← Back to other subtitles

Kampfer[Eternal HARO]

[Leopard-Raws] Kampfer - 03 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Kampfer sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: gg
Original Translation: Hunk

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095592B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,0,2,50,50,20,204
Style: Default - Alt,Calibri,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E3492,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,0,2,50,50,20,204
Style: Ep Titles,Impact,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002615CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,50,50,20,204
Style: Signs,Corporate Rounded,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: title,Calibri,70,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: credits,Calibri,28,&H0058079D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,0,2,50,50,20,204
Style: op1ro,Candara,28,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00C7593B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1jp,Candara,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C7593B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1ru,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005183B7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: ed1ru-furigana,Monotype Corsiva,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
Style: ed1ro-furigana,Monotype Corsiva,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: ed1ro,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ed1ru,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:01.66,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вмешательства президента ученического совета,
Dialogue: 5,0:00:06.54,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Сено Нацуру перевели в женскую часть.
Dialogue: 5,0:00:09.28,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, взбодрись!
Dialogue: 5,0:00:11.56,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Другим парням не попасть в женскую часть, даже если захотят!
Dialogue: 5,0:00:15.42,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть даже слух, что подземное сообщество пытается сделать подкоп.
Dialogue: 5,0:00:20.59,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Бьющиеся сердца и горячая страсть...
Dialogue: 5,0:00:23.79,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Юность так прекрасна!
Dialogue: 5,0:02:27.44,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Частная школа Сейтецу.
Dialogue: 5,0:02:30.21,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это школа для совместного обучения, но парни и девушки практически не пересекаются.
Dialogue: 5,0:02:36.86,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Женская часть сравнима с тайным садом, куда парням вход воспрещен.
Dialogue: 5,0:02:43.40,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Данная история про "девушку", затерявшуюся в этом раю. {не уверена, что "данная" здесь верно, но это и этом в обдном предложении меня просто убивают =))}
Dialogue: 5,0:03:03.13,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:03:11.60,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 5,0:03:13.20,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан в этом классе?!
Dialogue: 5,0:03:16.03,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Черт тебя побери, президент!
Dialogue: 5,0:03:18.89,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Сено-сан, ты будешь сидеть...
Dialogue: 5,0:03:22.43,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Рядом со мной есть место...
Dialogue: 5,0:03:28.43,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Она такая классная!!
Dialogue: 5,0:03:32.46,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Такая красавица!
Dialogue: 5,0:03:33.68,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Какой у тебя рост?
Dialogue: 5,0:03:35.43,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть парень?
Dialogue: 5,0:03:36.59,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Или может девушка?
Dialogue: 5,0:03:38.46,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Какой у тебя размер?
Dialogue: 5,0:03:40.00,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 5,0:03:41.24,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Твой голос заводит меня!
Dialogue: 5,0:03:44.40,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 5,0:03:47.69,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, успокойтесь!
Dialogue: 5,0:03:50.93,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:03:53.37,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь сидеть рядом со мной, старостой.
Dialogue: 5,0:03:58.04,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему она такая дерзкая?{мне это слово больше нравится >_<}
Dialogue: 5,0:04:00.68,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан, позволь мне тебя понюхать.
Dialogue: 5,0:04:04.86,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Она держится рядом со старостой, так что наверняка ее зам.
Dialogue: 5,0:04:09.46,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вазу, которая приносит удачу?{как ни крути - горшок какой-то=))}
Dialogue: 5,0:04:12.95,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Если ты купишь сейчас 12 штук, то это обойдется всего за столько. {кстати, а цифры не надо буквами?}{да ну, влом}
Dialogue: 5,0:04:17.06,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Разговор о деньгах? Наверняка она казначей.{treasurer, уточнить}
Dialogue: 5,0:04:20.48,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 5,0:04:23.94,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Она некоторое время отсутствовала, поэтому прекратите доставать ее!
Dialogue: 5,0:04:28.98,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Доставать ее?
Dialogue: 5,0:04:30.69,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Нисколько не достаем. {имхо xD}
Dialogue: 5,0:04:32.78,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан... Президент ученического совета попросила меня присмотреть за ней!
Dialogue: 5,0:04:48.27,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Нацуру-са...
Dialogue: 5,0:04:53.93,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Это девочки...
Dialogue: 5,0:04:57.81,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала про президента ученического совета...
Dialogue: 5,0:05:03.30,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Я солгала.
Dialogue: 5,0:05:06.93,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я этого не сказала, мы бы не смогли остаться наедине.
Dialogue: 5,0:05:11.66,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, наконец-то мы снова встретились.
Dialogue: 5,0:05:18.43,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Я искала тебя.
Dialogue: 5,0:05:20.54,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Но сколько не пыталась, так и не смогла найти...
Dialogue: 5,0:05:25.08,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хватало тебя.
Dialogue: 5,0:05:26.87,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне впервые было так одиноко...
Dialogue: 5,0:05:31.51,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 5,0:05:33.85,0:05:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы снова вместе!
Dialogue: 5,0:05:38.87,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу скрывать своих чувств к тебе.
Dialogue: 5,0:05:48.90,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 5,0:05:51.57,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 5,0:06:00.15,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 5,0:06:01.99,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Извини! {?)}
Dialogue: 5,0:06:04.63,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 5,0:06:15.19,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 5,0:06:16.64,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самое неподходящее время для превращения обратно в парня!
Dialogue: 5,0:06:20.45,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Прекратилось.
Dialogue: 5,0:06:23.61,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин. Ты даже это контролировать сам не можешь?!
Dialogue: 5,0:06:28.49,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Дурак тупорылый.
Dialogue: 5,0:06:31.02,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Акане?
Dialogue: 5,0:06:32.28,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты позволил этой сучке утащить тебя, и посмотри, что получилось.{не наю, что тебе не нравилось оО}
Dialogue: 5,0:06:38.56,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто спасла меня...
Dialogue: 5,0:06:41.44,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 5,0:06:42.56,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не позволяй этой сучке вот так воровать себя!
Dialogue: 5,0:06:47.26,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Сучке? Ты про Сакуру-сан?
Dialogue: 5,0:06:50.96,0:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,И если браслет засверкает, то беги в библиотеку.
Dialogue: 5,0:06:56.36,0:06:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 5,0:06:57.15,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь тебя защитить. Понял?
Dialogue: 5,0:07:05.30,0:07:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:07:08.19,0:07:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Не благодари меня за каждую мелочь, дурак.
Dialogue: 5,0:07:12.04,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Но Сакура-сан не сучка.
Dialogue: 5,0:07:15.20,0:07:17.15,Default,,0000,0000,0000,,И, разумеется, она не вор.
Dialogue: 5,0:07:18.38,0:07:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 5,0:07:20.28,0:07:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Акане, прекрати!
Dialogue: 5,0:07:22.60,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:07:28.27,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что смог вернуться в класс, но...
Dialogue: 5,0:07:32.32,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:07:43.16,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Виноград! Она ест виноград!
Dialogue: 5,0:07:46.80,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Нацуру-сама и меня так облизала!
Dialogue: 5,0:07:50.81,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт...
Dialogue: 5,0:07:53.85,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты тут самая популярная.
Dialogue: 5,0:07:58.50,0:08:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Обычно тут весьма скучно, так что слух о тебе разлетелся повсюду.
Dialogue: 5,0:08:04.28,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, могу продать тебе воду в бутылке.
Dialogue: 5,0:08:06.77,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Если ее выпьешь, то проживешь до конца жизни.
Dialogue: 5,0:08:08.63,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...{тут нужна сверка! Ансабу не верю.}
Dialogue: 5,0:08:10.60,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то Акане-чан игнорировала меня все это время.
Dialogue: 5,0:08:21.51,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пропустите.
Dialogue: 5,0:08:25.30,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Я из клуба журналистики!
Dialogue: 5,0:08:28.23,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 5,0:08:29.82,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Я Нишино Масуми из класса 1-3.
Dialogue: 5,0:08:32.78,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня третья группа крови.{имхо, но лучше в русском варианте}{мну привык к буквам >.<}
Dialogue: 5,0:08:34.03,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Мои оценки чуть выше средних.
Dialogue: 5,0:08:35.46,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Мое хобби - слушать музыку во сне.{это включаешь мьюзик и засыпаешь)}
Dialogue: 5,0:08:37.98,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,А мои размеры можешь проверить сама.
Dialogue: 5,0:08:40.50,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 5,0:08:43.01,0:08:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Масуми-чан?
Dialogue: 5,0:08:45.76,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан. Так ты в одном классе с Нацуру-сан?
Dialogue: 5,0:08:49.73,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ее знаешь?
Dialogue: 5,0:08:50.45,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, она на год младше и мы дружим с самого детства.
Dialogue: 5,0:08:56.37,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы с Акане одноклассницы, то мне будет только легче.
Dialogue: 5,0:08:59.15,0:09:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, позволь мне взять у тебя интервью.
Dialogue: 5,0:09:01.53,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Интервью?
Dialogue: 5,0:09:02.51,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Разве не знаешь?
Dialogue: 5,0:09:04.45,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Клуб журналистики обязан написать статью о возвращении в школу переведенной ученицы.
Dialogue: 5,0:09:12.30,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Начнем.
Dialogue: 5,0:09:14.35,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:09:17.32,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй придется, раз уж это ее работа.
Dialogue: 5,0:09:23.66,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Приступим прямо к делу...
Dialogue: 5,0:09:25.83,0:09:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне секрет, который не должен знать никто.
Dialogue: 5,0:09:31.67,0:09:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Такая реакция мне говорит, что у тебя он есть.
Dialogue: 5,0:09:35.43,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Если я тебе расскажу, то это уже не будет секретом.
Dialogue: 5,0:09:39.74,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка ты думаешь: "Если я тебе расскажу, то это уже не будет секретом"
Dialogue: 5,0:09:42.84,0:09:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты эспер что ли?
Dialogue: 5,0:09:45.21,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, почему ты не посещала школу?
Dialogue: 5,0:09:48.71,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Я болела.
Dialogue: 5,0:09:50.85,0:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Чем болела?
Dialogue: 5,0:09:52.67,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Это была смесь болезней...
Dialogue: 5,0:09:54.53,0:09:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 5,0:09:55.91,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Хроническая головная боль, язва, гастроэнтерит и...
Dialogue: 5,0:10:04.12,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Звучит довольно плохо.
Dialogue: 5,0:10:06.22,0:10:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Встречаешься с кем-нибудь?
Dialogue: 5,0:10:09.23,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 5,0:10:10.62,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Не встречаешься?
Dialogue: 5,0:10:12.75,0:10:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Если такая красотка никого не нашла, то нам тем более не дано.{не умещается в тайминг, надо покороче}{>< не наю Т_Т}
Dialogue: 5,0:10:15.22,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе больше всего нравится в человеке?
Dialogue: 5,0:10:17.61,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет предпочтений...
Dialogue: 5,0:10:20.51,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит ты не судишь о книжке по обложке.
Dialogue: 5,0:10:25.08,0:10:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто-нибудь признавался в любви?
Dialogue: 5,0:10:29.80,0:10:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&H32&}Я люблю тебя!
Dialogue: 5,0:10:34.10,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,У тебя на лице все написано.
Dialogue: 5,0:10:37.19,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет!
Dialogue: 5,0:10:41.76,0:10:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 5,0:10:43.69,0:10:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Интервью закончено.
Dialogue: 5,0:10:45.59,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 5,0:10:47.57,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Жди статьи с нетерпением, хорошо?
Dialogue: 5,0:10:55.12,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Да что с этой статьей? Что значит юри?!
Dialogue: 5,0:10:59.60,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Это про романтические чувства девушек, достигших половой зрелости, друг к другу.
Dialogue: 5,0:11:02.48,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,А также про их крепкую дружбу.
Dialogue: 5,0:11:06.59,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан, ты сегодня так хорошо пахнешь.
Dialogue: 5,0:11:08.98,0:11:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Только сегодня специальное панно...{Х_х}{это шо? О.О}
Dialogue: 5,0:11:11.51,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, Нацуру-сама!
Dialogue: 5,0:11:29.43,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не толкайтесь.
Dialogue: 5,0:11:32.56,0:11:36.64,Default,,0000,0000,0000,,30 секундный разговор с Сено-сан стоит 500 йен.
Dialogue: 5,0:11:36.64,0:11:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Еще 1000, если захотите до нее дотронуться.
Dialogue: 5,0:11:39.25,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Они берут за это деньги?
Dialogue: 5,0:11:40.92,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан, ты все-таки принадлежишь классу 2-4.
Dialogue: 5,0:11:44.78,0:11:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока они тут, я попробую продать им эту успокаивающую картину. {это тоже панно. тока интимные места ленточкой прикрыли О_О}
Dialogue: 5,0:11:48.54,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-онэсама, стань моей сестренкой!
Dialogue: 5,0:11:53.65,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Я принцесса Мелон.
Dialogue: 5,0:11:56.15,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе отправимся на планету Мелон-Мелон по радуге.{имхо, конечно.. просто в русском между одинаковыми словами дефис ставят}
Dialogue: 5,0:12:01.26,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не примешь это любовное письмо, которое я написала собственной кровью,
Dialogue: 5,0:12:05.25,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,то я прокляну тебя на 500 миллионов лет.
Dialogue: 5,0:12:09.10,0:12:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Назови меня грязной свиньей! Ругай меня!
Dialogue: 5,0:12:14.37,0:12:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Надень это для меня.
Dialogue: 5,0:12:20.02,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотрите сколько денег. Это стоит отпраздновать!
Dialogue: 5,0:12:23.01,0:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично пахнут.{ну для той девицы могут.. Она даже запах стресса знает оО}
Dialogue: 5,0:12:25.85,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы превратим это в состояние.
Dialogue: 5,0:12:28.00,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 5,0:12:29.74,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан, куда это ты?
Dialogue: 5,0:12:32.51,0:12:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Кажется, мне пора идти.
Dialogue: 5,0:12:37.01,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не пора.
Dialogue: 5,0:12:38.40,0:12:45.23,Default,,0000,0000,0000,,У тебя фотосессия в 3:00, раздача автографов в 3:30 и чаепитие в 4:00.
Dialogue: 5,0:12:46.17,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Отстаньте уже!
Dialogue: 5,0:13:08.59,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 5,0:13:11.33,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем сделать с Нацуру-сама все, что захотим.
Dialogue: 5,0:13:18.60,0:13:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Она такая чувствительная!
Dialogue: 5,0:13:21.01,0:13:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую рукой.
Dialogue: 5,0:13:22.87,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я первая буду ее трогать!
Dialogue: 5,0:13:26.54,0:13:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 5,0:13:28.47,0:13:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, я!
Dialogue: 5,0:13:30.50,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это буду я!
Dialogue: 5,0:13:31.50,0:13:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 5,0:13:32.79,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите уже!
Dialogue: 5,0:13:34.02,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты замолчи!
Dialogue: 5,0:13:34.96,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 5,0:13:36.95,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Нет!
Dialogue: 5,0:13:51.14,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Нацуру! Тебе должно быть там скучно.
Dialogue: 5,0:13:54.16,0:13:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Повеселимся вместе, как я вернусь.
Dialogue: 5,0:13:57.65,0:14:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я в Антигуа и Барбуда. Кондо Микото.
Dialogue: 5,0:14:01.73,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Антигуа и Барбуда находится здесь.
Dialogue: 5,0:14:06.88,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Это полностью противоположно скуке!
Dialogue: 5,0:14:09.96,0:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты довольно устал.
Dialogue: 5,0:14:13.24,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Блин, когда я обратно в парня превращусь?
Dialogue: 5,0:14:16.65,0:14:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами я и девственность потеряю.
Dialogue: 5,0:14:19.25,0:14:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Девственность? Как будто в наши дни это имеет значение.
Dialogue: 5,0:14:28.08,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я тебя выброшу вместе с мусором!
Dialogue: 5,0:14:36.59,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:14:39.56,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 5,0:14:41.34,0:14:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Акане-чан?
Dialogue: 5,0:14:43.84,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,После собрания библиотечного комитета я купила тортик
Dialogue: 5,0:14:47.94,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,и подумала, что может ты захочешь попробовать. Извини.{по-моему смысл прозрачен оО она извиняется за то, что подумала за него и решила)}
Dialogue: 5,0:14:52.43,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо большое!
Dialogue: 5,0:14:55.20,0:14:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:14:57.65,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что лучше есть его с чаем.
Dialogue: 5,0:15:03.09,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 5,0:15:04.86,0:15:08.73,Default,,0000,0000,0000,,И гораздо приятнее наслаждаться им в компании...
Dialogue: 5,0:15:10.87,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан, ты хочешь съесть его вместе со мной?
Dialogue: 5,0:15:13.24,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:15:17.54,0:15:20.76,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получается чай.{хороший чай - сложно, да)}
Dialogue: 5,0:15:20.76,0:15:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Тортик просто великолепен.
Dialogue: 5,0:15:22.71,0:15:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Но мне почему-то кажется, что все мне не съесть.
Dialogue: 5,0:15:25.51,0:15:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы помогли?
Dialogue: 5,0:15:27.76,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем счастливы попробовать кусочек.
Dialogue: 5,0:15:29.68,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы его вообще переварить сможете с торчащими наружу кишками?
Dialogue: 5,0:15:33.10,0:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не разозлится ли Нацуру-сан, если я пододвинусь к нему поближе?{\i0}
Dialogue: 5,0:15:42.89,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан?
Dialogue: 5,0:15:50.08,0:15:52.32,Default,,0000,0000,0000,,У тебя крем на лице.{не завидуй xD}
Dialogue: 5,0:15:56.04,0:16:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему Сакура-сан не приходила сегодня.
Dialogue: 5,0:16:00.28,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что она любит меня-девушку, и я все еще не дал ей ответ...
Dialogue: 5,0:16:08.86,0:16:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Акане-чан?
Dialogue: 5,0:16:11.87,0:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора идти.
Dialogue: 5,0:16:14.66,0:16:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Посиди еще немного.
Dialogue: 5,0:16:17.06,0:16:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне больно оставаться тут.
Dialogue: 5,0:16:20.47,0:16:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много съела?
Dialogue: 5,0:16:21.44,0:16:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не про это!
Dialogue: 5,0:16:22.78,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Акане-cан, не стоит ждать многого от Нацуру-сан'а.
Dialogue: 5,0:16:27.12,0:16:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:16:28.07,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Он такой тугодум, что никогда сам не догадается.
Dialogue: 5,0:16:30.06,0:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,,За такое он и в Книгу Рекордов Гиннесса может попасть.
Dialogue: 5,0:16:33.84,0:16:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:16:38.63,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя все еще крем на лице!
Dialogue: 5,0:16:49.00,0:16:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука теперь вообще ничего не делает. Сломалась?
Dialogue: 5,0:16:53.69,0:16:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Как же я скучаю по мужской части.
Dialogue: 5,0:16:57.50,0:17:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Надо как-нибудь замаскироваться и пробраться туда.
Dialogue: 5,0:17:09.31,0:17:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:17:11.64,0:17:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь!
Dialogue: 5,0:17:14.05,0:17:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь сегодня стрессом!
Dialogue: 5,0:17:15.76,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня счастливый предмет - пуховое одеяло.
Dialogue: 5,0:17:18.98,0:17:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Если купишь три, то получишь скидку.
Dialogue: 5,0:17:21.67,0:17:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот твое расписание.
Dialogue: 5,0:17:23.55,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после проверки посещаемости ты отправляешься петь гимн.{тут бред какой-то. срочно нужна сверка}
Dialogue: 5,0:17:25.85,0:17:29.13,Default,,0000,0000,0000,,После первого урока{точно урок?} - пойдешь в медицинский кабинет сделать снимки для слайд-шоу.
Dialogue: 5,0:17:29.13,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,После второго урока{опять же, точно ли тут урок?} - ты будешь читать новеллу для взрослых.
Dialogue: 5,0:17:31.74,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо себя чувствую, пойду домой.
Dialogue: 5,0:17:34.01,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не пойдешь!
Dialogue: 5,0:17:35.49,0:17:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Если мы будем развивать лесбийскую тему, то по качеству мы не должны уступить Касабланке.{они говорят о знаменитом голивудском фильме)}{ну откуда ж мне знать. я не смотрю фильмы. разве что немного японских}
Dialogue: 5,0:17:38.99,0:17:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю я эту вашу лесбийскую тему!
Dialogue: 5,0:17:41.61,0:17:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 5,0:17:43.92,0:17:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 5,0:17:45.25,0:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан вам не игрушка!
Dialogue: 5,0:17:48.86,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же видишь, она новая героиня школы Сейтецу.
Dialogue: 5,0:17:53.62,0:17:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Читала уже.
Dialogue: 5,0:17:55.79,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, то что там написано...
Dialogue: 5,0:18:03.25,0:18:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Я убеждена, что эта статья абсолютный нонсенс!
Dialogue: 5,0:18:06.94,0:18:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Она не любит просто каких-то там девушек.
Dialogue: 5,0:18:11.83,0:18:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Она всем сердцем любит только одну девушку.
Dialogue: 5,0:18:14.96,0:18:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 5,0:18:18.63,0:18:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Нацуру-сан.
Dialogue: 5,0:18:38.11,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла меня утром.
Dialogue: 5,0:18:39.76,0:18:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе эта шумиха улеглась.
Dialogue: 5,0:18:43.10,0:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что смогла тебе помочь.
Dialogue: 5,0:18:45.09,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могла позволить им оскорбить твои великолепие и невинность.{а мну нра оО, сверяем)}
Dialogue: 5,0:18:52.30,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я без раздумий отвергла эту ложь.
Dialogue: 5,0:18:55.74,0:18:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не отвергла лесбиянство...
Dialogue: 5,0:18:59.40,0:19:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 5,0:19:00.88,0:19:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, хочешь попробовать?
Dialogue: 5,0:19:04.19,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Скажи "А-а".
Dialogue: 5,0:19:11.36,0:19:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 5,0:19:15.49,0:19:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я смогу все время находиться с ней, то быть девушкой не так уж и плохо.{\i0}
Dialogue: 5,0:19:22.64,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь вы не против, если я присяду.
Dialogue: 5,0:19:24.83,0:19:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан!
Dialogue: 5,0:19:27.17,0:19:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Это Сено Нацуру-сан. Она вернулась в школу после долгого отсутствия.
Dialogue: 5,0:19:31.04,0:19:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Я видела эту сцену утром.
Dialogue: 5,0:19:36.37,0:19:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты была там?
Dialogue: 5,0:19:38.22,0:19:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты всем сердцем любишь одного человека, да?
Dialogue: 5,0:19:42.93,0:19:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Повсюду гуляет этот слух.
Dialogue: 5,0:19:46.40,0:19:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, ничего не скрыть от твоего острого слуха.
Dialogue: 5,0:19:52.50,0:19:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты встречаешься кое с кем с мужской части.
Dialogue: 5,0:19:58.04,0:20:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, твоего парня зовут также как и тебя...
Dialogue: 5,0:20:02.84,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 5,0:20:06.54,0:20:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?
Dialogue: 5,0:20:09.89,0:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 5,0:20:12.27,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь-то?
Dialogue: 5,0:20:14.55,0:20:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 5,0:20:16.23,0:20:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит валять дурака!
Dialogue: 5,0:20:17.59,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты только усложняешь всю ситуацию!
Dialogue: 5,0:20:21.29,0:20:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это для твоего же блага.
Dialogue: 5,0:20:24.96,0:20:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:20:26.84,0:20:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Все ради твоего блага.
Dialogue: 5,0:20:31.19,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сама, это правда?!
Dialogue: 5,0:20:33.91,0:20:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты любишь этого парня Нацуру!
Dialogue: 5,0:20:37.51,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко. Не могу поверить, что она нас предала.
Dialogue: 5,0:20:41.00,0:20:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Слухи уже распространяются...
Dialogue: 5,0:20:43.29,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Онэсама!{мб лучше сестренка? ><}{ну раз прошлую е реплику так оставили, то и тут смысла особо него менять. и вообще я не фанат русификаций O.o}
Dialogue: 5,0:20:45.34,0:20:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Планета Мелон-Мелон взорвется!
Dialogue: 5,0:20:49.03,0:20:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Я заколю его до смерти!
Dialogue: 5,0:20:52.32,0:20:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 5,0:20:54.57,0:20:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Как не вовремя!
Dialogue: 5,0:20:57.60,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сама!
Dialogue: 5,0:20:59.36,0:21:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините!{интересно, быдлошколиё в уме заменяет на "извените" или так переправляет в сабе?=))}{не поняла твоего коммента О_о}{это просто коммент по поводу, что  известные всем личности это слово везде пишут через "е"}
Dialogue: 5,0:21:11.64,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Успел...
Dialogue: 5,0:21:17.63,0:21:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан!
Dialogue: 5,0:21:19.67,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не был парнем.
Dialogue: 5,0:21:22.04,0:21:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 5,0:21:25.27,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему девушка Сено Нацуру-сан встречается с парнем Сено Нацуру-сан?
Dialogue: 5,0:21:31.43,0:21:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что президент ученического совета...
Dialogue: 5,0:21:33.55,0:21:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, нельзя же быть настолько надменным!
Dialogue: 5,0:21:37.09,0:21:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан...
Dialogue: 5,0:21:38.76,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда так себя ведешь!
Dialogue: 5,0:21:41.21,0:21:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты всегда действуешь так двусмысленно, я...
Dialogue: 5,0:21:46.49,0:21:47.44,Default,,0000,0000,0000,,{Oww...}{такое вообще сабить не стоит}{да)) если каждый звук сабить, убицо мона))}
Dialogue: 5,0:21:53.99,0:21:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан.
Dialogue: 5,0:21:55.94,0:21:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:21:58.89,0:22:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу таких как ты...
Dialogue: 5,0:22:00.88,0:22:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у тебя и есть та, которая тебя любит...
Dialogue: 5,0:22:03.66,0:22:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты изменяешь ей...
Dialogue: 5,0:22:07.56,0:22:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Сакура-сан, ты неправильно поняла...
Dialogue: 5,0:22:10.87,0:22:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Я заполучу ее.
Dialogue: 5,0:22:13.27,0:22:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю тебе!
Dialogue: 5,0:23:51.96,0:23:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Команда исследователей, отправленная на северный полюс,
Dialogue: 5,0:23:54.13,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\fscx95}решила вернуться из-за возрастающих проблем со здоровьем.
Dialogue: 5,0:23:56.86,0:24:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру и выпотрошенные игрушки брошены там.
Dialogue: 5,0:24:01.58,0:24:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Перед замерзающими от холода
Dialogue: 5,0:24:04.09,0:24:10.17,Default,,0000,0000,0000,,предстала Кузухара-сан, Кемпфер с двумя пистолетами.
Dialogue: 5,0:24:10.17,0:24:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, сражающиеся девушки.
Dialogue: 5,0:24:12.59,0:24:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше вытерпеть...
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:59.60,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\be1\blur3\be1\fs50\pos(180,368)}Лилия {\fs30\3c&H000000&\blur2\bord1.5}~Тайный цветник~
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:19.70,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\be1\fs50\pos(180,368)}Объявление войны {\fs30\3c&H000000&\blur2\bord1.5}~Сражающиеся девушки~{возможно существует более лучший вариант... но мне это не дано}
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H64&\an7\fs100\bord0\move(234,16,2,16)\c&HFFFFFF&}Сено Нацуру
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:14.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fnCorporate Rounded\frz40.002\frx352\fry20\t(\fscy120\fscx120)\move(238,159,220,146,0,3825)}Клуб журналистики
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:55.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord0\c&H82817B&\fscy50\move(746,28,409,28,0,2982)}Новость
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:54.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\frz25.388\c&H4E5148&\3c&HF0EEFC&\move(192,85,-63,85,0,2273)}Сенсация!
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:55.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs35\bord0\b1\c&H585556&\move(432,52,85,52,0,2982)}Таинственная переведенная ученица с женской стороны,
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:55.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\bord0\c&HF99E60&\b1\i1\move(349,164,3,164,0,2982)}Н.С.-сан, {\c&H585556&}лесбианка?!
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:07.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\bord1.5\c&H2C2458&\3c&H7C7F84&\frz4.033\move(262,390,262,353,0,7697)}Нацуру-сама
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:29.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\fs20\bord0\c&H182430&\frz338.312\move(527,15,527,446,0,4158)}Нацуру-сан
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hunk\NРедакция: TritikInBox{\NСверка: .hack//prime.}
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an3}http://www.eternal-haro.ru/
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(401,399)}Кемпфер
Comment: 0,0:13:20.68,0:13:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP ST
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:51.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k33}Kyo{\k16}u {\k35}no {\k25}un{\k46}se{\k18}i {\k31}wa{\k23} {\k28}da{\k39}re {\k16}ni {\k16}ki{\k15}me{\k43}te{\k16}ru {\k67}no?
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:56.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k22}Mi{\k18}e{\k16}na{\k19}i {\k31}ka{\k31}mi-{\k26}sa{\k29}ma{\k17} {\k21}sa{\k17}i{\k36}ko{\k16}ro {\k20}wo {\k13}na{\k39}ge{\k17}ru {\k65}yo
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:02.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k18}Ka{\k20}wa{\k19}ra{\k17}na{\k34}i {\k29}a{\k24}sa {\k37}to{\k17} {\k31}o{\k38}mo{\k16}t{\k18}te {\k19}i{\k50}te{\k86}ta
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:07.58,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,33)\k30}{\k21}U{\k25}so {\k16}mi{\k20}ta{\k32}i {\k35}na {\k17}ko{\k18}to {\k27}ga {\k43}su{\k25}gu {\k28}so{\k21}ko {\k34}ni {\k19}a{\k13}ru {\k73}no
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:13.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(77,54)\k7}{\k37}Na{\k18}ze{\k32}ka {\k20}ki {\k18}ni {\k22}na{\k26}ru {\k9} {\k12} {\k32}ki {\k16}ni {\k17}shi{\k28}te{\k27}ru {\k8} {\k14} {\k31}ha{\k19}ji{\k19}ma{\k15}c{\k38}cha{\k33}u {\k54}no {\k47}ne
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:22.40,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,99)\k12}{\k49}Hi{\k41}ki{\k37}ka{\k13}e{\k39}se{\k20}na{\k33}i {\k9} {\k9} {\k17}ko{\k15}i {\k126}wa{\k36} {\k15}ta{\k19}i{\k13}ryo{\k19}ku {\k37}ki{\k14}ryo{\k37}ku {\k17}na {\k60}no {\k22} {\k22} {\k18}ma{\k17}ke{\k18}na{\k83}i
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:29.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(231,63)\k23}{\k36}Ki{\k39}mi {\k16}ga {\k36}ka{\k16}no{\k18}jo {\k10}wo {\k40}su{\k20}ki {\k77}de {\k12} {\k16} {\k19}ka{\k14}no{\k55}jo {\k34}wa {\k38}da{\k16}re {\k34}wo {\k19}o{\k17}mo{\k64}u?
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.27,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,39)\k14}{\k37}Mu{\k35}ge{\k34}n {\k26}no {\k23}shi{\k23}se{\k18}n {\k49}ga{\k16} {\k31}ko{\k15}u{\k23}sa{\k15}te{\k42}n {\k9}de {\k38}ki{\k17}ra{\k19}ki{\k23}ra
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:40.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(91,42)\k9}{\k33}E{\k39}ga{\k18}o {\k17}ma{\k11}bu{\k37}shi{\k19}ku{\k74}te {\k16} {\k14} {\k20}ki{\k16}e{\k81}te {\k43}shi{\k37}ma{\k26}i{\k24}so{\k55}u
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:46.00,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(98,0)\k9}{\k49}To{\k37}ki{\k35}me{\k19}ki {\k54}ni {\k34}ri{\k18}yu{\k30}u {\k145}wa{\k35} {\k18}i{\k16}ra{\k18}na{\k14}i {\k11}de{\k36}shou
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,300)\k0}{\k52}Ko{\k39}no {\k19}ki{\k14}mo{\k77}chi{\k32} {\k14}ka{\k12}ku{\k60}shi{\k17}ki{\k35}re{\k38}na{\k87}i
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:51.07,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}今日の運勢は誰に決めてるの？
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:56.62,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}見えない神様さいころを投げるよ
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:02.41,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}変わらない朝と思っていてた
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:07.58,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,33)}嘘みたいなことがすぐそこにあるの
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:13.63,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(77,54)}なぜか気になる　気にしてる　始まっちゃうのね
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:22.40,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,99)}引き返せない恋は体力気力なの　負けない
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:29.16,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(231,63)}君が彼女を好きで　彼女は誰を思う？
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.27,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,39)}無限の視線が交差点でキラキラ
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:40.21,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(91,42)}笑顔眩しくて　消えてしまいそう
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:46.00,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(98,0)}ときめきに理由はいらないでしょう
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.26,op1jp,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,300)}この気持ち隠し切れない
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:51.07,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Who decides my luck for today?
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:56.62,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}The invisible god rolls the dice.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:02.41,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}I’d thought that my mornings wouldn’t change,
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:07.58,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,33)}But some unreal things are happening over there.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:13.63,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(77,54)}For some reason, it’s on my mind, taking up my attention. Something’s about to start.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:22.40,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,99)}I can’t go back. Love is strength and energy, so I won’t lose!
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:29.16,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(231,63)}You like her, but who’s in her thoughts?
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.27,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,39)}Our endless lines of sight sparkle where they cross.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:40.21,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(91,42)}Your smile is radiant, and it seems like it’ll disappear.
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:46.00,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(98,0)}I don’t need a reason for my heart to throb.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.26,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,300)}These feelings are too strong to hide.
Comment: 0,0:13:22.68,0:13:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP END
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED ST
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}Whenever I think about it, I want to curse God.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}Your burning gaze makes me happy, but...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}I've decided to be grateful to God for letting us meet.
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}Is it because I'm a girl that it's no good for me to stay with you?
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}My self that's not myself gets in the way.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}No one but you can make my heart twinge.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}Even though the one you love is the same as me,
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}Why, why?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}I'm sure this is mutual love; depending on how you look at it, it's mutual love.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}I think this is mutual love, limitless and nearly equal,
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}But we're forever on parallel lines.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}Like I'd flinch!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}Oh no, I'm getting wild ideas. It's fate.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}Like I'd stop!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k36}Nan{\k19}de{\k32} {\k23}mei{\k35}sou {\k24}shi{\k34}te{\k18}ku?{\k30} {\k35}hon{\k32}mei {\k34}ra {\k33}ra {\k34}ra {\k67}ra
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}{\k11}I{\k16}chi{\k20}zu {\k29}ni{\k26} {\k14}o{\k18}mo{\k15}e{\k14}ba {\k14}ko{\k34}so{\k24} {\k17}ka{\k9}mi-{\k21}sa{\k14}ma {\k19}wo {\k36}no{\k16}ro{\k30}i{\k36}ta{\k50}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}{\k35}Ki{\k32}mi {\k34}no {\k15}a{\k40}tsu{\k18}i {\k36}shi{\k24}se{\k22}n{\k32} {\k30}so{\k18}rya {\k35}u{\k9}re{\k32}shii{\k9} {\k28}ke{\k55}do
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}{\k26}Ki{\k14}me{\k18}ta {\k28}no{\k22} {\k18}de{\k15}a{\k17}e{\k16}ta {\k16}ko{\k32}to{\k21} {\k15}ka{\k12}mi-{\k19}sa{\k19}ma {\k18}ni {\k34}ka{\k9}n{\k29}sha {\k28}shi{\k18}te{\k46}ru
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}{\k33}O{\k32}n{\k34}na {\k17}no {\k30}ko {\k34}ja {\k34}da{\k19}me {\k9}de{\k41}su {\k33}ka {\k15}a{\k17}na{\k16}ta {\k15}ni {\k35}tsu{\k18}i{\k16}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}{\k31}O{\k66}re {\k31}no{\k22} {\k35}o{\k13}re {\k17}ja {\k17}na{\k31}i {\k32}o{\k71}re {\k32}ga{\k33} {\k19}ja{\k10}ma {\k21}su{\k31}ru
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}{\k33}Nee {\k71}mo{\k34}u{\k17} {\k32}a{\k16}na{\k20}ta {\k15}i{\k33}ga{\k28}i {\k65}kyun {\k37}tte{\k21} {\k33}ko{\k16}na{\k18}i {\k31}no
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}{\k32}Kon{\k17}na {\k10}ni {\k22}su{\k21}ki {\k17}na {\k14}no {\k29}wa{\k20} {\k16}o{\k16}na{\k20}ji {\k35}na{\k17}no {\k98}ni
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}{\k40}Nan{\k15}de {\k31}nan{\k51}de
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}{\k19}Ko{\k20}re {\k14}wa {\k24}ki{\k12}t{\k28}to {\k21}ryo{\k17}u{\k18}o{\k15}mo{\k26}i{\k23} {\k16}mi{\k18}ka{\k33}ta {\k14}ni {\k37}yo{\k15}re{\k17}ba {\k17}ryo{\k11}u{\k18}o{\k21}mo{\k32}i
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}{\k33}Aa {\k36}kin{\k16}da{\k28}n {\k33}no{\k25} {\k33}do{\k15}a {\k27}no {\k26}ma{\k15}e {\k27}de{\k23} {\k17}yu{\k16}re{\k18}te{\k24}ru{\k8} {\k28}o{\k34}to{\k21}ko{\k34}gi
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}{\k21}Ta{\k27}bun {\k35}kit{\k33}to {\k20}ryo{\k10}u{\k22}o{\k17}mo{\k29}i{\k21} {\k17}ka{\k17}gi{\k33}ri {\k15}na{\k37}ku {\k20}ni{\k15}a {\k12}i{\k17}ko{\k20}o{\k16}ru {\k32}de
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}{\k33}Da{\k36}ke{\k16}do {\k32}e{\k19}i{\k27}en {\k40}no{\k30} {\k20}he{\k27}i{\k18}ko{\k29}u{\k26}se{\k75}n
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}{\k19}Ma{\k18}ke{\k13}ru {\k36}mon {\k61}ka!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}{\k35}Nan{\k18}de{\k31} {\k21}mei{\k32}sou {\k31}shi{\k29}te{\k39}ku?{\k16} {\k30}hon{\k34}mei {\k34}ra {\k31}ra
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}{\k20}Hi{\k14}ru{\k15}me {\k32}mon {\k69}ka!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}{\k35}Da{\k19}me{\k31} {\k20}bou{\k32}sou {\k25}shi{\k39}te{\k18}ku{\k43} {\k24}un{\k30}mei {\k33}ra {\k32}ra {\k34}ra {\k66}ra
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}{\k22}Ya{\k18}me{\k11}ru {\k37}mon {\k35}ka!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}{\k22}Ma{\k20}ke{\k12}ru {\k36}mon {\k39}ka!
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED END
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.48,Signs,,0000,0000,0000,,