← Back to other subtitles

Kampfer [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kampfer - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kempfer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005420D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,10,0
Style: Opening,Mistral,54,&H64FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H009E3CCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Ending,Mistral,54,&H50FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00AE3D6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Stuff,Comic Sans MS,36,&H32FFFFFF,&H009A3100,&H00A11803,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Text,AcademyACTT Bold,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00802900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:01:58.20,0:02:00.20,Name,,0000,0000,0000,,TITLE
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord9\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(505,169)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(913,249)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:40.56,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord10\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(506,166)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:40.56,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(910,251)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:44.62,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\fs80\be6\pos(405,489)}Сияние
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:44.62,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\3c&H000000&\bord1.5\fs54\pos(773,528)}~Смертельная схватка~
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:19.72,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs80\pos(356,475)}Лилия
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:19.72,Name,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs52\blur2\bord1.5\pos(661,532)}~Потаённый цветник~
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:19.72,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs76\3c&H000000&\pos(256,122)}Далее
Comment: 0,0:00:40.06,0:00:42.06,Stuff,,0000,0000,0000,,STUFF
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.20,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(256,419)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:52.36,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,393)}Редакция и Лирика: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:57.20,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(985,607)}Тайминг и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:40.03,0:00:42.03,Opening,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 1,0:00:42.03,0:00:46.47,Opening,,0000,0000,0000,,Кто будущее мне сумел бы предсказать?
Dialogue: 1,0:00:47.62,0:00:52.08,Opening,,0000,0000,0000,,Судьба уже решила все за нас.
Dialogue: 1,0:00:53.08,0:00:57.82,Opening,,0000,0000,0000,,Иду по жизни смело, но кажется, дни тянутся уныло.
Dialogue: 1,0:00:58.75,0:01:03.17,Opening,,0000,0000,0000,,И вот случилось чудо!
Dialogue: 1,0:01:03.53,0:01:06.58,Opening,,0000,0000,0000,,Ты шепчешь в моей голове...
Dialogue: 1,0:01:06.84,0:01:09.35,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то скоро начнется!
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:11.79,Opening,,0000,0000,0000,,Теперь не могу назад повернуть.
Dialogue: 1,0:01:12.04,0:01:16.36,Opening,,0000,0000,0000,,Моя любовь стала испытанием на прочность!
Dialogue: 1,0:01:16.74,0:01:17.78,Opening,,0000,0000,0000,,Не отступлю!
Dialogue: 1,0:01:18.48,0:01:24.74,Opening,,0000,0000,0000,,Любишь ты её, но о ком же думает она?
Dialogue: 1,0:01:25.08,0:01:30.10,Opening,,0000,0000,0000,,Чужие взгляды не дадут тайну тебе сокрыть.
Dialogue: 1,0:01:30.10,0:01:35.90,Opening,,0000,0000,0000,,Только не дай улыбке сияющей с лица сойти.
Dialogue: 1,0:01:36.15,0:01:41.80,Opening,,0000,0000,0000,,И лишние причины сердцу не нужны — так и стучит оно!
Dialogue: 1,0:01:41.80,0:01:46.57,Opening,,0000,0000,0000,,Чувства от тебя никак не спрятать мне.
Comment: 0,0:02:37.51,0:22:23.14,Ending,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.42,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,Больно думать об этом, готова Небо проклясть...
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:43.12,Ending,,0000,0000,0000,,Твой пламенный взгляд растопит меня.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:48.30,Ending,,0000,0000,0000,,Пожалуй, Небо я отблагодарю за то, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:53.61,Ending,,0000,0000,0000,,Неужели бежать за тобой мне нельзя, потому что девушка я?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,И я теперь сама не своя, что же случилось такое?
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:05.04,Ending,,0000,0000,0000,,Никто другой кроме тебя не заставит сердце мое так стучать.
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:09.11,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть и любим мы друг друга одинаково пылко.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:10.88,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так?
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.96,Ending,,0000,0000,0000,,Как ни взгляни,
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.73,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои взаимны.
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:19.10,Ending,,0000,0000,0000,,К тому парню,
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:21.16,Ending,,0000,0000,0000,,Что приоткроет мне дверь запретную.
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:23.73,Ending,,0000,0000,0000,,Наши чувства общие
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.34,Ending,,0000,0000,0000,,Мы на двоих разделим без остатка.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.82,Ending,,0000,0000,0000,,От двух независимых, параллельных линеечек...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.32,Ending,,0000,0000,0000,,Не отступлю.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:35.74,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.70,Ending,,0000,0000,0000,,Но не споткнусь!
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.04,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так? Потеряла я себя.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:44.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:45.65,Ending,,0000,0000,0000,,И не проиграю!
Comment: 0,0:23:35.65,0:23:37.65,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.59,Text,,0000,0000,0000,,Однажды утром Сэно Нацуру проснулся Кемпфером.
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:06.47,Text,,0000,0000,0000,,И Мисима Аканэ тоже Кемпфер.
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.01,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю не так много, но...
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.93,Text,,0000,0000,0000,,Кемпферы рождены для битв.
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:13.08,Text,,0000,0000,0000,,А почему они сражаются?
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.66,Text,,0000,0000,0000,,Что за ерунда!
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.87,Text,,0000,0000,0000,,Прекращай трястись, шпана.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.62,Text,,0000,0000,0000,,Просто надери кому-нибудь задницу!
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.12,Text,,0000,0000,0000,,Это ты, что ли?
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.16,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.51,Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.32,Text,,0000,0000,0000,,Видишь, это не она.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:18.71,Text,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:21.57,Text,,0000,0000,0000,,Лучше бы она была Кемпфером!
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.03,Text,,0000,0000,0000,,Ты так сильно ненавидишь Сакуру-сан?
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.67,Text,,0000,0000,0000,,Больше не нападает.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:31.94,Text,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:34.39,Text,,0000,0000,0000,,На уроки боится опоздать, что ли?
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.89,Text,,0000,0000,0000,,Я пошла в класс.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.32,Text,,0000,0000,0000,,Я же прилежная ученица.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.92,Text,,0000,0000,0000,,А как же Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:46.26,Text,,0000,0000,0000,,Меня не волнует.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.22,Text,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.43,Text,,0000,0000,0000,,Это что же?
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.58,Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую её...
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.92,Text,,0000,0000,0000,,Такая мягкая...
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.87,Text,,0000,0000,0000,,Мне бы не возбуждаться!
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:14.00,Text,,0000,0000,0000,,Дальше — женское крыло, и мальчикам туда нельзя.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.40,Text,,0000,0000,0000,,Хотя я снова...
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.54,Text,,0000,0000,0000,,Ребята пытались пробраться сюда много раз.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:28.17,Text,,0000,0000,0000,,Я слышал, пытались прорыть тоннель под стеной...
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:33.14,Text,,0000,0000,0000,,Но для меня все гораздо проще, раз я превратился в девушку.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.78,Text,,0000,0000,0000,,Смеяться теперь или плакать?
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.93,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нацуру! Как жизнь?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.26,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я отдыхаю в Суринаме!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.66,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда вернусь, сделаю тебе, как обычно, карри.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.88,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Жди! С любовью, Кондо Микото.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:08.92,Text,,0000,0000,0000,,Суринам?
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.26,Text,,0000,0000,0000,,Суринам вот здесь.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:17.01,Text,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то встретил враждебного Кемпфера.
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:20.33,Text,,0000,0000,0000,,Она была сильная. Подожди, это ведь на самом деле она, верно?
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:23.88,Text,,0000,0000,0000,,Конечно. Все Кемпферы должны быть девушками.
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.91,Text,,0000,0000,0000,,Вот почему ты превращаешься в девушку.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.77,Text,,0000,0000,0000,,Только так.
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.28,Text,,0000,0000,0000,,Это твоя вина, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.53,Text,,0000,0000,0000,,Судей.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:38.25,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Кемпферы всегда собираются в одном месте.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:42.40,Text,,0000,0000,0000,,Когда появляется один, за ним еще парочка — тук как тут.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.44,Text,,0000,0000,0000,,Так это твоя вина.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:46.35,Text,,0000,0000,0000,,Судей!
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:51.34,Text,,0000,0000,0000,,Это значит, что враг учится в этой же школе.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.91,Text,,0000,0000,0000,,Становится весело!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.47,Text,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.86,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, кто этот Кемпфер.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:11.55,Text,,0000,0000,0000,,К счастью, она не напала снова.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.30,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Сэно.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:17.17,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян спрашивает тебя.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.75,Text,,0000,0000,0000,,Это ты звала меня сюда?
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.02,Text,,0000,0000,0000,,Президент школьного совета.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:32.10,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, что произошло вчера в библиотеке?
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:35.33,Text,,0000,0000,0000,,Да, я только что слышал это от Хигасиды.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:36.53,Text,,0000,0000,0000,,Это мой однокла...
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.51,Text,,0000,0000,0000,,Из Женского Исследовательского Сообщества, верно?
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:39.80,Text,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.26,Text,,0000,0000,0000,,Откуда она знает?
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.02,Text,,0000,0000,0000,,Ты был в библиотеке?
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.04,Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:47.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H4325C8&\b0\pos(504,395)\frz21.215\frx12\fry0}Он был
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:46.86,Text,,0000,0000,0000,,Ты был там.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.95,Text,,0000,0000,0000,,Ты должен просто признать это.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:53.97,Text,,0000,0000,0000,,Как президент школьного совета, я должна сообщить об этом в школе.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:54.88,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:58.63,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан парень.
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:00.91,Text,,0000,0000,0000,,Я слышала, что девушка устроила переполох в библиотеке.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.79,Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже там была, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:04.73,Text,,0000,0000,0000,,Ты была там.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:05.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H4325C8&\b0\pos(581,239)}Да.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:05.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H4325C8&\b0\pos(828,342)}Она была.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.88,Text,,0000,0000,0000,,Какая разница, был это мальчик или девочка?
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.54,Text,,0000,0000,0000,,В конце концов тот, кто это сделал, был девушкой.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.00,Text,,0000,0000,0000,,Вот в чем проблема.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.55,Text,,0000,0000,0000,,Если вам есть что сказать — прошу.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.01,Text,,0000,0000,0000,,Значит, нечего.
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.41,Text,,0000,0000,0000,,Она страшная.
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:33.27,Text,,0000,0000,0000,,Она всегда такая, даже на заседаниях совета в библиотеке...
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:34.44,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:37.61,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:38.40,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.41,Text,,0000,0000,0000,,Я искала кое-кого, но
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:42.45,Text,,0000,0000,0000,,найти не смогла.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:48.58,Text,,0000,0000,0000,,Я спрашивала уже, когда ты познакомишь меня с той классной девушкой?!
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.75,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.04,Text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.35,Text,,0000,0000,0000,,Завтра после школы.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.51,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:04.01,Text,,0000,0000,0000,,Завтра? Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.34,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:13.16,Text,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:16.03,Text,,0000,0000,0000,,Выбора-то нет.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.87,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян, ты свободна сегодня после школы?
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.03,Text,,0000,0000,0000,,Не хочешь зайти ко мне?
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:25.59,Text,,0000,0000,0000,,К тебе?
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.12,Text,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:30.79,Text,,0000,0000,0000,,Я раньше никогда не была в доме парня.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.29,Text,,0000,0000,0000,,Никого нет дома.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:34.07,Text,,0000,0000,0000,,Мы будем одни?
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:35.84,Text,,0000,0000,0000,,Никто не услышит, если ты будешь кричать.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.92,Text,,0000,0000,0000,,Если я буду кричать?!
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:43.55,Text,,0000,0000,0000,,Я даже и не знаю, будет ли это громко.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:56.72,Text,,0000,0000,0000,,Значит, это комната Нацуру-сана.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:04.03,Text,,0000,0000,0000,,Впервые в жизни я в комнате мальчика...
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.83,Text,,0000,0000,0000,,Так нервничаю...
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:11.83,Text,,0000,0000,0000,,Не будь такой зажатой.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:14.08,Text,,0000,0000,0000,,Зажатой?!
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.48,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян...
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:18.66,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:24.64,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь нежным...
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:27.64,Text,,0000,0000,0000,,Что я должен делать?
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.11,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужен твой совет.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.69,Text,,0000,0000,0000,,О том, как стать твёрдым?
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:39.78,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан попросила познакомить завтра с ней...
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.42,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты согласился?
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.35,Text,,0000,0000,0000,,Потому.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.53,Text,,0000,0000,0000,,Это не причина.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:53.17,Text,,0000,0000,0000,,Часто ли девочки влюбляются друг в друга?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.23,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.38,Text,,0000,0000,0000,,Иди и встреться с ней.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.72,Text,,0000,0000,0000,,Она же известная школьная красавица.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:05.51,Text,,0000,0000,0000,,Все будут завидовать. Верно, Чёрный Распотрошённый Кролик?
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:07.42,Text,,0000,0000,0000,,Да, звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:11.11,Text,,0000,0000,0000,,Ничто не удержит Кемпфера погулять с девушкой.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.27,Text,,0000,0000,0000,,Сделай это.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:18.68,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, вы со Вспоротым Тигром уже успели поладить?
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:21.88,Text,,0000,0000,0000,,Подожди, ты не можешь просто сказать «сделай это».
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:23.65,Text,,0000,0000,0000,,Сделай что?
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.24,Text,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.82,Text,,0000,0000,0000,,Всё же, что ты будешь делать, как встретишь её?
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.03,Text,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.31,Text,,0000,0000,0000,,Заставь её разлюбить тебя.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.62,Text,,0000,0000,0000,,Как я могу!
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:40.38,Text,,0000,0000,0000,,Но я считаю это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:44.42,Text,,0000,0000,0000,,Это заставит её не хотеть больше тебя видеть.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:45.28,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:50.85,Text,,0000,0000,0000,,Она будет ненавидеть женскую сторону тебя, но не мужскую.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:54.06,Text,,0000,0000,0000,,Сердца парней такие сложные.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.85,Text,,0000,0000,0000,,Что я должен сделать, чтобы она ненавидела меня?
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.10,Text,,0000,0000,0000,,Задери ей юбку!
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.02,Text,,0000,0000,0000,,Сорви с неё всю одежду!
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:01.82,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:04.32,Text,,0000,0000,0000,,А вдруг ей понравится?!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:09.15,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян, тебе бы понравилось такое?
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.31,Text,,0000,0000,0000,,Это зависит...
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:12.38,Text,,0000,0000,0000,,Зависит от чего?
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.19,Text,,0000,0000,0000,,Не могу представить себе, что Сакура-сан меня ненавидит!
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.04,Text,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:37.31,Text,,0000,0000,0000,,Если исполнишь тот дурацкий танец, о котором мы говорили вчера, всё получится.
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:39.89,Text,,0000,0000,0000,,И чего она такая довольная?
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:42.11,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, Аканэ-тян. Пошли.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.84,Text,,0000,0000,0000,,Ты достал уже.
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:49.45,Text,,0000,0000,0000,,Научись уже сам трансформироваться.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:08.10,Text,,0000,0000,0000,,Иди и заставь её ненавидеть тебя, напарник!
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.38,Text,,0000,0000,0000,,Заждалась?
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.89,Text,,0000,0000,0000,,Нет, только пришла.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:23.61,Text,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня в библиотеке, да?
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.14,Text,,0000,0000,0000,,Я хотела поблагодарить тебя за это.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.99,Text,,0000,0000,0000,,Я Сакура Каэдэ.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.31,Text,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:31.78,Text,,0000,0000,0000,,Сэно Нацуру.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.49,Text,,0000,0000,0000,,Сэно Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:39.27,Text,,0000,0000,0000,,У тебя такое же имя, что и у одного моего знакомого.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.00,Text,,0000,0000,0000,,Он мой друг.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.73,Text,,0000,0000,0000,,Она считает меня другом!
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:47.96,Text,,0000,0000,0000,,Придурок, я сказал ей настоящее имя!
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.17,Text,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь, тормоз?
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.93,Text,,0000,0000,0000,,Заставь её ненавидеть тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.24,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?..
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.64,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь подняться на крышу?
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.44,Text,,0000,0000,0000,,Заходящее солнце прекрасно.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:15.02,Text,,0000,0000,0000,,Она действительно красивая.
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:27.85,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты встречаешься с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:31.03,Text,,0000,0000,0000,,Да  нет.
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:38.68,Text,,0000,0000,0000,,Мои мысли только о тебе с самой нашей первой встречи.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:41.86,Text,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью, я видела тебя во сне.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.06,Text,,0000,0000,0000,,Если ты не против...
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:51.65,Text,,0000,0000,0000,,Не хочешь встречаться со мной?
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:10.51,Text,,0000,0000,0000,,Я отойду на секунду!
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:18.39,Text,,0000,0000,0000,,Она призналась мне! Что я должен делать?!
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:20.29,Text,,0000,0000,0000,,Знаю, видела.
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:22.32,Text,,0000,0000,0000,,Пойду изрешечу эту дрянь.
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:25.73,Text,,0000,0000,0000,,Подожди! Я пойду. Что я должен ответить ей?
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.22,Text,,0000,0000,0000,,Как будто я знаю, имбецил.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.20,Text,,0000,0000,0000,,Не отвечай ей.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.69,Text,,0000,0000,0000,,Просто исполни тупой танец и заставь её ненавидеть тебя.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:33.50,Text,,0000,0000,0000,,Делов-то.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.99,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы она меня ненавидела...
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:41.03,Text,,0000,0000,0000,,Но, похоже, придется.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.25,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, я танцую, смотри.
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.25,Text,,0000,0000,0000,,Я дебил! Я дебил!
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.46,Text,,0000,0000,0000,,С возращением.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:57.71,Text,,0000,0000,0000,,А где Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.40,Text,,0000,0000,0000,,Ты её только что потерял.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:00.87,Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, она жива.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:05.27,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой, Сэно Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:07.87,Text,,0000,0000,0000,,Не удивляйся.
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.85,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже Кемпфер.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:25.54,Text,,0000,0000,0000,,Я твой противник.
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.00,Text,,0000,0000,0000,,Так это ты!
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:30.69,Text,,0000,0000,0000,,Ты напала на нас в библиотеке?
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:33.45,Text,,0000,0000,0000,,Я отступила, потому что начались занятия.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:36.77,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе опаздывать.
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:40.00,Text,,0000,0000,0000,,Хорош трястись, пора молиться!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:44.89,Text,,0000,0000,0000,,Давай-ка выясним, что быстрее — твой Гевер или мой Шверт.
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.29,Text,,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:49.73,Text,,0000,0000,0000,,Грубишь Сизуку-сама...
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.77,Text,,0000,0000,0000,,Просто прикончи их быстрее.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.03,Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:58.45,Text,,0000,0000,0000,,Для существа с голосом Мизуки Наны, ты слишком чудаковатый.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:14:59.89,Text,,0000,0000,0000,,Всклоченная кукла!
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:02.03,Text,,0000,0000,0000,,Заткни пасть, ты, с голосом Хори Юри.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:05.29,Text,,0000,0000,0000,,Я не всклоченная кукла. Я Электризированная Рысь.
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:09.49,Text,,0000,0000,0000,,Простите куклу. Я получила её от Каэдэ, но она сама здесь не при чём.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:13.29,Text,,0000,0000,0000,,Так куклы Сакуры-сан — посланники?
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:16.41,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, и меня не волнует.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.24,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь...
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:19.92,Text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.04,Text,,0000,0000,0000,,Не собираюсь.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:24.22,Text,,0000,0000,0000,,Если хочешь спасти Каэдэ, ты должен победить меня!
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:25.58,Text,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?..
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:29.72,Text,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.73,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру, ты отвлекаешь.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:46.47,Text,,0000,0000,0000,,А если я погибну?!
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:48.60,Text,,0000,0000,0000,,Я принесу цветы на твою могилу и буду скорбеть.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:51.00,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ наверно будет плакать. Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.85,Text,,0000,0000,0000,,Совсем не здорово...
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:09.91,Text,,0000,0000,0000,,Тупик?!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.48,Text,,0000,0000,0000,,Лучше бы придумать план!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:19.72,Text,,0000,0000,0000,,Я остановлю Шверт Сизуки своим телом.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:22.28,Text,,0000,0000,0000,,Разнеси ей голову своим Заубером!
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:24.45,Text,,0000,0000,0000,,Заубером?
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:29.83,Text,,0000,0000,0000,,А как им стрелять?
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.04,Text,,0000,0000,0000,,Не зли меня, придурок!
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:33.41,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:35.20,Text,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся! Просто сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.87,Text,,0000,0000,0000,,Просто сконцентрируйся и ты сделаешь это.
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:42.75,Text,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:46.82,Text,,0000,0000,0000,,Разнеси её голову, как арбуз!
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.39,Text,,0000,0000,0000,,Бстрей, Нацуру!
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:54.44,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу делать так внезапно!
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.83,Text,,0000,0000,0000,,Быстрей, Нацуру!
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:02.99,Text,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:06.05,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.66,Text,,0000,0000,0000,,Я знала, что получится!
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:19.17,Text,,0000,0000,0000,,Твой Заубер не так уж силён, правда?
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:21.64,Text,,0000,0000,0000,,Полудурок!
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:24.06,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я в этом новичок!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.43,Text,,0000,0000,0000,,Выясняйте отношения наедине.
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:30.11,Text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы насладиться этим дольше, но...
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.22,Text,,0000,0000,0000,,Вы слабаки.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.05,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ.
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:43.86,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.26,Text,,0000,0000,0000,,Не могу сейчас объяснить.
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.51,Text,,0000,0000,0000,,Просто выиграй немного времени.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.17,Text,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:50.87,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:55.07,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт. Не знаю, что в твоей голове, но...
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.64,Text,,0000,0000,0000,,Положись на меня, напарник!
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:01.74,Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:08.22,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, «красные» быстрее раза в три!
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:11.22,Text,,0000,0000,0000,,Просто продержись немного дольше...
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:19.48,Text,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:28.82,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:36.29,Text,,0000,0000,0000,,Сдохни, гадина!
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:50.30,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру... Ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.85,Text,,0000,0000,0000,,Хватит, Аканэ.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты не должен проявлять милосердие к своим врагам.
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:59.29,Text,,0000,0000,0000,,Это не милосердие, это сделка.
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:00.84,Text,,0000,0000,0000,,Сделка?
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:03.66,Text,,0000,0000,0000,,Я вижу, в обмен на пощаду.
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:04.61,Text,,0000,0000,0000,,Каковы условия?
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.94,Text,,0000,0000,0000,,Оставь Сакуру-сан в покое.
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:11.42,Text,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься. Забудь о Каэдэ!
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:12.53,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:15.29,Text,,0000,0000,0000,,Президент, да или нет?
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:18.54,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.21,Text,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:21.12,Text,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:22.54,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:26.63,Text,,0000,0000,0000,,Ты будешь жалеть об этом.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.68,Text,,0000,0000,0000,,Я сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:33.92,Text,,0000,0000,0000,,Но это не изменит того, что мы враги.
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:37.06,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:40.28,Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему все Кемпферы сражаются?
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.95,Text,,0000,0000,0000,,Именно это я хочу узнать.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:47.21,Text,,0000,0000,0000,,Я верю, что найду ответ, если продолжу сражаться.
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:52.30,Text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь судьи обратят на меня внимание.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:56.08,Text,,0000,0000,0000,,Тогда всё наладится.
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:00.70,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за Каэдэ.
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:07.09,Text,,0000,0000,0000,,Сэно Нацуру?..
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:11.07,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, я не верю, что ты просто её отпустил.
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:12.81,Text,,0000,0000,0000,,Нужно было её убить.
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:19.84,Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что тогда как Кемпфер, я бы упустил что-то важное.
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.61,Text,,0000,0000,0000,,Придурошный,
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:25.04,Text,,0000,0000,0000,,запри своё «важное» в сейфе, что ли.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:31.36,Text,,0000,0000,0000,,Всё же идея с системой пожаротушения хороша.
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:43.60,Text,,0000,0000,0000,,Проблем только прибавилось.
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:48.18,Text,,0000,0000,0000,,Я не ответил Сакуре-сан, а президент оказалась враждебным Кемпфером...
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:52.46,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян.
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:54.71,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:58.64,Text,,0000,0000,0000,,Кое-кто тебя ищет, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:01.64,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, кто?
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:05.40,Text,,0000,0000,0000,,Сэно-кун, да ты никак испугался.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:08.66,Text,,0000,0000,0000,,Так говоришь, будто вчера ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.31,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ не вспомнит тот вечер.
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.44,Text,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.82,Text,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты стерла её память...
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.70,Text,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.41,Text,,0000,0000,0000,,Однако кое-что меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:26.80,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ ищет женскую часть Сэно Нацуру.
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:29.60,Text,,0000,0000,0000,,Кружок школьных газетчиков тоже не спит.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:32.03,Text,,0000,0000,0000,,Их умы тревожит «появление таинственной красотки»...
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:36.27,Text,,0000,0000,0000,,Слухи распространяются по школе,
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:40.08,Text,,0000,0000,0000,,но я не хочу, чтобы учащиеся знали о Кемпферах.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.62,Text,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь от нас?
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:42.87,Text,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:45.01,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу развеять этот слух.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:48.06,Text,,0000,0000,0000,,Слух будет существовать до тех пор, пока девушка будет существовать.
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:50.67,Text,,0000,0000,0000,,Сэно-кун.
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:52.57,Text,,0000,0000,0000,,Тебя переведут в женскую школу.
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:57.51,Text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:57.51,0:22:00.38,Text,,0000,0000,0000,,Не так легко перевести...
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:01.92,Text,,0000,0000,0000,,Тебе нужно разрешение...
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:05.71,Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я уже позаботилась об этом.
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:08.77,Text,,0000,0000,0000,,Президент, готова на всё?
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:12.07,Text,,0000,0000,0000,,Но женская школа, это...
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:12.96,Text,,0000,0000,0000,,Переживёшь.
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:15.47,Text,,0000,0000,0000,,Слушаюсь...
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:19.33,Text,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Сэно Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:55.58,Text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Отсылка к «Звездным войнам».
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:55.58,Text,,0000,0000,0000,,Давным-давно, в далёкой, далёкой галактике...
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:59.01,Text,,0000,0000,0000,,«Кемпфер», эпизод III: «Потаённый цветник».
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:01.82,Text,,0000,0000,0000,,В память об отце Нацуру получил браслет
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:03.95,Text,,0000,0000,0000,,от мистического посланника, Вспоротого Тигра.
Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:06.52,Text,,0000,0000,0000,,Он стал Кемпфером, солдатом Республики.
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:10.88,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру сражался ради победы над Имперской армией.
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:15.58,Text,,0000,0000,0000,,Но Санго Сизуку с тёмной стороны встала на его пути.
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.41,Text,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующем эпизоде!