← Back to other subtitles

Kampfer[Eternal HARO]

[Raws-4U] Kampfer - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Kampfer - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC)
Creation time
2009-11-26 21:02:31
Authors
Hunk

File

Name
[Raws-4U] Kampfer - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2009-11-26 23:26:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Kampfer sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: gg
Original Translation: Hunk

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095592B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E3492,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Ep Titles,Impact,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002615CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,75,75,30,204
Style: Signs,Corporate Rounded,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: title,Calibri,105,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,75,75,30,204
Style: credits,Calibri,36,&H0058079D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: op1ro,Candara,45,&H00F2AB8A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1jp,Candara,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C7593B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1ru,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A5D85,&H003E5875,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed1ru-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,23,204
Style: ed1ro-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ro,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ru,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,23,204
Style: WATASHI NO UTA WO KIKE,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00492B33,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,75,75,30,204
Style: Chalkboard Spam,Calibri,48,&H00DAEDD9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, я приглашаю тебя на свидание.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,С какого перепугу?{типа с какой это вдруг стати тебе припёрло звать мну на свиданку}
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,С какого? Это просто свидание.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, шутишь.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Да за кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Явно что-то задумала.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Свидание.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Явно что-то задумала.
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Свидание.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит свидание - это просто прикрытие для того, чтобы выманить белого кемпфера.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,В следующее воскресение. Не против?
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Только мы?
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,На свидание ходят вдвоём.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не имею в виду прикрытие...
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто нам нужно быть готовым к бою, так?
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всего лишь нужно быть готовым к свиданию.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Масуми-ч...
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот это новость!
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она знает, что мы пойдём на свидание!
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,И что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Да всё!
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Если твои фанаты пронюхают, то я не знаю, что они со мной сделают!
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты о клубе "Санго Шизуку-сама, унизьте меня"?
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Я уже думала, что мне попалась ещё одна большая новость,
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,но теперь мне кажется, что я неправильно их поняла.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы президент, да пошла на свидание с Сено Нацуру - это просто невероятно.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Свидание с Шизуку-сан?
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Это просто прикрытие.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Она просто хочет сразиться с белым кемпфером.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это так?
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?!
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ни о чём.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-сама, у тебя такое прекрасное настроение.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Делаешь бэнто? Сегодня намечается что-то особенное?
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-сама, куда и с кем ты собираешься идти?
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за домом.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ведь рано.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Для свидания это - хороший знак.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто не хотелось узнать, что ты сделаешь, если я опоздаю.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты вообще меня считаешь?
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Президентом ученического совета.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Желающих пойти на свидание со мной хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы проявить больше радости.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь не свидание, так?
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Свидание.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Снова шутишь.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы нападём на белых кемпферов?
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Какое необычное свидание.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал...
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:22.27,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Не поведёшь меня?
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?{да. в ансабе не так. сверка нужно. у меня по этим двум строкам больше ассоциаций с каким-нить wow возникает, чем с чем-либо другим}
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Иди рядом со мной.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам действительно нужно разыгрывать это свидание?
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,За нами наблюдают?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,А, президент?
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Может звать Шизукой.
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Я как-то привык к президенту.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что можешь обращаться просто по имени, Сено-кун.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.{почему то мне кажется. что по япу совсем иное}
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Учись, как надо угождать женщине.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь быть моим парнем, то тебе над этим ещё работать и работать.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, во всей вселенной не найдётся для тебя парня.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что? Не будем же мы тут вечно стоять?
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай сходим туда.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:41.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ведь не замаскированный белый кемпфер?
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Пугливый какой.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня просто застали врасплох.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя больше опасаюсь.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Отныне перестань меня бояться.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда появится белый кемпфер?
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься лучше на свидании.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я бы лучше сходил на свидание с Сакурой-сан.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Каеде больше понравилось бы в зоопарке.
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты эспер что ли?!{нет. и в этот раз я не собираюсь меня эспера на что-то более казуальное}
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Твои мысли легко угадать.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь купить мне что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,В память о свидании.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Девушкам нравится получать подарки от своих парней.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты назвала своим?..
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и безделушка, но надеюсь, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я рада, что ты мне хоть что-то подарил.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Это свидание, так что я буду держаться за твою руку, ладно?
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это тоже часть ловушки для кемпферов?
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она готова на что угодно.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты освоился.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Я же понял твой замысел.
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты там понял, но это явно не так.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Может нам лучше превратиться?
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы в случае нападения мы могли немедленно ответить.
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Моё отношение к тебе, конечно, от этого не изменится,
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,но я предпочту, чтобы ты остался парнем.
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может даже лучше выглядеть такими неосторожными.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай поедим. Сама готовила.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Что поедим?
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Бэнто, конечно же.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь?
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тут так спокойно.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:47.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы только со мной была Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, о чём ты думаешь...
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,но уйти пока не дам.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Попробуй.
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{Umm...}
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что я Каеде.
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты — президент.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты признаёшь меня. Я рада.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,"А-а".
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,"А-а".
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Открой уже рот.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,{Ahh~}
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Не слезешь с меня?
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Наелся?
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Чай с лимоном тоже был вкусный.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Да? Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Обними же меня.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Щас-щас.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала обними меня.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, но...
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не надо...
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если это для того, чтобы выманить врага...
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Так мы выглядим как влюблённые.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему "как"?
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы же на свидании.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Так это же не...
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:14.84,Default,,0000,0000,0000,,А если бы вместо меня была Каеде?
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда конечно!{я так понимаю тогда он признал бы это свиданием и обнял бы Каеде}
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Но Каеде не позволила бы тебе себя обнять.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что придётся тебе со мной.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,С кем?{я надеюсь, что сверка объяснит мне шо это тут такое делается в последних строках}
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Сено-кун.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему тебе нравится Каеде?
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Она красивая.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан и Мишима-сан тоже.{хрен вам! Микото круча чем Акане}
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Она добрая и элегантная.{ничего более умного про nice personality и elegant не пришло в голову}
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Таких девушек много.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду...
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вообще нужна причина, чтобы кто-то нравился?
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе для этого не нужна причина, так что пытаться выяснить её бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Кондо-сан и Мишима-сан думают также.
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я не могу говорить за них.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Существует много всего, что не узнаешь, пока не начнёшь встречаться с этим человеком.
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже Каеде...
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан такая, какая есть.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Сено-кун.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Каеде...
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,...и модераторы...
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт белого кемпфера...
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то к делу.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему третья сторона,
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:23.35,Default,,0000,0000,0000,,не относящаяся ни к красным ни к синим, появилась?
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этот вопрос в голову не приходил?
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:30.42,Default,,0000,0000,0000,,"Почему мы должны сражаться"?
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу вступать в бой будучи слепой и глухой.{т.е. не зная и не понимая почему и зачем все это делается}
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто или что эти модераторы,
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,но я не собираюсь быть марионеткой в чужих руках.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что сражаясь найду ответ, но...
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Этого не произошло.{сражалась и так ничего и не поняла, ибо дура от рождения=)}
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не буду сражаться с синими кемпферами.
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду марионеткой модераторов.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Но модераторы наконец-то сделали свой ход,
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,поэтому и появился белый кемпфер.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Поражения признавать я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,И я покажу им, с кем они связались.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.88,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я хочу отомстить.
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.07,Default,,0000,0000,0000,,О чём это я?
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же совсем не собиралась это сегодня обсуждать.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,У нас свидание, так что лучше поговорим о...
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе снится?
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Сон про Каеде...
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Или может...
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Снова идёшь на свидание?
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:49.79,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как у тебя появилась девушка, с друзьями общаешься всё меньше.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я лучше со своей девушкой пообщаюсь.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Закат прекрасен,
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:59.56,Default,,0000,0000,0000,,но ты прекраснее во много раз.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,На коленях?!{вроде бы lap это нечто до них, но... хз}
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вид в профиль тебе больше нравится?
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Испугала.
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела.{не хотела напугать его}
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Как спалось?
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты?..
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой миленький, когда спишь.
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ничего со мной не сделала?{ололо. а ты хотел чтоб сделала? нубас}
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.76,Default,,0000,0000,0000,,А разве я не спала?
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Вроде спала.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что я ничего не сделала, так как не могла.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Пора идти.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Они так и не решились показаться.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Интересно почему.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Может им просто не захотелось.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Сердечко бьётся?
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:07.61,Default,,0000,0000,0000,,А моё да.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,У тебя аритмия?
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет конечно. Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Твой пульс?
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Проводишь меня до дома?
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Многие парни не отказались бы.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Если я поскорее не вернусь, то Харакири Тигр будет беспокоиться.
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, если ты останешься.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Микото?!
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.09,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:42.15,Default,,0000,0000,0000,,А ты догадайся!
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Я зашла к тебе домой, а тебя там не было! И оказывается ты с президентом!
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Неужели свидание?
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Объясни нам.
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Объяснить?
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытались выманить вражеского кемпфера...
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.87,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Хочешь умереть?{омфг, это ж Адский Собак О.О а можно я из Адской Девочки тут скопипастю? нет? жаль=\}
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Президент, объясните ей!
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, у нас было свидание.
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, ты говорил мне, что тебя не интересует никто кроме Сакуры-сан!
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда. Она врёт.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Если парень и девушка гуляют вместе, то это обычно свидание!
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не собирался зайти к ней домой?!
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже эспер?!{ага, прямо из Токивадай прибыла. Нет, Мисака осталась дома=)}
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что он такой хищник.
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Как низко ты себя можешь вообще вести?!{да, я жду сверки}
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:31.89,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня я закончила.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Остальное оставляю тебе, Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Делай что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Своё я уже получила.
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Президент, постой!
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ей, что это было не свидание!
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе всё время говорила, что это оно.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же собирались выманить врага...
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве я говорила это?
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.69,Default,,0000,0000,0000,,На нас кто-нибудь напал?
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:53.99,Default,,0000,0000,0000,,"Шизуку".
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь моей помощи, то зови меня "Шизуку".
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-сан.
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто по имени.{без хонорифика}
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку- ... сан.
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку.
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее свидание мне понравилось, Нацуру.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Так это и правда было свидание!
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, ты дурак!
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, в жизни у тебя всё постоянно меняется.{ну там происходит всякое такое}
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что она соврала.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Микото даже ударила меня.{причём нехило так ударила}
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно была ложь?
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты ходил с президентом на свидание?!
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан...
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан мне уже всё рассказала.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы в конце {\i1}это{\i0} сделали?
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Что сделали?
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный Кролик Сэппуку, молчи лучше.
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пошёл с ней?
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Она обманула меня.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:05.65,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты же знаешь, как мне сильно нравится Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе действительно так нравится?
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты же такой популярный. Почему именно с ней?..
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Популярный? Ты, должно быть, шутишь.
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно. Почему они так привязались к тебе.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Привязались?
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Президент и Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Их только две.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Две — слишком много!
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,А когда ты девушка, то ещё больше людей...
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:29.44,Default,,0000,0000,0000,,И мне ничего не достаётся!
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Какие девушки тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, разумеется!
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Кроме Сакуры-сан!
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь вроде Акане-чан, наверное.
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, ты серьёзно что ли?
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так внезапно превратилась?
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:07.27,Default,,0000,0000,0000,,И почему же?
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Да... так.
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты умереть захотел. Могу с этим помочь!
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати стрелять!
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны причины для того, чтобы мне кто-то нравился!
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, кроме Сакуры-сан только ты приходишь на ум.
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот это новость.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Президент и Микото в пролёте!
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Не нарвись на неприятности.
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься. Всё под контролем.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне клятву.
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ритуал?
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Церемония венчания пистолетом.{не, это не совсем от балды=)}
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, клянусь.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я принимаю твою клятву.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня великий день. Просто офигеть!
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,И не нарушай свою клятву!
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.78,Default,,0000,0000,0000,,И ещё — сходи на свидание со мной.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:21:01.74,Default,,0000,0000,0000,,У тебя было свидание с президентом, так что и со мной должно быть!
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Достал ныть!
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,На носу летние каникулы.
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо сходить на пляж или хотя бы в бассейн.
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже позволю тебе на меня в купальнике посмотреть.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб с нетерпением ждал этого.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру дурак!
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Вкусная подушка?{ну раз так увлечённо хавает её, то наверное}
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему Микото заплакала?
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Свидание с Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Нужно купить новый купальник.
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогда ещё новое нижнее...
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты покажешь ему ещё что-то кроме купальника?
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:47.87,Default,,0000,0000,0000,,А? Покажу?
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему Акане так обрадовалась?
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И почему президент захотела устроить свидание?
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Устал я что-то.
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:18.68,Default,,0000,0000,0000,,И правда безделушка.
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:52.67,Default,,0000,0000,0000,,В рождественскую ночь
Dialogue: 0,0:23:52.67,0:23:56.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90\q2}старшую среднюю школу Накагуми{да, лингво предложил два варианта. просто средняя школа и старшая средняя школа} захватил белый кемпфер.
Dialogue: 0,0:23:56.09,0:23:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Более того, Акане взяли в заложники.
Dialogue: 0,0:23:58.86,0:24:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая же она всё-таки растяпа!
Dialogue: 0,0:24:01.34,0:24:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти её,
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру решил действовать в одиночку.{ага, некоторые квесты делают соло}
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он невезучий.
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сказал невезучий,
Dialogue: 0,0:24:08.52,0:24:10.02,Default,,0000,0000,0000,,я не имел в виду сильных противников.
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Далее, "Тропический циклон любви".
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Сложное развитие ждёт вас!{нет, я не понял это. hard development}
Dialogue: 0,0:24:15.06,0:24:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидите! Оно будет действительно "сложным"!{аналогично}
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:19.34,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\be1\blur3\be1\fs75\pos(271.698113,552)}Возлюбленная {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Первое свидание~{вобщем так я и не понял. возлюбленная или возлюбленный}
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:24:19.73,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\be1\fs75\pos(274.716981,552)}Разгар лета {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Тропический циклон любви~
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:48.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hunk\NРедакция: Dragon\NСверка: .hack//prime.\NПеревод песен: .hack//prime.\NКараоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:48.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an3}http://www.eternal-haro.ru/
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:48.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(605.283019,598.5)}Кемпфер
Comment: 0,0:13:24.68,0:13:26.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP ST
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:54.82,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Кто решает мою сегодняшнюю судьбу?
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:00.37,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Это невидимый бог, что кидает кости.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:06.16,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Я думала, что утро будет неизменным.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:11.20,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Но что-то невероятное только что появилось передо мной.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:14.61,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Почему-то, я нервничаю, переживаю.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:19.88,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Ведь всё только началось. Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:26.17,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Любовь — это сила и воля. Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:32.78,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Ты любишь её, но о ком думает она?
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:38.04,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Ваши безграничные взгляды засияют, когда пересекутся.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:43.92,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Твоя ослепительная улыбка как будто растворяется в свете.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:49.77,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Поводы для волнения мне не нужны!
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:54.84,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Это чувство не утаить.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:54.82,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kyou no unsei wa dare ni kimeteru no?
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:50.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(375,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Kyo
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:50.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(414,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:51.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:51.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(461,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:51.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}un
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(534,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:52.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(554,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:52.55,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(590,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:53.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:53.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(675,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:53.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(713,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:53.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(749,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:53.95,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(786,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:54.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(826,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:54.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(858,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.03,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(908,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no?
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:00.37,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Mienai kami-sama saikoro wo nageru yo
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.39,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(351,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mi
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:56.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(380,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:56.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(408,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:56.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(431,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:57.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(504,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi-
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:57.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(545,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.06,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(586,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:58.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(634,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:58.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:58.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ro
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:00:59.35,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(763,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:00:59.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(814,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:00:59.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(851,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:00:59.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:00.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(929,38)\1c&H00FFFFFF&\t(680,1210,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yo
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:06.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kawaranai asa to omotte ita tte
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:01.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ka
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:02.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(459,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:02.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:02.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(533,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:02.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(557,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(578,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.36,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(604,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:03.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(645,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:04.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:04.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(746,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}t
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:04.91,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:05.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(796,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:05.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(530,1130,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(862,38)\1c&H00FFFFFF&\t(820,1265,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}tte
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:11.20,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Uso mitai na koto ga sugu soko ni aru no
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:07.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(342,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}U
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(371,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:07.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:08.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(450,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:08.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(471,38)\1c&H00FFFFFF&\t(320,920,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:08.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(502,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:08.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(548,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:09.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(627,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,910,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:09.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(671,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:10.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(707,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}gu
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:10.34,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(752,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:10.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(788,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:10.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(829,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:11.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(860,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:11.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:11.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(930,38)\1c&H00FFFFFF&\t(510,655,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:14.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Nazeka ki ni naru ki ni shiteru
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:12.38,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(437,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Na
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:12.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(474,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ze
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(509,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:13.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(585,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:13.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(626,38)\1c&H00FFFFFF&\t(230,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:13.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(662,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:14.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(700,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:14.42,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(735,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:14.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(779,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,835,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:14.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,595,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:14.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(848,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,375,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:19.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Hajimacchau no ne hikikaesenai
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:15.70,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ha
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:15.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(447,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ji
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.08,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(480,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:16.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(512,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}c
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:16.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(547,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}cha
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:16.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:17.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(621,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:17.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(667,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,1040,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ne
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:18.66,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(708,38)\1c&H00FFFFFF&\t(490,1090,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}hi
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(736,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:19.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(795,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:19.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(820,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:19.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,600,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:19.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(879,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:26.17,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Koi wa tairyoku kiryoku na no makenai!
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:20.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(382,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1220,1820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:22.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(465,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:22.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(485,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:23.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(515,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.22,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(559,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:23.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(599,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:23.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638,38)\1c&H00FFFFFF&\t(140,740,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:24.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(682,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:24.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(728,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(775,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:25.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(827,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:25.68,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(869,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ke
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:25.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.25,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(934,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,995,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i!
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:32.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Kimi ga kanojo wo suki de kanojo wa dare wo omou?
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:27.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(251,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ki
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:27.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(286,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:27.93,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(332,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:28.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(377,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:28.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:28.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(449,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:28.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(495,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(544,38)\1c&H00FFFFFF&\t(420,1020,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:29.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(574,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(615,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,1400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:30.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(660,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:30.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(698,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(732,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:31.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(777,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:31.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(828,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(863,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:32.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(910,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:32.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(952,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:32.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(986,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:32.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1028,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u?
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:38.04,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Mugen no shisen ga kousaten de kirakira
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:34.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(353,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mu
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(396,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:34.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.00,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:35.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(511,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:35.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:35.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(575,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:36.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(611,38)\1c&H00FFFFFF&\t(480,1080,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:36.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(657,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:36.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(686,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:36.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(712,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,840,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:37.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(745,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:37.54,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(770,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:37.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(806,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:38.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:38.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(876,38)\1c&H00FFFFFF&\t(110,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:38.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,515,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:38.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(936,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,325,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:43.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Egao mabushikute kiete shimaisou
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(384,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}E
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(412,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:39.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:39.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(483,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:39.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(527,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}bu
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:40.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(569,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:40.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(644,38)\1c&H00FFFFFF&\t(710,1310,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:41.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(681,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:41.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(703,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:42.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(727,38)\1c&H00FFFFFF&\t(790,1390,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(772,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:43.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(818,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:43.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:43.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(868,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:43.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(895,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,560,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:49.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Tokimeki ni riyuu wa iranai desho
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(403,38)\1c&H00FFFFFF&\t(500,1100,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}To
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:45.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(436,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:45.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(473,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:46.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(510,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(546,38)\1c&H00FFFFFF&\t(540,1140,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:46.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(579,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ri
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.15,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yu
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:47.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(678,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1450,2050,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:49.40,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:49.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(734,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:49.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(769,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:49.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(793,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,635,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:49.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(824,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,485,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:49.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(870,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,385,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sho
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:54.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Kono kimochi kakushikirenai
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:50.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(440,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(481,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:51.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(522,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:51.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(560,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(607,38)\1c&H00FFFFFF&\t(690,1290,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}chi
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:52.89,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:52.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(693,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:53.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(733,38)\1c&H00FFFFFF&\t(620,1220,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:53.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(797,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:54.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(832,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1260,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Comment: 0,0:13:26.68,0:13:28.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP END
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED ST
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}Whenever I think about it, I want to curse God.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}Your burning gaze makes me happy, but...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}I've decided to be grateful to God for letting us meet.
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}Is it because I'm a girl that it's no good for me to stay with you?
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}My self that's not myself gets in the way.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}No one but you can make my heart twinge.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}Even though the one you love is the same as me,
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}Why, why?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}I'm sure this is mutual love; depending on how you look at it, it's mutual love.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}I think this is mutual love, limitless and nearly equal,
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}But we're forever on parallel lines.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}Like I'd flinch!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}Oh no, I'm getting wild ideas. It's fate.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}Like I'd stop!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k36}Nan{\k19}de{\k32} {\k23}mei{\k35}sou {\k24}shi{\k34}te{\k18}ku?{\k30} {\k35}hon{\k32}mei {\k34}ra {\k33}ra {\k34}ra {\k67}ra
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}{\k11}I{\k16}chi{\k20}zu {\k29}ni{\k26} {\k14}o{\k18}mo{\k15}e{\k14}ba {\k14}ko{\k34}so{\k24} {\k17}ka{\k9}mi-{\k21}sa{\k14}ma {\k19}wo {\k36}no{\k16}ro{\k30}i{\k36}ta{\k50}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}{\k35}Ki{\k32}mi {\k34}no {\k15}a{\k40}tsu{\k18}i {\k36}shi{\k24}se{\k22}n{\k32} {\k30}so{\k18}rya {\k35}u{\k9}re{\k32}shii{\k9} {\k28}ke{\k55}do
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}{\k26}Ki{\k14}me{\k18}ta {\k28}no{\k22} {\k18}de{\k15}a{\k17}e{\k16}ta {\k16}ko{\k32}to{\k21} {\k15}ka{\k12}mi-{\k19}sa{\k19}ma {\k18}ni {\k34}ka{\k9}n{\k29}sha {\k28}shi{\k18}te{\k46}ru
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}{\k33}O{\k32}n{\k34}na {\k17}no {\k30}ko {\k34}ja {\k34}da{\k19}me {\k9}de{\k41}su {\k33}ka {\k15}a{\k17}na{\k16}ta {\k15}ni {\k35}tsu{\k18}i{\k16}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}{\k31}O{\k66}re {\k31}no{\k22} {\k35}o{\k13}re {\k17}ja {\k17}na{\k31}i {\k32}o{\k71}re {\k32}ga{\k33} {\k19}ja{\k10}ma {\k21}su{\k31}ru
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}{\k33}Nee {\k71}mo{\k34}u{\k17} {\k32}a{\k16}na{\k20}ta {\k15}i{\k33}ga{\k28}i {\k65}kyun {\k37}tte{\k21} {\k33}ko{\k16}na{\k18}i {\k31}no
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}{\k32}Kon{\k17}na {\k10}ni {\k22}su{\k21}ki {\k17}na {\k14}no {\k29}wa{\k20} {\k16}o{\k16}na{\k20}ji {\k35}na{\k17}no {\k98}ni
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}{\k40}Nan{\k15}de {\k31}nan{\k51}de
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}{\k19}Ko{\k20}re {\k14}wa {\k24}ki{\k12}t{\k28}to {\k21}ryo{\k17}u{\k18}o{\k15}mo{\k26}i{\k23} {\k16}mi{\k18}ka{\k33}ta {\k14}ni {\k37}yo{\k15}re{\k17}ba {\k17}ryo{\k11}u{\k18}o{\k21}mo{\k32}i
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}{\k33}Aa {\k36}kin{\k16}da{\k28}n {\k33}no{\k25} {\k33}do{\k15}a {\k27}no {\k26}ma{\k15}e {\k27}de{\k23} {\k17}yu{\k16}re{\k18}te{\k24}ru{\k8} {\k28}o{\k34}to{\k21}ko{\k34}gi
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}{\k21}Ta{\k27}bun {\k35}kit{\k33}to {\k20}ryo{\k10}u{\k22}o{\k17}mo{\k29}i{\k21} {\k17}ka{\k17}gi{\k33}ri {\k15}na{\k37}ku {\k20}ni{\k15}a {\k12}i{\k17}ko{\k20}o{\k16}ru {\k32}de
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}{\k33}Da{\k36}ke{\k16}do {\k32}e{\k19}i{\k27}en {\k40}no{\k30} {\k20}he{\k27}i{\k18}ko{\k29}u{\k26}se{\k75}n
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}{\k19}Ma{\k18}ke{\k13}ru {\k36}mon {\k61}ka!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}{\k35}Nan{\k18}de{\k31} {\k21}mei{\k32}sou {\k31}shi{\k29}te{\k39}ku?{\k16} {\k30}hon{\k34}mei {\k34}ra {\k31}ra
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}{\k20}Hi{\k14}ru{\k15}me {\k32}mon {\k69}ka!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}{\k35}Da{\k19}me{\k31} {\k20}bou{\k32}sou {\k25}shi{\k39}te{\k18}ku{\k43} {\k24}un{\k30}mei {\k33}ra {\k32}ra {\k34}ra {\k66}ra
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}{\k22}Ya{\k18}me{\k11}ru {\k37}mon {\k35}ka!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}{\k22}Ma{\k20}ke{\k12}ru {\k36}mon {\k39}ka!
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED END