← Back to other subtitles

Kampfer[Eternal HARO]

[Raws-4U] Kampfer - 06 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Kampfer - 06 (TBS 1280x720 H.264 AAC)
Creation time
2009-11-13 20:08:27
Authors
Hunk

File

Name
[Raws-4U] Kampfer - 06 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2009-11-14 01:54:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Kampfer sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: gg
Original Translation: Hunk

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095592B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E3492,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Ep Titles,Impact,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002615CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,75,75,30,204
Style: Signs,Corporate Rounded,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: title,Calibri,105,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,75,75,30,204
Style: credits,Calibri,36,&H0058079D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: op1ro,Candara,45,&H00F2AB8A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1jp,Candara,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C7593B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1ru,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A5D85,&H003E5875,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed1ru-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,23,204
Style: ed1ro-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ro,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ru,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,23,204
Style: WATASHI NO UTA WO KIKE,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00492B33,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,75,75,30,204
Style: Chalkboard Spam,Calibri,48,&H00DAEDD9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:01.68,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,При превращении в кемпфера, Нацуру-сан становится девушкой.
Dialogue: 3,0:00:06.95,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу он стыдился носить юбку,
Dialogue: 3,0:00:11.05,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,бегал с болтающимися титьками и с трудом держал себя в руках.
Dialogue: 3,0:00:16.25,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Потом у него стало получаться гораздо лучше.
Dialogue: 3,0:00:18.47,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у него не течёт из носа кровь, когда он видит\Nв зеркале отражение своего голого женского тела.
Dialogue: 3,0:00:24.27,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Умеют же люди приспосабливаться.
Dialogue: 3,0:02:14.43,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?!
Dialogue: 3,0:02:17.18,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 3,0:02:20.97,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 3,0:02:36.39,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,До следующего раза — не будем спешить.{почему-то мне кажется, что строчка уехала от изначального смысла... }
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:46.74,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\be1\blur3\be1\fs75\pos(271.698113,552)}Возвращение домой {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Ты мне друг или враг?~
Dialogue: 3,0:02:43.58,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 3,0:02:46.59,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 3,0:02:48.24,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сон у тебя, похоже, был.{не в смысле, что его сон был схож чем-то, а что сон был как-то необычный}
Dialogue: 3,0:02:51.15,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне почему-то приснилось, что я стал девушкой, которая любит купаться.
Dialogue: 3,0:02:55.22,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,А потом парень в очках и робот...
Dialogue: 3,0:02:58.11,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорош грузить!{Ещё слишком рано, заткнись!}
Dialogue: 3,0:02:58.58,0:03:02.92,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, кишки же оторвёшь!
Dialogue: 3,0:03:06.35,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Откуда-то так вкусно пахнет карри...
Dialogue: 3,0:03:11.75,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Явно не снаружи.
Dialogue: 3,0:03:18.65,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру!
Dialogue: 3,0:03:20.90,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак готов!
Dialogue: 3,0:03:23.65,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Микото?!
Dialogue: 3,0:03:25.60,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда это ты...
Dialogue: 3,0:03:28.51,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Вернулась приводящая всех в смущение Кондо Микото!
Dialogue: 3,0:03:32.92,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Если что и смущает, так это твоя одежда.
Dialogue: 3,0:03:35.83,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Микото, ты...
Dialogue: 3,0:03:38.04,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё два дня назад приехала.
Dialogue: 3,0:03:40.88,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Но в школе вчера тебя не застала, вот и решила сегодня зайти.
Dialogue: 3,0:03:46.13,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в фильме ужасов.{что этот тигра тут страшного увидел?}
Dialogue: 3,0:03:48.04,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты зашла без ключа?
Dialogue: 3,0:03:50.40,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Навык взлома для археолога — основа основ.
Dialogue: 3,0:03:55.59,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй же скорее карри на завтрак!
Dialogue: 3,0:03:59.21,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Да переоденься же!
Dialogue: 3,0:04:00.92,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Э? Я думала, тебе понравится.
Dialogue: 3,0:04:04.88,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже. Держи.
Dialogue: 3,0:04:07.95,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Пижама Нацуру!
Dialogue: 3,0:04:12.29,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы в школу вместе не ходили.
Dialogue: 3,0:04:16.48,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не удивляет, что я настолько красивее стала?
Dialogue: 3,0:04:20.36,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,И что это за вздох?
Dialogue: 3,0:04:22.04,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты скучный.
Dialogue: 3,0:04:23.54,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 3,0:04:24.54,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,А я уже совсем не та, что раньше!
Dialogue: 3,0:04:27.73,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Кем она себя возомнила?!
Dialogue: 3,0:04:30.99,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, на нас кто-то смотрит.
Dialogue: 3,0:04:35.19,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Сюда идёт.
Dialogue: 3,0:04:37.31,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, доброе утро.
Dialogue: 3,0:04:41.37,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 3,0:04:43.97,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Акане-чан?
Dialogue: 3,0:04:46.03,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это ты, Акане-чан?
Dialogue: 3,0:04:49.23,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Это я — Микото.
Dialogue: 3,0:04:52.77,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан?
Dialogue: 3,0:04:54.63,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете друг друга?
Dialogue: 3,0:04:56.10,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы когда-то жили рядом.
Dialogue: 3,0:04:58.58,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы были хорошими друзьями!
Dialogue: 3,0:05:00.38,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, так вы с Нацуру друзья?
Dialogue: 3,0:05:03.53,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, с самого детства.
Dialogue: 3,0:05:06.27,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства?!
Dialogue: 3,0:05:08.03,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром мы вместе завтракали.
Dialogue: 3,0:05:11.78,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Завтракали?!{Изыди нечисть, ибо Микото кавайнее!=)}
Dialogue: 3,0:05:15.81,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мне что-то нехорошо стало.
Dialogue: 3,0:05:19.84,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 3,0:05:22.28,0:05:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 3,0:05:23.87,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 3,0:05:25.44,0:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Она твоя девушка?
Dialogue: 3,0:05:27.49,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Да нет конечно!
Dialogue: 3,0:05:29.94,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто друг.
Dialogue: 3,0:05:33.11,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,А Нацуру-девушка?
Dialogue: 3,0:05:36.58,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, что пишут.
Dialogue: 3,0:05:38.23,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,"Парень Нацуру и девушка Нацуру — страстная любовь или нет?"
Dialogue: 3,0:05:42.26,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Опять эта газетёнка...
Dialogue: 3,0:05:44.41,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Это же она участвовала вчера в конкурсе, да?
Dialogue: 3,0:05:48.67,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Так как у вас?
Dialogue: 3,0:05:51.46,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Да глупые сплетни это.
Dialogue: 3,0:05:52.97,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 3,0:05:54.22,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Да забраться мне, на руках, на пирамиду.
Dialogue: 3,0:05:59.53,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт Сакуры-сан?
Dialogue: 3,0:06:04.99,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе всё ещё нравится?
Dialogue: 3,0:06:07.11,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 3,0:06:08.77,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Будь по-настойчивее.
Dialogue: 3,0:06:11.00,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Девушки предпочитают решительных парней.
Dialogue: 3,0:06:13.58,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня и так всё устраивает.
Dialogue: 3,0:06:17.98,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 3,0:06:19.19,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 3,0:06:20.51,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь же Я буду с тобой.
Dialogue: 3,0:06:23.31,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Буду каждый день тебе карри готовить.
Dialogue: 3,0:06:27.38,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты же младше меня.
Dialogue: 3,0:06:31.05,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 3,0:06:35.42,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 3,0:06:36.33,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто вспомнил об одном важном деле.
Dialogue: 3,0:06:39.67,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Важном?
Dialogue: 3,0:06:40.75,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, ультра-суперважном!
Dialogue: 3,0:06:43.80,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 3,0:06:44.44,0:06:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Нацуру!
Dialogue: 3,0:06:46.33,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а я о стольком ещё хотела рассказать.
Dialogue: 3,0:06:52.57,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 3,0:06:58.31,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему мой браслет засверкал?
Dialogue: 3,0:07:10.58,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы научиться его контролировать.
Dialogue: 3,0:07:14.92,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан, попалась.
Dialogue: 3,0:07:17.81,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит где ты болтаешься.
Dialogue: 3,0:07:20.44,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна нефть, то могу познакомить с одним арабским торговцем.
Dialogue: 3,0:07:24.31,0:07:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 3,0:07:26.51,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём готовиться.
Dialogue: 3,0:07:28.35,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Готовиться?
Dialogue: 3,0:07:29.81,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь?
Dialogue: 3,0:07:31.57,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня второй день школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:36.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\c&HE46735&\3c&HFFFFFF&\b1\fnDaemonBold\move(640,732,640,312,0,3491)}70-й фестиваль Сейтецу
Dialogue: 3,0:07:33.87,0:07:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё?!
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:41.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H5B3BBA&\3c&HC6BFEE&\fnGyosho Script\move(709.433962,97.5,259.622642,97.5,0,5194)}Конец {\c&H669A59&}очереди
Dialogue: 3,0:07:36.88,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.{или тут лучше господин и госпожа юзать?}
Dialogue: 3,0:07:39.28,0:07:41.45,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяйка.
Dialogue: 3,0:07:41.61,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.
Dialogue: 3,0:07:46.13,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Да что за форма такая?
Dialogue: 3,0:07:48.63,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему у меня одной такая короткая юбка?
Dialogue: 3,0:07:52.48,0:07:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сама так прекрасна!
Dialogue: 3,0:07:54.02,0:07:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Такая сердцеедка!{heartthrob}
Dialogue: 3,0:07:55.63,0:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Её аура так и светится!
Dialogue: 3,0:07:57.87,0:07:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Она слишком отличается.{форма служанки}
Dialogue: 3,0:07:59.44,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не форма горничной!
Dialogue: 3,0:08:01.25,0:08:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:06.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2.25\fs36\c&H635DCE&\move(1254.339623,291,704.90566,291,26,485)\3c&H2C3F45&}Кафе псевдогорничных
Dialogue: 3,0:08:02.43,0:08:04.95,Default,,0000,0000,0000,,В этом кафе ведь псевдогорничные
Dialogue: 3,0:08:04.95,0:08:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Псевдо?
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:10.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\fnElected Office\c&H4125A0&\3c&H95EFF7&\frz343.899\pos(955.471698,214.5)}Участница конкурса красоты
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:10.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs47.5\bord0\b1\c&HF28AE5&\pos(1025.471698,430.5)}Сегодня прислуживают{ну не сегодняшние служанки писать же)}
Dialogue: 3,0:08:06.51,0:08:10.90,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты — наша кормилица,
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25.5\bord0\c&H120B4F&\frz15.452\pos(656.603774,87)}Сено\NНацуру
Dialogue: 3,0:08:10.90,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,так что сегодня будешь вкалывать.
Dialogue: 3,0:08:13.83,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Услуги горничной стоят 3000 йен.
Dialogue: 3,0:08:16.46,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Если вы выберете нашу топовую горничную, Сено-сан, то 5000 йен.
Dialogue: 3,0:08:20.92,0:08:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Продление на час будет стоить 3000 йен.
Dialogue: 3,0:08:22.59,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Если захотите дольше...
Dialogue: 3,0:08:24.16,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 3,0:08:26.09,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Не отпустим.
Dialogue: 3,0:08:27.24,0:08:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивляться просто бесполезно.
Dialogue: 3,0:08:31.60,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выбрали меня, хозяин.
Dialogue: 3,0:08:37.03,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Хигашида!
Dialogue: 3,0:08:38.34,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Приветик. Можно кофе?
Dialogue: 3,0:08:40.29,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:08:42.45,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не догадывается, не догадывается.
Dialogue: 3,0:08:44.30,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Такая красотка.
Dialogue: 3,0:08:46.10,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,В моём классе тоже есть Сено{стог сена есть в твоём классе, stupid ape!>.<}, но он ничто по сравнению с тобой.
Dialogue: 3,0:08:49.64,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 3,0:08:50.66,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отпусти мою руку, идиот!
Dialogue: 3,0:08:52.53,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как насчёт фотосессии?
Dialogue: 3,0:08:55.05,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот контракт.{В одном ансабе было деловое предложение, в этом контракт}
Dialogue: 3,0:08:56.80,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Полуобнажение вот столько.
Dialogue: 3,0:08:58.16,0:09:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите большего, то будет дороже.
Dialogue: 3,0:09:00.55,0:09:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Понятно.
Dialogue: 3,0:09:02.28,0:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ваш кофе.
Dialogue: 3,0:09:03.83,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:09:07.93,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина! Я могу и привыкнуть к...
Dialogue: 3,0:09:12.27,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Это просто извержение раскалённой лавы...
Dialogue: 3,0:09:14.39,0:09:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не смотрите!
Dialogue: 3,0:09:15.49,0:09:17.74,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Спасибо что зашли, хозяин.
Dialogue: 3,0:09:17.74,0:09:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Это точно был кофе?
Dialogue: 3,0:09:19.94,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Сено-сан, можно тебя?
Dialogue: 3,0:09:22.09,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Скоро придёт наш VIP-гость.
Dialogue: 3,0:09:25.12,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Поприветствуй её.
Dialogue: 3,0:09:26.87,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, почему я?..
Dialogue: 3,0:09:29.61,0:09:31.81,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяйка.
Dialogue: 3,0:09:32.06,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяйка.
Dialogue: 3,0:09:35.03,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Подними голову.
Dialogue: 3,0:09:37.07,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 3,0:09:40.28,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Можешь называть "хозяйкой".
Dialogue: 3,0:09:42.45,0:09:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 3,0:09:45.02,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Пришла за своей горничной.
Dialogue: 3,0:09:47.05,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Она выбрала тебя.
Dialogue: 3,0:09:49.16,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, всё уже уплачено, так что обслужи.
Dialogue: 3,0:09:53.54,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Школьная жизнь теперь будет гораздо более прибыльной.
Dialogue: 3,0:09:56.54,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Пройдите сюда, госпожа.
Dialogue: 3,0:09:59.80,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваше место.
Dialogue: 3,0:10:08.88,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Я рекомендую кофе.{ага, шоб и эта дала дёру=))}
Dialogue: 3,0:10:10.47,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ваш чёрный чай.
Dialogue: 3,0:10:15.53,0:10:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 3,0:10:18.06,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Не присядешь рядом со мной?
Dialogue: 3,0:10:20.26,0:10:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы не оказываем такой сервис...
Dialogue: 3,0:10:24.33,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, эта горничная не слушается своей хозяйки.
Dialogue: 3,0:10:28.58,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас поправим.
Dialogue: 3,0:10:29.83,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 3,0:10:31.65,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 3,0:10:40.15,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Неучтивая ты горничная.
Dialogue: 3,0:10:42.23,0:10:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну так не настоящая же.
Dialogue: 3,0:10:44.73,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,А тебе идёт.
Dialogue: 3,0:10:46.42,0:10:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла только за этим?{чтобы сказать это}
Dialogue: 3,0:10:49.38,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 3,0:10:51.23,0:10:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Она скоро появится.
Dialogue: 3,0:10:53.47,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 3,0:10:55.17,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Новый кемпфер.
Dialogue: 3,0:10:59.28,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Новый кемпфер? Ты её уже видела?
Dialogue: 3,0:11:02.73,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что она скоро объявится,
Dialogue: 3,0:11:04.78,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,но ранее я с ней не встречалась.
Dialogue: 3,0:11:07.17,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? То есть мы её не знаем?
Dialogue: 3,0:11:10.98,0:11:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь про места, где встречаются кемпферы?{абсолютно не понял к чему тут эта фраза}
Dialogue: 3,0:11:14.08,0:11:17.83,Default,,0000,0000,0000,,В некоторых местах кемпферов просто притягивает друг к другу.
Dialogue: 3,0:11:17.83,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, она враг
Dialogue: 3,0:11:20.30,0:11:21.88,Default,,0000,0000,0000,,или союзник?
Dialogue: 3,0:11:23.59,0:11:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли спрашивал:
Dialogue: 3,0:11:25.95,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,"Значит, все раздаваемые Сакурой-сан игрушки —  посланники?"
Dialogue: 3,0:11:30.99,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 3,0:11:32.17,0:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Твоя догадка может быть верной.
Dialogue: 3,0:11:34.95,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Сакура-сан поступила бы так.
Dialogue: 3,0:11:37.73,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 3,0:11:39.34,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Каеде так привязалась к тебе.
Dialogue: 3,0:11:41.94,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом де...
Dialogue: 3,0:11:42.58,0:11:43.11,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 3,0:11:44.02,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 3,0:11:45.67,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Время?
Dialogue: 3,0:11:46.92,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы договорились здесь встретиться.
Dialogue: 3,0:11:49.76,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, госпожа.
Dialogue: 3,0:11:53.15,0:11:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 3,0:11:56.52,0:11:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 3,0:11:59.03,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, тебе так идёт эта форма.
Dialogue: 3,0:12:08.40,0:12:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Дышите одним воздухом с тремя красотками Сейтецу.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:13.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\bord0\c&H6F55B0&\frz332.339\fnBloklettersViltstiftFxd\b0\move(736.603774,69,694.339623,69,0,5153)}Конец {\c&H5E8C32&}очереди
Dialogue: 3,0:12:11.25,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Кафе псевдогорничных тут.
Dialogue: 3,0:12:13.89,0:12:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Чашка кофе всего 3000 йен!{грабёж! даже если мне его приготовит и подаст самая кавайная японская девочка. хотя...}
Dialogue: 3,0:12:16.66,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Наше особое.
Dialogue: 3,0:12:18.07,0:12:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть. Глядя на это убийственное тройное комбо,\Nначинает казаться, что конкурс красоты и не заканчивался!
Dialogue: 3,0:12:23.91,0:12:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, тебе так идёт эта форма.{да, я её скопипастил из строчки чуть выше}
Dialogue: 3,0:12:26.89,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.{угощайся и т.п.}
Dialogue: 3,0:12:28.10,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:12:31.75,0:12:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Какой вкусный.
Dialogue: 3,0:12:33.80,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,У тебя идеальное тело{не, не идеальное, а просто great}, ты прекрасна, сильна, добра
Dialogue: 3,0:12:37.15,0:12:39.73,Default,,0000,0000,0000,,и можешь приготовить такой вкусный чёрный чай.
Dialogue: 3,0:12:39.73,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто совершенство.
Dialogue: 3,0:12:42.26,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 3,0:12:44.22,0:12:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, ты согласна?{ты тоже так думаешь}
Dialogue: 3,0:12:46.66,0:12:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сено-сан идеальная горничная.
Dialogue: 3,0:12:50.28,0:12:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Но разве другая одежда, ей не подошла бы больше?
Dialogue: 3,0:12:53.17,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 3,0:12:54.35,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Например волшебницы.
Dialogue: 3,0:12:56.98,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,А если бы она ещё при этом действительно могла использовать магию.
Dialogue: 3,0:13:00.50,0:13:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Вроде метания огня.{фаерболами кидатца}
Dialogue: 3,0:13:02.73,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, она же такая классная.
Dialogue: 3,0:13:05.24,0:13:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 3,0:13:06.31,0:13:09.23,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле ей многое подойдёт.{точнее почти все}
Dialogue: 3,0:13:09.23,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:13:10.30,0:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Например, превращение в какую-нибудь героиню.
Dialogue: 3,0:13:14.14,0:13:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Вроде вершительницы правосудия?
Dialogue: 3,0:13:15.97,0:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 3,0:13:18.53,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,А ещё лучше, если бы её партнёром была игрушка.{кукла}
Dialogue: 3,0:13:22.07,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Некто понимающий всё происходящее, вроде посланника.{я так понял она про этих игрушек с кишками}
Dialogue: 3,0:13:26.26,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Игрушка?{кукла}
Dialogue: 3,0:13:28.11,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде выпотрошенных животных.
Dialogue: 3,0:13:31.41,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, это будет интересно. Мне они так нравятся.
Dialogue: 3,0:13:37.69,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,На этом мы сделаем много денег.
Dialogue: 3,0:13:41.02,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Одна фотография 500 йен.
Dialogue: 3,0:13:43.10,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан такая популярная!
Dialogue: 3,0:13:45.06,0:13:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда Нацуру-сан может сделать что угодно.
Dialogue: 3,0:13:48.65,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попросить её что-нибудь сделать для тебя?
Dialogue: 3,0:13:51.93,0:13:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Она горничная, так что не ослушается приказа хозяйки.
Dialogue: 3,0:13:56.65,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 3,0:13:58.90,0:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 3,0:14:00.43,0:14:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас попрошу.
Dialogue: 3,0:14:02.49,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка подумать...
Dialogue: 3,0:14:07.45,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так напрягаться.
Dialogue: 3,0:14:10.63,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь простое вполне подойдёт.
Dialogue: 3,0:14:12.46,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, простое.
Dialogue: 3,0:14:14.26,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт поцелуя?
Dialogue: 3,0:14:15.91,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Поцелуя.
Dialogue: 3,0:14:18.90,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 3,0:14:20.92,0:14:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 3,0:14:21.86,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,А что? Не такое уж и большое дело.
Dialogue: 3,0:14:24.38,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:14:25.60,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Я вот не против поцелуя.
Dialogue: 3,0:14:28.19,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан...
Dialogue: 3,0:14:30.02,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься это сделать, то лучше пойти в менее людное место.{уединиться}
Dialogue: 3,0:14:34.70,0:14:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде пустой раздевалки.
Dialogue: 3,0:14:41.52,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 3,0:14:43.13,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже если с девушкой?
Dialogue: 3,0:14:46.34,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю парней.
Dialogue: 3,0:14:49.02,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Особенно помоложе.
Dialogue: 3,0:14:52.23,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты и правда целовалась с кем-то моложе себя.
Dialogue: 3,0:14:57.04,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Парни ужасно целуются{тут younger boys, но чёт не знаю как по рус передать лучше}.
Dialogue: 3,0:15:00.68,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Так я слышала.
Dialogue: 3,0:15:03.09,0:15:05.22,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты лишь слышала об этом.
Dialogue: 3,0:15:06.09,0:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, Нацуру-сан, можно мне поцелуй?{would you mind serving me with a kiss}
Dialogue: 3,0:15:14.74,0:15:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь, но если ты согласна...
Dialogue: 3,0:15:25.72,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против...
Dialogue: 3,0:15:27.33,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против, то я предпочту что-нибудь иное.
Dialogue: 3,0:15:29.68,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный сервис.
Dialogue: 3,0:15:34.14,0:15:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё что угодно, кроме поцелуя.
Dialogue: 3,0:15:36.27,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 3,0:15:38.58,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём на свидание до конца дня!
Dialogue: 3,0:16:00.57,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,У тебя мороженое на лице.
Dialogue: 3,0:16:04.72,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:16:05.83,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Каеде!
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:11.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\c&H7A7B76&\b1\fs35\pos(122.641509,84)\3c&HF8F8F6&}Дом с\Nпривидениями
Dialogue: 3,0:16:08.13,0:16:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я сбегаю поздороваться.
Dialogue: 3,0:16:26.38,0:16:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 3,0:16:28.43,0:16:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что уже открылись.{Она сказала, что сейчас открыто!}
Dialogue: 3,0:16:30.44,0:16:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь сходить?
Dialogue: 3,0:16:36.15,0:16:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Тут довольно темно.
Dialogue: 3,0:16:37.81,0:16:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Сакура-сан. Я с тобой.
Dialogue: 3,0:16:43.27,0:16:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Не отпускай руку, ладно?
Dialogue: 3,0:16:45.95,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно не отпущу!{у самого душа уже в пятки ушла =))}
Dialogue: 3,0:16:50.83,0:16:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, посмотри на это.
Dialogue: 3,0:16:52.74,0:16:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть поближе, то лицо довольно милое.
Dialogue: 3,0:16:56.38,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура-сан не заметила.
Dialogue: 3,0:16:59.04,0:17:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или она знала, что я приду.{всмысле подстроила все так, чтобы Нацуру пришел туда}{Нас сюда специально пригласили?}
Dialogue: 3,0:17:02.15,0:17:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Она скоро появится.
Dialogue: 3,0:17:04.12,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Новый кемпфер.
Dialogue: 3,0:17:06.80,0:17:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Новый... кемпфер.
Dialogue: 3,0:17:15.91,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 3,0:17:21.69,0:17:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 3,0:17:29.01,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 3,0:17:30.73,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 3,0:17:33.88,0:17:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не уйдёшь!
Dialogue: 3,0:17:43.29,0:17:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Куда она подевалась?
Dialogue: 3,0:17:46.41,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы, синие, такие тупые, от вас скрыться проще простого.
Dialogue: 3,0:17:51.19,0:17:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Какая удача.
Dialogue: 3,0:17:52.88,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Нацуру-девушка окажется кемпфером.
Dialogue: 3,0:17:57.12,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Я не хочу сражаться с тобой.
Dialogue: 3,0:18:00.26,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 3,0:18:01.01,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 3,0:18:02.04,0:18:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне в любом случае не понравилась.
Dialogue: 3,0:18:04.71,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня отличный день для твоей смерти!
Dialogue: 3,0:18:08.34,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай же...
Dialogue: 3,0:18:12.35,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,...начнём!
Dialogue: 3,0:18:13.81,0:18:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 3,0:18:14.83,0:18:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 3,0:18:17.70,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 3,0:18:24.24,0:18:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Путешествуя по миру, я много тренировалась.
Dialogue: 3,0:18:27.57,0:18:29.48,Default,,0000,0000,0000,,И я не проиграю тебе!
Dialogue: 3,0:18:30.86,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 3,0:18:31.75,0:18:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила!{Это ещё не всё}
Dialogue: 3,0:18:33.67,0:18:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Постой, неужели ты...
Dialogue: 3,0:18:35.93,0:18:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая самоуверенная только потому, что тебя называют загадочной красоткой?{Не слишком ли ты самоуверенная для загадочной красотки?}
Dialogue: 3,0:18:40.33,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты популярна среди парней и девушек,
Dialogue: 3,0:18:43.04,0:18:45.35,Default,,0000,0000,0000,,и ты сказала, что любишь Нацуру-парня!
Dialogue: 3,0:18:45.35,0:18:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Не говорила!
Dialogue: 3,0:18:46.66,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить!
Dialogue: 3,0:19:00.99,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё творишь, сучка?!
Dialogue: 3,0:19:02.78,0:19:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь этой дуры принадлежит только мне!
Dialogue: 3,0:19:06.38,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Фу. Какая грубая девочка.
Dialogue: 3,0:19:09.23,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Зато не с такой уродливой и злобной харей!
Dialogue: 3,0:19:12.45,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 3,0:19:13.90,0:19:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Акане, постой...
Dialogue: 3,0:19:16.09,0:19:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас поймёшь!
Dialogue: 3,0:19:24.62,0:19:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Хватит... уже!
Dialogue: 3,0:19:29.98,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Микото!
Dialogue: 3,0:19:31.67,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 3,0:19:35.19,0:19:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь немедленно.
Dialogue: 3,0:19:37.15,0:19:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 3,0:19:38.71,0:19:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Президент?!
Dialogue: 3,0:19:41.86,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Красный кемпфер...
Dialogue: 3,0:19:43.83,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Я же не враг. Почему?
Dialogue: 3,0:19:46.43,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое. Превращайтесь обратно.
Dialogue: 3,0:19:49.28,0:19:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, вечно она мешает.{Чёрт.  А не пошла бы ты нахрен, сучка?}
Dialogue: 3,0:19:52.34,0:19:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это превратиться...
Dialogue: 3,0:19:57.86,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Очки... очки...
Dialogue: 3,0:19:59.54,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан?!
Dialogue: 3,0:20:02.78,0:20:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Превращайся!
Dialogue: 3,0:20:08.38,0:20:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру?!
Dialogue: 3,0:20:12.16,0:20:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 3,0:20:19.10,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан!
Dialogue: 3,0:20:20.29,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру...
Dialogue: 3,0:20:25.73,0:20:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Это было спрятано в букете Каеде.
Dialogue: 3,0:20:29.73,0:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 3,0:20:30.96,0:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Я — Задушенная бродячая собака.{Chissoku Norainu}
Dialogue: 3,0:20:32.38,0:20:35.42,Default,,0000,0000,0000,,У тебя чудесный голос, как у Ното Мамико-сан.
Dialogue: 3,0:20:35.42,0:20:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Такой успокаивающий.
Dialogue: 3,0:20:36.91,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Задушенная... Ты такая милашка, Задушенная.{по японски звучит гораздо красивее, чем рус}
Dialogue: 3,0:20:39.40,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Она мне всё вкратце рассказала,
Dialogue: 3,0:20:43.60,0:20:47.51,Default,,0000,0000,0000,,но я не ожидала, что Акане-чан и Нацуру тоже будут кемпферами.
Dialogue: 3,0:20:48.09,0:20:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что за странное хобби у тебя?
Dialogue: 3,0:20:50.85,0:20:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Это не хобби!
Dialogue: 3,0:20:52.08,0:20:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Становиться девушкой, одеваться горничной, да ещё и юри решил заняться...
Dialogue: 3,0:20:57.55,0:20:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Должен же быть предел твоим извращениям.
Dialogue: 3,0:20:59.22,0:21:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не нарочно!
Dialogue: 3,0:21:00.44,0:21:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, большая грудь Нацуру-девушки тоже плод твоих фантазий?
Dialogue: 3,0:21:06.08,0:21:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 3,0:21:07.39,0:21:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что он полный неудачник?{fails as a human being. Даже не знаю как это выразить О.о}
Dialogue: 3,0:21:09.33,0:21:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне тебе всё объяснить?
Dialogue: 3,0:21:13.10,0:21:17.15,Default,,0000,0000,0000,,В общем, теперь ситуация понятна.
Dialogue: 3,0:21:17.15,0:21:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Устроим временное перемирие.
Dialogue: 3,0:21:19.40,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я думала, что красные и синие должны сражаться друг с другом.
Dialogue: 3,0:21:24.58,0:21:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выяснить кое-что.
Dialogue: 3,0:21:26.61,0:21:28.60,Default,,0000,0000,0000,,И что же это?
Dialogue: 3,0:21:30.34,0:21:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Да так, кое-что.
Dialogue: 3,0:21:32.09,0:21:35.44,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты ни о чём не забыл?
Dialogue: 3,0:21:35.73,0:21:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Каеде всё это время искала тебя.
Dialogue: 3,0:21:37.87,0:21:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 3,0:21:43.50,0:21:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 3,0:21:46.52,0:21:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, просто у меня...
Dialogue: 3,0:21:49.22,0:21:51.29,Default,,0000,0000,0000,,...было очень срочное дело.
Dialogue: 3,0:21:55.77,0:21:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне было одиноко.
Dialogue: 3,0:21:58.36,0:22:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Я же просила тебя не отпускать мою руку...
Dialogue: 3,0:22:01.63,0:22:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, что в этот раз исполню твоё желание.{Я обязательно реабилитируюсь.}
Dialogue: 3,0:22:04.37,0:22:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, о чём ты попросишь...
Dialogue: 3,0:22:06.03,0:22:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда приходи ко мне домой.
Dialogue: 3,0:22:11.47,0:22:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Проведи со мной ночь!{переспи с ней=))}
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:24:19.85,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\be1\fs75\pos(274.716981,552)}Приглашение {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Незваные гости~
Dialogue: 3,0:23:51.29,0:23:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Рыба-клоун Нацуру{clownfish} пропал.
Dialogue: 3,0:23:55.83,0:23:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Его отец, Харакири Тигр,
Dialogue: 3,0:23:57.71,0:24:01.85,Default,,0000,0000,0000,,отправился в путешествие по океану, чтобы найти его.
Dialogue: 3,0:24:01.85,0:24:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со своим компаньоном{возможно есть более простое и понятное слово}, синей рыбой-хирургом Акане,{Blue Surgeonfish Akane}
Dialogue: 3,0:24:04.56,0:24:05.80,Default,,0000,0000,0000,,они повстречали странные новые....
Dialogue: 3,0:24:05.80,0:24:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90\q2}Нет, {\i1}очень очень странные{\i0} новые места на своём пути.
Dialogue: 3,0:24:10.10,0:24:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Далее, "В поисках Нацуру".{В поисках Немо. ггггггг} "Незваные гости".
Dialogue: 3,0:24:14.56,0:24:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли Харакири Тигр найти Нацуру?
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hunk\NРедакция: Dragon\NСверка: .hack//prime.\NПеревод песен: .hack//prime.\NКараоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an3}http://www.eternal-haro.ru/
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(605.283019,598.5)}Кемпфер
Comment: 0,0:13:20.68,0:13:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP ST
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Кто решает мою сегодняшнюю судьбу?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Это невидимый бог, что кидает кости.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Я думала, что утро будет неизменным.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Но что-то невероятное только что появилось передо мной.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Почему-то, я нервничаю, переживаю.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Ведь всё только началось. Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Любовь — это сила и воля. Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Ты любишь её, но о ком думает она?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Ваши безграничные взгялы засияют, когда пересекутся.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Твоя ослепительная улыбка как будто растворяется в свете.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Поводы для волнения мне не нужны!
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Это чувство не утаить.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kyou no unsei wa dare ni kimeteru no?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:46.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(375,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Kyo
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:46.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(414,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(461,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}un
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(534,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(554,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:48.55,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(590,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(675,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(713,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:49.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(749,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:49.95,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(786,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(826,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(858,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.03,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(908,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Mienai kami-sama saikoro wo nageru yo
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:52.39,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(351,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mi
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(380,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:52.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(408,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:52.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(431,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(504,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi-
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:53.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(545,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.06,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(586,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:54.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(634,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:54.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ro
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:55.35,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(763,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:55.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(814,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(851,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:55.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(929,38)\1c&H00FFFFFF&\t(680,1210,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yo
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kawaranai asa to omotte ita tte
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:57.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ka
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(459,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(533,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:58.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(557,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(578,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.36,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(604,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:00:59.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(645,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:00.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:00.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(746,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}t
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.91,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(796,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:01.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(530,1130,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(862,38)\1c&H00FFFFFF&\t(820,1265,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}tte
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Uso mitai na koto ga sugu soko ni aru no
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(342,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}U
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:03.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(371,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:03.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:04.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(450,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(471,38)\1c&H00FFFFFF&\t(320,920,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(502,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:04.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(548,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(627,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,910,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(671,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(707,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}gu
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.34,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(752,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:06.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(788,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:06.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(829,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:07.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(860,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:07.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(930,38)\1c&H00FFFFFF&\t(510,655,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Nazeka ki ni naru ki ni shiteru
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:08.38,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(437,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Na
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:08.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(474,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ze
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:08.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(509,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(585,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(626,38)\1c&H00FFFFFF&\t(230,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:09.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(662,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(700,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.42,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(735,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(779,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,835,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,595,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(848,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,375,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Hajimacchau no ne hikikaesenai
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:11.70,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ha
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:11.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(447,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ji
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.08,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(480,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(512,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}c
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:12.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(547,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}cha
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:12.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(621,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:13.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(667,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,1040,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ne
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.66,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(708,38)\1c&H00FFFFFF&\t(490,1090,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}hi
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(736,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:15.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:15.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(795,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(820,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,600,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(879,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Koi wa tairyoku kiryoku na no makenai!
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:16.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:16.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(382,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1220,1820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:18.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(465,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:18.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(485,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(515,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.22,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(559,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(599,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638,38)\1c&H00FFFFFF&\t(140,740,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(682,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(728,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:20.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(775,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:21.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(827,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:21.68,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(869,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ke
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:21.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.25,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(934,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,995,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Kimi ga kanojo wo suki de kanojo wa dare wo omou?
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(251,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ki
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:23.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(286,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:23.93,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(332,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(377,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:24.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(449,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:24.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(495,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(544,38)\1c&H00FFFFFF&\t(420,1020,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(574,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(615,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,1400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:26.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(660,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:26.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(698,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(732,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:27.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(777,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(828,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(863,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(910,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:28.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(952,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:28.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(986,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:28.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1028,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Mugen no shisen ga kousaten de kirakira
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(353,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mu
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:30.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(396,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:30.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.00,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(511,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(575,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(611,38)\1c&H00FFFFFF&\t(480,1080,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:32.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(657,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:32.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(686,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(712,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,840,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(745,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:33.54,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(770,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:33.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(806,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(876,38)\1c&H00FFFFFF&\t(110,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,515,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(936,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,325,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Egao mabushikute kiete shimaisou
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:35.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(384,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}E
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(412,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:35.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:35.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(483,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:35.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(527,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}bu
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(569,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:36.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(644,38)\1c&H00FFFFFF&\t(710,1310,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:37.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(681,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:37.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(703,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(727,38)\1c&H00FFFFFF&\t(790,1390,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(772,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(818,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:39.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(868,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(895,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,560,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Tokimeki ni riyuu wa iranai desho
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(403,38)\1c&H00FFFFFF&\t(500,1100,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}To
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(436,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:41.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(473,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:42.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(510,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:42.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(546,38)\1c&H00FFFFFF&\t(540,1140,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:42.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(579,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ri
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:43.15,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yu
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:43.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(678,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1450,2050,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:45.40,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:45.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(734,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:45.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(769,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(793,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,635,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(824,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,485,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(870,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,385,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sho
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Kono kimochi kakushikirenai
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:46.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(440,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(481,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:47.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(522,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(560,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(607,38)\1c&H00FFFFFF&\t(690,1290,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}chi
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:48.89,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:48.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(693,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(733,38)\1c&H00FFFFFF&\t(620,1220,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:49.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(797,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:50.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(832,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1260,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Comment: 0,0:13:22.68,0:13:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP END
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED ST
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}Whenever I think about it, I want to curse God.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}Your burning gaze makes me happy, but...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}I've decided to be grateful to God for letting us meet.
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}Is it because I'm a girl that it's no good for me to stay with you?
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}My self that's not myself gets in the way.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}No one but you can make my heart twinge.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}Even though the one you love is the same as me,
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}Why, why?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}I'm sure this is mutual love; depending on how you look at it, it's mutual love.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}I think this is mutual love, limitless and nearly equal,
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}But we're forever on parallel lines.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}Like I'd flinch!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}Oh no, I'm getting wild ideas. It's fate.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}Like I'd stop!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k36}Nan{\k19}de{\k32} {\k23}mei{\k35}sou {\k24}shi{\k34}te{\k18}ku?{\k30} {\k35}hon{\k32}mei {\k34}ra {\k33}ra {\k34}ra {\k67}ra
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}{\k11}I{\k16}chi{\k20}zu {\k29}ni{\k26} {\k14}o{\k18}mo{\k15}e{\k14}ba {\k14}ko{\k34}so{\k24} {\k17}ka{\k9}mi-{\k21}sa{\k14}ma {\k19}wo {\k36}no{\k16}ro{\k30}i{\k36}ta{\k50}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}{\k35}Ki{\k32}mi {\k34}no {\k15}a{\k40}tsu{\k18}i {\k36}shi{\k24}se{\k22}n{\k32} {\k30}so{\k18}rya {\k35}u{\k9}re{\k32}shii{\k9} {\k28}ke{\k55}do
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}{\k26}Ki{\k14}me{\k18}ta {\k28}no{\k22} {\k18}de{\k15}a{\k17}e{\k16}ta {\k16}ko{\k32}to{\k21} {\k15}ka{\k12}mi-{\k19}sa{\k19}ma {\k18}ni {\k34}ka{\k9}n{\k29}sha {\k28}shi{\k18}te{\k46}ru
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}{\k33}O{\k32}n{\k34}na {\k17}no {\k30}ko {\k34}ja {\k34}da{\k19}me {\k9}de{\k41}su {\k33}ka {\k15}a{\k17}na{\k16}ta {\k15}ni {\k35}tsu{\k18}i{\k16}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}{\k31}O{\k66}re {\k31}no{\k22} {\k35}o{\k13}re {\k17}ja {\k17}na{\k31}i {\k32}o{\k71}re {\k32}ga{\k33} {\k19}ja{\k10}ma {\k21}su{\k31}ru
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}{\k33}Nee {\k71}mo{\k34}u{\k17} {\k32}a{\k16}na{\k20}ta {\k15}i{\k33}ga{\k28}i {\k65}kyun {\k37}tte{\k21} {\k33}ko{\k16}na{\k18}i {\k31}no
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}{\k32}Kon{\k17}na {\k10}ni {\k22}su{\k21}ki {\k17}na {\k14}no {\k29}wa{\k20} {\k16}o{\k16}na{\k20}ji {\k35}na{\k17}no {\k98}ni
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}{\k40}Nan{\k15}de {\k31}nan{\k51}de
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}{\k19}Ko{\k20}re {\k14}wa {\k24}ki{\k12}t{\k28}to {\k21}ryo{\k17}u{\k18}o{\k15}mo{\k26}i{\k23} {\k16}mi{\k18}ka{\k33}ta {\k14}ni {\k37}yo{\k15}re{\k17}ba {\k17}ryo{\k11}u{\k18}o{\k21}mo{\k32}i
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}{\k33}Aa {\k36}kin{\k16}da{\k28}n {\k33}no{\k25} {\k33}do{\k15}a {\k27}no {\k26}ma{\k15}e {\k27}de{\k23} {\k17}yu{\k16}re{\k18}te{\k24}ru{\k8} {\k28}o{\k34}to{\k21}ko{\k34}gi
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}{\k21}Ta{\k27}bun {\k35}kit{\k33}to {\k20}ryo{\k10}u{\k22}o{\k17}mo{\k29}i{\k21} {\k17}ka{\k17}gi{\k33}ri {\k15}na{\k37}ku {\k20}ni{\k15}a {\k12}i{\k17}ko{\k20}o{\k16}ru {\k32}de
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}{\k33}Da{\k36}ke{\k16}do {\k32}e{\k19}i{\k27}en {\k40}no{\k30} {\k20}he{\k27}i{\k18}ko{\k29}u{\k26}se{\k75}n
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}{\k19}Ma{\k18}ke{\k13}ru {\k36}mon {\k61}ka!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}{\k35}Nan{\k18}de{\k31} {\k21}mei{\k32}sou {\k31}shi{\k29}te{\k39}ku?{\k16} {\k30}hon{\k34}mei {\k34}ra {\k31}ra
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}{\k20}Hi{\k14}ru{\k15}me {\k32}mon {\k69}ka!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}{\k35}Da{\k19}me{\k31} {\k20}bou{\k32}sou {\k25}shi{\k39}te{\k18}ku{\k43} {\k24}un{\k30}mei {\k33}ra {\k32}ra {\k34}ra {\k66}ra
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}{\k22}Ya{\k18}me{\k11}ru {\k37}mon {\k35}ka!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}{\k22}Ma{\k20}ke{\k12}ru {\k36}mon {\k39}ka!
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED END