← Back to other subtitles

Kampfer[Eternal HARO]

[Raws-4U] Kampfer - 05 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Kampfer sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: gg
Original Translation: Hunk

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095592B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E3492,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Ep Titles,Impact,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002615CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,75,75,30,204
Style: Signs,Corporate Rounded,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: title,Calibri,105,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,75,75,30,204
Style: credits,Calibri,36,&H0058079D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: op1ro,Candara,45,&H00F2AB8A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1jp,Candara,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C7593B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1ru,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A5D85,&H003E5875,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed1ru-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,23,204
Style: ed1ro-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ro,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ru,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,23,204
Style: WATASHI NO UTA WO KIKE,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00492B33,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,75,75,30,204
Style: Chalkboard Spam,Calibri,48,&H00DAEDD9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся школьный фестиваль!
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, победит Шизуку-сама.
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки с ней никому не сравниться.
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто там ещё участвует?
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Сено Нацуру?
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Мишима Акане?
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Сакура Каеде?
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с Шизукой-сама, они - хлам.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Ей бы следовало от них уже избавиться.
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Рай прямо за этой дверью!
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Для поддержания порядка во время подготовки к фестивалю,
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,ученический совет дал разрешение стрелять на поражение.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ради увеличения своего бюджета,
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,службу охраны представляет женский клуб выживания{survival club}!{наверно кривовато. ихний клуб решил подработать охраной, чтоб пополнить свой бюджет}
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Они не шутят!
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что получили новую часть от противников Санго Шизуки-сама!{anti-Sangou Shizuku-sama committee. пусть убьются ансаберы, пишущие имя впереди фамилии}
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Я пришлю свою рукопись для книги, где Нацуру-сама всегда оказывается сучкой{я сильно сомневаюсь, что тут именно сучка. эти ансаберы любят бросаться всяким дерьмом во все стороны. сверить бы}, когда придумаю название.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Оставь это тут.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,В женском клубе химии объявлена биологическая тревога.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Они кое что разработали для демонстрации на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь оно вырвалось и уничтожает школу!
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время школьного фестиваля?
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,В этом году также оживлённо.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время самой первой группы поддержки Нацуру-тан и Акане-чан!{support rally}
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы поддержим вас всеми силами.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Поддержите?
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем делать деньги разбивая сердца.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, это лишь ради победы на конкурсе.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно... Лучше сконцентрируйтесь на проекте класса.{ну там на том, что класс подготавливает к фестивалю}
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Это мы уже сделали.
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,У вас в противниках президент ученического совета и Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы их победить, важно правильно подобрать одежду.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Раздеть их!
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Нет!
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Школьные купальники просто супер!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть.{возможно эту строчку не надо сабить. там вообще какое то невнятное мычание}
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Сногшибательно!{Убрать низ!нефига не понял. В япе  что там?}
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам для конкурса надевать купальники?{для чего мы их там носить будем}
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь.{мне это слово всегда не нравилось ибо далеко не всегда удаётся его правильно озвучить}
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто верёвочки!
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Это купальники. Пусть говорят, что хотят, но это купальники.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Так что носить их можно.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Если вы бросите зайчиков,
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,то они умрут!{возможно имелось в виду ед. число}
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка тебя...
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,...ос-мо-трит.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Шорты всегда будут...
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,...в моде!{популярны}
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу твоё сердце...
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,...{\i1}*бах*{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь поесть или принять ванну?
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Или?..
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о тебе.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя так, словно потеряла нечто важное.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня теперь замуж не возьмут!
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Чудесное зрелище!{Какая чудесная пища для глаз! лучше бы сверить. мне кажется или она одно слово два раза повторила?}
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}*нюх, нюх*{\i0} Он пахнет как Нацуру-тан.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть с чем работать.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о широком распространении этих фоток.{наша главная задача\приоритет сделать эти фотки легко доступными}
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы всё опробовали, будем решать, что вы наденете на конкурс.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,А вы пока переоденьтесь там.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Нам с самого начала нужно было там переодеваться!
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устал.{устал}
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай переоденемся побыстрее, Акане-чан.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я отвернусь.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,И тебе тоже досталось, Акане-чан.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я это делаю, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,И я счастлива, что провожу время с тобой.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Как мне это надоело.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Отличный вид.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Это интерес лишь разожжёт.
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Продадим маньякам.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, хочу тебе кое что сказать, Акане-чан.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан прекрасный человек. Не нужно с ней соперничать.
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно всем расскажу о её великолепии.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне начхать!
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не думал, что она так ненавидит Сакуру-сан. Должно быть это серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы делаете?!
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты уже переоделась.
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,А я так хотела посмотреть на твой косплей!
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, не могу поверить, что вы тут вместе переодевались!
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от неё!
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы обе будем участвовать в конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Чем плохо переодеваться вместе?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже тут переоденусь, так как тоже участвую в конкурсе.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты из другого класса!
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Мишима-сан, почему ты нам мешаешь?
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Не "я тебе мешаю", а она любит парня Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,И это не твоё дело!{in no position to talk. наверное тут как-то иначе}
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю так, чтобы она в меня влюбилась!
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Нацуру-сан уже говорила, что она не лесбиянка.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Любовь ослепила её?
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан так популярна.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Я защищу тебя, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,И чего хорошего?
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как-то неловко.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это шанс улучшить наши отношения.
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты об этом думаешь?{How do you feel about it?}
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну там, подготовка к конкурсу...
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.{типа ты неправильно понял и не должен извиняться}
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Я просто вспомнила кое-что неприятное.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:15.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня был ужасный день.
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Мишима-сан из меня дуру сделала.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что это не моё дело{см выше}, и что та, которую я люблю, не любит девушек.
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.13,Default,,0000,0000,0000,,А сама всё время липла к ней.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Может Мишиме-сан она тоже нравится?
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверное поэтому она плохо относится ко мне.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Они просто друзья.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,И мне кажется, девушка Сено Нацуру сама запуталась.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Она просто не привыкла к тому, что её полюбила другая девушка.
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Так что... ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я подбадриваю её?
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты так добр.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо ко мне относишься, хоть я и твоя соперница.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,После этого разговора мне стало лучше.{теперь мне уже лучше}
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели... это...
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Но это не означает, что я тебе её отдам.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда так больше не опозорюсь перед самым большим своим соперником.{I won't ever show such a shameful face to my greatest rival ever again.}
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, до свидания.{ну не "с вашего позволения" же писать}
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Так ничего и не изменилось.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Сено-кун.{ну всмысле ты хорошо постарался. хз как тут точнее написать}
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Каеде неважно выглядела, поэтому я забеспокоилась.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Но похоже, волноваться уже не о чем.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Волноваться?
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,И это говорит та, что удерживает её как заложника?
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор?
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя мне приходится участвовать в конкурсе, и из-за тебя Сакура-сан так себя ведёт.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе вообще нужно?
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Дети обычно вмешиваются в дела близких им людей, так ведь?
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, впервые вмешавшись, я и не подозревала, что это окажется настолько интересным.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:22.56,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время у меня почему-то болит живот...
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя действительно прижало, раз ты пришёл ко мне за советом.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй там! Начинается школьный фестиваль!
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль Сейтецу объявляется открытым.
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру!
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне как-то всё ещё не по себе.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,А? Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как тебе это платье?
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Очень красивое.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты сделала мне комплимент.{счастлива из-за этого}
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Если ты переоделась, то иди за кулисы.{точно зал ожидания? waiting room}
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая тяжёлая атмосфера.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Снова пытаешься мне помешать, Мишима-сан?
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже сказала, я защищу Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Я буду за кулисами.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже казалось, что я умру.
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверно тяжело быть популярным.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда это ты...
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что будешь делать?
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Каеде и Мишима-сан настроены серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Как президент ученического совета, я хочу, чтобы мероприятие прошло гладко.
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.26,Default,,0000,0000,0000,,И что из этого?
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Случись что - всех собак на тебя повешу.
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ещё от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумала, что пора бы переодеться.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь посмотреть, как я буду переодеваться?
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Какой скучный парень.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Леди и джентльмены!
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Здесь собрались самые прекрасные девушки нашей школы.\NНачинаем конкурс Мисс Сейтецу!
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Член клуба журналистики и клуба сепактакрау, и ваш ведущий, c вами я -
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Нишино Масуми!
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Используйте свои таблички для оценки.
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Поднимайте их, чтобы поддержать свою любимую участницу!
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Клуб натуралистов{чёт не уверен. как там в япе?} будет вести подсчёт.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.91,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, участница под номером 1!
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, внезапно ставшая популярной,\Nожидаемый победитель - Сено Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это? На ней мужской костюм.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сама прекрасна!
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Держите меня!{hold me. вообще надо бы глянуть эту пару строчек}
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Она солдат Урана и революционерка,
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:38.45,Default,,0000,0000,0000,,которая превосходит Харухи даже без меланхолии.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Своей красотой и величественностью она влюбила нас в себя!
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сено Нацуру.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Сено Нацуру-сан. Твоё время.{я так понял время выступления}
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё время? Может стоит попробовать выдать Цаубер за фокус.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мы придерживаемся правил пожарной безопасности{или как там оно называется? fire laws}, так что обойдись без огня.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему они используют здравый смысл только в этой ерунде?
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Фигня какая-то.
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительная тень внезапно нависла над нами.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Это выпотрошенные животные!{здравый смысл по поводу этого названия мне не приходил даже в 1 серии}
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Они маленькие демоны, порождённые сложными временами,{born in the midst of this troubled economy. экономический кризис О.О}
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.87,Default,,0000,0000,0000,,но почему они здесь?!
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Участница под номером 2, Сакура Каеде-сан!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:39.49,Default,,0000,0000,0000,,И более того, она одета как невеста.{забыл как эта хрень зовётся}
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ночь нависла над планетой сердец, почек, селезёнок и поджелудочных желез.{омг}
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Преследуя выпотрошенных животных,
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,я пришла туда, где встретила человека, с которым мне суждено прожить жизнь.{как-то так}
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Это же история про выпотрошенных животных!{напомните мне как точно переводится sidestory}
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Глава 18, история про влюбившуюся принцессу внутренностей.{да, принцесса тоже entrails =))}
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, участницы исполняют пародию!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:17.64,Default,,0000,0000,0000,,О ты, сияющая как здоровая печень, скажи мне своё имя.{кривовато, но...}
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру.
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Но как же так? Ты заклятый враг страны внутренностей.
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты достаёшь из животных внутренности, жаришь и ешь их.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Принц королевства Гормон, Нацуру-сама!
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что творится с этим странным миром?
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Остальное, кстати, потом тоже съели.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Судьбой нам не суждено быть вместе.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Какой неожиданный поворот! Какая трагическая история любви!
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли их чувства друг к другу сделать невозможное?
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, прости меня, бог внутренностей, Ходен-сама.
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не откажусь от своих чувств и стану невестой внутренностей!{да вся идея с этими внутренностями полный бред}
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай поженимся!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Запретная любовь достигла своей кульминации!{это как?О.о}
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось только обняться и поцеловаться.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Что... поцелуй?
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, постой...
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот сучка! {а ведь почти поцеловались=\}Стоило отвернуться, как ты уже тут как тут!
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Небольшое изменение.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная девушка А заменила Мишиму Акане-сан из класса 2-4.
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты та самая...
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились, и пора бы попрощаться.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Воровке пора уже исчезнуть.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Сейчас не время для этого.
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не  собиралась действительно поцеловать Каеде?
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ах вот как, тогда начну с тебя!
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Да послушай же ты!
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Принц королевства Гормон
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:19.57,Default,,0000,0000,0000,,защитил принцессу внутренностей от пуль загадочной убийцы.
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот это любовь!
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты защищаешь меня ценой своей жизни{хотя он так то не умирает... хз}. Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Сучка, не вздумай пользоваться ситуацией!
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ты брось пистолет.
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! И хватит уже держать на руках эту шлюху. Брось её!
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:47.43,Default,,0000,0000,0000,,А вот и контратака принца!
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Он заберёт у убийцы невинность.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Она отдаст ему своё сердце и душу, и родится любовь!
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на сюжет какой-то манги для девочек.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Они попробуют снова?
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы поддерживаете?
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй! Поцелуй!
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь на мне валяться, болван?
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз!
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Принц королевства Гормон на самом деле девушка!
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать!
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Это триумф.
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан, ты такая сексапильная.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами она победит.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-са...
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат, сучка!
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?!{кто здесь, кто ты, хз как лучше}
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.26,Default,,0000,0000,0000,,А вот и ещё одна!
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.36,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз это президент ученического совета, Санго Шизуку!
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Я немею от одного только вида, как она держит кинжал!
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты, одетая в белое и пришедшая в страну внутренностей.
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Наша любовь смогла свершиться благодаря явившемуся нам герою внутренностей.
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Как необычно. Похоже, история про страну внутренностей оказалась правдой.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Герой внутренностей победил священную проколотую черепаху,
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:23.57,Default,,0000,0000,0000,,смог вынуть священный меч Галакалибур, и явился нам!
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо вы поиграли, но я не позволю вам продолжать.
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Пора опустить занавес.
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тебя слушаться, сучка!
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Разберёмся с этим сейчас же!
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе мало?
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Этим меня не остановить!
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Пора вам отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Все трое были повержены!
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Победила Санго Шизуку-сан!
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан совсем бесполезен.{это наш бесполезный Нацуру-сан О.о}
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Акане всегда достаётся, но она будет в порядке!
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-сама могла бы просто снести им головы.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.{да, вечером говорить "охаё" очень круто}
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Президент?{ансаберы могут дальше давиться своей "мадам"}
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мы упали...
Dialogue: 0,0:20:20.31,0:20:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Постой... Я снова парень.
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты меня пере...
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю.
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:29.72,Default,,0000,0000,0000,,И ты называешь себя девушкой?
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты обо мне так думаешь.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Это не комплимент!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я что, участвовал в конкурсе лишь для того, чтобы меня унизили?
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Сцена с поцелуем была превосходной.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Было интересно - решишься ли.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Сердечко так билось.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Это ты больше выделилась.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала планировала утопить нас?{или тут в смысле избавиться от нас?как-то не совсем понимаю смысл выражение to draw out в этой ситуации}
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет. Просто ситуацию было бы сложно контролировать, если бы я не вышла.
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Это было последним средством.
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты сделал, если бы я не появилась?
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Сказать ничего не хочешь?
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Этого мало.
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:12.83,Default,,0000,0000,0000,,А что ты от меня хо...
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Оставим пока всё как есть.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:34.61,Default,,0000,0000,0000,,До следующего раза - не будем спешить.
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, лучше держи это в тайне от Мишимы-сан.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Всю школу обыскала, но так и не нашла его.
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я же писала ему, что его милый друг детства приедет!{возможно про кавай можно исключить, хоть она и говорит это}
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Так он был внутри.{вот только как тут лучше? он-щенок или она-игрушка?}
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная Шизуку-сама жила в городе
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:56.04,Default,,0000,0000,0000,,у карибского моря.
Dialogue: 0,0:23:56.04,0:23:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Однажды её похитила проклятый пират Акане.
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно браслет Шизуки-сама
Dialogue: 0,0:24:02.93,0:24:06.82,Default,,0000,0000,0000,,был связан с проклятием пиратского сокровища.
Dialogue: 0,0:24:06.82,0:24:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Шизуку-сама,
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру устроила настоящую бойню.
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Далее, "Ты мне друг или враг?"
Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Пусть вспыхнет твоя ярость!
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:15.68,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\be1\blur3\be1\fs75\pos(271.698113,552)}Комедия {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Первый поцелуй~
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:24:19.93,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\be1\fs75\pos(274.716981,552)}Возвращение домой {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Ты мне друг или враг?
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord4.5\fs45\b1\be1\blur3\3c&H25B727&\pos(640,535.5)}За день до\Nфестиваля Сейтецу
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:50.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs37.5\bord0\frz28.81\c&H7BD34D&\pos(353.207547,118.5)}Цель
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:50.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs37.5\bord0\c&H304CF1&\pos(664.150943,160.5)}5 {\c&H787064&}новых книг к фестивалю Сейтецу!!
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:08.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur3\an7\pos(428.679245,547.5)\c&H0D0086&}Это инсценировка
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:59.60,Chalkboard Spam,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:05.19,Chalkboard Spam,,0000,0000,0000,,Когда думаешь о лете — на ум приходят школьные купальники!
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:13.91,Chalkboard Spam,,0000,0000,0000,,Адаптировано для ТВ трансляции.{чуток зацензурено}
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.71,Chalkboard Spam,,0000,0000,0000,,Зайчик~ Зайчик~ Не прикасаться!
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:27.42,Chalkboard Spam,,0000,0000,0000,,Мы тебя вылечим!
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.84,Chalkboard Spam,,0000,0000,0000,,Сможешь посмотреть мне в глаза?
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.10,Chalkboard Spam,,0000,0000,0000,,Сможешь приручить меня?
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:38.73,Chalkboard Spam,,0000,0000,0000,,Можно мне быть твоей женой?
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.23,Chalkboard Spam,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:28.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs37.5\pos(160,517.5)}Голос изменён для защиты личности.{чтоб никто не догадался кто это}
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:55.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3.75\fs37.5\c&H745AD0&\3c&HFFFFFF&\frz359.162\move(638.490566,637.5,638.490566,-9,27,1904)}Раздевалка для конкурса красоты{а может и не раздевалка. Мну просто не знаю как такое иначе может называться.}
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hunk\NРедакция: Dragon\NСверка: .hack//prime.\NПеревод песен: .hack//prime.\NКараоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an3}http://www.eternal-haro.ru/
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(605.283019,598.5)}Кемпфер
Comment: 0,0:13:20.68,0:13:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP ST
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Кто решает мою сегодняшнюю судьбу?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Это невидимый бог, что кидает кости.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Я думала, что утро будет неизменным.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Но что-то невероятное только что появилось передо мной.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Почему-то, я нервничаю, переживаю.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Ведь всё только началось. Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Любовь — это сила и воля. Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Ты любишь её, но о ком думает она?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Ваши безграничные взгялы засияют, когда пересекутся.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Твоя ослепительная улыбка как будто растворяется в свете.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Поводы для волнения мне не нужны!
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Это чувство не утаить.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kyou no unsei wa dare ni kimeteru no?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:46.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(375,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Kyo
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:46.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(414,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(461,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}un
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(534,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(554,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:48.55,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(590,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(675,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(713,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:49.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(749,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:49.95,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(786,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(826,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(858,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.03,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(908,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Mienai kami-sama saikoro wo nageru yo
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:52.39,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(351,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mi
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(380,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:52.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(408,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:52.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(431,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(504,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi-
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:53.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(545,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.06,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(586,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:54.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(634,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:54.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ro
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:55.35,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(763,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:55.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(814,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(851,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:55.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(929,38)\1c&H00FFFFFF&\t(680,1210,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yo
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kawaranai asa to omotte ita tte
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:57.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ka
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(459,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(533,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:58.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(557,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(578,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.36,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(604,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:00:59.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(645,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:00.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:00.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(746,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}t
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.91,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(796,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:01.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(530,1130,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(862,38)\1c&H00FFFFFF&\t(820,1265,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}tte
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Uso mitai na koto ga sugu soko ni aru no
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(342,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}U
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:03.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(371,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:03.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:04.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(450,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(471,38)\1c&H00FFFFFF&\t(320,920,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(502,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:04.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(548,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(627,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,910,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(671,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(707,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}gu
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.34,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(752,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:06.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(788,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:06.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(829,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:07.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(860,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:07.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(930,38)\1c&H00FFFFFF&\t(510,655,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Nazeka ki ni naru ki ni shiteru
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:08.38,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(437,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Na
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:08.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(474,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ze
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:08.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(509,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(585,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(626,38)\1c&H00FFFFFF&\t(230,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:09.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(662,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(700,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.42,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(735,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(779,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,835,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,595,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(848,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,375,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Hajimacchau no ne hikikaesenai
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:11.70,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ha
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:11.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(447,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ji
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.08,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(480,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(512,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}c
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:12.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(547,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}cha
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:12.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(621,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:13.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(667,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,1040,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ne
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.66,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(708,38)\1c&H00FFFFFF&\t(490,1090,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}hi
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(736,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:15.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:15.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(795,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(820,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,600,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(879,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Koi wa tairyoku kiryoku na no makenai!
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:16.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:16.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(382,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1220,1820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:18.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(465,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:18.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(485,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(515,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.22,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(559,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(599,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638,38)\1c&H00FFFFFF&\t(140,740,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(682,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(728,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:20.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(775,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:21.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(827,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:21.68,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(869,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ke
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:21.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.25,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(934,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,995,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Kimi ga kanojo wo suki de kanojo wa dare wo omou?
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(251,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ki
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:23.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(286,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:23.93,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(332,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(377,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:24.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(449,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:24.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(495,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(544,38)\1c&H00FFFFFF&\t(420,1020,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(574,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(615,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,1400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:26.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(660,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:26.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(698,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(732,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:27.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(777,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(828,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(863,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(910,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:28.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(952,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:28.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(986,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:28.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1028,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Mugen no shisen ga kousaten de kirakira
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(353,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mu
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:30.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(396,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:30.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.00,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(511,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(575,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(611,38)\1c&H00FFFFFF&\t(480,1080,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:32.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(657,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:32.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(686,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(712,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,840,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(745,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:33.54,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(770,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:33.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(806,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(876,38)\1c&H00FFFFFF&\t(110,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,515,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(936,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,325,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Egao mabushikute kiete shimaisou
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:35.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(384,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}E
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(412,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:35.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:35.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(483,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:35.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(527,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}bu
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(569,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:36.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(644,38)\1c&H00FFFFFF&\t(710,1310,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:37.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(681,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:37.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(703,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(727,38)\1c&H00FFFFFF&\t(790,1390,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(772,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(818,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:39.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(868,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(895,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,560,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Tokimeki ni riyuu wa iranai desho
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(403,38)\1c&H00FFFFFF&\t(500,1100,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}To
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(436,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:41.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(473,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:42.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(510,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:42.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(546,38)\1c&H00FFFFFF&\t(540,1140,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:42.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(579,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ri
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:43.15,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yu
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:43.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(678,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1450,2050,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:45.40,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:45.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(734,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:45.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(769,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(793,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,635,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(824,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,485,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(870,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,385,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sho
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Kono kimochi kakushikirenai
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:46.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(440,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(481,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:47.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(522,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(560,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(607,38)\1c&H00FFFFFF&\t(690,1290,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}chi
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:48.89,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:48.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(693,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(733,38)\1c&H00FFFFFF&\t(620,1220,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:49.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(797,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:50.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(832,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1260,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Comment: 0,0:13:22.68,0:13:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP END
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED ST
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}Whenever I think about it, I want to curse God.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}Your burning gaze makes me happy, but...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}I've decided to be grateful to God for letting us meet.
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}Is it because I'm a girl that it's no good for me to stay with you?
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}My self that's not myself gets in the way.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}No one but you can make my heart twinge.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}Even though the one you love is the same as me,
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}Why, why?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}I'm sure this is mutual love; depending on how you look at it, it's mutual love.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}I think this is mutual love, limitless and nearly equal,
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}But we're forever on parallel lines.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}Like I'd flinch!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}Oh no, I'm getting wild ideas. It's fate.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}Like I'd stop!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k36}Nan{\k19}de{\k32} {\k23}mei{\k35}sou {\k24}shi{\k34}te{\k18}ku?{\k30} {\k35}hon{\k32}mei {\k34}ra {\k33}ra {\k34}ra {\k67}ra
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}{\k11}I{\k16}chi{\k20}zu {\k29}ni{\k26} {\k14}o{\k18}mo{\k15}e{\k14}ba {\k14}ko{\k34}so{\k24} {\k17}ka{\k9}mi-{\k21}sa{\k14}ma {\k19}wo {\k36}no{\k16}ro{\k30}i{\k36}ta{\k50}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}{\k35}Ki{\k32}mi {\k34}no {\k15}a{\k40}tsu{\k18}i {\k36}shi{\k24}se{\k22}n{\k32} {\k30}so{\k18}rya {\k35}u{\k9}re{\k32}shii{\k9} {\k28}ke{\k55}do
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}{\k26}Ki{\k14}me{\k18}ta {\k28}no{\k22} {\k18}de{\k15}a{\k17}e{\k16}ta {\k16}ko{\k32}to{\k21} {\k15}ka{\k12}mi-{\k19}sa{\k19}ma {\k18}ni {\k34}ka{\k9}n{\k29}sha {\k28}shi{\k18}te{\k46}ru
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}{\k33}O{\k32}n{\k34}na {\k17}no {\k30}ko {\k34}ja {\k34}da{\k19}me {\k9}de{\k41}su {\k33}ka {\k15}a{\k17}na{\k16}ta {\k15}ni {\k35}tsu{\k18}i{\k16}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}{\k31}O{\k66}re {\k31}no{\k22} {\k35}o{\k13}re {\k17}ja {\k17}na{\k31}i {\k32}o{\k71}re {\k32}ga{\k33} {\k19}ja{\k10}ma {\k21}su{\k31}ru
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}{\k33}Nee {\k71}mo{\k34}u{\k17} {\k32}a{\k16}na{\k20}ta {\k15}i{\k33}ga{\k28}i {\k65}kyun {\k37}tte{\k21} {\k33}ko{\k16}na{\k18}i {\k31}no
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}{\k32}Kon{\k17}na {\k10}ni {\k22}su{\k21}ki {\k17}na {\k14}no {\k29}wa{\k20} {\k16}o{\k16}na{\k20}ji {\k35}na{\k17}no {\k98}ni
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}{\k40}Nan{\k15}de {\k31}nan{\k51}de
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}{\k19}Ko{\k20}re {\k14}wa {\k24}ki{\k12}t{\k28}to {\k21}ryo{\k17}u{\k18}o{\k15}mo{\k26}i{\k23} {\k16}mi{\k18}ka{\k33}ta {\k14}ni {\k37}yo{\k15}re{\k17}ba {\k17}ryo{\k11}u{\k18}o{\k21}mo{\k32}i
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}{\k33}Aa {\k36}kin{\k16}da{\k28}n {\k33}no{\k25} {\k33}do{\k15}a {\k27}no {\k26}ma{\k15}e {\k27}de{\k23} {\k17}yu{\k16}re{\k18}te{\k24}ru{\k8} {\k28}o{\k34}to{\k21}ko{\k34}gi
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}{\k21}Ta{\k27}bun {\k35}kit{\k33}to {\k20}ryo{\k10}u{\k22}o{\k17}mo{\k29}i{\k21} {\k17}ka{\k17}gi{\k33}ri {\k15}na{\k37}ku {\k20}ni{\k15}a {\k12}i{\k17}ko{\k20}o{\k16}ru {\k32}de
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}{\k33}Da{\k36}ke{\k16}do {\k32}e{\k19}i{\k27}en {\k40}no{\k30} {\k20}he{\k27}i{\k18}ko{\k29}u{\k26}se{\k75}n
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}{\k19}Ma{\k18}ke{\k13}ru {\k36}mon {\k61}ka!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}{\k35}Nan{\k18}de{\k31} {\k21}mei{\k32}sou {\k31}shi{\k29}te{\k39}ku?{\k16} {\k30}hon{\k34}mei {\k34}ra {\k31}ra
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}{\k20}Hi{\k14}ru{\k15}me {\k32}mon {\k69}ka!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}{\k35}Da{\k19}me{\k31} {\k20}bou{\k32}sou {\k25}shi{\k39}te{\k18}ku{\k43} {\k24}un{\k30}mei {\k33}ra {\k32}ra {\k34}ra {\k66}ra
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}{\k22}Ya{\k18}me{\k11}ru {\k37}mon {\k35}ka!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}{\k22}Ma{\k20}ke{\k12}ru {\k36}mon {\k39}ka!
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED END