← Back to other subtitles

Kampfer[Eternal HARO]

[Raws-4U] Kampfer - 07 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Kampfer sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: gg
Original Translation: Hunk

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095592B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E3492,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Ep Titles,Impact,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002615CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,75,75,30,204
Style: Signs,Corporate Rounded,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: title,Calibri,105,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,75,75,30,204
Style: credits,Calibri,36,&H0058079D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: op1ro,Candara,45,&H00F2AB8A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1jp,Candara,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C7593B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1ru,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A5D85,&H003E5875,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed1ru-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,23,204
Style: ed1ro-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ro,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ru,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,23,204
Style: WATASHI NO UTA WO KIKE,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00492B33,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,75,75,30,204
Style: Chalkboard Spam,Calibri,48,&H00DAEDD9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Какие цели преследуют модераторы?
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, они пришельцы?
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,И прилетели на Землю на тарелке?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно, в Ишикаве же есть место, называемое могилой Моисея.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Наверное они всё-таки прилетели на тарелке.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Также там были найдены самые древние онигири.{ну как там археологи свои ископаемые находят или хз как эта гадость зовётся по рус вместо fossil}
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Ишикава — изумительное место.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Приезжайте и убедитесь!
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Разоделся-то как сегодня.
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,На свидание идёшь?
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Свидание? Это уже пройденный этап.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан пригласила меня к себе домой.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда приходи ко мне домой.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что она пригласит меня.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Но она пригласила...
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня-девушку.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот не повезло.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Может хватит разыгрывать из себя невинно...
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты наконец научился контролировать своё превращение.
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся подлизываться.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже с тобой идём.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Каеде рассказала мне.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,А я рассказала Мишиме-сан. Не нужно было?
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал мне?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Как-то на ум не пришло.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан нечестно поступила!{ага, Сакура читер. это ппц я минут 10 пытался вспомнить обзывается ли это слово как-то иначе по рус.}
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот так затаскивать тебя к ней — нарушение Вашингтонской конвенции!{да, это лол. вроде она и произносит нечто похожее, но хз}
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Я что, животное из красной книги?!{животное, находящееся под угрозой исчезновения}
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё "что-то вроде того"?
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить тебе идти к ней одному!
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Может стоит даже оружие с собой захватить.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Типа монтировки или пневмомолотка.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,День обещает быть весёлым.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Опять что-то задумала?{ага, какую-нить га-а-адость}
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Что нужно?
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Да так... ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,А вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,хочу кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Проверить?
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит вот где живёт Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Её родители дипломаты, и сейчас они за границей.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты пришла.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже пришла, Мишима-сан?
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Привет.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Заходите. Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу что-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,А вы пока располагайтесь.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Да тут целая куча наших друзей!{таких же как мы}
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Все самые редкие.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,У неё отличный вкус.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.{спасибо за ожидание, в ансабе. а так хз как с япа сказать по рус.}
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, до дна!
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,До дна!{а хз как кампай лучше перевести. ещё одно слово-которое-я-и-видеть-не-хочу-на-другом-языке}
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, словно напиток проходит сквозь меня!
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то он действительно проходит сквозь вас!
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, специально на сегодня припасла.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{Wow! Так как я сабы не для глухих делаю, то эта строчка вообще не нужна}
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.74,Default,,0000,0000,0000,,А что в них такого?{Разве это не самые обычные сладости?}
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем в игру?
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Игру?
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Нарисуем линии, и двое победивших будут есть палочку с двух концов.
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,И в конце...
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Играть можно сколько угодно.{можем это делать много раз}
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сейчас я продемонстрирую.{позвольте мне продемонстрировать}
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, скажи "а-а".
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно никакой демонстрации!
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла. Начнём.
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Раунд 1.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй вторую справа.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я здесь.
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто будет в этот раз соперниками.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан и Мишима-сан.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Я и президент?
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Я воздержусь в этот раз.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Президент, вы действительно не против?
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,"Да нет"?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Готовы? Начали!
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Я победила.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... себе.
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, ты такая смелая.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Вообще-то, я предпочитаю целоваться с парнями.
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже целовалась с парнем?
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На меня-то зачем смотреть?!
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,А теперь раунд 2!
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз будем я и Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну так ты уже это сделала с Шизукой-чан.
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что сошлись линии.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе, пока не сойдётся твоя!
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня больше нет бумаги.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем на этой!
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Я и Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь попробовать заново?
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так будет нечестно.{типа всё по-честному нарисовали и нечестно будет переделывать только потому, что не понравился результат}
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Но Нацуру-сан это не нужно...
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы мне хотелось делать это с девушкой...
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Мишима-сан, не хватайся за неё.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан... такая настойчивая.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты остановилась?!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну... думаю, что для тебя есть более подходящий соперник, чем я.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Лучше делать это не с девушкой, а со своим парнем.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты так ничего и не поняла.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Начнём раунд 3.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Сколько бы раз я ни пробовала, мне никогда не достаётся Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё раз ты будешь переделывать?
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не договаривались, что так нельзя?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда закончим игру.
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я хочу тебе показать кое-что, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь живут мои дети.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Дети?
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тут выпотрошенных.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Это забитый дубинкой медведь,
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:51.89,Default,,0000,0000,0000,,а это пронзённые мыши.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Это заживо погребённая гиена...{объясните мне как можно изобразить заживо погребённую гиену? У других там кишки, дубинка и т.п. а тут?}
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Размер игрушек: десять к одному!
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,А в десять раз больше - не понятнее?
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Какое приятное зрелище.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Каеде, какая тебе больше всего нравится?
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего?
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся все, но если нужно выбрать,
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,тот этот!
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Сожжённый заживо лев!
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Это прототип текущей серии этих игрушек.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, когда я училась еще в средней школе, я случайно зашла в магазин и увидела его.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.64,Default,,0000,0000,0000,,"Это ОН!" — поняла я, и сразу же его купила.
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Он был точной копией того льва, которого я так хотела купить.
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда я училась в начальной школе, то хотела стать художником, и пыталась рисовать мангу
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,А в ней...
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Я нарисовала персонажа, который выглядел в точности как он.
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это судьба.
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру!
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Микото?
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Зашла к тебе, но тебя почему-то дома не оказалось.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Обыскала всю страну.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты случайно не голодна?
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила карри!{ппц маньячка}
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что больше нравится?
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Карри с потрошками или потроха со вкусом карри?
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочла бы просто потроха.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты же останешься на ночь?
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Как обещала, да?
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я не хочу мешать тебе...
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Да! Засиживаться в гостях допоздна — невежливо.
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора уже идти.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Мишима-сан, можешь иди, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Если я уйду, то кто знает, что ты сделаешь с Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же не какой-то там дикий зверь.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{U-Umm...}
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Карри ещё осталось!
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Из рук выскользнуло.
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься...
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?! Карри есть надо!
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты его попусту тратишь!
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что случилось, но виновата в этом точно Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Извинись! Моли бога карри о прощении!
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.51,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Каеде, пусть Сено-сан примет душ.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Банное полотенце здесь, а для лица здесь.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Шампунь и гель для душа уже в ванной, так что не стесняйся пользоваться.
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не спешить.{понятия не имею как объяснить поточнее take your time}
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка она специально это сделала.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно, опять что-то задумала.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Блин, мне же всё ещё неловко принимать душ и ходить в туалет девушкой.
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе не нравится гель для душа с запахом апельсина, то могу достать мыло.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, вполне подойдёт.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть цитрусовый кондиционер для волос.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, моим мылом не хочешь воспользоваться?
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,А... не...
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыла...
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не спешить.{Take your time!. как и в прошлый раз, хз}
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, пытается застать меня голой!
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Если увидит меня-парня, то мне конец!
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Если так...
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.86,Default,,0000,0000,0000,,И как мне мыться?
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Огромные!
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Она вернулась?
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь хочу потереть Нацуру-сан спину.
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Она уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Уйди уже отсюда.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом. Что хочу, то и делаю.
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не выйдешь, то и Нацуру-сан не сможет выйти!
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу проблемы, мы же обе девочки.
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:58.33,Default,,0000,0000,0000,,А я вижу!
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зайду я!
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Пощупаю у Нацуру титьки.
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,С ума сойти.
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, отлично смотрится.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы обычную пижаму.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Каеде, ты футоны достала?
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Сложный будет выбор.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет спать рядом с Сено-сан?
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется я!
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, я снова приготовлю тебе карри.{у неё крыша от этого карри уже поехала}
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем договориться{поладить}?
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Он не осознаёт свою популярность?
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет. Он же дурак.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.46,Default,,0000,0000,0000,,И в конце концов я сплю один.
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и в этой жуткой комнате.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:15.35,Default,,0000,0000,0000,,это же трупы, да?
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже спать!
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Но Сакура-сан сегодня была такой прелестной.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:28.24,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я сплю на её футоне.
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Я превратился в парня!
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, расслабился что-то!{не концентрировался}
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее превратиться обратно...
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, я пришла.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот блин.
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты собиралась прокрасться ко мне, то нужно было это делать когда я парень...
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, я же парень сейчас.{эти две строчки лучше сверить с япом и другим ансабом}
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Нам мешали весь день,
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас мы наконец-то остались наедине.{прально. Каеде могла пригласить Нацуру только для одного — переспать}
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Каеде.
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ка?
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ка{\fscx200}-{\fscx100} Каеде.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, у тебя такие широкие плечи{или как там это называют?}. Как у парня.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Извини, я парень.
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Повернись ко мне.
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно спать...
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Наша ночь только началась.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:45.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Палюсь!..
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая робкая.
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Это в тебе мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты успела укоротить волосы?
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот сука!
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Бесишь уже!
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я знаю, что эта сучка здесь!
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь защищать её, то и в тебе на одну дырку больше станет!
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Так сложно успокоиться?!
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Как только я прикончу эту дрянь,{чёт ансаберы матюгами раскидались, не возьмусь повторять за ними}
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.57,Default,,0000,0000,0000,,мораль в этой стране заметно улучшится.
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Убийство такой красотки будет большой потерей для страны, нет, для всего мира!
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, ты хоть понимаешь, почему я разозлилась?
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тебе скажу!
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:45.91,Default,,0000,0000,0000,,А ты слушай!
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Я разозлилась потому что... я...
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Я... тебя...{весёлая жизнь с такой девочкой будет...}
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты оделась как шлюха?
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Аж смешно стало.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что я просто ребёнок, то заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя на кусочки порежу своим Швертом!
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Рика-чан, к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Белый браслет... Белый кемпфер?
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Убью, тварь!{Я убью тебя за то, что ты смеёшься надо мной О.о Ну нафиг, многа букф}
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой черёд!
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Так у тебя такое же оружие, как и у меня.
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Заглянула поприветствовать нас в такое время?
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не поспать?{да, в этом ансабе так и было.}
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть о чём спросить тебя.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.38,Default,,0000,0000,0000,,С вас хватит.{Я закончила здесь}
Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока!{ансаберы написали retreat, но что-то как-то ...хз}
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Её браслет не был синим или красным.
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Он был белым.
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Белый кемпфер?
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то они сделали свой ход.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Сделали свой ход?
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь будет гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты пригласила меня в гости...
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,но оказалась втянута в эти разборки.
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто там был втянут?
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну... твоя одежда...
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю надевать лишнее перед сном.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.41,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, у меня вопрос.
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Повернись.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не слышал?
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь сделал с Каеде?
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Говори правду.
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не делал.
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, сдерживать свои чувства тяжело.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:00.14,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Пойду приберусь в той комнате.
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство... ревность?
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:53.65,Default,,0000,0000,0000,,После поступления в школу магии и колдовства,
Dialogue: 0,0:23:53.65,0:23:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру поклялся стать великим магом.
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:23:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Обучившись магии,
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру мог всего лишь произнеся "фокус-покус",
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:05.31,Default,,0000,0000,0000,,задирать юбки у всех впереди него.
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Парни такие извращенцы.{животные, озабоченные, чёт типа этого}
Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Далее, Нацуру Поттер, эпизод 8: Первое свидание.
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:15.21,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}Молодой и невинный Нацуру из первой серии
Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:19.16,Default,,0000,0000,0000,,к восьмой превратился в извращённого старикашку.{тут бы сверить}
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:19.84,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\be1\blur3\be1\fs75\pos(271.698113,552)}Приглашение {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Незваные гости~
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:19.86,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\be1\fs75\pos(274.716981,552)}Возлюбленная {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Первое свидание~{а вот тут хз. возлюбленная или возлюбленный. одно слово sweetheart мало что говорит}
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\an7\fs40\b1\bord0\c&HBCB5A6&\frz44.154\pos(273.207547,462)}Нацуру-сан
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\an7\fs40\b1\bord0\c&HBCB5A6&\frz42.547\pos(310.943396,600)}Приходи ко мне домой.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\an7\fs40\b1\bord0\c&HBCB5A6&\frz42.611\pos(375.849057,672)}Давай проведём ночь вместе.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\an7\fs40\b1\bord0\c&HBCB5A6&\frz41.351\pos(483.018868,700.5)}С нетерпением буду ждать.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\an7\fs40\b1\bord0\frz41.437\pos(762.264151,586.5)\c&HA8A69D&}Каеде
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:17.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40.5\fscx80\be1\3c&HDA52D6&\pos(150.943396,121.5)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:18.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40.5\fscx80\be1\3c&HDA52D6&\pos(150.943396,121.5)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:19.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40.5\fscx80\be1\3c&HDA52D6&\pos(150.943396,121.5)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:20.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40.5\fscx80\be1\3c&HDA52D6&\pos(150.943396,121.5)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:21.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40.5\fscx80\be1\3c&HDA52D6&\pos(150.943396,121.5)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:22.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40.5\fscx80\be1\3c&HDA52D6&\pos(150.943396,121.5)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:18.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:19.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:20.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:21.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:22.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:23.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:24.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:25.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:26.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:27.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fs40.5\be1\3c&HDA52D6&\pos(161.509434,79.5)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hunk\NРедакция: Dragon\NСверка: .hack//prime.\NПеревод песен: .hack//prime.\NКараоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an3}http://www.eternal-haro.ru/
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(605.283019,598.5)}Кемпфер
Comment: 0,0:13:20.68,0:13:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP ST
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Кто решает мою сегодняшнюю судьбу?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Это невидимый бог, что кидает кости.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Я думала, что утро будет неизменным.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Но что-то невероятное только что появилось передо мной.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Почему-то, я нервничаю, переживаю.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Ведь всё только началось. Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Любовь — это сила и воля. Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Ты любишь её, но о ком думает она?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Ваши безграничные взгляды засияют, когда пересекутся.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Твоя ослепительная улыбка как будто растворяется в свете.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Поводы для волнения мне не нужны!
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Это чувство не утаить.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kyou no unsei wa dare ni kimeteru no?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:46.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(375,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Kyo
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:46.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(414,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(461,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}un
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(534,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(554,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:48.55,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(590,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(675,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(713,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:49.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(749,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:49.95,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(786,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(826,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(858,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.03,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(908,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Mienai kami-sama saikoro wo nageru yo
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:52.39,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(351,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mi
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(380,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:52.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(408,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:52.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(431,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(504,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi-
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:53.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(545,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.06,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(586,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:54.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(634,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:54.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ro
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:55.35,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(763,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:55.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(814,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(851,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:55.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(929,38)\1c&H00FFFFFF&\t(680,1210,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yo
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kawaranai asa to omotte ita tte
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:57.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ka
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(459,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(533,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:58.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(557,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(578,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.36,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(604,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:00:59.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(645,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:00.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:00.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(746,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}t
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.91,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(796,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:01.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(530,1130,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(862,38)\1c&H00FFFFFF&\t(820,1265,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}tte
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Uso mitai na koto ga sugu soko ni aru no
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(342,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}U
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:03.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(371,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:03.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:04.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(450,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(471,38)\1c&H00FFFFFF&\t(320,920,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(502,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:04.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(548,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(627,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,910,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(671,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(707,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}gu
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.34,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(752,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:06.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(788,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:06.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(829,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:07.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(860,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:07.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(930,38)\1c&H00FFFFFF&\t(510,655,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Nazeka ki ni naru ki ni shiteru
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:08.38,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(437,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Na
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:08.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(474,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ze
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:08.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(509,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(585,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(626,38)\1c&H00FFFFFF&\t(230,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:09.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(662,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(700,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.42,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(735,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(779,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,835,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,595,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(848,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,375,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Hajimacchau no ne hikikaesenai
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:11.70,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ha
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:11.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(447,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ji
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.08,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(480,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(512,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}c
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:12.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(547,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}cha
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:12.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(621,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:13.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(667,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,1040,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ne
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.66,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(708,38)\1c&H00FFFFFF&\t(490,1090,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}hi
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(736,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:15.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:15.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(795,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(820,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,600,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(879,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Koi wa tairyoku kiryoku na no makenai!
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:16.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:16.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(382,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1220,1820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:18.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(465,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:18.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(485,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(515,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.22,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(559,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(599,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638,38)\1c&H00FFFFFF&\t(140,740,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(682,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(728,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:20.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(775,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:21.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(827,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:21.68,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(869,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ke
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:21.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.25,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(934,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,995,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Kimi ga kanojo wo suki de kanojo wa dare wo omou?
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(251,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ki
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:23.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(286,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:23.93,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(332,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(377,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:24.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(449,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:24.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(495,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(544,38)\1c&H00FFFFFF&\t(420,1020,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(574,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(615,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,1400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:26.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(660,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:26.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(698,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(732,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:27.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(777,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(828,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(863,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(910,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:28.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(952,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:28.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(986,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:28.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1028,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Mugen no shisen ga kousaten de kirakira
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(353,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mu
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:30.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(396,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:30.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.00,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(511,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(575,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(611,38)\1c&H00FFFFFF&\t(480,1080,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:32.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(657,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:32.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(686,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(712,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,840,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(745,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:33.54,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(770,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:33.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(806,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(876,38)\1c&H00FFFFFF&\t(110,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,515,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(936,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,325,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Egao mabushikute kiete shimaisou
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:35.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(384,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}E
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(412,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:35.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:35.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(483,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:35.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(527,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}bu
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(569,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:36.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(644,38)\1c&H00FFFFFF&\t(710,1310,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:37.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(681,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:37.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(703,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(727,38)\1c&H00FFFFFF&\t(790,1390,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(772,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(818,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:39.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(868,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(895,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,560,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Tokimeki ni riyuu wa iranai desho
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(403,38)\1c&H00FFFFFF&\t(500,1100,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}To
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(436,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:41.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(473,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:42.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(510,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:42.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(546,38)\1c&H00FFFFFF&\t(540,1140,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:42.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(579,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ri
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:43.15,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yu
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:43.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(678,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1450,2050,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:45.40,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:45.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(734,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:45.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(769,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(793,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,635,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(824,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,485,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(870,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,385,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sho
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Kono kimochi kakushikirenai
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:46.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(440,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(481,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:47.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(522,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(560,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(607,38)\1c&H00FFFFFF&\t(690,1290,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}chi
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:48.89,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:48.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(693,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(733,38)\1c&H00FFFFFF&\t(620,1220,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:49.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(797,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:50.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(832,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1260,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Comment: 0,0:13:22.68,0:13:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP END
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED ST
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}Whenever I think about it, I want to curse God.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}Your burning gaze makes me happy, but...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}I've decided to be grateful to God for letting us meet.
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}Is it because I'm a girl that it's no good for me to stay with you?
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}My self that's not myself gets in the way.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}No one but you can make my heart twinge.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}Even though the one you love is the same as me,
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}Why, why?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}I'm sure this is mutual love; depending on how you look at it, it's mutual love.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}I think this is mutual love, limitless and nearly equal,
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}But we're forever on parallel lines.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}Like I'd flinch!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}Oh no, I'm getting wild ideas. It's fate.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}Like I'd stop!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k36}Nan{\k19}de{\k32} {\k23}mei{\k35}sou {\k24}shi{\k34}te{\k18}ku?{\k30} {\k35}hon{\k32}mei {\k34}ra {\k33}ra {\k34}ra {\k67}ra
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}{\k11}I{\k16}chi{\k20}zu {\k29}ni{\k26} {\k14}o{\k18}mo{\k15}e{\k14}ba {\k14}ko{\k34}so{\k24} {\k17}ka{\k9}mi-{\k21}sa{\k14}ma {\k19}wo {\k36}no{\k16}ro{\k30}i{\k36}ta{\k50}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}{\k35}Ki{\k32}mi {\k34}no {\k15}a{\k40}tsu{\k18}i {\k36}shi{\k24}se{\k22}n{\k32} {\k30}so{\k18}rya {\k35}u{\k9}re{\k32}shii{\k9} {\k28}ke{\k55}do
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}{\k26}Ki{\k14}me{\k18}ta {\k28}no{\k22} {\k18}de{\k15}a{\k17}e{\k16}ta {\k16}ko{\k32}to{\k21} {\k15}ka{\k12}mi-{\k19}sa{\k19}ma {\k18}ni {\k34}ka{\k9}n{\k29}sha {\k28}shi{\k18}te{\k46}ru
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}{\k33}O{\k32}n{\k34}na {\k17}no {\k30}ko {\k34}ja {\k34}da{\k19}me {\k9}de{\k41}su {\k33}ka {\k15}a{\k17}na{\k16}ta {\k15}ni {\k35}tsu{\k18}i{\k16}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}{\k31}O{\k66}re {\k31}no{\k22} {\k35}o{\k13}re {\k17}ja {\k17}na{\k31}i {\k32}o{\k71}re {\k32}ga{\k33} {\k19}ja{\k10}ma {\k21}su{\k31}ru
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}{\k33}Nee {\k71}mo{\k34}u{\k17} {\k32}a{\k16}na{\k20}ta {\k15}i{\k33}ga{\k28}i {\k65}kyun {\k37}tte{\k21} {\k33}ko{\k16}na{\k18}i {\k31}no
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}{\k32}Kon{\k17}na {\k10}ni {\k22}su{\k21}ki {\k17}na {\k14}no {\k29}wa{\k20} {\k16}o{\k16}na{\k20}ji {\k35}na{\k17}no {\k98}ni
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}{\k40}Nan{\k15}de {\k31}nan{\k51}de
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}{\k19}Ko{\k20}re {\k14}wa {\k24}ki{\k12}t{\k28}to {\k21}ryo{\k17}u{\k18}o{\k15}mo{\k26}i{\k23} {\k16}mi{\k18}ka{\k33}ta {\k14}ni {\k37}yo{\k15}re{\k17}ba {\k17}ryo{\k11}u{\k18}o{\k21}mo{\k32}i
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}{\k33}Aa {\k36}kin{\k16}da{\k28}n {\k33}no{\k25} {\k33}do{\k15}a {\k27}no {\k26}ma{\k15}e {\k27}de{\k23} {\k17}yu{\k16}re{\k18}te{\k24}ru{\k8} {\k28}o{\k34}to{\k21}ko{\k34}gi
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}{\k21}Ta{\k27}bun {\k35}kit{\k33}to {\k20}ryo{\k10}u{\k22}o{\k17}mo{\k29}i{\k21} {\k17}ka{\k17}gi{\k33}ri {\k15}na{\k37}ku {\k20}ni{\k15}a {\k12}i{\k17}ko{\k20}o{\k16}ru {\k32}de
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}{\k33}Da{\k36}ke{\k16}do {\k32}e{\k19}i{\k27}en {\k40}no{\k30} {\k20}he{\k27}i{\k18}ko{\k29}u{\k26}se{\k75}n
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}{\k19}Ma{\k18}ke{\k13}ru {\k36}mon {\k61}ka!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}{\k35}Nan{\k18}de{\k31} {\k21}mei{\k32}sou {\k31}shi{\k29}te{\k39}ku?{\k16} {\k30}hon{\k34}mei {\k34}ra {\k31}ra
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}{\k20}Hi{\k14}ru{\k15}me {\k32}mon {\k69}ka!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}{\k35}Da{\k19}me{\k31} {\k20}bou{\k32}sou {\k25}shi{\k39}te{\k18}ku{\k43} {\k24}un{\k30}mei {\k33}ra {\k32}ra {\k34}ra {\k66}ra
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}{\k22}Ya{\k18}me{\k11}ru {\k37}mon {\k35}ka!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}{\k22}Ma{\k20}ke{\k12}ru {\k36}mon {\k39}ka!
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED END