← Back to other subtitles

Kampfer[Eternal HARO]

[Raws-4U] Kampfer - 04 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Kampfer sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: gg
Original Translation: Hunk

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095592B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E3492,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Ep Titles,Impact,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002615CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,75,75,30,204
Style: Signs,Corporate Rounded,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: title,Calibri,105,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,75,75,30,204
Style: credits,Calibri,36,&H0058079D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: op1ro,Candara,45,&H00F2AB8A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1jp,Candara,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C7593B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1ru,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A5D85,&H003E5875,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: ed1ru-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,23,1
Style: ed1ro-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ro,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ru,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,23,1
Style: WATASHI NO UTA WO KIKE,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00492B33,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,75,75,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,После перевода в женскую часть,
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан стал целью флирта девушек.{возможно тут это можно обозвать иначе, хз}
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,И его обычная{серая. пресная} жизнь приобрела дополнительную остроту.
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Возможно всё-таки не так уж плохо
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,быть выбранным модераторами в кемпферы.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь нужно прожить так, чтобы потом жалеть было не о чем.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо быть живым.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь прекрасна!
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я всего лишь плюшевая игрушка,
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,а не живое существо.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:16.77,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\be1\blur3\be1\fs75\pos(271.698113,552)}Объявление войны {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Сражающиеся девушки~
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не ясно, что это будет Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Конечно же это будет президент ученического совета!
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Шизука-сама посмотрела на меня свысока и обошлась как со свиньёй.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я заполучу её. Я не проиграю тебе!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Сено, выглядишь обеспокоенным.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Хигашида!
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Да это вполне нормально.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Скоро ведь школьный фестиваль.{надо посмотреть как такие школьные мероприятия обозвали хотя бы в других аниме. 文化祭}
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Только в этом году
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,барьер между раем женской части
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,и ничтожным адом мужской, исчезнет.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Как советник Сообщества Поиска Красоток, я не могу к этому отнестись спокойно.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай себе должности!{звания, должности, хз}
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Со времени начала
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,совместного обучения именно этот фестиваль станет\Nзнаком возрождения конкурса за звание Мисс Сейтецу.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Все ждут этого события.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.41,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, одна из трёх красоток Сейтецу уже записалась в участницы.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Я просто вне себя от волнения!{возбуждения или чего там ещё}
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это новая звезда женской части.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Сено Нацуру.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Почему я участвую в конкурсе красоты?
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не про тебя, дубина!
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве не знаешь? У нас о ней уже все знают.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,"Единогласно признанная одной из трёх красоток Сейтецу,
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,загадочная Сено Нацуру примет участие в конкурсе.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Оставшимся двум..."
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Как член Сообщества Поиска Красоток,
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,жду — не дождусь, как Сакура Каеде и Санго Шизуки отреагируют на это!
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что же это? Почему это я участвую в конкурсе красоты?{типа как это я туда попал}
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это за издевательство?!
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему я участвую в конкурсе красоты? Я же парень!
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты — девушка.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Я просто опять случайно превратился в неё.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не могу это контролировать.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь издеваться над тобой.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Улучшать школьную жизнь учащихся — задача ученического совета.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы все могли насладиться фестивалем.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,И решила, что необходимо твоё участие.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Одна загадочная красавица привлекла внимание всей школы.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Если она выступит на фестивале, то мотивация учеников возрастёт.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты используешь меня.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Верно, но ведь это и тебе выгодно.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Как президент ученического совета, я стараюсь ради блага всей школы.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я вижу, что ты придаёшь большое значение школьному фестивалю.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Но это ещё одна причина пересмотреть моё участие в нём.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты так резко против?
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю выделяться.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,И если я буду участвовать, то мне будет жаль тех, кто относится к конкурсу серьёзно.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я могу заменить тебя, но с одним условием.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Условием?
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Сделай мне приятное.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Слабовато будет.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт. Ты же парень, сделай это сильнее.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Что сделать?
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{Oww...}
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Неважно у тебя получается.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,А что поделаешь? Единственная женщина, которой я делал массаж — моя мама.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я была у тебя первой?
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, и ты был у меня первым парнем.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели за это ты снимешь меня с конкурса?
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Плечи у тебя совсем закостенели.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Кем бы я ни была, я всего лишь обычная старшеклассница.
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,А дел было так много.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Обычная? Разве ты не можешь делать всё, что хочешь?
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,В детстве я и не думала, что стану такой.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,А кем ты хотела стать?
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Комиком. Мне нравятся комедии.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела выступать на сцене и смешить публику.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Но с речью у меня никак, поэтому не могу.
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Комиком?
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не похоже на шутку.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я просто не могу представить её комиком.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Сено-кун, ты такой смелый.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты развернулась?
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Так ты лесбиянка.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я парень!
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Я выполнил твоё условие, так что разберись с этим конкурсом красоты.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Можешь на секундочку закрыть глаза?
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Закрой глаза.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Откуда этот запах?
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Такой сладкий и волнующий...
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй... постой!
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Президент, постой! Я парень!
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.{я так и не понял, что она хотела этим сказать}
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Сучья тварь, какого хрена ты тут делаешь с моим партнёром?
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы обсуждаем его замену на фестивале.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Так я и поверила!
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто пользуешься слабостью Нацуру и принуждаешь делать нужное тебе.
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Это могло быть и с его согласия...{задолбала уже эта хрень с полом. обращались бы уже все на "она" и усё.}
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ха. Он бы не поступил так.{задрало... это как путаться в 2 раскладках клавиатуры. даёшь всего 1 пол! О.о}
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Он трогал мою грудь.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Дура. Он бы ни за что на это не решился, да?
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,В общем, разберёмся с этим раз и навсегда, партнёр!
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Оправдываться будешь в Валгалле!
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.86,Default - Alt,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Сбегаешь?
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты звонок не слышала?
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться в класс.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Буду с нетерпением ждать конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Твой массаж покроет стоимость ремонта стены.
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы же партнёры, так?
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:03.21,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, в следующий раз приходи сюда парнем.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот смех-то... Не могу поверить, что Нацуру-сан будет участвовать в конкурсе красоты...
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Самая большая ошибка твоей жизни в том, что ты живёшь на два пола.{ансаберы тут вроде что-то замутили, но по рус не прокатит}
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Если бы я так не поступила...
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы имеем дело с дьяволицей.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось бы в любом случае.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно будешь участвовать в конкурсе красоты?
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, но...
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще мне нужно будет делать на конкурсе?
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Борись!
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мне нужно будет что-то исполнить на сцене.
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не умею делать.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не спеть?
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Анимешные песни сейчас вполне нормальные и направлены на обычных людей.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Спеть перед людьми?
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт твоей одежды?
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.45,Default,,0000,0000,0000,,На конкурсе это будет иметь значение.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Лучше подобрать подходящее нижнее бельё.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Нижнее бельё?!{下着 ?}
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан всё ещё не может превращаться по своей воле.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Моё нижнее бельё превращается вместе со школьной формой...
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему такое происходит со школьной формой.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Может модераторы от неё без ума?
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Но мне будет трудновато покупать женские вещи.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, если ты будешь бороться без лифчика после превращения.{не понял имел ли он ввиду конкурс или бой кемпферов}
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Твои подпрыгивающие титьки будут тем ещё зрелищем.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Сходишь со мной?
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Сходить?!
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты меня приглашаешь?
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты меня пригласила.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!{что-то я нефига не понял. возможно тут очередное извращение у неё на уме. а может и нет}
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Извини, давно ждёшь?
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, сегодня ты девушка.
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся таким.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нравится парень Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто говорю, что сама только что пришла.
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Можно было поспать подольше.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда найдём подходящие одежду и нижнее бельё, то пойдём тренироваться{или практиковаться?} в караоке.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне {этот план}нравится, Акане-чан.{Звучит весело, Акане-чан. разумеется так не говорят. но других вариантов не имею}
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорят, что девушки любят ходить за покупками.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе этот?
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,А он не слишком бросается в глаза?
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,А какой предпочла бы ты, Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Предпочла? Я доверюсь твоему вкусу.
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, постараюсь!
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знал, что бывает там много разных лифчиков...
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я буду без лифчика, то мои титьки будут болтаться!
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Необычно видеть тебя здесь, Сено-кун.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению для тебя, я предпочитаю носить лифчик.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,А ты наоборот?
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Мишима-сан.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.23,Default,,0000,0000,0000,,У вас свидание?
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, у нас...
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто пришли за покупками!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нацуру-сан, ты дурак!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты заставила меня участвовать в конкурсе, у меня теперь лишние расходы!{прежний:Из-за того, что ты заставила меня участвовать в конкурсе, мне приходится тратить зря деньги!}
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда почему бы мне не помочь тебе с поисками?
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сама подберу!
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Но мне это сделать проще.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас  с Сено-кун размеры схожи.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кошмар!{\i0}{чёт тут не то}
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, примерь тот, что я выбрала!
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан...
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан, я не могу...
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Сожмись немного.{разумеется и тут я нефига не понял. uncap your power level? нуну}
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного и подойдёт!
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и говоришь так...
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он точно не подходит!
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Самостоятельно надевать слишком сложно.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Наверно размер и правда маловат.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не попробовать этот?
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Такой должен идеально подойти.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.36,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, я сам.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.73,Default,,0000,0000,0000,,А сможешь?
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Тут нужно не только застегнуть крючок за спиной.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Нужно чтобы чашечки разместились нормально.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:35.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, это же моя грудь... Чего я так стесняюсь?
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не поняла.{я уже говорил про пол?}
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Президент?!
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Лучше мне показать тебе.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Так будет быстрее, чем объяснять на словах.
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан! Нет!
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал нет!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Куда теперь пойдём?
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься идти с нами?
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь напасть на нас, когда мы не будем к этому готовы?!
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь с вами сражаться.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, Сено-кун будет особенно доволен.
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы договорились встретиться.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не рад?
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно дьяволица.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4.5\4a&HC8&\bord2.25\fs90\fnDaemonBold\3c&HD2F1FF&\c&H5BA4C4&\pos(448.301887,34.5)}Караоке {\c&H8886DD&\3c&HF1F1FF&}на {\c&HEEB9A8&\3c&HFFF7F6&}Ниле
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что смогла встретиться с тобой в выходной.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позвала меня, Шизуку-чан.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто случайно встретились,
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.93,Default,,0000,0000,0000,,и подумали, что стоит позвать и тебя.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться твоего пения!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь петь милым тоненьким голосом, да?
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан такая сексапильная получилась.{чёт нефига не понял. может имеется в виду, что он стал привлекательной девушкой?}
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, сейчас она счастливее, чем в мужском облике.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Я пою милым тоненьким...
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Не хочешь спеть со мной дуэтом?
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нацуру-сан будет петь дуэтом со мной!
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Я первая попросила!
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:27.24,Default,,0000,0000,0000,,А я первая пригласила её сюда!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже приглашала!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам первыми не спеть и позволить Сено-сан выбрать самой?
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже согласна!
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я первая.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит интересно, так что я присоединюсь.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, как ты могла?
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:05.53,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}Это не догма, просто так принято.
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:12.52,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}Не заставляй себя. Сердце подскажет.{или честность? О.о "Поступай как велит твоя честность\велят твои чувства"}
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:20.01,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}К чему ему правила? Оно ведь мудрей.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:26.90,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тихонько спросила свое отражение,
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:31.10,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}убеждая его своим робким сердцем.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:36.35,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}Все считают меня обычной милой девушкой,
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:39.36,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}но что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:46.22,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}Милый, может я и не выделяюсь из толпы,{не отличаюсь чем-либо таким особенным от других}
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:53.78,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}но сегодня я приложу все усилия в безответную любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:18:00.42,WATASHI NO UTA WO KIKE,,0000,0000,0000,,{\be1}Не нужно торопиться, давай станем ближе друг другу!
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и попал же я.
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати...
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Привет Нацуру! Сейчас я в Нджамене, в Республике Чад.
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо! Даже если люди не поймут мои слова, мои песни позволят нам понять друг друга.
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте мою песню!
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мне напоминает про то, как я ходил в караоке вместе с Микото. Ей хотелось, чтобы я слушал её.
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она как возьмёт микрофон, то уже хрен отберёшь.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:28.27,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Сено-сан кого ты выберешь?
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Я пас!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Нужно позвонить.
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в туалет.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то остались одни.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу его...
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что?
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Не дразни меня.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше терпеть!
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, дай мне свой ответ.
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,А, ответ.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой браслет...
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, что случилось?
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:35.79,Default - Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет плохо, если я сейчас превращусь в парня...
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне в лицо!
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь...
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Я попал!
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Президент!{не, ансаберы нереально жгут=) "мадам президент"  ахахахахахха}
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, ты тут?
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Каеде?
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:20:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Я призналась ей, но Нацуру-сан не даёт ответ.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Президент, превратись пожалуйста прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сразиться здесь?
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Дура, нет конечно!
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня впервые назвали дурой.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Каеде, похоже, тоже в отчаянии.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Превращайся же.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.50,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты пыталась заставить её дать ответ!
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе должно быть стыдно!
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ради моего любимого человека.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Тут нечего стыдиться.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:54.71,Default,,0000,0000,0000,,И к тебе это никак не относится.
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ещё как относится!
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:21:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Нацуру-сан всё-таки парт... друзья!
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь и я её подруга!
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно пользоваться тем, что меня нет рядом!
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обычно признание делают наедине.{возможно я не так понял}
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так, то я сделаю это.
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Я буду участвовать в конкурсе красоты!
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я признаюсь ещё раз перед всей школой.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,И я уверена, что тогда Нацуру-сан даст мне ответ.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду участвовать в конкурсе!
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:39.55,Default,,0000,0000,0000,,И я защищу Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду участвовать.
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Если две из трёх красоток Сейтецу и восходящая звезда библиотечного комитета будут участвовать,
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:55.08,Default,,0000,0000,0000,,то как президент ученического совета, я должна оправдать ожидания учеников.
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что тебе нужно...
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:22:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно выиграю, даже если буду соревноваться с тобой!
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будет с этим фестивалем?
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:19.75,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\be1\fs75\pos(271.698113,552)}Комедия {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Первый поцелуй~
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, победивший красного Кемпфера Кузухару,
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.10,Default,,0000,0000,0000,,забеспокоился о своём будущем, когда встретил Акане,
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:59.72,Default,,0000,0000,0000,,которая мечтала играть на скрипке.
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:01.97,Default,,0000,0000,0000,,По мере укрепления их дружбы и любви,
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}он начал писать новеллу, чтобы найти свою мечту.
Dialogue: 0,0:24:06.01,0:24:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Он тот, кто продолжает бежать по асфальтированной дороге!{нихрена не понял}
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Далее, коме-мя-мя! ~Первый поцелуй~{возможно эти мяу нужно как то иначе тут приделывать}
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Не могу прочитать этот чёртов немецкий!{или произнести что-либо на нём?}
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай поженимся, Нацуру!
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hunk\NРедакция: Dragon\NСверка: .hack//prime.\NПеревод песен: .hack//prime.\NКараоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an3}http://www.eternal-haro.ru/
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(605.283019,598.5)}Кемпфер
Comment: 0,0:13:20.68,0:13:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP ST
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Кто решает мою сегодняшнюю судьбу?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Это невидимый бог, что кидает кости.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Я думала, что утро будет неизменным.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Но что-то невероятное только что появилось передо мной.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Почему-то, я нервничаю, переживаю.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Ведь всё только началось. Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Любовь — это сила и воля. Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Ты любишь её, но о ком думает она?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Ваши безграничные взгялы засияют, когда пересекутся.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Твоя ослепительная улыбка как будто растворяется в свете.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Поводы для волнения мне ненужны!
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Это чувство не утаить.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kyou no unsei wa dare ni kimeteru no?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:46.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(375,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Kyo
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:46.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(414,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(461,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}un
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(534,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(554,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:48.55,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(590,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(675,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(713,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:49.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(749,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:49.95,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(786,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(826,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(858,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.03,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(908,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Mienai kami-sama saikoro wo nageru yo
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:52.39,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(351,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mi
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(380,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:52.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(408,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:52.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(431,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(504,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi-
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:53.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(545,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.06,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(586,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:54.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(634,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:54.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ro
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:55.35,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(763,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:55.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(814,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(851,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:55.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(929,38)\1c&H00FFFFFF&\t(680,1210,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yo
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kawaranai asa to omotte ita tte
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:57.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ka
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(459,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(533,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:58.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(557,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(578,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.36,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(604,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:00:59.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(645,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:00.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:00.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(746,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}t
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.91,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(796,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:01.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(530,1130,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(862,38)\1c&H00FFFFFF&\t(820,1265,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}tte
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Uso mitai na koto ga sugu soko ni aru no
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(342,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}U
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:03.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(371,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:03.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:04.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(450,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(471,38)\1c&H00FFFFFF&\t(320,920,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(502,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:04.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(548,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(627,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,910,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(671,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(707,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}gu
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.34,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(752,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:06.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(788,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:06.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(829,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:07.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(860,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:07.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(930,38)\1c&H00FFFFFF&\t(510,655,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Nazeka ki ni naru ki ni shiteru
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:08.38,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(437,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Na
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:08.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(474,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ze
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:08.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(509,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(585,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(626,38)\1c&H00FFFFFF&\t(230,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:09.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(662,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(700,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.42,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(735,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(779,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,835,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,595,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(848,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,375,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Hajimacchau no ne hikikaesenai
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:11.70,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ha
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:11.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(447,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ji
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.08,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(480,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(512,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}c
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:12.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(547,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}cha
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:12.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(621,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:13.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(667,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,1040,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ne
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.66,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(708,38)\1c&H00FFFFFF&\t(490,1090,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}hi
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(736,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:15.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:15.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(795,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(820,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,600,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(879,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Koi wa tairyoku kiryoku na no makenai!
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:16.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:16.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(382,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1220,1820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:18.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(465,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:18.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(485,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(515,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.22,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(559,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(599,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638,38)\1c&H00FFFFFF&\t(140,740,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(682,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(728,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:20.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(775,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:21.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(827,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:21.68,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(869,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ke
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:21.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.25,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(934,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,995,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Kimi ga kanojo wo suki de kanojo wa dare wo omou?
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(251,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ki
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:23.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(286,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:23.93,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(332,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(377,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:24.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(449,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:24.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(495,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(544,38)\1c&H00FFFFFF&\t(420,1020,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(574,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(615,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,1400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:26.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(660,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:26.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(698,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(732,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:27.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(777,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(828,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(863,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(910,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:28.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(952,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:28.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(986,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:28.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1028,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Mugen no shisen ga kousaten de kirakira
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(353,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mu
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:30.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(396,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:30.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.00,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(511,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(575,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(611,38)\1c&H00FFFFFF&\t(480,1080,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:32.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(657,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:32.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(686,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(712,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,840,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(745,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:33.54,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(770,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:33.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(806,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(876,38)\1c&H00FFFFFF&\t(110,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,515,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(936,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,325,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Egao mabushikute kiete shimaisou
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:35.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(384,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}E
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(412,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:35.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:35.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(483,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:35.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(527,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}bu
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(569,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:36.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(644,38)\1c&H00FFFFFF&\t(710,1310,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:37.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(681,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:37.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(703,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(727,38)\1c&H00FFFFFF&\t(790,1390,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(772,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(818,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:39.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(868,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(895,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,560,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Tokimeki ni riyuu wa iranai desho
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(403,38)\1c&H00FFFFFF&\t(500,1100,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}To
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(436,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:41.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(473,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:42.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(510,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:42.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(546,38)\1c&H00FFFFFF&\t(540,1140,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:42.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(579,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ri
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:43.15,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yu
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:43.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(678,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1450,2050,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:45.40,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:45.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(734,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:45.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(769,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(793,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,635,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(824,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,485,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(870,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,385,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sho
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Kono kimochi kakushikirenai
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:46.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(440,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(481,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:47.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(522,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(560,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(607,38)\1c&H00FFFFFF&\t(690,1290,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}chi
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:48.89,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:48.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(693,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(733,38)\1c&H00FFFFFF&\t(620,1220,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:49.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(797,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:50.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(832,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1260,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Comment: 0,0:13:22.68,0:13:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP END
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED ST
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}Whenever I think about it, I want to curse God.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}Your burning gaze makes me happy, but...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}I've decided to be grateful to God for letting us meet.
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}Is it because I'm a girl that it's no good for me to stay with you?
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}My self that's not myself gets in the way.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}No one but you can make my heart twinge.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}Even though the one you love is the same as me,
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}Why, why?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}I'm sure this is mutual love; depending on how you look at it, it's mutual love.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}I think this is mutual love, limitless and nearly equal,
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}But we're forever on parallel lines.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}Like I'd flinch!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}Oh no, I'm getting wild ideas. It's fate.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}Like I'd stop!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k36}Nan{\k19}de{\k32} {\k23}mei{\k35}sou {\k24}shi{\k34}te{\k18}ku?{\k30} {\k35}hon{\k32}mei {\k34}ra {\k33}ra {\k34}ra {\k67}ra
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}{\k11}I{\k16}chi{\k20}zu {\k29}ni{\k26} {\k14}o{\k18}mo{\k15}e{\k14}ba {\k14}ko{\k34}so{\k24} {\k17}ka{\k9}mi-{\k21}sa{\k14}ma {\k19}wo {\k36}no{\k16}ro{\k30}i{\k36}ta{\k50}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}{\k35}Ki{\k32}mi {\k34}no {\k15}a{\k40}tsu{\k18}i {\k36}shi{\k24}se{\k22}n{\k32} {\k30}so{\k18}rya {\k35}u{\k9}re{\k32}shii{\k9} {\k28}ke{\k55}do
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}{\k26}Ki{\k14}me{\k18}ta {\k28}no{\k22} {\k18}de{\k15}a{\k17}e{\k16}ta {\k16}ko{\k32}to{\k21} {\k15}ka{\k12}mi-{\k19}sa{\k19}ma {\k18}ni {\k34}ka{\k9}n{\k29}sha {\k28}shi{\k18}te{\k46}ru
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}{\k33}O{\k32}n{\k34}na {\k17}no {\k30}ko {\k34}ja {\k34}da{\k19}me {\k9}de{\k41}su {\k33}ka {\k15}a{\k17}na{\k16}ta {\k15}ni {\k35}tsu{\k18}i{\k16}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}{\k31}O{\k66}re {\k31}no{\k22} {\k35}o{\k13}re {\k17}ja {\k17}na{\k31}i {\k32}o{\k71}re {\k32}ga{\k33} {\k19}ja{\k10}ma {\k21}su{\k31}ru
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}{\k33}Nee {\k71}mo{\k34}u{\k17} {\k32}a{\k16}na{\k20}ta {\k15}i{\k33}ga{\k28}i {\k65}kyun {\k37}tte{\k21} {\k33}ko{\k16}na{\k18}i {\k31}no
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}{\k32}Kon{\k17}na {\k10}ni {\k22}su{\k21}ki {\k17}na {\k14}no {\k29}wa{\k20} {\k16}o{\k16}na{\k20}ji {\k35}na{\k17}no {\k98}ni
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}{\k40}Nan{\k15}de {\k31}nan{\k51}de
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}{\k19}Ko{\k20}re {\k14}wa {\k24}ki{\k12}t{\k28}to {\k21}ryo{\k17}u{\k18}o{\k15}mo{\k26}i{\k23} {\k16}mi{\k18}ka{\k33}ta {\k14}ni {\k37}yo{\k15}re{\k17}ba {\k17}ryo{\k11}u{\k18}o{\k21}mo{\k32}i
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}{\k33}Aa {\k36}kin{\k16}da{\k28}n {\k33}no{\k25} {\k33}do{\k15}a {\k27}no {\k26}ma{\k15}e {\k27}de{\k23} {\k17}yu{\k16}re{\k18}te{\k24}ru{\k8} {\k28}o{\k34}to{\k21}ko{\k34}gi
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}{\k21}Ta{\k27}bun {\k35}kit{\k33}to {\k20}ryo{\k10}u{\k22}o{\k17}mo{\k29}i{\k21} {\k17}ka{\k17}gi{\k33}ri {\k15}na{\k37}ku {\k20}ni{\k15}a {\k12}i{\k17}ko{\k20}o{\k16}ru {\k32}de
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}{\k33}Da{\k36}ke{\k16}do {\k32}e{\k19}i{\k27}en {\k40}no{\k30} {\k20}he{\k27}i{\k18}ko{\k29}u{\k26}se{\k75}n
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}{\k19}Ma{\k18}ke{\k13}ru {\k36}mon {\k61}ka!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}{\k35}Nan{\k18}de{\k31} {\k21}mei{\k32}sou {\k31}shi{\k29}te{\k39}ku?{\k16} {\k30}hon{\k34}mei {\k34}ra {\k31}ra
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}{\k20}Hi{\k14}ru{\k15}me {\k32}mon {\k69}ka!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}{\k35}Da{\k19}me{\k31} {\k20}bou{\k32}sou {\k25}shi{\k39}te{\k18}ku{\k43} {\k24}un{\k30}mei {\k33}ra {\k32}ra {\k34}ra {\k66}ra
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}{\k22}Ya{\k18}me{\k11}ru {\k37}mon {\k35}ka!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}{\k22}Ma{\k20}ke{\k12}ru {\k36}mon {\k39}ka!
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED END