← Back to other subtitles

Kampfer [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kampfer - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Kampfer - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 19960
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Dreamers Team] Kampfer - 01.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005420D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,10,0
Style: Opening,Mistral,54,&H64FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H009E3CCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Ending,Mistral,54,&H50FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00AE3D6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Stuff,Comic Sans MS,36,&H32FFFFFF,&H009A3100,&H00A11803,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Text,AcademyACTT Bold,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00802900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:02:39.14,0:02:41.14,Name,,0000,0000,0000,,TITLE
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:13.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord9\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(505,169)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:13.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(913,249)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
{Note to self: Do a blur/fade here} {*}
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:21.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord10\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(506,166)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:21.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(910,251)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:57.56,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\fs80\be6\pos(426,479)}Судьба
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:57.56,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\3c&H000000&\bord1.5\fs54\pos(837,520)}~Избранные~
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.66,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs80\pos(395,490)}Сияние
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.66,Name,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs52\blur2\bord1.5\pos(769,520)}~Смертельная схватка~
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.66,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs76\3c&H000000&\pos(256,122)}Далее
Comment: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Stuff,,0000,0000,0000,,STUFF
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:27.14,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(256,419)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:33.30,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,393)}Редакция и TL Check: Kotone
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:38.14,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(985,607)}Лирика и QC: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.50,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(348,571)}Тайминг и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:01:20.97,0:01:22.97,Opening,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 1,0:01:22.97,0:01:27.41,Opening,,0000,0000,0000,,Кто будущее мне сумел бы предсказать?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:33.02,Opening,,0000,0000,0000,,Судьба уже решила все за нас.
Dialogue: 1,0:01:34.02,0:01:38.76,Opening,,0000,0000,0000,,Иду по жизни смело, но кажется, дни тянутся уныло.
Dialogue: 1,0:01:39.69,0:01:44.11,Opening,,0000,0000,0000,,И вот случилось чудо!
Dialogue: 1,0:01:44.47,0:01:47.52,Opening,,0000,0000,0000,,Ты шепчешь в моей голове...
Dialogue: 1,0:01:47.78,0:01:50.29,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то скоро начнется!
Dialogue: 1,0:01:50.53,0:01:52.73,Opening,,0000,0000,0000,,Теперь не могу назад повернуть.
Dialogue: 1,0:01:52.98,0:01:57.30,Opening,,0000,0000,0000,,Моя любовь стала испытанием на прочность!
Dialogue: 1,0:01:57.68,0:01:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Не отступлю!
Dialogue: 1,0:01:59.42,0:02:05.68,Opening,,0000,0000,0000,,Любишь ты её, но о ком же думает она?
Dialogue: 1,0:02:06.02,0:02:11.04,Opening,,0000,0000,0000,,Чужие взгляды не дадут тайну тебе сокрыть.
Dialogue: 1,0:02:11.04,0:02:16.84,Opening,,0000,0000,0000,,Только не дай улыбке сияющей с лица сойти.
Dialogue: 1,0:02:17.09,0:02:22.74,Opening,,0000,0000,0000,,И лишние причины сердцу не нужны — так и стучит оно!
Dialogue: 1,0:02:22.74,0:02:27.51,Opening,,0000,0000,0000,,Чувства от тебя никак не спрятать мне.
Comment: 0,0:02:37.51,0:22:23.14,Ending,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.42,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,Больно думать об этом, готова Небо проклясть...
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:43.12,Ending,,0000,0000,0000,,Твой пламенный взгляд растопит меня.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:48.30,Ending,,0000,0000,0000,,Пожалуй, Небо я отблагодарю за то, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:53.61,Ending,,0000,0000,0000,,Неужели бежать за тобой мне нельзя, потому что девушка я?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,И я теперь сама не своя, что же случилось такое?
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:05.04,Ending,,0000,0000,0000,,Никто другой кроме тебя не заставит сердце мое так стучать.
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:09.11,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть и любим мы друг друга одинаково пылко.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:10.88,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так?
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.96,Ending,,0000,0000,0000,,Как ни взгляни,
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.73,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои взаимны.
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:19.10,Ending,,0000,0000,0000,,К тому парню,
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:21.16,Ending,,0000,0000,0000,,Что приоткроет мне дверь запретную.
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:23.73,Ending,,0000,0000,0000,,Наши чувства общие
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.34,Ending,,0000,0000,0000,,Мы на двоих разделим без остатка.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.82,Ending,,0000,0000,0000,,От двух независимых, параллельных линеечек...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.32,Ending,,0000,0000,0000,,Не отступлю.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:35.74,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.70,Ending,,0000,0000,0000,,Но не споткнусь!
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.04,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так? Потеряла я себя.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:44.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:45.65,Ending,,0000,0000,0000,,И не проиграю!


Comment: 0,0:23:45.65,0:23:47.65,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:51.55,Text,,0000,0000,0000,,На твоём запястье подтверждение договора.
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:53.68,Text,,0000,0000,0010,,Это называется Контрактный Браслет.
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:56.60,Text,,0000,0000,0010,,Теперь, когда ты выбран судьями,
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.19,Text,,0000,0000,0010,,ты должен сражаться несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:03.69,Text,,0000,0000,0000,,Ты стал Кемпфером, элитой, рожденной для борьбы.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.74,Text,,0000,0000,0000,,У меня выросла грудь!
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.74,Text,,0000,0000,0000,,У меня отросли волосы!
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:17.05,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.79,Text,,0000,0000,0000,,Я никогда не носил такие трусики...
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.21,Text,,0000,0000,0000,,Ты стал Кемпфером.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.03,Text,,0000,0000,0000,,Кемпферы ограничены женским полом,
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.96,Text,,0000,0000,0000,,поэтому ты превратился в девушку.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:34.82,Text,,0000,0000,0000,,И теперь ты, избранный, станешь Кемфером и будешь сражаться.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.75,Text,,0000,0000,0000,,Эй, здесь он я!
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.56,Text,,0000,0000,0000,,Всё поняла?
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.58,Text,,0000,0000,0000,,Вспоротый Тигр?
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:46.66,Text,,0000,0000,0000,,Игрушка разговаривает...
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:49.66,Text,,0000,0000,0000,,Браслет?
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:53.21,Text,,0000,0000,0000,,Это Контрактный Браслет.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.21,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Что это такое?!
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.87,Text,,0000,0000,0000,,Браслет будет светиться перед превращением.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:59.91,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, я посланный от судей вестник.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.08,Text,,0000,0000,0000,,Что-то вроде ангела.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:07.38,Text,,0000,0000,0000,,Это мои кишки, Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:11.02,Text,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.74,Text,,0000,0000,0000,,Парень!
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.35,Text,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.60,Text,,0000,0000,0000,,Это сон.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.11,Text,,0000,0000,0000,,Точно сон.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.09,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё раз?
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.99,Text,,0000,0000,0000,,Давай я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.55,Text,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:38.78,Text,,0000,0000,0000,,Ну что ж, за дело!
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.30,Text,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.32,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:21.96,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.16,Text,,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:26.32,Text,,0000,0000,0000,,Если хочешь, поедем в школу вместе?
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.14,Text,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.15,Text,,0000,0000,0000,,Ты так улыбаешься! Что-то хорошее случилось?
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.97,Text,,0000,0000,0000,,Да, я сегодня увидел тебя.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:42.47,Text,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже рада встрече.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.69,Text,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:51.48,Text,,0000,0000,0000,,Как поживает Вспоротый Тигр, которого я тебе подарила?
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.13,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.49,Text,,0000,0000,0000,,Ему так хорошо, что он аж животик надорвал.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:02.24,Text,,0000,0000,0000,,Точно, он ведь появился у меня от Сакуры-сан...
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:06.21,Text,,0000,0000,0000,,Красивый он у тебя... Браслет.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.76,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Браслет будет светиться перед превращением.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:20.13,Text,,0000,0000,0000,,Прости, мне нужно отойти.
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:22.48,Text,,0000,0000,0000,,Ты же хотел со мной поехать?
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.35,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:25.92,Text,,0000,0000,0000,,Вспомнил вот, что должен кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.51,Text,,0000,0000,0000,,Это действительно срочно.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.62,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.40,Text,,0000,0000,0000,,Выглядишь ужасно.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.61,Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, правда.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:41.10,Text,,0000,0000,0000,,Я ведь так прямо перед ней и превращусь.
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.87,Text,,0000,0000,0000,,Привет. Мне, значит, с тобой надо драться?
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:51.20,Text,,0000,0000,0000,,Такой слабак — и противник.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.59,Text,,0000,0000,0000,,Твоё последнее желание?
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:07.53,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан? Ой.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:30.36,Text,,0000,0000,0000,,Так то, что я видел ночью, было взаправду!
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.76,Text,,0000,0000,0000,,Я угадала, ты тоже Кемпфер.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.51,Text,,0000,0000,0000,,Ну что, давай в полную силу.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:43.47,Text,,0000,0000,0000,,Зачем нам драться?!
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:48.27,Text,,0000,0000,0000,,Потому что мы оба Кемпферы!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:53.19,Text,,0000,0000,0000,,Ты Кемпфер, а не большой железный робот!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:53.19,Text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Отсылка к Gundam 0080: War in the Pocket, в котором один из мобильных доспехов назывался "Кемпфер".
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.64,Text,,0000,0000,0000,,Ну молодец.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.20,Text,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.07,Text,,0000,0000,0000,,Сэно Нацуру.
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.21,Text,,0000,0000,0000,,А я Мисима Аканэ.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:12.45,Text,,0000,0000,0000,,Готовься отправиться на тот свет!
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:16.30,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас я подстрелю твою задницу!
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.50,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан! Где ты?
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:22.34,Text,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги, дрянь!
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.34,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:25.82,Text,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:37.30,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:41.03,Text,,0000,0000,0000,,Так ты «Заубер».
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:42.26,Text,,0000,0000,0000,,«Заубер»?
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.18,Text,,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.16,Text,,0000,0000,0000,,Я всё равно убью тебя!
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:59.34,Text,,0000,0000,0000,,Пусти, дура!
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.51,Text,,0000,0000,0000,,Пусти уже!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.38,Text,,0000,0000,0000,,Тоска зелёная.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.30,Text,,0000,0000,0000,,Тяжёлая.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:08.99,Text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:13.39,Text,,0000,0000,0000,,Извините, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.30,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:26.07,Text,,0000,0000,0000,,Ты сделала домашку?
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:27.03,Text,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.46,Text,,0000,0000,0000,,Дай списать.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:35.90,Text,,0000,0000,0000,,Сэно!
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.79,Text,,0000,0000,0000,,Сэно, тебя кто-то зовет.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:40.23,Text,,0000,0000,0000,,Кого там принесло, Хигасида?
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:43.28,Text,,0000,0000,0000,,Если это учитель, скажи, что я умер.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:45.39,Text,,0000,0000,0000,,Не угадал.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.05,Text,,0000,0000,0000,,Девушка из женского крыла.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:49.41,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?!
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:50.37,Text,,0000,0000,0000,,Балда.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:55.62,Text,,0000,0000,0000,,Вот сенсация была бы, если к тебе пришла одна из двух красавиц женской школы.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.08,Text,,0000,0000,0000,,Тебя из зависти убьют.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:05.62,Text,,0000,0000,0000,,Но если другая знаменитость, Сизука Санго, придет ко мне,
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.25,Text,,0000,0000,0000,,и я паду жертвой ненависти,
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:10.95,Text,,0000,0000,0000,,я умру счастливцем.
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:14.84,Text,,0000,0000,0000,,Скоро раздобуду её фотографии, могу продать тебе.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:15.74,Text,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.88,Text,,0000,0000,0000,,Ты так любишь фотографировать?
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:21.38,Text,,0000,0000,0000,,Нет ничего интересней в этом мире.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.29,Text,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:25.60,Text,,0000,0000,0000,,Микото-тян скоро вернётся, да?
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.07,Text,,0000,0000,0000,,Можно я её сфотографирую...
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:29.61,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.27,Text,,0000,0000,0000,,Спрашивай у неё.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:34.00,Text,,0000,0000,0000,,Вы же друзья детства.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.05,Text,,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.31,Text,,0000,0000,0000,,Ну, она мне открытку прислала.
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:40.22,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нацуру! Как дела?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.33,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я вернусь, я сделаю тебе карри! Буду уже очень скоро!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:46.68,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас я в Кабо-Верде. Кондо Микото.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.74,Text,,0000,0000,0000,,Кабо-Верде?!
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:52.12,Text,,0000,0000,0000,,Кабо-Верде вот здесь.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.74,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Сэно.
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:55.74,Text,,0000,0000,0000,,Она же сейчас заплачет.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.96,Text,,0000,0000,0000,,Извини, что задержался.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:01.63,Text,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке. Ты меня не ожидал.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:04.65,Text,,0000,0000,0000,,А я... тебе зачем?
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:07.63,Text,,0000,0000,0000,,И как ты оказалась в мужском крыле?
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:13.64,Text,,0000,0000,0000,,Я помогаю в библиотеке, поэтому у меня есть пропуск.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:18.87,Text,,0000,0000,0000,,Извини... Я не так часто разговариваю с мальчиками.
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.23,Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:20.99,Text,,0000,0000,0000,,Я правда извиняюсь.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.27,Text,,0000,0000,0000,,Да не за что...
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:25.65,Text,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:27.70,Text,,0000,0000,0000,,Я Аканэ.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:31.16,Text,,0000,0000,0000,,Мисима Аканэ.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:34.16,Text,,0000,0000,0000,,Мисима... Аканэ?!
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:36.41,Text,,0000,0000,0000,,Ака...
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:55.13,Text,,0000,0000,0000,,Это правда ты была той девушкой утром?
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:56.14,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:58.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты такого наговорила.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.20,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.76,Text,,0000,0000,0000,,Например: «Я убью тебя».
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:01.37,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:02.98,Text,,0000,0000,0000,,«Задница».
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:03.79,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.31,Text,,0000,0000,0000,,«Дрянь».
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:05.98,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:07.65,Text,,0000,0000,0000,,И «застрелю!»
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:10.38,Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не мучай меня!
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:13.65,Text,,0000,0000,0000,,Моя личность изменяется, когда я становлюсь Кемпфером.
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:15.79,Text,,0000,0000,0000,,И я начинаю говорить всякие гадости.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.08,Text,,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.40,Text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:21.81,Text,,0000,0000,0000,,Я такой же.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.79,Text,,0000,0000,0000,,У меня вот грудь внезапно вырастает.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.85,Text,,0000,0000,0000,,Грудь вырастает?
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:33.13,Text,,0000,0000,0000,,Оказывается, даже характер может меняться.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.48,Text,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.39,Text,,0000,0000,0000,,Когда этот браслет светится, то ты скоро превратишься в Кемпфера.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.47,Text,,0000,0000,0000,,Одинаковые цвета означают, что мы на одной стороне.
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.98,Text,,0000,0000,0000,,Ты поэтому перестала атаковать меня?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.65,Text,,0000,0000,0000,,Не только...
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты такой смелый.
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:00.30,Text,,0000,0000,0000,,Синий значит — мы, а кто тогда враги?
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.92,Text,,0000,0000,0000,,У них красные браслеты.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.33,Text,,0000,0000,0000,,Ты много знаешь.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.96,Text,,0000,0000,0000,,Чёрный Распотрошённый Кролик рассказал мне.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:12.51,Text,,0000,0000,0000,,Это набор игрушек с кишками наружу.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:16.20,Text,,0000,0000,0000,,Что? Ты что-то хочешь от меня?
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.72,Text,,0000,0000,0000,,Ну, всё.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.58,Text,,0000,0000,0000,,Дважды повторять не буду, поэтому слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.69,Text,,0000,0000,0000,,Есть три типа оружия, которые могут использовать Кемпферы.
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:27.47,Text,,0000,0000,0000,,У Аканэ пистолет.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:30.23,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру владеет магией под названием «Заубер».
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:35.13,Text,,0000,0000,0000,,И наконец, последний тип — меч, он же «Шверт».
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.98,Text,,0000,0000,0000,,Шв?.. Шве?..
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:38.66,Text,,0000,0000,0000,,Почему выговорить это так трудно?
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:40.41,Text,,0000,0000,0000,,Это немецкий, тормоз!
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:44.43,Text,,0000,0000,0000,,Чёрный Распотрошённый Кролик сквернословит.
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:47.20,Text,,0000,0000,0000,,У него голос как у Тамуры Юкари-сан.
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:49.08,Text,,0000,0000,0000,,Тамура Юкари?
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.37,Text,,0000,0000,0010,,Ты не знаешь её?
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:51.87,Text,,0000,0000,0010,,Она сейю.
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:57.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be2\an1\3c&HD275DE&\pos(660,591)}Данная статья является выдумкой.
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:57.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\an7\b2\c&H7B3AC2&\3c&HFFFFFF&\frz347.205\frx350\fry4\pos(216,349)}Новое испытание для Тамуры Юкари!
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:57.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\an8\b2\3c&HFFFFFF&\c&H865983&\pos(1028,128)\frz2.711\frx348\fry22}Номура Митико.\NНациональное достояние!
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:54.77,Text,,0000,0000,0010,,Так Тамура Юкари сквернословит?
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.52,Text,,0000,0000,0010,,Я имела в виду, что Чёрный Распотрошённый Кролик
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.50,Text,,0000,0000,0010,,сквернословит и похож на Тамуру Юкари.
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:02.56,Text,,0000,0000,0000,,Мой Вспоротый Тигр говорит как Сизука-тян...
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.48,Text,,0000,0000,0000,,Когда ты стала Кемпфером?
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.36,Text,,0000,0000,0000,,Полгода назад.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:10.20,Text,,0000,0000,0000,,Помню, как проснулась и всё тело горело.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:14.62,Text,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.90,Text,,0000,0000,0000,,А что тогда?
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:21.68,Text,,0000,0000,0000,,У меня в руках был большой, чёрный и блестящий «Гевер»...
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.74,Text,,0000,0000,0000,,Большой, чёрный и блестящий?
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:26.88,Text,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно!
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.10,Text,,0000,0000,0000,,«Гевер»! Пистолет!
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:31.09,Text,,0000,0000,0000,,Я держала пистолет!
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.13,Text,,0000,0000,0000,,Что же ты подумал?
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:37.88,Text,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, словарь немецкого вот здесь.
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.14,Text,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:45.39,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.29,Text,,0000,0000,0000,,Застрял...
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.53,Text,,0000,0000,0000,,Сэно-сан, это так неожиданно.
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:58.36,Text,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.03,Text,,0000,0000,0000,,Мисима-сан, ты не ушиблась?
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.66,Text,,0000,0000,0000,,Сэно-сан, он такой твёрдый.
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:04.94,Text,,0000,0000,0000,,Ну же, вставай.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.53,Text,,0000,0000,0000,,Вставай?!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:07.67,Text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:08.90,Text,,0000,0000,0000,,Держи что?!
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:09.54,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:12.29,Text,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь, чтобы я держала?!
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:13.71,Text,,0000,0000,0000,,Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:15.96,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ведите себя тихо в библиотеке.
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:25.05,Text,,0000,0000,0000,,Президент школьного совета.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.64,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:31.42,Text,,0000,0000,0000,,Нашли место и время.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.77,Text,,0000,0000,0000,,Что у вас, брачный период?
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.62,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Вы не поняли!
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:38.33,Text,,0000,0000,0000,,Он так сразу...
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.00,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:43.11,Text,,0000,0000,0000,,Вы опоздаете на занятия.
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:44.65,Text,,0000,0000,0000,,Идите по своим классам.
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:45.53,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.80,Text,,0000,0000,0000,,Мисима-сан, ну что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.29,Text,,0000,0000,0000,,Он светится опять!
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.20,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, здесь никого.
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:14.29,Text,,0000,0000,0000,,Ты первый раз в женском крыле?
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:15.99,Text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:20.19,Text,,0000,0000,0000,,Парням невозможно попасть на женскую сторону через охрану.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:25.06,Text,,0000,0000,0000,,Но я-то здесь.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.51,Text,,0000,0000,0000,,Дышу тем же воздухом, что и Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.78,Text,,0000,0000,0000,,Некогда глупостями заниматься.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:48.82,Text,,0000,0000,0000,,Так ты не в курсе, почему Кемпферы сражаются друг против друга?
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:52.27,Text,,0000,0000,0000,,Я недавно спросила у Чёрного Распотрошённого Кролика.
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:55.90,Text,,0000,0000,0000,,Сказал, что не знает. Я рассердилась...
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:59.19,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, не при делах?! Ты, с голосом Тамуры Юкари!
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:01.82,Text,,0000,0000,0000,,Хватит крутить меня! Чтоб тебя Хориэ Юи озвучивала!
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:05.17,Text,,0000,0000,0000,,Я становлюсь дикой и грубой, когда трансформируюсь.
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:08.65,Text,,0000,0000,0000,,Так почему же мы внезапно превращаемся?
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:13.62,Text,,0000,0000,0000,,Ну вот как этим утром, когда возбуждён и хочешь подраться.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.45,Text,,0000,0000,0000,,Возбуждён?
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:18.15,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Не так возбуждён!
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:21.09,Text,,0000,0000,0000,,А еще бывает, когда другой Кемпфер рядом.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:25.50,Text,,0000,0000,0000,,Сколько времени пройдет до обратного превращения?
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.69,Text,,0000,0000,0000,,Сначала это случайно.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:31.52,Text,,0000,0000,0000,,Может колебаться от пяти минут до нескольких дней.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.40,Text,,0000,0000,0000,,Потом научишься управлять.
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.10,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.61,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.11,Text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:43.49,Text,,0000,0000,0000,,Ничего сложного нет.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:45.99,Text,,0000,0000,0000,,Сэно-сан, вперёд!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.47,Text,,0000,0000,0000,,Будешь смотреть?
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:52.81,Text,,0000,0000,0000,,Я не собиралась... Но если ты настаиваешь.
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.41,Text,,0000,0000,0000,,Я имела в виду проследить, чтобы не зашёл никто.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:58.46,Text,,0000,0000,0000,,О, всё ясно!
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.24,Text,,0000,0000,0000,,Боже, меня чуть инфаркт не хватил!
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:09.22,Text,,0000,0000,0000,,Я должен поднять юбку?
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:10.72,Text,,0000,0000,0000,,Или снять?
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.64,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:21.22,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.09,Text,,0000,0000,0000,,Извини за то, что было утром.
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:24.90,Text,,0000,0000,0000,,Я ведь, я...
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.33,Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:29.16,Text,,0000,0000,0000,,Я рада, что с тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:35.66,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, хотела тебя спросить...
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:39.41,Text,,0000,0000,0000,,Я тогда пойду.
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.66,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, увидимся.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.88,Text,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.67,Text,,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле...
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.34,Text,,0000,0000,0000,,Меня кое-кто заинтересовал.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.12,Text,,0000,0000,0000,,Я просто не могу выбросить это из головы.
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.34,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу встретиться снова.
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:04.57,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.77,Text,,0000,0000,0000,,Этот человек такой классный и потрясающий.
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.32,Text,,0000,0000,0000,,Носит школьную форму.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.77,Text,,0000,0000,0000,,Она спасла меня!
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:15.54,Text,,0000,0000,0000,,Я говорю про ту девушку утром!
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:18.90,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, если ты знаешь её, познакомь нас!
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:22.48,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.81,Text,,0000,0000,0000,,Что опять стряслось?
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:33.34,Text,,0000,0000,0000,,Так-то ты один и тот же человек, значит всё хорошо!
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:36.14,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она влюбилась в мою мужскую сторону.
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:39.54,Text,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:44.85,Text,,0000,0000,0000,,Скажи, как мне поступить?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.76,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.97,Text,,0000,0000,0000,,Ты не можешь ей отказать?
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:52.30,Text,,0000,0000,0000,,Но Сакура-сан прекрасный человек.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:54.21,Text,,0000,0000,0000,,Я-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:55.78,Text,,0000,0000,0000,,Это не моё дело!
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:20:00.28,Text,,0000,0000,0000,,Мисима-сан, ты единственная, у кого я могу спросить.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.08,Text,,0000,0000,0000,,Называй меня Аканэ.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.25,Text,,0000,0000,0000,,Все меня так зовут.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:10.55,Text,,0000,0000,0000,,Но ты первый парень, которого я об этом прошу.
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:12.46,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, Аканэ-тян.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.39,Text,,0000,0000,0000,,А ты зови меня Нацуру.
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:17.60,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:19.83,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:23.27,Text,,0000,0000,0000,,Как дела, подонок?
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:26.30,Text,,0000,0000,0000,,У тебя хватило смелости назвать меня «тян».
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:28.07,Text,,0000,0000,0000,,Ты же сама попросила!
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.74,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты перевоплотилась?
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:36.10,Text,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что трансформируешься, когда желаешь подраться.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:37.20,Text,,0000,0000,0000,,Или другой Кемпфер...
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.16,Text,,0000,0000,0000,,Это «Шверт», беги!
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:46.79,Text,,0000,0000,0000,,Откуда она взялась?
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.42,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян!
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.18,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян!
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:03.56,Text,,0000,0000,0000,,Да не жмись ты.
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:08.36,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру, близким друзьям формальности ни к чему.
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.91,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян!
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.49,Text,,0000,0000,0000,,Мне пальнуть?
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:14.20,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ.
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:17.44,Text,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:18.87,Text,,0000,0000,0000,,Хочу навалять ей в ответ,
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:21.33,Text,,0000,0000,0000,,но не пойму, откуда она бьёт.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:26.23,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру, будешь приманкой. Беги по коридору.
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:29.00,Text,,0000,0000,0000,,Противник нападёт на тебя, и тогда я её прикончу.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.21,Text,,0000,0000,0000,,Приманкой? Я?
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:35.72,Text,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя. Не подведи, партнёр.
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:38.34,Text,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:51.95,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:06.01,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.05,Text,,0000,0000,0000,,Это ты, что ли?
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:16.14,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ, стой!
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:55.66,Text,,0000,0000,0010,,Судьи существуют с древнейших врёмен.
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:57.75,Text,,0000,0000,0010,,Началась последняя война человечества,
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:24:02.73,Text,,0000,0000,0010,,великая битва Кемпферов.
Dialogue: 0,0:24:02.73,0:24:04.74,Text,,0000,0000,0010,,Скоро миру придёт конец,
Dialogue: 0,0:24:04.74,0:24:05.88,Text,,0000,0000,0010,,но в то же время...
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:10.38,Text,,0000,0000,0010,,Распотрошенные животные воскресли из мёртвых!
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:15.30,Text,,0000,0000,0010,,Впрочем, мы никогда живыми и не были.