библиотечного комитета...
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я искала ее, но...
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла найти.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что уже спрашивала, но когда ты сможешь уже познакомить меня с той девушкой?
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Завтра после уроков.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Завтра? Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан, ты свободна сегодня после уроков?
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сходить ко мне домой?
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,К тебе домой?
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Я еще ни разу не была дома у парня.
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Дома больше никого не будет.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем одни?
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Никто не услышит, если ты закричишь.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Если закричу?!
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю как буду кричать!
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:44.41,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот какая комната у Нацуру-сан'а.
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз нахожусь в комнате парня...
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Так волнуюсь...
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Расслабиться?!
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан...
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь нежным...
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен твой совет.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Насколько он стал твердым?
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан попросила меня познакомить ее завтра, но...
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты согласился?
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто - не причина.
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Девушки вообще могут влюбляться друг в друга?
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Сходи с ней на свиданку.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Она же школьный идол, так?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Все будут завидовать. Правда, Черный Кролик Сэппуку?
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Никто не запрещает Кемпферу встречаться с девушкой.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже при первой встрече поладил с Харакири Тигром.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты не можешь так просто сказать "сделай это".
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Что сделать?
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, что собираешься делать, когда встретишься с ней?
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Что я собираюсь делать?
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь, чтобы разонравиться ей.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я так поступить с Сакурой-сан!
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Но идея очень даже хорошая.
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Она не захочет больше с тобой встречаться.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Она будет ненавидеть тебя-девушку, а не тебя-парня.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Чувства парней такие сложные.
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Как мне заставить ее возненавидеть меня?
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Сорви с нее юбку!
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Или же раздень ее догола!
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.57,Default,,0000,0000,0000,,А если ей понравится?!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан, тебе бы понравилось, если бы кто-то сорвал с тебя юбку?
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Это зависит...
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Зависит от чего?
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Представить себе не могу, чтобы Сакура-сан возненавидела меня!
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Если ты исполнишь ей тот вчерашний танец идиота, то все получится.
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему она выглядит такой счастливой?
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Акане-чан. Давай.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, это достает.
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Научись уже самостоятельно превращаться.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Иди и заставь ее ненавидеть, партнер!
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Давно ждешь?
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только что пришла.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня тогда в библиотеке.
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сакура Каеде.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Сено Нацуру.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Сено Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Тебя зовут также как и одного парня.
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Я его друг.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Она считает меня своим другом!
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я же только что сказал свое настоящее имя!
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Тупица, что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Заставь ее уже тебя ненавидеть.
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Поднимемся на крышу?
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Закат так прекрасен.
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Она прекрасна.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты встречаешься с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не могу выкинуть тебя из головы с нашей первой встречи.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью ты даже приснилась мне.
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против...
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Будешь со мной встречаться?
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного!
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Она призналась мне! Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Я все видела.
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Я превращу эту сучку в решето.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Что мне ей ответить?
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я знаю.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Забудь про ответ.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто станцуй танец идиота и заставь ее тебя ненавидеть.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Это все и решит.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы она ненавидела меня...
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, придется.
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, смотри. Сейчас я буду танцевать.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,А где Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Только что ушла.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, целая и невредимая.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с тобой, Сено Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Не удивляйся так.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже Кемпфер.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,И я твой враг.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это была ты!
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Это ты напала на нас в библиотеке.
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Я отступила потому что начинался урок.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Такая примерная ученица как я, не должна опаздывать на уроки.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай болтать и прочти свою молитву!
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не проверить, что быстрее - твой Гевер или мой Шверт?
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя очень грубо с Шизукой-сама.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следовало бы просто прикончить их своими кинжалами.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Для существа с голосом Мизуки Наны, ты несешь полную чушь!
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты, говнолицая кукла!{сверить! как она игрушку назвала}
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, пародия на голос Хорие Юи!
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.54,Default,,0000,0000,0000,,И я не говнолицая кукла, а убитая током рысь.
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Я получила ее от Каеде, но характер у игрушки оказался еще тот.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит все раздаваемые Сакурой-сан игрушки - Посланники?
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю и знать не хочу.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Меня интересует только...
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже не подумаю.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите спасти Каеде, то победите меня!
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, будешь приманкой.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.72,Default,,0000,0000,0000,,А если я умру?!
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу тебе на могилу цветы и буду оплакивать тебя.
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Да и Каеде наверняка тоже плакать будет. Так пойдет?
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, шутишь.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Тупик?!
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно что-нибудь, типа плана.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Я отвлеку Шизуку на себя.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.53,Default,,0000,0000,0000,,А ты засвети ей в голову своим Цаубером!
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Моим Цаубером?
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,А как это сделать?
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже дурачиться, тупица!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся! Просто сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся, и у тебя все получится.
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Взорви ей голову как арбуз!
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, быстрее!
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу так быстро!
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Нацуру!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Акане!
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты сможешь!
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Твой Цаубер слабоват, правда?
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Косой дурень!
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Закнись! Я вообще не умею этим пользоваться!
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Потом спорить будете.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы насладиться этим подольше, но...
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Акане.
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Некогда объяснять.
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Отвлеки ее ненадолго.
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что ты там задумал, но...
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, партнер!
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Так значит красные и вправду гораздо быстрее?
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного...
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Сожри пулю, сучка!
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру... Ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Акане, хватит.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Не следует проявлять милосердие к врагам.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Это не милосердие, а сделка.
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Сделка?
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, в обмен моя жизнь.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:04.86,Default,,0000,0000,0000,,И каковы будут условия?
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Оставь в покое Сакуру-сан.
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, шутишь? Забудь про Каеде!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Президент, да или нет?
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошел?
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сдержу свое обещание.
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Но это не отменяет тот факт, что мы враги.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит мы в любом случае будем драться?
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь почему сражаются Кемпферы?
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела это узнать.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что если продолжу сражаться, то найду ответ.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, однажды Модераторы обратят свое внимание на меня.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я узнаю все.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о Каеде.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Сено Нацуру, значит?
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Черт, я не могу поверить, что ты взял и отпустил ее.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было убить ее.
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы я так поступил, то потерял бы нечто важно для меня, как для Кемпфера.
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Хватит из себя уже крутого строить.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Закрой это важное в сейфе, чтоб не потерять.
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, со спринклером ты неплохо придумал.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Но так ничего и не разрешилось.
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не сказал Сакуре-сан свой ответ, и президент так и осталась врагом...
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан.
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Там тебя кто-то ищет.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог это быть?
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Сено-кун, ты выглядишь напуганным.
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,А ты так спокойно говоришь, будто вчера ничего не было.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Каеде не помнит то, что произошло вчера.
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве не чудно?
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что стерла ее память...
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Каеде ищет девушку по имени Сено Нацуру.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:29.85,Default,,0000,0000,0000,,В клубе журналистики тоже всполошились.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:32.28,Default,,0000,0000,0000,,"Появилась загадочная красотка".
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Слух расползается по всей школе.
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:40.33,Default,,0000,0000,0000,,А я совсем не хочу, чтобы ученики узнали про Кемпферов.
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:41.87,Default,,0000,0000,0000,,И что ты от нас хочешь?
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Все просто.
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу развеять этот слух.
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Это сработает, если данная девушка действительно будет существовать.
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Сено-кун.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Тебя переведут в женскую часть.
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:22:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли получится так легко его перевести...
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Потребуется разрешение руководства школы...
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Я уже об этом позаботилась.
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Президент, насколько вообще велики твои полномочия?
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Но... Женская часть?
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:22:14.99,0:22:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Сено Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Однажды в далекой-предалекой галактике.
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Кемпфер, Эпизод III: Тайный цветник.
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90\q2}Нацуру получил браслет, сувенир от его отца,
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:04.20,Default,,0000,0000,0000,,от таинственного Посланника, Харакири Тигра.
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Он стал Кемпфером, солдатом Республики.
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру сражается, чтобы победить армию Империи,
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:15.83,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}но на его пути встала Санго Шизуку с Темной Стороны.
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите следующий эпизод, отбросы!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:43.67,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\be1\blur3\be1\fs50\pos(180,368)}Сияние {\fs30\3c&H000000&\blur2\bord1.5}~Смертельная битва началась~
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:24:19.95,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\be1\fs50\pos(180,368)}Лилия {\fs30\3c&H000000&\blur2\bord1.5}~Тайный цветник~{flower garden}
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:47.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H4325C8&\b0\fnConferenceD\pos(349,272)\frz11.349}Был
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H4325C8&\b0\fnConferenceD\pos(314,108)}Да,
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H4325C8&\b0\fnConferenceD\frz354.37\pos(550,125)}была
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:40.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hunk\NРедакция: TritikInBox{\NСверка: .hack//prime.}
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:40.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an3}http://www.eternal-haro.ru/
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:40.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(401,399)}Кемпфер
Comment: 0,0:13:16.68,0:13:18.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP ST
Comment: 0,0:00:41.80,0:00:47.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k33}Kyo{\k16}u {\k35}no {\k25}un{\k46}se{\k18}i {\k31}wa{\k23} {\k28}da{\k39}re {\k16}ni {\k16}ki{\k15}me{\k43}te{\k16}ru {\k67}no?
Comment: 0,0:00:47.49,0:00:52.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k22}Mi{\k18}e{\k16}na{\k19}i {\k31}ka{\k31}mi-{\k26}sa{\k29}ma{\k17} {\k21}sa{\k17}i{\k36}ko{\k16}ro {\k20}wo {\k13}na{\k39}ge{\k17}ru {\k65}yo
Comment: 0,0:00:53.08,0:00:58.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k18}Ka{\k20}wa{\k19}ra{\k17}na{\k34}i {\k29}a{\k24}sa {\k37}to{\k17} {\k31}o{\k38}mo{\k16}t{\k18}te {\k19}i{\k50}te{\k86}ta
Comment: 0,0:00:58.58,0:01:03.58,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,33)\k30}{\k21}U{\k25}so {\k16}mi{\k20}ta{\k32}i {\k35}na {\k17}ko{\k18}to {\k27}ga {\k43}su{\k25}gu {\k28}so{\k21}ko {\k34}ni {\k19}a{\k13}ru {\k73}no
Comment: 0,0:01:03.58,0:01:09.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(77,54)\k7}{\k37}Na{\k18}ze{\k32}ka {\k20}ki {\k18}ni {\k22}na{\k26}ru {\k9} {\k12} {\k32}ki {\k16}ni {\k17}shi{\k28}te{\k27}ru {\k8} {\k14} {\k31}ha{\k19}ji{\k19}ma{\k15}c{\k38}cha{\k33}u {\k54}no {\k47}ne
Comment: 0,0:01:09.63,0:01:18.40,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,99)\k12}{\k49}Hi{\k41}ki{\k37}ka{\k13}e{\k39}se{\k20}na{\k33}i {\k9} {\k9} {\k17}ko{\k15}i {\k126}wa{\k36} {\k15}ta{\k19}i{\k13}ryo{\k19}ku {\k37}ki{\k14}ryo{\k37}ku {\k17}na {\k60}no {\k22} {\k22} {\k18}ma{\k17}ke{\k18}na{\k83}i
Comment: 0,0:01:18.40,0:01:25.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(231,63)\k23}{\k36}Ki{\k39}mi {\k16}ga {\k36}ka{\k16}no{\k18}jo {\k10}wo {\k40}su{\k20}ki {\k77}de {\k12} {\k16} {\k19}ka{\k14}no{\k55}jo {\k34}wa {\k38}da{\k16}re {\k34}wo {\k19}o{\k17}mo{\k64}u?
Comment: 0,0:01:25.16,0:01:30.27,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,39)\k14}{\k37}Mu{\k35}ge{\k34}n {\k26}no {\k23}shi{\k23}se{\k18}n {\k49}ga{\k16} {\k31}ko{\k15}u{\k23}sa{\k15}te{\k42}n {\k9}de {\k38}ki{\k17}ra{\k19}ki{\k23}ra
Comment: 0,0:01:30.27,0:01:36.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(91,42)\k9}{\k33}E{\k39}ga{\k18}o {\k17}ma{\k11}bu{\k37}shi{\k19}ku{\k74}te {\k16} {\k14} {\k20}ki{\k16}e{\k81}te {\k43}shi{\k37}ma{\k26}i{\k24}so{\k55}u
Comment: 0,0:01:36.21,0:01:42.00,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(98,0)\k9}{\k49}To{\k37}ki{\k35}me{\k19}ki {\k54}ni {\k34}ri{\k18}yu{\k30}u {\k145}wa{\k35} {\k18}i{\k16}ra{\k18}na{\k14}i {\k11}de{\k36}shou
Comment: 0,0:01:42.00,0:01:47.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,300)\k0}{\k52}Ko{\k39}no {\k19}ki{\k14}mo{\k77}chi{\k32} {\k14}ka{\k12}ku{\k60}shi{\k17}ki{\k35}re{\k38}na{\k87}i
Comment: 0,0:00:41.80,0:00:47.07,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}今日の運勢は誰に決めてるの？
Comment: 0,0:00:47.49,0:00:52.62,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}見えない神様さいころを投げるよ
Comment: 0,0:00:53.08,0:00:58.41,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}変わらない朝と思っていてた
Comment: 0,0:00:58.58,0:01:03.58,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,33)}嘘みたいなことがすぐそこにあるの
Comment: 0,0:01:03.58,0:01:09.63,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(77,54)}なぜか気になる 気にしてる 始まっちゃうのね
Comment: 0,0:01:09.63,0:01:18.40,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,99)}引き返せない恋は体力気力なの 負けない
Comment: 0,0:01:18.40,0:01:25.16,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(231,63)}君が彼女を好きで 彼女は誰を思う？
Comment: 0,0:01:25.16,0:01:30.27,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,39)}無限の視線が交差点でキラキラ
Comment: 0,0:01:30.27,0:01:36.21,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(91,42)}笑顔眩しくて 消えてしまいそう
Comment: 0,0:01:36.21,0:01:42.00,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(98,0)}ときめきに理由はいらないでしょう
Comment: 0,0:01:42.00,0:01:47.26,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,300)}この気持ち隠し切れない
Comment: 0,0:00:41.80,0:00:47.07,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Who decides my luck for today?
Comment: 0,0:00:47.49,0:00:52.62,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}The invisible god rolls the dice.
Comment: 0,0:00:53.08,0:00:58.41,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}I’d thought that my mornings wouldn’t change,
Comment: 0,0:00:58.58,0:01:03.58,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,33)}But some unreal things are happening over there.
Comment: 0,0:01:03.58,0:01:09.63,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(77,54)}For some reason, it’s on my mind, taking up my attention. Something’s about to start.
Comment: 0,0:01:09.63,0:01:18.40,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,99)}I can’t go back. Love is strength and energy, so I won’t lose!
Comment: 0,0:01:18.40,0:01:25.16,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(231,63)}You like her, but who’s in her thoughts?
Comment: 0,0:01:25.16,0:01:30.27,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,39)}Our endless lines of sight sparkle where they cross.
Comment: 0,0:01:30.27,0:01:36.21,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(91,42)}Your smile is radiant, and it seems like it’ll disappear.
Comment: 0,0:01:36.21,0:01:42.00,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(98,0)}I don’t need a reason for my heart to throb.
Comment: 0,0:01:42.00,0:01:47.26,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,300)}These feelings are too strong to hide.
Comment: 0,0:13:18.68,0:13:20.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP END
Comment: 0,0:13:59.68,0:14:01.68,Signs,,0000,0000,0000,,ED ST
Comment: 0,0:22:23.24,0:22:28.70,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}Why am I straying? It's a sure win.
Comment: 0,0:22:33.11,0:22:38.33,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}Whenever I think about it, I want to curse God.
Comment: 0,0:22:38.33,0:22:43.70,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}Your burning gaze makes me happy, but...
Comment: 0,0:22:43.70,0:22:48.99,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}I've decided to be grateful to God for letting us meet.
Comment: 0,0:22:48.99,0:22:54.34,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}Is it because I'm a girl that it's no good for me to stay with you?
Comment: 0,0:22:54.63,0:23:00.09,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}My self that's not myself gets in the way.
Comment: 0,0:23:00.09,0:23:05.45,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}No one but you can make my heart twinge.
Comment: 0,0:23:05.45,0:23:09.53,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}Even though the one you love is the same as me,
Comment: 0,0:23:09.53,0:23:11.20,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}Why, why?
Comment: 0,0:23:11.20,0:23:16.10,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}I'm sure this is mutual love; depending on how you look at it, it's mutual love.
Comment: 0,0:23:16.10,0:23:21.67,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
Comment: 0,0:23:21.67,0:23:26.78,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}I think this is mutual love, limitless and nearly equal,
Comment: 0,0:23:26.78,0:23:31.23,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}But we're forever on parallel lines.
Comment: 0,0:23:31.23,0:23:32.86,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}Like I'd lose!
Comment: 0,0:23:32.86,0:23:36.70,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}Why am I straying? It's a sure win.
Comment: 0,0:23:36.70,0:23:38.21,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}Like I'd flinch!
Comment: 0,0:23:38.21,0:23:43.13,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}Oh no, I'm getting wild ideas. It's fate.
Comment: 0,0:23:43.13,0:23:44.59,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}Like I'd stop!
Comment: 0,0:23:44.59,0:23:46.25,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}Like I'd lose!
Comment: 0,0:22:23.24,0:22:28.70,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k36}Nan{\k19}de{\k32} {\k23}mei{\k35}sou {\k24}shi{\k34}te{\k18}ku?{\k30} {\k35}hon{\k32}mei {\k34}ra {\k33}ra {\k34}ra {\k67}ra
Comment: 0,0:22:33.11,0:22:38.33,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}{\k11}I{\k16}chi{\k20}zu {\k29}ni{\k26} {\k14}o{\k18}mo{\k15}e{\k14}ba {\k14}ko{\k34}so{\k24} {\k17}ka{\k9}mi-{\k21}sa{\k14}ma {\k19}wo {\k36}no{\k16}ro{\k30}i{\k36}ta{\k50}i
Comment: 0,0:22:38.33,0:22:43.70,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}{\k35}Ki{\k32}mi {\k34}no {\k15}a{\k40}tsu{\k18}i {\k36}shi{\k24}se{\k22}n{\k32} {\k30}so{\k18}rya {\k35}u{\k9}re{\k32}shii{\k9} {\k28}ke{\k55}do
Comment: 0,0:22:43.70,0:22:48.99,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}{\k26}Ki{\k14}me{\k18}ta {\k28}no{\k22} {\k18}de{\k15}a{\k17}e{\k16}ta {\k16}ko{\k32}to{\k21} {\k15}ka{\k12}mi-{\k19}sa{\k19}ma {\k18}ni {\k34}ka{\k9}n{\k29}sha {\k28}shi{\k18}te{\k46}ru
Comment: 0,0:22:48.99,0:22:54.34,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}{\k33}O{\k32}n{\k34}na {\k17}no {\k30}ko {\k34}ja {\k34}da{\k19}me {\k9}de{\k41}su {\k33}ka {\k15}a{\k17}na{\k16}ta {\k15}ni {\k35}tsu{\k18}i{\k16}te{\k30}ku
Comment: 0,0:22:54.63,0:23:00.09,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}{\k31}O{\k66}re {\k31}no{\k22} {\k35}o{\k13}re {\k17}ja {\k17}na{\k31}i {\k32}o{\k71}re {\k32}ga{\k33} {\k19}ja{\k10}ma {\k21}su{\k31}ru
Comment: 0,0:23:00.09,0:23:05.45,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}{\k33}Nee {\k71}mo{\k34}u{\k17} {\k32}a{\k16}na{\k20}ta {\k15}i{\k33}ga{\k28}i {\k65}kyun {\k37}tte{\k21} {\k33}ko{\k16}na{\k18}i {\k31}no
Comment: 0,0:23:05.45,0:23:09.53,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}{\k32}Kon{\k17}na {\k10}ni {\k22}su{\k21}ki {\k17}na {\k14}no {\k29}wa{\k20} {\k16}o{\k16}na{\k20}ji {\k35}na{\k17}no {\k98}ni
Comment: 0,0:23:09.53,0:23:11.20,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}{\k40}Nan{\k15}de {\k31}nan{\k51}de
Comment: 0,0:23:11.20,0:23:16.10,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}{\k19}Ko{\k20}re {\k14}wa {\k24}ki{\k12}t{\k28}to {\k21}ryo{\k17}u{\k18}o{\k15}mo{\k26}i{\k23} {\k16}mi{\k18}ka{\k33}ta {\k14}ni {\k37}yo{\k15}re{\k17}ba {\k17}ryo{\k11}u{\k18}o{\k21}mo{\k32}i
Comment: 0,0:23:16.10,0:23:21.67,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}{\k33}Aa {\k36}kin{\k16}da{\k28}n {\k33}no{\k25} {\k33}do{\k15}a {\k27}no {\k26}ma{\k15}e {\k27}de{\k23} {\k17}yu{\k16}re{\k18}te{\k24}ru{\k8} {\k28}o{\k34}to{\k21}ko{\k34}gi
Comment: 0,0:23:21.67,0:23:26.78,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}{\k21}Ta{\k27}bun {\k35}kit{\k33}to {\k20}ryo{\k10}u{\k22}o{\k17}mo{\k29}i{\k21} {\k17}ka{\k17}gi{\k33}ri {\k15}na{\k37}ku {\k20}ni{\k15}a {\k12}i{\k17}ko{\k20}o{\k16}ru {\k32}de
Comment: 0,0:23:26.78,0:23:31.23,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}{\k33}Da{\k36}ke{\k16}do {\k32}e{\k19}i{\k27}en {\k40}no{\k30} {\k20}he{\k27}i{\k18}ko{\k29}u{\k26}se{\k75}n
Comment: 0,0:23:31.23,0:23:32.86,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}{\k19}Ma{\k18}ke{\k13}ru {\k36}mon {\k61}ka!
Comment: 0,0:23:32.86,0:23:36.70,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}{\k35}Nan{\k18}de{\k31} {\k21}mei{\k32}sou {\k31}shi{\k29}te{\k39}ku?{\k16} {\k30}hon{\k34}mei {\k34}ra {\k31}ra
Comment: 0,0:23:36.70,0:23:38.21,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}{\k20}Hi{\k14}ru{\k15}me {\k32}mon {\k69}ka!
Comment: 0,0:23:38.21,0:23:43.13,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}{\k35}Da{\k19}me{\k31} {\k20}bou{\k32}sou {\k25}shi{\k39}te{\k18}ku{\k43} {\k24}un{\k30}mei {\k33}ra {\k32}ra {\k34}ra {\k66}ra
Comment: 0,0:23:43.13,0:23:44.59,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}{\k22}Ya{\k18}me{\k11}ru {\k37}mon {\k35}ka!
Comment: 0,0:23:44.59,0:23:46.25,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}{\k22}Ma{\k20}ke{\k12}ru {\k36}mon {\k39}ka!
Comment: 0,0:13:59.68,0:14:01.68,Signs,,0000,0000,0000,,ED END
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,