← Back to other subtitles

Kampfer[Eternal HARO]

[Raws-4U] Kampfer - 09 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Kampfer sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: gg
Original Translation: Hunk

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095592B,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E3492,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Ep Titles,Impact,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002615CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,75,75,30,204
Style: Signs,Corporate Rounded,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: title,Calibri,105,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,75,75,30,204
Style: credits,Calibri,36,&H0058079D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: op1ro,Candara,45,&H00F2AB8A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1jp,Candara,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C7593B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: op1ru,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A5D85,&H003E5875,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed1ru-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,23,204
Style: ed1ro-furigana,Monotype Corsiva,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ro,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,23,1
Style: ed1ru,Monotype Corsiva,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E855E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,23,204
Style: WATASHI NO UTA WO KIKE,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00492B33,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,75,75,30,204
Style: Chalkboard Spam,Calibri,48,&H00DAEDD9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру идёт на свидание с Акане!
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,И это сразу после свидания с президентом, прямо казанова!
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Акане этим летом тоже добьётся своего.
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, стоит ли тебе дурью маяться?
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не нужно беспокоиться о белом кемпфере?
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Нутром и шестым чувством чую приближающийся шторм.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,А? Я имел в виду число.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты, извращенец, о чём подумал?
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Последних мозгов лишилась?
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,А меня больше пугает твоё поведение.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, весьма смело с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты остаёшься на ночь с Нацуру.
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не уступлю президенту или Сакуре-сан!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Акане.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не тот парень.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тот!
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Я верю своим воспоминаниям!
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Как мне однажды сказал брат: "Верь в меня, как я верю в себя".
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз он согласился, то у тебя есть шанс, так?
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, так что покажи на что ты способна!
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ещё слишком рано для этого.
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Но если Нацуру-сан захочет, то я могу... я могу...
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Шучу. Больно ты ему нужна.
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он согласился просто из вежливости.{хз как состыковать went along и agreed to it}
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Оторвёшь же! Не надо!
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Не тяни так за кишки!
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, быстрее!
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так спешить.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись же.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Иду-иду.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с парком аттракционов{тематический парк} есть отель, так что ночь мы проведём там.
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот почему ты хотела остаться на ночь.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Наиграемся вволю.
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Поплаваем...
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,...полюбуемся на фейерверк...
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,и проведём целую ночь в одной комнате.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я разволновалась! {возбудилась?О.о}
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же в первый раз буду проводить ночь с парнем.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Это как потерять девственность.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, не говори так.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж...
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Поменяемся?
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Поменяемся?
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,И Кондо-сан?
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно пытаться обойти нас.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Обойти? Я и не собиралась...
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда вы узнали?
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Слишком глупо пытаться что-нибудь скрыть от меня!
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу откуда.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Давайте забудем про это и повеселимся.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот только хватит ли мне двух дней?
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,"Двух дней"? Президент, неужели...
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы тоже остаёмся на ночь.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Но мы будем в соседнем номере.{если уж тут отель, то там номера}
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлена, что ты смогла в такое время снять номер.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не сложно, если знаешь как.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла кое о ком.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Извини пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Нацуру, взбодрись!
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы привели с собой особого гостя.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,А где Нацуру-девушка?
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Она придёт позже.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Я заставила тебя ждать, Каеде?{да, вариант деревяннее дерева, но...}
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я не отдам её тебе, понятно?!
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже лучше, чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Долго копаешься, Нацуру.{типа тормоз, долго провозился и т.п.}
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, изви...
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка...
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно смотришься в этом купальнике.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, где Нацуру-девушка?
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Она скоро будет.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй! И на меня посмотри!
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, успокойся.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, поплаваем вместе?
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не умею.
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Поплаваешь один, ладно?
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, поучишь меня?
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Отказала!
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, поиграй с нами.
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно? Ладно?
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Не тяни меня так, Шизуку-чан!
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, это не так и страшно.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Акане-чан.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вечно эту Микото заносит.
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, то есть, нет.
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я слышу тебя, так?
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Думал, купальник спадёт, и я завизжу?
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот с крючком, так что фигушки.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Снова несёшь бред.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит ни на кого, кроме Сакуры-сан, ты не отреагируешь.{т.е. его внимание привлечёт только если эта штука спадёт с Каеде, а на других девушек ему пофиг}
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Не стану отрицать.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Она не настолько наивна, чтобы такое допустить.
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,У неё не спадёт, но у Акане-чан вполне может.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже о всяких извращениях.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Если я потяну за это, твои титьки вывалятся?
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, прекрати!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.82,Default - Alt,,0000,0000,0000,,А президент тогда ещё больше за собой следит?{чтоб купальник не спал видимо}
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что ты о ней спросил.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе небезразлична?
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же на свидание ходили.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Это было не...
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне говорите?
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру вспомнил о тебе.{упомянул тебя, или как то так}
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты думаешь обо мне.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты подружился с Шизукой-чан?{хз как это скзать. Каеде радуется, что Нацуру сошёлся с Шизукой и отстанет от "другой" Нацуру}
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже достаточно сблизились для этого.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, будь с Шизукой-чан, ладно?
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Не засматривайся на других девушек!
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О чём они вообще думают, мучая меня так?
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Сено-кун.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Позовём "её" сюда.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Друзья Сакуры-сан?
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Куда это вы?
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скажите куда.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Акане-чан.
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай.{come on}
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, я ждала тебя!
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты глянь.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Видишь эту красотку?
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты прекрасна.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительная фигура.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы...
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как только девушки в этом ходят?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они же почти голые.
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею плавать. Не поучишь меня?
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Лучше попроси об этом Нацуру-парня...
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Может вас и зовут одинаково, но я не хочу, что бы он меня учил...
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я... Он же твой друг, так?
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем. Мы просто ходили в одну среднюю школу.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,А разве потом вы не подружились?{что-то не понял, step it up относится к ихним отношениям или к чему-то другому}
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Да он меня совсем не привлекает.
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,С ним даже поговорить не о чем.
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Включил бы он уже мозг. А то всё никак не допрёт.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, ты гораздо...
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру...
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:27.33,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Сено-кун...
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня так, а то и правда заплачу.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас отпущу ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня напугала! Я уже думала, что утону.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Пос... Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую твоё тепло.
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Она просто учит меня плавать.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто липнешь к ней!
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Так мне показалось, что тону.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, и меня научи плавать!
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть плавательный круг.{как зовётся забыл, словарь вообще не знает что есть swim ring}
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Без него я не умею! Вот и прошу научить!
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:06.92,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Снова началось.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Микото.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди такие одинокие создания.
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу у вас Сено-сан ненадолго.
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты тоже?
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Верни её побыстрее.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,А моё мнение кого-нибудь интересует?
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не тяни меня так!
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему отправили{за покупками} именно меня?
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё она мне и неверную дорогу указала.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве этот проход не для персонала?
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Извините, можно ли узнать, как отсюда выйти...
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Куда мне нужно...
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Цаубер? Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя тихо.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Если я пристрелю тебя, то ошмётки во все стороны разлетятся.
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Бродить в одиночку - такая глупость.{ну типа пошла\осталась одна, лёгкая добыча и всё такое}
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Белый кемпфер?{Нацуру конкретно её имеет в виду или всю эту кучку бабья}
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна из нас{хз  как получше сказать} не так давно напала на тебя.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы решили представиться тебе сегодня в качестве извинения, Сено Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Или точнее Сено Нацуру-кун, да?
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, не хочется представляться, но так и быть. Меня зовут Накао Саяка {VA: Eri Nakao}
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Я представилась тебе только потому, что ты мой враг.
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Я - Ямакава Рёка. {VA: Kotomi Yamakawa}
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,"Рёка" пишется как "Распустившийся кровавый цветок".{пусть хак это глянет, ибо я не понимать что за цветение каких то там кровавых цветов без усилия}
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Я - Минагава Хитоми. {VA: Junko Minagawa}
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Уеду Рику ты уже знаешь. {VA: Kana Ueda}
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Только что вы с Сакурой-сан...
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Зачем представляетесь?
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты - очень важный фактор в этой битве.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно! Ты мне не интересна!
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:13:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё это подстроили модераторы.
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не умрёшь, если отрезать ухо, да?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,И вы всё испортили.{а секунду назад ты такой грозной не была}
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Постой, модераторы подстроили?
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Подробности расскажем по...
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты какого хрена тут творишь, тупица?!
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Тупица? Нету! Пропал!
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,...а, точно же...
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дура! Да ты тупее пробки!
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Сама такая! Ещё бы я не забеспокоилась от такой бездумной пальбы!
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Не показывай туда, дура!
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Из за твоего флирта с Сакурой тебя так легко подловить!
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Дура что ли?!
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Дура, не мешай...
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не дура!
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Не падайте духом.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть преимущество, так как нас трое.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пусть будет трое на трое.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что вы покажетесь, если одна из нас пойдёт одна.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Я был приманкой?!
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть о чём вас спросить.
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:03.68,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Не игнорируй!
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Если прибьём их здесь и сейчас, то избавимся от лишних проблем!
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Сейчас.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже косить под такую уставшую!
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Достала уже!
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Какая ещё уставшая?!
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то уже не хочется. Потом как-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, теперь нам придётся разбираться с самой надоедливой.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам так просто....
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, президент.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Они сбежали.
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Да как они вообще смеют.
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:42.12,Default,,0000,0000,0000,,А ведь их рожи я где-то уже видела.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Если увижу снова, то задам им трёпку.
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Я их видела не так давно...
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты их знаешь?!
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Разберёмся с этим потом.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас давайте вернёмся.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Микото что-то не видать.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Я оставила её с Каеде.
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,А, как телохранителя.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Скорее как наблюдателя.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устал!
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, наверное.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с остальными?
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Нормально всё, думаю.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл к ней, но она спросила, куда подевалась Нацуру-девушка.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал ей, что Нацуру-девушка ушла домой, но она чуть не расплакалась. Так что я...
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ей сказал, что она вернётся посмотреть на фейерверки.
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо мы искупались.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Мои кишки просто сверкают от чистоты.
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,А мои стали розовыми.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. О, Нацуру-сан, ты уже вернулся?
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делали в ванной?
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.54,Default,,0000,0000,0000,,И почему вы вообще здесь?!
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Они увязались за нами.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что несём что-то лишнее!
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:56.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты не слышал, что здесь отличные горячие источники?
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:17:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, этот набор для ванной Кагеро Огин-сан весьма неплох.{сверить}
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вас никто не видел?!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты невнимателен к другим.{примерно так...}
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы стали тяжелее из-за воды. Не поможешь нам высохнуть?
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Положил бы просто в сушилку!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё грубее, чем Акане!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-сама никогда меня так не скручивала!
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.80,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Меня порвали!
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Он выжимает нас как тряпки.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я умираю.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Модераторы будут недовольны.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Модераторы?
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.91,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время вы общались с ними?
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Да так то нет.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы все здесь, то я хотел бы поговорить о белых кемпферах.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Но Сакура-сан тоже здесь, так что может, лучше после возвращения...
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{Umm...}
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что кроме как спать делать нечего!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Спать?!
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:49.84,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Микото.
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что мы посидим вместе до начала фейерверков.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Акане-чан...
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не совсем готова для этого, но если ты действительно хочешь, я...
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан?
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... если сдашься, то всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Убейте меня.
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:26.93,Default,,0000,0000,0000,,На водных горках было весело!
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела попробовать.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:32.53,Default,,0000,0000,0000,,А меня кто-то толкнул с трамплина для прыжков в воду.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки ещё не запускают?
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Скоро должны начать.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Выйдем?
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Из номера фейерверк будет хорошо видно, но...
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочту прогуляться и посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Только не создавай проблем.
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан, не поддакивай.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Так он прав.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты тоже?
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-девушка ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Сено-кун, передай мне это.
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:08.65,Default,,0000,0000,0000,,И два стакана.
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Два?
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Сообразила, блин.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно ладите друг с другом, как и тогда у бассейна.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не ладим! Совсем не ладим!
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Между мной и президентом вообще ничего нет!
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же на свидание ходили.
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не назвал это свиданием...
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Это было свидание.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Своими глазами видела.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты лжец.
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот брелок для мобильника мне подарил Нацуру в память о свидании.
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо о нём забочусь.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Подарил?
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.95,Default,,0000,0000,0000,,А мне никогда не дарил!
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему это ты его просто по имени зовёшь?!
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Это просто она...
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже целовались?
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, это правда?!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Неправда. А вообще, я спал и ничего не помню.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Он спал у меня на коленях.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты спал у неё на коленях? Ах ты...
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Не подбрасывай дров в огонь!
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз мы поцеловались на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, она всё выдумывает.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно целовался с ней?
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Да что б тебя!
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты скрыл поцелуй от друга детства!
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Как подло! Отвратительно!
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:43.76,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, ты такая смелая...
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?!
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что скрывать это не следует.
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Никто не просил тебя об этом! И не стыдно тебе?!
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, не ожидала от тебя такой реакции.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-чан, вы зашли настолько далеко?!
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.25,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, это безответная любовь.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне приходится так привлекать его внимание.
Dialogue: 0,0:21:18.18,0:21:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Как же я тебя понимаю!
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Я буду болеть за тебя!
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан, ты это так и оставишь?!
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не умирай, Акане-чан!
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.27,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Снова мне влетело...
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Прямо перед Сакурой-сан.
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Любоваться фейерверками.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не собирались идти все вместе?
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не устраиваю?
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, устраиваешь.
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём же.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:56.18,Default,,0000,0000,0000,,"Если ты победишь, то я покажу тебе свои титьки"
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,...так я пообещала по рассеянности.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, проиграй.
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего тебе показывать.
Dialogue: 0,0:24:04.02,0:24:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Постыдись!
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Далее в бойце с титьками{oppai kämpfer}, "Летний опыт".
Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я собака.
Dialogue: 0,0:24:13.03,0:24:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Что такого привлекательного в собачьих титьках?
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласен на всё, что легко для тебя?
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:27.26,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\be1\blur3\be1\fs75\pos(271.698113,552)}Разгар лета {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Тропический циклон любви~
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:24:19.65,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\be1\fs75\pos(264.150943,552)}Ловушка {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Летний опыт~
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6F4DE9&\3c&HFFFFFF&\frz350.646\pos(372.830189,586.5)}Свидание с\NНацуру
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:48.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\an7\c&HAD92F7&\3c&HFFFFFF&\frx26\fry348\frz343.654\pos(700.377358,378)}Укрепите свои чувства{тут как то не так, но хз О.о}\N{\fnImpact\c&HBF770F&}Лето {\c&HAD92F7&\fnCorporate Rounded}любви
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:10.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22.5\bord0\c&H000000&\frz27.062\pos(440.754717,174)\clip(m 300 186 l 318 255 438 210 447 186 456 113 551 72 598 126 311 401 240 194)}Выражения лица Сено Нацуру-парня
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:10.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22.5\bord0\c&H000000&\frz27.062\pos(440.754717,174)\clip(m 309 63 l 303 152 312 218 326 245 448 189 463 78 555 54 601 113 637 186 320 359 257 282 235 123)}Выражения лица Сено Нацуру-парня
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:17.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22.5\bord0\c&H000000&\frz27.062\pos(440.754717,174)}Выражения лица Сено Нацуру-парня
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H444345&\pos(643.018868,525)}- Предупреждение -\NБудь хорошим мальчиком и не обращай на эту сумасшедшую внимания.{в ансаба было be a good little boy >.<}
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:11.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H444345&\pos(643.018868,592.5)}- Суперпредупреждение -\NДаже если не хочешь быть хорошим мальчиком, всё равно не обращай на неё внимания.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hunk\NРедакция: Dragon\NСверка: .hack//prime.\NПеревод песен: .hack//prime.\NКараоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,credits,,0000,0000,0000,,{\an3}http://www.eternal-haro.ru/
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(605.283019,598.5)}Кемпфер
Comment: 0,0:13:20.68,0:13:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP ST
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Кто решает мою сегодняшнюю судьбу?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Это невидимый бог, что кидает кости.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Я думала, что утро будет неизменным.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Но что-то невероятное только что появилось передо мной.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Почему-то, я нервничаю, переживаю.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Ведь всё только началось. Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Любовь — это сила и воля. Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Ты любишь её, но о ком думает она?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Ваши безграничные взгляды засияют, когда пересекутся.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Твоя ослепительная улыбка как будто растворяется в свете.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Поводы для волнения мне не нужны!
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Это чувство не утаить.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.82,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kyou no unsei wa dare ni kimeteru no?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:46.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(375,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Kyo
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:46.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(414,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(461,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}un
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(534,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(554,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:48.55,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(590,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.02,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(675,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(713,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:49.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(749,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:49.95,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(786,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(826,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(858,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.03,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(908,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:56.37,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Mienai kami-sama saikoro wo nageru yo
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:52.39,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(351,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mi
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(380,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:52.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(408,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:52.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(431,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(504,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi-
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:53.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(545,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.06,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(586,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:54.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(634,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:54.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ro
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:55.35,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(763,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:55.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(814,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(851,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:55.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(929,38)\1c&H00FFFFFF&\t(680,1210,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yo
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)}Kawaranai asa to omotte ita tte
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:57.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ka
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(459,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(498,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(533,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:58.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(557,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(578,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.36,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(604,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:00:59.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(645,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(679,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:00.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:00.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(746,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}t
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.91,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(796,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:01.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(530,1130,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(862,38)\1c&H00FFFFFF&\t(820,1265,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}tte
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.20,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,87)}Uso mitai na koto ga sugu soko ni aru no
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(342,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}U
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:03.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(371,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:03.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:04.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(450,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(471,38)\1c&H00FFFFFF&\t(320,920,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(502,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:04.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(548,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}to
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(627,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,910,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(671,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(707,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}gu
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.34,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(752,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,870,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:06.52,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(788,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:06.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(829,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:07.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(860,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}a
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(886,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:07.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(930,38)\1c&H00FFFFFF&\t(510,655,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,63)}Nazeka ki ni naru ki ni shiteru
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:08.38,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(437,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Na
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:08.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(474,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ze
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:08.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(509,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(210,810,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(585,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(626,38)\1c&H00FFFFFF&\t(230,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:09.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(662,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.32,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(700,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.42,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(735,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(779,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,835,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816,38)\1c&H00FFFFFF&\t(220,595,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.65,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(848,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,375,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ru
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,54)}Hajimacchau no ne hikikaesenai
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:11.70,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ha
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:11.88,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(447,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ji
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.08,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(480,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.24,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(512,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}c
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:12.61,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(547,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}cha
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:12.96,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(584,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(621,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:13.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(667,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,1040,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ne
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.66,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(708,38)\1c&H00FFFFFF&\t(490,1090,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}hi
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(736,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:15.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:15.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(795,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,700,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(820,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,600,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:15.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(879,38)\1c&H00FFFFFF&\t(310,400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:22.17,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(126,117)}Koi wa tairyoku kiryoku na no makenai!
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:16.80,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:16.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(382,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1220,1820,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:18.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(465,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ta
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:18.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(485,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(515,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.22,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(559,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(599,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638,38)\1c&H00FFFFFF&\t(140,740,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ryo
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(682,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(728,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:20.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(775,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:21.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(827,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:21.68,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(869,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ke
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:21.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.25,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(934,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,995,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,117)}Kimi ga kanojo wo suki de kanojo wa dare wo omou?
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.41,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(251,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ki
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:23.76,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(286,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mi
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:23.93,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(332,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.29,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(377,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.44,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:24.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(449,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:24.71,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(495,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(544,38)\1c&H00FFFFFF&\t(420,1020,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}su
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(574,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.13,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(615,38)\1c&H00FFFFFF&\t(800,1400,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:26.56,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(660,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:26.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(698,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.26,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(732,38)\1c&H00FFFFFF&\t(570,1170,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}jo
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:27.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(777,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(828,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}da
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(863,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(910,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wo
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:28.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(952,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:28.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(986,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:28.86,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1028,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.04,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(273,51)}Mugen no shisen ga kousaten de kirakira
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(353,38)\1c&H00FFFFFF&\t(390,990,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Mu
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:30.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(396,38)\1c&H00FFFFFF&\t(400,1000,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ge
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:30.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.00,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(462,38)\1c&H00FFFFFF&\t(250,850,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.16,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(511,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.46,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}se
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(575,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.11,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(611,38)\1c&H00FFFFFF&\t(480,1080,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:32.60,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(657,38)\1c&H00FFFFFF&\t(280,880,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ko
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:32.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(686,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.99,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(712,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,840,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sa
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(745,38)\1c&H00FFFFFF&\t(200,800,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:33.54,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(770,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,950,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}n
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:33.67,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(806,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.05,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(876,38)\1c&H00FFFFFF&\t(110,625,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(906,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,515,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:34.07,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(936,38)\1c&H00FFFFFF&\t(240,325,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.92,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,72)}Egao mabushikute kiete shimaisou
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:35.10,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(384,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}E
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.51,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(412,38)\1c&H00FFFFFF&\t(410,1010,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ga
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:35.64,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(441,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}o
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:35.81,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(483,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:35.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(527,38)\1c&H00FFFFFF&\t(90,690,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}bu
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.33,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(569,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:36.50,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.21,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(644,38)\1c&H00FFFFFF&\t(710,1310,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:37.73,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(681,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:37.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(703,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}e
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.69,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(727,38)\1c&H00FFFFFF&\t(790,1390,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}te
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(772,38)\1c&H00FFFFFF&\t(430,1030,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(818,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ma
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:39.74,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(847,38)\1c&H00FFFFFF&\t(260,860,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(868,38)\1c&H00FFFFFF&\t(270,830,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}so
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:39.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(895,38)\1c&H00FFFFFF&\t(440,560,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:45.77,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(168,21)}Tokimeki ni riyuu wa iranai desho
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.19,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(403,38)\1c&H00FFFFFF&\t(500,1100,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}To
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(436,38)\1c&H00FFFFFF&\t(380,980,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:41.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(473,38)\1c&H00FFFFFF&\t(330,930,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}me
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:42.09,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(510,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:42.63,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(546,38)\1c&H00FFFFFF&\t(540,1140,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ni
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:42.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(579,38)\1c&H00FFFFFF&\t(340,940,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ri
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:43.15,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(609,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}yu
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:43.45,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637,38)\1c&H00FFFFFF&\t(300,900,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}u
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.90,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(678,38)\1c&H00FFFFFF&\t(1450,2050,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}wa
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:45.40,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(714,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,750,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:45.57,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(734,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ra
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:45.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(769,38)\1c&H00FFFFFF&\t(180,780,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(793,38)\1c&H00FFFFFF&\t(150,635,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(824,38)\1c&H00FFFFFF&\t(100,485,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}de
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:45.78,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(870,38)\1c&H00FFFFFF&\t(350,385,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}sho
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.84,op1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(49,300)}Kono kimochi kakushikirenai
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:46.94,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(440,38)\1c&H00FFFFFF&\t(520,1120,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}Ko
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.30,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(481,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}no
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:47.49,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(522,38)\1c&H00FFFFFF&\t(190,790,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:47.62,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(560,38)\1c&H00FFFFFF&\t(130,730,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}mo
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.31,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(607,38)\1c&H00FFFFFF&\t(690,1290,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}chi
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:48.89,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(655,38)\1c&H00FFFFFF&\t(170,770,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ka
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:48.97,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(693,38)\1c&H00FFFFFF&\t(80,680,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ku
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:49.59,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(733,38)\1c&H00FFFFFF&\t(620,1220,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}shi
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:49.75,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(768,38)\1c&H00FFFFFF&\t(160,760,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}ki
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.12,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(797,38)\1c&H00FFFFFF&\t(370,970,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}re
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:50.48,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(832,38)\1c&H00FFFFFF&\t(360,960,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}na
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.14,op1ro,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(856,38)\1c&H00FFFFFF&\t(660,1260,\1c&H00F2AB8A&)\be1\bord0}i
Comment: 0,0:13:22.68,0:13:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,OP END
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED ST
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}Whenever I think about it, I want to curse God.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}Your burning gaze makes me happy, but...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}I've decided to be grateful to God for letting us meet.
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}Is it because I'm a girl that it's no good for me to stay with you?
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}My self that's not myself gets in the way.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}No one but you can make my heart twinge.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}Even though the one you love is the same as me,
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}Why, why?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}I'm sure this is mutual love; depending on how you look at it, it's mutual love.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}I think this is mutual love, limitless and nearly equal,
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}But we're forever on parallel lines.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}Why am I straying? It's a sure win.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}Like I'd flinch!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}Oh no, I'm getting wild ideas. It's fate.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}Like I'd stop!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ru,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,300)\k30}{\k36}Nan{\k19}de{\k32} {\k23}mei{\k35}sou {\k24}shi{\k34}te{\k18}ku?{\k30} {\k35}hon{\k32}mei {\k34}ra {\k33}ra {\k34}ra {\k67}ra
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.13,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,90)\k30}{\k11}I{\k16}chi{\k20}zu {\k29}ni{\k26} {\k14}o{\k18}mo{\k15}e{\k14}ba {\k14}ko{\k34}so{\k24} {\k17}ka{\k9}mi-{\k21}sa{\k14}ma {\k19}wo {\k36}no{\k16}ro{\k30}i{\k36}ta{\k50}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,120)\k21}{\k35}Ki{\k32}mi {\k34}no {\k15}a{\k40}tsu{\k18}i {\k36}shi{\k24}se{\k22}n{\k32} {\k30}so{\k18}rya {\k35}u{\k9}re{\k32}shii{\k9} {\k28}ke{\k55}do
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.79,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(280,114)\k28}{\k26}Ki{\k14}me{\k18}ta {\k28}no{\k22} {\k18}de{\k15}a{\k17}e{\k16}ta {\k16}ko{\k32}to{\k21} {\k15}ka{\k12}mi-{\k19}sa{\k19}ma {\k18}ni {\k34}ka{\k9}n{\k29}sha {\k28}shi{\k18}te{\k46}ru
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.14,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(266,300)\k26}{\k33}O{\k32}n{\k34}na {\k17}no {\k30}ko {\k34}ja {\k34}da{\k19}me {\k9}de{\k41}su {\k33}ka {\k15}a{\k17}na{\k16}ta {\k15}ni {\k35}tsu{\k18}i{\k16}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(300,45)\k30}{\k31}O{\k66}re {\k31}no{\k22} {\k35}o{\k13}re {\k17}ja {\k17}na{\k31}i {\k32}o{\k71}re {\k32}ga{\k33} {\k19}ja{\k10}ma {\k21}su{\k31}ru
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.25,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,51)\k10}{\k33}Nee {\k71}mo{\k34}u{\k17} {\k32}a{\k16}na{\k20}ta {\k15}i{\k33}ga{\k28}i {\k65}kyun {\k37}tte{\k21} {\k33}ko{\k16}na{\k18}i {\k31}no
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.33,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(119,126)\k11}{\k32}Kon{\k17}na {\k10}ni {\k22}su{\k21}ki {\k17}na {\k14}no {\k29}wa{\k20} {\k16}o{\k16}na{\k20}ji {\k35}na{\k17}no {\k98}ni
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.00,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(294,0)\k29}{\k40}Nan{\k15}de {\k31}nan{\k51}de
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.90,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(0,48)\k0}{\k19}Ko{\k20}re {\k14}wa {\k24}ki{\k12}t{\k28}to {\k21}ryo{\k17}u{\k18}o{\k15}mo{\k26}i{\k23} {\k16}mi{\k18}ka{\k33}ta {\k14}ni {\k37}yo{\k15}re{\k17}ba {\k17}ryo{\k11}u{\k18}o{\k21}mo{\k32}i
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:21.47,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(112,87)\k11}{\k33}Aa {\k36}kin{\k16}da{\k28}n {\k33}no{\k25} {\k33}do{\k15}a {\k27}no {\k26}ma{\k15}e {\k27}de{\k23} {\k17}yu{\k16}re{\k18}te{\k24}ru{\k8} {\k28}o{\k34}to{\k21}ko{\k34}gi
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.58,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(203,45)\k20}{\k21}Ta{\k27}bun {\k35}kit{\k33}to {\k20}ryo{\k10}u{\k22}o{\k17}mo{\k29}i{\k21} {\k17}ka{\k17}gi{\k33}ri {\k15}na{\k37}ku {\k20}ni{\k15}a {\k12}i{\k17}ko{\k20}o{\k16}ru {\k32}de
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:31.03,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(105,63)\k10}{\k33}Da{\k36}ke{\k16}do {\k32}e{\k19}i{\k27}en {\k40}no{\k30} {\k20}he{\k27}i{\k18}ko{\k29}u{\k26}se{\k75}n
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(147,12)\k14}{\k19}Ma{\k18}ke{\k13}ru {\k36}mon {\k61}ka!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.50,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(28,3)\k2}{\k35}Nan{\k18}de{\k31} {\k21}mei{\k32}sou {\k31}shi{\k29}te{\k39}ku?{\k16} {\k30}hon{\k34}mei {\k34}ra {\k31}ra
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.01,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(7,6)\k0}{\k20}Hi{\k14}ru{\k15}me {\k32}mon {\k69}ka!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.93,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(14,90)\k1}{\k35}Da{\k19}me{\k31} {\k20}bou{\k32}sou {\k25}shi{\k39}te{\k18}ku{\k43} {\k24}un{\k30}mei {\k33}ra {\k32}ra {\k34}ra {\k66}ra
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.39,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(210,27)\k21}{\k22}Ya{\k18}me{\k11}ru {\k37}mon {\k35}ka!
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.05,ed1ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur4\fad(63,300)\k6}{\k22}Ma{\k20}ke{\k12}ru {\k36}mon {\k39}ka!
Comment: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Signs,,0000,0000,0000,,ED END