← Back to other subtitles

Kampfer [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kampfer - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Kampfer - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kempfer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005420D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,10,0
Style: Opening,Mistral,60,&H32FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H009E3CCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Ending,Mistral,60,&H50FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00AE3D6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Stuff,Comic Sans MS,36,&H32FFFFFF,&H009A3100,&H00A11803,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Text,AcademyACTT Bold,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00802900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,0
Style: Lyrics,Mistral,54,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A110B3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,50,50,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:02:02.20,0:02:04.20,Name,,0000,0000,0000,,TITLE
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord9\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(505,169)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(913,249)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.56,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord10\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(506,166)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.56,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(910,251)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:16.77,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\fs76\be6\pos(495,485)}Объявление войны
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:16.77,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\3c&H000000&\bord1.5\fs50\pos(960,537)}~Сражающиеся Девы~
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:24:19.75,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs80\pos(432,486)}Комедия
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:24:19.75,Name,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs52\blur2\bord1.5\pos(846,537)}~Первый поцелуй~
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:24:19.72,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs76\3c&H000000&\pos(256,122)}Далее
Comment: 0,0:00:44.06,0:00:46.06,Stuff,,0000,0000,0000,,STUFF
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:50.20,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(256,419)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:56.36,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,393)}Редакция и Лирика: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:01.20,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(985,607)}Тайминг и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:44.03,0:00:46.03,Opening,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 1,0:00:46.03,0:00:50.47,Opening,,0000,0000,0000,,Кто будущее мне сумел бы предсказать?
Dialogue: 1,0:00:51.62,0:00:56.08,Opening,,0000,0000,0000,,Судьба уже решила все за нас.
Dialogue: 1,0:00:57.08,0:01:01.82,Opening,,0000,0000,0000,,Иду по жизни смело, но кажется, дни тянутся уныло.
Dialogue: 1,0:01:02.75,0:01:07.17,Opening,,0000,0000,0000,,И вот случилось чудо!
Dialogue: 1,0:01:07.53,0:01:10.58,Opening,,0000,0000,0000,,Ты шепчешь в моей голове...
Dialogue: 1,0:01:10.84,0:01:13.35,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то скоро начнется!
Dialogue: 1,0:01:13.59,0:01:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,Теперь не могу назад повернуть.
Dialogue: 1,0:01:16.04,0:01:20.36,Opening,,0000,0000,0000,,Моя любовь стала испытанием на прочность!
Dialogue: 1,0:01:20.74,0:01:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Не отступлю!
Dialogue: 1,0:01:22.48,0:01:28.74,Opening,,0000,0000,0000,,Любишь ты её, но о ком же думает она?
Dialogue: 1,0:01:29.08,0:01:34.10,Opening,,0000,0000,0000,,Чужие взгляды не дадут тайну тебе сокрыть.
Dialogue: 1,0:01:34.10,0:01:39.90,Opening,,0000,0000,0000,,Только не дай улыбке сияющей с лица сойти.
Dialogue: 1,0:01:40.15,0:01:45.80,Opening,,0000,0000,0000,,И лишние причины сердцу не нужны — так и стучит оно!
Dialogue: 1,0:01:45.80,0:01:50.57,Opening,,0000,0000,0000,,Чувства от тебя никак не спрятать мне.
Comment: 0,0:02:37.51,0:22:23.14,Ending,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.42,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,Больно думать об этом, готова Небо проклясть...
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:43.12,Ending,,0000,0000,0000,,Твой пламенный взгляд растопит меня.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:48.30,Ending,,0000,0000,0000,,Пожалуй, Небо я отблагодарю за то, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:53.61,Ending,,0000,0000,0000,,Неужели бежать за тобой мне нельзя, потому что девушка я?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,И я теперь сама не своя, что же случилось такое?
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:05.04,Ending,,0000,0000,0000,,Никто другой кроме тебя не заставит сердце мое так стучать.
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:09.11,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть и любим мы друг друга одинаково пылко.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:10.88,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так?
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.96,Ending,,0000,0000,0000,,Как ни взгляни,
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.73,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои взаимны.
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:19.10,Ending,,0000,0000,0000,,К тому парню,
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:21.16,Ending,,0000,0000,0000,,Что приоткроет мне дверь запретную.
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:23.73,Ending,,0000,0000,0000,,Наши чувства общие
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.34,Ending,,0000,0000,0000,,Мы на двоих разделим без остатка.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.82,Ending,,0000,0000,0000,,От двух независимых, параллельных линеечек...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.32,Ending,,0000,0000,0000,,Не отступлю.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:35.74,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.70,Ending,,0000,0000,0000,,Но не споткнусь!
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.04,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так? Потеряла я себя.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:44.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:45.65,Ending,,0000,0000,0000,,И не проиграю!
Comment: 0,0:16:57.63,0:16:59.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:05.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ты приказать не сможешь мне, другой полоску прочертил...
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:12.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не принуждай себя. Просто честно поступай...
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:20.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,Правила и глупые запреты тебе ни к чему! Отвергни...
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:26.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,У отроженья своего спрошу
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:31.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,И к сердцу робкому я обращусь.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:36.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Все меня зовут прелестной, милой...
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:39.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но чую здесь подвох!..
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:46.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,Дорогой, скажи, я особенная для тебя?
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:53.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сегодня все вложу в неразделённую любовь свою!
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:18:00.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,Всё сложится не просто так, давай станем друг другу ближе мы!
Comment: 0,0:23:35.65,0:23:37.65,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:04.10,Text,,0000,0000,0000,,После перевода в женскую школу,
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:07.37,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан стал объектом всеобщего обожания.
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:10.33,Text,,0000,0000,0000,,Его жизнь обрела смысл.
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.40,Text,,0000,0000,0000,,Быть выбранным Судьями на роль Кемпфера,
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.98,Text,,0000,0000,0000,,возможно, не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:19.97,Text,,0000,0000,0000,,Важно жить и ни о чём не сожалеть.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.08,Text,,0000,0000,0000,,Жить прекрасно.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.56,Text,,0000,0000,0000,,Жизнь прекрасна!
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.77,Text,,0000,0000,0000,,Что я говорю, я же распотрошенная кукла.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.29,Text,,0000,0000,0000,,Я не живое существо.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:15.25,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка это Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.32,Text,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.35,Text,,0000,0000,0000,,Что? Естественно, президент школьного совета.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.22,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Сизуку-сама смотрела на меня свысока и обращалась со мной как со свиньей.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.79,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:30.20,Text,,0000,0000,0000,,Она будет моей. Я тебе не проиграю!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.99,Text,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.97,Text,,0000,0000,0000,,Выглядишь взволнованным, Сэно.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:38.04,Text,,0000,0000,0000,,Хигасида!
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.87,Text,,0000,0000,0000,,Это нормально, что ты волнуешься.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:44.18,Text,,0000,0000,0000,,Ведь скоро культурный фестиваль!
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.05,Text,,0000,0000,0000,,Каждый год в это время
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:47.87,Text,,0000,0000,0000,,барьер между раем женского крыла
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:51.89,Text,,0000,0000,0000,,и адом мужского исчезает.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:59.34,Text,,0000,0000,0000,,Как специальный советник Женского Исследовательского Клуба я не могу молчать об этом.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.23,Text,,0000,0000,0000,,Не придумывай себе титулы!
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.15,Text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.67,Text,,0000,0000,0000,,В конце концов, наш культурный фестиваль
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:10.08,Text,,0000,0000,0000,,отмечает возрождение конкурса "Мисс школы Сэйтэцу" среди учениц этой школы.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.41,Text,,0000,0000,0000,,Все ждут этого!
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.41,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:16.38,Text,,0000,0000,0000,,Кроме того, одна из трех красавиц подтвердила свое участие в конкурсе.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.29,Text,,0000,0000,0000,,Я сгораю от нетерпения!
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.32,Text,,0000,0000,0000,,Верно, она новая звезда женской школы.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.83,Text,,0000,0000,0000,,Её зовут Сэно Нацуру.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:28.10,Text,,0000,0000,0000,,Погоди. Чего это я участвую в конкурсе красоты?
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.27,Text,,0000,0000,0000,,Я говорю не о тебе, идиот.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:34.05,Text,,0000,0000,0000,,Ты не знал? Она уже стала знаменита.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:38.40,Text,,0000,0000,0000,,"Единогласно признанная одной из трех красоток,
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.61,Text,,0000,0000,0000,,таинственная Сэно Нацуру присоединяется к битве.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.65,Text,,0000,0000,0000,,Остальные просто покинут..."
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.90,Text,,0000,0000,0000,,Как член Женского Исследовательского Клуба
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.47,Text,,0000,0000,0000,,жду не дождусь, когда Сакура Каэдэ и Сизука Санго прокомментируют это!
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:52.85,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:59.08,Text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта? Как я стал участником конкурса красоты?
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.41,Text,,0000,0000,0000,,Это что, глупая шутка?
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:15.06,Text,,0000,0000,0000,,Почему я участвую в конкурсе красоты? Я же парень.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.36,Text,,0000,0000,0000,,Ты девушка.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.11,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас я случайно превратился в девушку.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.56,Text,,0000,0000,0000,,Потому что ещё не умею этим управлять.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.71,Text,,0000,0000,0000,,Какие шутки...
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:31.60,Text,,0000,0000,0000,,Обязанность школьного совета сделать школьную жизнь прекрасной для всех.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.59,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы культурный фестиваль понравился ученикам.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:38.29,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому твоё участие необходимо.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.50,Text,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:48.81,Text,,0000,0000,0000,,Таинственная девушка привлёкшая внимание мужской и женской сторон.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:53.13,Text,,0000,0000,0000,,Если она примет участие в фестивале, то учащиеся будут более заинтересованы.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:56.18,Text,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ты меня используешь.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.72,Text,,0000,0000,0000,,Но ты тоже можешь воспользоваться этим.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:04.03,Text,,0000,0000,0000,,Как президент школьного совета, я много работаю.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.49,Text,,0000,0000,0000,,Да... Я вижу, что ты вложила много сил в культурный фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:16.16,Text,,0000,0000,0000,,Но есть много причин, чтобы отменить моё участие в конкурсе.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.24,Text,,0000,0000,0000,,Значит, ты против?
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.64,Text,,0000,0000,0000,,Я не люблю выделяться.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:25.75,Text,,0000,0000,0000,,Я выступлю хуже тех, кто готовился к конкурсу.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.08,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, я найду тебе замену, но при одном условии.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.17,Text,,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.73,Text,,0000,0000,0000,,Сделай мне приятно.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.54,Text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.00,Text,,0000,0000,0000,,Давай работай.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.48,Text,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:04.16,Text,,0000,0000,0000,,Не пойдет. Ты же парень, поэтому давай сильнее.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.78,Text,,0000,0000,0000,,Что сильнее?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.54,Text,,0000,0000,0000,,Не очень-то у тебя получается.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:16.22,Text,,0000,0000,0000,,А что ты ожидала? Я делал массаж только моей маме.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.22,Text,,0000,0000,0000,,Значит я у тебя первая?
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.47,Text,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:25.65,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, ты мой первый парень.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.02,Text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.87,Text,,0000,0000,0000,,Это было твоим условием?
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.08,Text,,0000,0000,0000,,У тебя довольно твердые плечи.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.86,Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на мою должность, я обычная старшеклассница.
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.24,Text,,0000,0000,0000,,И кроме того, в последнее время я была занята.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:47.40,Text,,0000,0000,0000,,Обычная? Ты же можешь делать всё что пожелаешь?
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:49.15,Text,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:52.67,Text,,0000,0000,0000,,В детстве я никогда не думала, что стану такой.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.34,Text,,0000,0000,0000,,А кем ты хотела стать?
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:57.80,Text,,0000,0000,0000,,Комиком. Я люблю шутки.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.64,Text,,0000,0000,0000,,Я хотела бы выступать на сцене и веселить публику.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:04.23,Text,,0000,0000,0000,,Из меня плохой оратор, не стоит и пытаться.
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.60,Text,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.02,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.48,Text,,0000,0000,0000,,Комик?..
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.40,Text,,0000,0000,0000,,Непохоже на шутку.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.17,Text,,0000,0000,0000,,Но я не могу такое представить.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.03,Text,,0000,0000,0000,,Сэно-кун, а ты смелый.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.68,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты повернулась?
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.07,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, ты лесбиянка.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.59,Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что я парень!
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.03,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.41,Text,,0000,0000,0000,,Да на здоровье!
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:38.01,Text,,0000,0000,0000,,Я выполнил твоё условие, поэтому будем считать вопрос о конкурсе красоты решенным.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.47,Text,,0000,0000,0000,,Закроешь глаза на секундочку?
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.37,Text,,0000,0000,0000,,Закрывай!
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.76,Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:47.01,Text,,0000,0000,0000,,Да что ей в голову взбрело?
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.26,Text,,0000,0000,0000,,Такой запах...
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.77,Text,,0000,0000,0000,,Сладкий и волнующий...
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:57.32,Text,,0000,0000,0000,,Эй... подожди!
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:08:00.26,Text,,0000,0000,0000,,Прекратите, президент! Я же парень!
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.20,Text,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.09,Text,,0000,0000,0000,,Вот дрянь, ты что творишь с моим партнером?!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.97,Text,,0000,0000,0000,,Мы обсуждали её замену на культурном фестивале.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:18.30,Text,,0000,0000,0000,,Поговори мне!
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:22.19,Text,,0000,0000,0000,,Ты просто водишь Нацуру за нос, пользуясь его слабостями.
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.63,Text,,0000,0000,0000,,Можно было бы согласиться.....
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:28.68,Text,,0000,0000,0000,,Эта курица не так проста.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.72,Text,,0000,0000,0000,,Она трогала мою грудь.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:34.44,Text,,0000,0000,0000,,Придурок, она этого и добивалась, правда?
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.25,Text,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, мы решим это раз и навсегда, партнер!
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.53,Text,,0000,0000,0000,,Оставь свои оправдания для Вальгаллы!
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.86,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:43.13,Text,,0000,0000,0000,,Сбегаешь?
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:45.28,Text,,0000,0000,0000,,Вы звонок не слышали?
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.78,Text,,0000,0000,0000,,У меня уроки.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:48.99,Text,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.03,Text,,0000,0000,0000,,Встретимся на конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:53.49,Text,,0000,0000,0000,,Эй, мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.19,Text,,0000,0000,0000,,Твой массаж зачтется в стоимость ремонта стены.
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.10,Text,,0000,0000,0000,,Вы же партнеры?
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:03.21,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, в следующий раз приходи в мужском обличии.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:13.37,Text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Нацуру-сан участвует в конкурсе красоты...
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.47,Text,,0000,0000,0000,,Твой пол — самый большой позор.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:25.35,Text,,0000,0000,0000,,Прости! Если бы не я...
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:26.40,Text,,0000,0000,0000,,Хватит тебе!
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.45,Text,,0000,0000,0000,,Мы связались с дьяволом.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:30.92,Text,,0000,0000,0000,,Это всё равно бы произошло.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.91,Text,,0000,0000,0000,,Ты действительно будешь участвовать в конкурсе красоты?
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:36.25,Text,,0000,0000,0000,,Мне не хочется, но...
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:38.71,Text,,0000,0000,0000,,А что там надо делать?
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:41.12,Text,,0000,0000,0000,,Сражаться!
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:45.82,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка придется выступать на сцене.
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.99,Text,,0000,0000,0000,,Но я ничего не умею.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.88,Text,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не спеть?
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:54.57,Text,,0000,0000,0000,,Песня из аниме подойдет к такому случаю, да и народу понравится.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.43,Text,,0000,0000,0000,,Петь перед людьми?
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:59.16,Text,,0000,0000,0000,,А с одеждой что придумал?
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.58,Text,,0000,0000,0000,,Еще и это!
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.45,Text,,0000,0000,0000,,Конкурс уже скоро.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:04.82,Text,,0000,0000,0000,,Бельё должно с одеждой сочетаться.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.88,Text,,0000,0000,0000,,Бельё?!
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.61,Text,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.88,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан всё ещё не может сам превращаться
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:16.15,Text,,0000,0000,0000,,Мое белье превращается вместе со школьной формой...
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:19.41,Text,,0000,0000,0000,,А что такого особенного в школьной форме?
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.27,Text,,0000,0000,0000,,Может, у Судей фетиш такой?
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.21,Text,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.94,Text,,0000,0000,0000,,Не могу же я покупать женскую одежду!
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:31.47,Text,,0000,0000,0000,,Когда превратишься, придется сражаться без лифчика.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:36.18,Text,,0000,0000,0000,,Вид твоей груди подпрыгивающей во время битвы, несомненно, будет зрелищным.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:38.67,Text,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.10,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.48,Text,,0000,0000,0000,,Ты сходишь со мной?
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.23,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:49.52,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан... Ты поведешь?
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:53.53,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Веди лучше ты.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:54.58,Text,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.59,Text,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:00.02,Text,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё осторожно!
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:02.01,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:15.43,Text,,0000,0000,0000,,Прости, заждалась?
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.02,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня ты в женской форме.
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.10,Text,,0000,0000,0000,,Я таким проснулся.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.74,Text,,0000,0000,0000,,А мне нравится Нацуру-парень...
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:24.90,Text,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:29.19,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Я только пришла.
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:33.59,Text,,0000,0000,0000,,Вижу. Надо было поспать еще немного.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.76,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:42.75,Text,,0000,0000,0000,,Когда мы подберём подходящую одежду и бельё, пойдем потренироваться в караоке.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.84,Text,,0000,0000,0000,,Звучит здорово, Аканэ-тян.
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:48.95,Text,,0000,0000,0000,,Я понял, почему вам нравится ходить по магазинам.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.60,Text,,0000,0000,0000,,Как тебе этот?
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.48,Text,,0000,0000,0000,,Он не слишком откровенный?
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.68,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:12.00,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, какие тебе больше нравятся?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.32,Text,,0000,0000,0000,,Нравятся? Лучше ты выбери.
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.24,Text,,0000,0000,0000,,Ага! Я уж постараюсь!
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:22.95,Text,,0000,0000,0000,,Я не думал, что бывает так много разных моделей.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.89,Text,,0000,0000,0000,,Если я ничего не выберу, моя грудь!..
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:30.08,Text,,0000,0000,0000,,Простите?..
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.25,Text,,0000,0000,0000,,Не ожидала тебя здесь увидеть, Сэно-кун.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:36.08,Text,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, я ношу нижнее бельё.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.64,Text,,0000,0000,0000,,А ты, как я понимаю, нет?
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.10,Text,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.97,Text,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.59,Text,,0000,0000,0000,,Мисима-сан.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.23,Text,,0000,0000,0000,,У вас свидание?
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.33,Text,,0000,0000,0000,,Да, у нас...
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.53,Text,,0000,0000,0000,,Мы просто вместе пошли по магазинам!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:56.99,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты такой болван!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:13:02.58,Text,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты втянула меня в конкурс, я трачу деньги на это!
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.83,Text,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда почему бы мне не помочь тебе найти что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.63,Text,,0000,0000,0000,,Я сама подберу!
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:13.58,Text,,0000,0000,0000,,Да, но мне это будет проще сделать.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.20,Text,,0000,0000,0000,,У Сэно-куна и у меня схожий размер.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.39,Text,,0000,0000,0000,,{А?!}
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:24.16,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан давай примерим тот, что я выбрала!
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:25.81,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян...
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:41.40,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян, я больше не...
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.73,Text,,0000,0000,0000,,Так хорошо.
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.49,Text,,0000,0000,0000,,Доверься мне!
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:47.40,Text,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.63,Text,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:51.65,Text,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, но...
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:54.67,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Он не подходит!
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.44,Text,,0000,0000,0000,,Его трудно надеть самому.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.73,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.80,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, размер маловат.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.64,Text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.63,Text,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попробовать этот?
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.36,Text,,0000,0000,0000,,Он прекрасно подойдет.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.36,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Подожди...
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:13.45,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.91,Text,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.71,Text,,0000,0000,0000,,Нет, я сам одену.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.73,Text,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:24.01,Text,,0000,0000,0000,,У тебя не получится застегнуть его, если просто завести руки назад через плечи.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:27.75,Text,,0000,0000,0000,,Чашечки должны лежать на груди.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:35.21,Text,,0000,0000,0000,,Моя же грудь!.. Почему мне так стыдно?
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.25,Text,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не понял.
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:41.81,Text,,0000,0000,0000,,Президент?!
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.33,Text,,0000,0000,0000,,Гораздо проще тебе показать.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:46.89,Text,,0000,0000,0000,,Намного быстрее, чем объяснять.
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:49.24,Text,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.73,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:55.54,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян! Нет!
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.18,Text,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.43,Text,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.79,Text,,0000,0000,0000,,Куда теперь?
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:09.22,Text,,0000,0000,0000,,Ты же не пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:12.89,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь усыпить нашу бдительность, а потом напасть?!
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:14.67,Text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь драться с вами.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:18.36,Text,,0000,0000,0000,,Напротив, мне кажется, что Сэно-кун будет благодарен.
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.56,Text,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.17,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.84,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?!
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.28,Text,,0000,0000,0000,,Я и ее позвала.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.61,Text,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.21,Text,,0000,0000,0000,,Ты дьявол.
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:30.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs64\pos(456,42)\clip(m 84 41 l 841 48 843 14 77 12)\c&H807FDA&}К а р а о к е  н а  б е р е г у  Н и л а
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:30.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs64\pos(456,42)\clip(m 84 41 l 816 48 816 82 58 75)\c&HDCA191&}К а р а о к е  н а  б е р е г у  Н и л а

Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:35.41,Text,,0000,0000,0000,,Я рада, что увиделась с тобой в выходной.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.02,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:40.53,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позвала меня, Сизуку-тян.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.79,Text,,0000,0000,0000,,Мы случайно встретились.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.93,Text,,0000,0000,0000,,И решили позвать тебя.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.54,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.19,Text,,0000,0000,0000,,Я рада, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.54,Text,,0000,0000,0000,,Мне так хочется услышать, как ты поёшь!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.21,Text,,0000,0000,0000,,Специально для меня.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:02.51,Text,,0000,0000,0000,,Ты же будешь петь милым голосом?
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:06.16,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан такая сексапильная.
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:08.43,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас она счастливее, чем в мужском обличии.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.82,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.37,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы я пел милым голосом...
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:16.84,Text,,0000,0000,0000,,Может, споёшь вместе со мной?
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:22.44,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Нацуру-сан споёт вместе со мной!
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:24.73,Text,,0000,0000,0000,,Я первая спросила!
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:27.24,Text,,0000,0000,0000,,А я первая пригласила её сюда!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:29.24,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже её пригласила!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:37.71,Text,,0000,0000,0000,,Может, сами споёте, а потом уже Сэно-сан выберет себе партнера.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:39.79,Text,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.02,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.81,Text,,0000,0000,0000,,И я согласна!
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:46.97,Text,,0000,0000,0000,,Я первая.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.05,Text,,0000,0000,0000,,Это весьма забавно, так что я тоже присоединюсь.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.21,Text,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.31,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку-тян, как ты могла?!
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:03.88,Text,,0000,0000,0000,,Паршивая ситуация.
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:05.38,Text,,0000,0000,0000,,Мне это напомнило...
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:09.71,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Привет Нацуру! Сейчас я в Нджамене, Республика Чад..{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:16.57,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня всё отлично! Даже если я говорю на другом языке, песни помогают нам понять друг друга.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:19.40,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Слушайте мои песни!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:24.42,Text,,0000,0000,0000,,Напоминает день, когда я пошел в караоке с Микото. Она хотела, чтобы слушали только ее.
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:27.51,Text,,0000,0000,0000,,С тех пор она не расстаётся с микрофоном.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:28.27,Text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:30.55,Text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.54,Text,,0000,0000,0000,,Сэно-сан, кого ты выберешь?
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:35.43,Text,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.14,Text,,0000,0000,0000,,Я так старалась!
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:44.47,Text,,0000,0000,0000,,Ничья!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.57,Text,,0000,0000,0000,,Я отойду ненадолго.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.71,Text,,0000,0000,0000,,Мне надо позвонить.
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:53.27,Text,,0000,0000,0000,,Я схожу в уборную.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.81,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:03.11,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы остались одни.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:05.37,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.54,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.64,Text,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:10.23,Text,,0000,0000,0000,,Не перебивай.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:11.91,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу больше сдерживаться!
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:19.62,Text,,0000,0000,0000,,Прошу, Нацуру-сан, ответь мне на вопрос.
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:22.99,Text,,0000,0000,0000,,Отвечу.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.46,Text,,0000,0000,0000,,Браслет...
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.69,Text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.19,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.60,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Что случилось, Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:35.60,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Не смей убегать!
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:35.79,Text,,0000,0000,0000,,Только бы в парня сейчас не превратиться!..
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.47,Text,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:40.48,Text,,0000,0000,0000,,Скажи мне всё пямо!
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:43.27,Text,,0000,0000,0000,,Не могу я!..
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.70,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.15,Text,,0000,0000,0000,,Я превращаюсь!
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.53,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:52.73,Text,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:54.84,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку-тян, ты там?
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.54,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Каэдэ?
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:20:01.58,Text,,0000,0000,0000,,Я призналась Нацуру-сан, а она так и не ответила.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:03.22,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:07.69,Text,,0000,0000,0000,,Президент, прошу, быстрее превращайтесь.
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.42,Text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сразиться здесь?
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:12.22,Text,,0000,0000,0000,,Ты что дура!
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.56,Text,,0000,0000,0000,,Ты такая грубая.
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:16.37,Text,,0000,0000,0000,,Меня впервые называют дурой.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:18.42,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.52,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.25,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:25.54,Text,,0000,0000,0000,,У Каэдэ уже истерика.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.21,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.72,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, превращайся скорее.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:37.49,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:40.80,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Что с тобой, Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.50,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:45.25,Text,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты пыталась добиться ответа от нее!
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:47.95,Text,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно!
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:49.73,Text,,0000,0000,0000,,Это все ради моей любимой.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.47,Text,,0000,0000,0000,,И в этом нет ничего стыдного.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:54.71,Text,,0000,0000,0000,,И тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:57.91,Text,,0000,0000,0000,,Что? Конечно, касается.
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:21:03.56,Text,,0000,0000,0000,,В конце концов я её парт... подруга.
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:05.69,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже её подруга!
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:11.11,Text,,0000,0000,0000,,Ты воспользовалась преимуществом, потому что нас не было рядом.
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:15.45,Text,,0000,0000,0000,,Люди обычно признаются наедине.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:16.95,Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:20.42,Text,,0000,0000,0000,,Раз ты так считаешь.
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:22.83,Text,,0000,0000,0000,,Я буду участвовать в конкурсе красоты!
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:29.49,Text,,0000,0000,0000,,И признаюсь снова, перед всей школой.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:33.08,Text,,0000,0000,0000,,Я уверена, Нацуру-сан ответит мне.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.84,Text,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:37.26,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже приму участие в конкурсе красоты
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:39.55,Text,,0000,0000,0000,,И защищу Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.35,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже приму участие.
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:50.59,Text,,0000,0000,0000,,Если две из трех красавиц Сэйтэцу и восходящая звезда, член  Библиотечного комитета, принимают участие,
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:55.08,Text,,0000,0000,0000,,то и я должна оправдать ожидания учашихся как их президент.
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:56.80,Text,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что нужно...
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:22:00.20,Text,,0000,0000,0000,,Я выиграю, даже если ты будешь моей соперницей!
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:01.49,Text,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:05.45,Text,,0000,0000,0000,,Да что такое с этим  фестивалем?!
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:53.95,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру, победивший Красного Кемпфера Кузухару,
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.10,Text,,0000,0000,0000,,забеспокоился о своем будущем, когда встретил Аканэ,
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:59.72,Text,,0000,0000,0000,,чья мечта стать скрипачкой.
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:01.97,Text,,0000,0000,0000,,Их любовь и дружба процветают.
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:06.01,Text,,0000,0000,0000,,А он торжественно начал писать роман, чтобы найти свою собственную мечту.
Dialogue: 0,0:24:06.01,0:24:08.75,Text,,0000,0000,0000,,Тот, кто бегает по асфальтированной дороге!
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:12.31,Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии, «Мяу-мяу Комедия: Первый поцелуй»!
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:14.43,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу читать по-немецки!
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:16.06,Text,,0000,0000,0000,,Давай поженимся, Нацуру!
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:17.09,Text,,0000,0000,0000,,Умри!