← Back to other subtitles

Kampfer [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kampfer - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Kampfer - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kempfer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005420D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,10,0
Style: Opening,Mistral,54,&H64FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H009E3CCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Ending,Mistral,54,&H50FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00AE3D6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Stuff,Comic Sans MS,36,&H32FFFFFF,&H009A3100,&H00A11803,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Text,AcademyACTT Bold,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00802900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:02:02.20,0:02:04.20,Name,,0000,0000,0000,,TITLE
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord9\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(505,169)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(913,249)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.56,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord10\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(506,166)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.56,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(910,251)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:15.68,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\fs80\be6\pos(444,493)}Комедия
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:15.68,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\3c&H000000&\bord1.5\fs52\pos(865,540)}~Первый поцелуй~
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.78,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs76\pos(456,494)}Возвращение
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.78,Name,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs48\blur2\bord1.5\pos(871,541)}~Ты мой друг или враг?~
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.78,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs76\3c&H000000&\pos(256,122)}Далее
Comment: 0,0:00:44.06,0:00:46.06,Stuff,,0000,0000,0000,,STUFF
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:50.20,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(256,419)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:56.36,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,393)}Редакция и Лирика: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:01.20,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(985,607)}Тайминг и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:44.03,0:00:46.03,Opening,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 1,0:00:46.03,0:00:50.47,Opening,,0000,0000,0000,,Кто будущее мне сумел бы предсказать?
Dialogue: 1,0:00:51.62,0:00:56.08,Opening,,0000,0000,0000,,Судьба уже решила все за нас.
Dialogue: 1,0:00:57.08,0:01:01.82,Opening,,0000,0000,0000,,Иду по жизни смело, но кажется, дни тянутся уныло.
Dialogue: 1,0:01:02.75,0:01:07.17,Opening,,0000,0000,0000,,И вот случилось чудо!
Dialogue: 1,0:01:07.53,0:01:10.58,Opening,,0000,0000,0000,,Ты шепчешь в моей голове...
Dialogue: 1,0:01:10.84,0:01:13.35,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то скоро начнется!
Dialogue: 1,0:01:13.59,0:01:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,Теперь не могу назад повернуть.
Dialogue: 1,0:01:16.04,0:01:20.36,Opening,,0000,0000,0000,,Моя любовь стала испытанием на прочность!
Dialogue: 1,0:01:20.74,0:01:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,Не отступлю!
Dialogue: 1,0:01:22.48,0:01:28.74,Opening,,0000,0000,0000,,Любишь ты её, но о ком же думает она?
Dialogue: 1,0:01:29.08,0:01:34.10,Opening,,0000,0000,0000,,Чужие взгляды не дадут тайну тебе сокрыть.
Dialogue: 1,0:01:34.10,0:01:39.90,Opening,,0000,0000,0000,,Только не дай улыбке сияющей с лица сойти.
Dialogue: 1,0:01:40.15,0:01:45.80,Opening,,0000,0000,0000,,И лишние причины сердцу не нужны — так и стучит оно!
Dialogue: 1,0:01:45.80,0:01:50.57,Opening,,0000,0000,0000,,Чувства от тебя никак не спрятать мне.
Comment: 0,0:02:37.51,0:22:23.14,Ending,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.42,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,Больно думать об этом, готова Небо проклясть...
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:43.12,Ending,,0000,0000,0000,,Твой пламенный взгляд растопит меня.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:48.30,Ending,,0000,0000,0000,,Пожалуй, Небо я отблагодарю за то, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:53.61,Ending,,0000,0000,0000,,Неужели бежать за тобой мне нельзя, потому что девушка я?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,И я теперь сама не своя, что же случилось такое?
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:05.04,Ending,,0000,0000,0000,,Никто другой кроме тебя не заставит сердце мое так стучать.
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:09.11,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть и любим мы друг друга одинаково пылко.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:10.88,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так?
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.96,Ending,,0000,0000,0000,,Как ни взгляни,
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.73,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои взаимны.
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:19.10,Ending,,0000,0000,0000,,К тому парню,
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:21.16,Ending,,0000,0000,0000,,Что приоткроет мне дверь запретную.
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:23.73,Ending,,0000,0000,0000,,Наши чувства общие
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.34,Ending,,0000,0000,0000,,Мы на двоих разделим без остатка.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.82,Ending,,0000,0000,0000,,От двух независимых, параллельных линеечек...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.32,Ending,,0000,0000,0000,,Не отступлю.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:35.74,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.70,Ending,,0000,0000,0000,,Но не споткнусь!
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.04,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так? Потеряла я себя.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:44.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:45.65,Ending,,0000,0000,0000,,И не проиграю!
Comment: 0,0:23:35.65,0:23:37.65,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:03.90,Text,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.01,Text,,0000,0000,0000,,Я с нетерпением жду конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:08.86,Text,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни думали, Сизуку-сама станет победителем!
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.72,Text,,0000,0000,0000,,Ведь никто не сможет сравниться с нею.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.16,Text,,0000,0000,0000,,Кто еще участвует?
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.28,Text,,0000,0000,0000,,Сэно Нацуру?
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:17.58,Text,,0000,0000,0000,,Мисима Аканэ?
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:18.98,Text,,0000,0000,0000,,Сакура Каэдэ?
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:24.00,Text,,0000,0000,0000,,По сравнению с Сизуку-сама, они просто кучка неудачников.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Text,,0000,0000,0000,,Она их уже обставила.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:20.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord3\fs30\b1\be1\blur3\3c&H25B727&\pos(648,559)}День перед\NФестивалем Сэйтэцу
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:21.77,Text,,0000,0000,0000,,Райский уголок прямо за дверью!
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.70,Text,,0000,0000,0000,,Для поддержания порядка во время подготовки к фестивалю,
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:31.74,Text,,0000,0000,0000,,школьный совет разрешил защищаться от парней любыми методами!
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.46,Text,,0000,0000,0000,,Ради увеличения нашего бюджета
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.77,Text,,0000,0000,0000,,женский клуб выживания действует как силы безопасности!
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:37.33,Text,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:38.68,Text,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.30,Text,,0000,0000,0000,,Она настоящая!
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:49.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\bord0\frz28.81\c&H7BD34D&\pos(332,48)}Задача:
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:49.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\bord0\c&H304CF1&\pos(600,55)}5 {\c&H787064&}новых книг к фестивалю!
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:49.88,Text,,0000,0000,0000,,Мы только что получили статью от противников Сизуку-сама.
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:54.34,Text,,0000,0000,0000,,Я опубликую рукопись, над которой работала, после этого все поймут, какая Нацуру-сама дрянь!
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.51,Text,,0000,0000,0000,,А эту оставь здесь.
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.27,Text,,0000,0000,0000,,Произошло биологическое заражение в женском клубе химии.
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:02.37,Text,,0000,0000,0000,,Они готовили что-то для школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:06.77,Text,,0000,0000,0000,,А теперь оно уничтожает школу.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:07.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fsp5\be1\blur3\c&H0D0086&\pos(666,585)}Это инсценировка
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.20,Text,,0000,0000,0000,,Вот и школьный фестиваль приближается.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.31,Text,,0000,0000,0000,,В этом году он будет оживленным.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:20.16,Text,,0000,0000,0000,,Пришло время Нацуру-тан и Аканэ-тян заручиться поддержкой!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.26,Text,,0000,0000,0000,,Мы поддержим вас во всем.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:26.62,Text,,0000,0000,0000,,Поддержите?
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:29.21,Text,,0000,0000,0000,,Мы не хотим получать деньги, разбивая сердца.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.54,Text,,0000,0000,0000,,Разумеется, все ради победы.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:36.26,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, но вам лучше сосредоточиться на проекте класса, чем на мне.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.23,Text,,0000,0000,0000,,Мы уже закончили.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.82,Text,,0000,0000,0000,,Ну что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.02,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:47.56,Text,,0000,0000,0000,,У вас двоих много конкуренток, таких как председатель и Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:51.75,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы победить их, важно вас правильно одеть.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:53.45,Text,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.07,Text,,0000,0000,0000,,Раздевай!
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:58.34,Text,,0000,0000,0000,,Подождите! Не надо!
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.45,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Прекратите.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:05.04,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Когда вы думаете о лете, на ум приходят школьные купальники!
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.07,Text,,0000,0000,0000,,Школьные купальники такие милые!
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.29,Text,,0000,0000,0000,,Горячо.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.04,Text,,0000,0000,0000,,Сногсшибательно
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.19,Text,,0000,0000,0000,,Почему мы надели купальники для участия в конкурсе?
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:08.63,Text,,0000,0000,0000,,Так неловко.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.78,Text,,0000,0000,0000,,Мы еще не закончили.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.05,Text,,0000,0000,0000,,Это же бикини!
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.14,Text,,0000,0000,0000,,Это купальники. Мне плевать, что скажут другие, это купальники.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:19.25,Text,,0000,0000,0000,,Так что никаких проблем с показом.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:23.56,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Зайка, зайка... Не трогать!
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.96,Text,,0000,0000,0000,,Если вы оставите заек в одиночестве...
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.56,Text,,0000,0000,0000,,...Они умрут!
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:27.27,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Давай осмотрим тебя.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.80,Text,,0000,0000,0000,,Старшая сестра...
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.27,Text,,0000,0000,0000,,...Осмотрит тебя.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:30.69,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Сможешь посмотреть мне в глаза?
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.43,Text,,0000,0000,0000,,Шортики всегда...
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.69,Text,,0000,0000,0000,,...В моде!
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:33.95,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Думаешь приручить меня?
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.60,Text,,0000,0000,0000,,Я покорю твое сердце...
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:33.95,Text,,0000,0000,0000,,Бах!
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.09,Text,,0000,0000,0000,,Хотите пообедать или принять ванну?
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:38.58,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Можно я буду твоей  новой женой?
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.58,Text,,0000,0000,0000,,или...?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:42.08,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.15,Text,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о вас.
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:42.08,Text,,0000,0000,0000,,Хозяин. Мяу.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:47.13,Text,,0000,0000,0000,,Будто потерял все свое человеческое достоинство.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.80,Text,,0000,0000,0000,,Я разбита!
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.69,Text,,0000,0000,0000,,Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:52.83,Text,,0000,0000,0000,,Сделано!
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.01,Text,,0000,0000,0000,,Запах Нацуру-тан...
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.90,Text,,0000,0000,0000,,Теперь у меня достаточно материала для работы.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:04.05,Text,,0000,0000,0000,,Наша главная задача: убедиться в доступности этих фотографий.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.27,Text,,0000,0000,0000,,Все будет отлично.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:06.80,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу работу.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:10.65,Text,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы все видели, пора решать, что вы оденете на конкурс.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.80,Text,,0000,0000,0000,,Пройдите, пожалуйста, в раздевалку.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.20,Text,,0000,0000,0000,,Сперва вы должны были спросить разрешения у нас.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.04,Text,,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:23.01,Text,,0000,0000,0000,,Давай поскорее переоденемся, Аканэ-тян.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.36,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:29.16,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я буду смотреть в другую сторону.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:30.71,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.92,Text,,0000,0000,0000,,Прости, что тебя впутал, Аканэ-тян.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:37.56,Text,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я делаю это, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:43.39,Text,,0000,0000,0000,,И я рада, что провела это время с тобой.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.14,Text,,0000,0000,0000,,Как мне все надоело.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.21,Text,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный вид.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.31,Text,,0000,0000,0000,,Это так возбуждает.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:53.15,Text,,0000,0000,0000,,Давай продадим его фетишистам.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.06,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, Аканэ-тян, я должен сказать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.87,Text,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:04.78,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан замечательный человек, и нет никакой необходимости состязаться с ней.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:09.39,Text,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, какая она замечательная.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.71,Text,,0000,0000,0000,,Мне все равно!
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:15.42,Text,,0000,0000,0000,,Не думал, что она так сильно ненавидит Сакуру-сан. Все очень серьезно.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.91,Text,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.51,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.09,Text,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что вы уже переоделись.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.25,Text,,0000,0000,0000,,Я так хотела увидеть замечательный косплей Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:31.54,Text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, вы вместе переодеваетесь в этой тайной комнате!
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:32.90,Text,,0000,0000,0000,,Уйди прочь от нее!
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.34,Text,,0000,0000,0000,,Мы обе участвуем в конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.53,Text,,0000,0000,0000,,Вполне можем переодеваться вместе.
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:41.90,Text,,0000,0000,0000,,В таком случае и я здесь переоденусь, раз тоже участвую в конкурсе!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:45.76,Text,,0000,0000,0000,,Вы в разных классах, так что нельзя!
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.45,Text,,0000,0000,0000,,Девчат?..
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:51.38,Text,,0000,0000,0000,,Мисима-сан, почему ты нам мешаешь?!
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:55.73,Text,,0000,0000,0000,,Я вам не мешаю, просто она любит парня, Нацуру-сана.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.26,Text,,0000,0000,0000,,И это не изменить!
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.13,Text,,0000,0000,0000,,Она  может полюбить и меня!
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:04.76,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Нацуру-сан уже сказала, что не лесбиянка.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:08.85,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.69,Text,,0000,0000,0000,,Она так сильно влюблена?
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.81,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан очень популярна.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:18.61,Text,,0000,0000,0000,,Все нормально. Я защищу тебя, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.48,Text,,0000,0000,0000,,Что может быть нормально?
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:36.95,Text,,0000,0000,0000,,Так неудобно.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:41.38,Text,,0000,0000,0000,,Но это шанс, чтобы улучшить наши отношения.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:44.30,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:45.55,Text,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.01,Text,,0000,0000,0000,,Скоро школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:52.86,Text,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.80,Text,,0000,0000,0000,,Например, о подготовке к конкурсу красоты...
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.78,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:05.82,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:08.73,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.47,Text,,0000,0000,0000,,Просто кое-что неприятное вспомнилось, вот и все.
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:15.64,Text,,0000,0000,0000,,У меня был ужасный день.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.67,Text,,0000,0000,0000,,Мисима-сан сделала из меня дуру.
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:23.50,Text,,0000,0000,0000,,Она говорит, что я ничего не добьюсь, и что человек, которого я люблю, не станет встречаться с девушкой.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.98,Text,,0000,0000,0000,,А еще она постоянно ее трогает.
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:29.94,Text,,0000,0000,0000,,Может, Мисима-сан тоже влюблена?
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:32.32,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому она мне и грубила.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.73,Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это совсем не так.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:36.97,Text,,0000,0000,0000,,Они просто друзья.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:38.52,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:39.78,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:44.91,Text,,0000,0000,0000,,И я думаю, что Сэно Нацуру просто смутилась.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:48.95,Text,,0000,0000,0000,,Она не задумывалась, что в нее может влюбиться другая девушка.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:52.54,Text,,0000,0000,0000,,Так что держись.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.59,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.75,Text,,0000,0000,0000,,Какого черта я ее поддерживаю?
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.92,Text,,0000,0000,0000,,Ты такой добрый.
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.55,Text,,0000,0000,0000,,Хоть мы и соперники, ты все равно мил со мной.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.16,Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.56,Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя намного лучше.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.28,Text,,0000,0000,0000,,Только не говорите... это...
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:16.31,Text,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что я оставлю ее тебе.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:22.37,Text,,0000,0000,0000,,Я больше не опозорюсь перед своим главным соперником.
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:24.78,Text,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:33.36,Text,,0000,0000,0000,,Так ничего и не изменилось.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.79,Text,,0000,0000,0000,,Молодец, Сэно-кун.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:40.59,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ было плохо, поэтому я волновалась, но...
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.13,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, не было необходимости.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.87,Text,,0000,0000,0000,,Волновалась?
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты ей манипулируешь!
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.17,Text,,0000,0000,0000,,Когда такое было?
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:52.56,Text,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мне приходится участвовать в конкурсе, и Сакура-сан расстроена по твоей вине!
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:56.90,Text,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:03.24,Text,,0000,0000,0000,,Дети любят вмешиваться в дела людей, которые им нравятся.
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:05.11,Text,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:11.07,Text,,0000,0000,0000,,Раньше я не знала, что значит веселиться.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:22.41,Text,,0000,0000,0000,,В последнее время у меня почему-то болит желудок...
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:28.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(656,546)}Чтобы обеспечить конфиденциальность обратившегося, мы изменили его голос.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.34,Text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно...
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:28.77,Text,,0000,0000,0000,,Если ты пришел ко мне за советом, значит, у тебя не было другого выхода.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.46,Text,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль открывается! Ура!
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.82,Text,,0000,0000,0000,,Фестиваль школы Сэйтэцу начинается.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.94,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру!
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.5\fs32\c&H745AD0&\3c&HFFFFFF&)}Гримерка для участников конкурса красоты.

Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.93,Text,,0000,0000,0000,,У меня нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.82,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.47,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?..
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:20.21,Text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:23.83,Text,,0000,0000,0000,,Как тебе это платье?
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:26.21,Text,,0000,0000,0000,,Ты замечательно выглядишь.
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.66,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.58,Text,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что ты меня похвалила.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.12,Text,,0000,0000,0000,,Если ты переоделась, иди в комнату ожидания.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:37.25,Text,,0000,0000,0000,,Провалиться бы сквозь землю.
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:39.91,Text,,0000,0000,0000,,Ты снова встаешь у меня на пути, Мисима-сан?
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.08,Text,,0000,0000,0000,,Я обещала, что буду защищать Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.67,Text,,0000,0000,0000,,Еще увидимся, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.80,Text,,0000,0000,0000,,Я буду в комнате ожидания.
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:03.39,Text,,0000,0000,0000,,Я чуть не умер...
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.36,Text,,0000,0000,0000,,Должно быть, трудно быть популярным.
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:07.44,Text,,0000,0000,0000,,Откуда взялась?
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.79,Text,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.15,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ и Мисима-сан настроены серьезно.
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:17.16,Text,,0000,0000,0000,,Как председатель школьного совета я хочу, чтобы фестиваль прошел успешно.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.11,Text,,0000,0000,0000,,И чего?
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.77,Text,,0000,0000,0000,,Если что, ты возьмешь на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:24.26,Text,,0000,0000,0000,,Сколько можно от меня чего-то требовать?
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:27.71,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.08,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.34,Text,,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что пора уже переодеваться.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.03,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:34.68,Text,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.56,Text,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь увидеть мой наряд?
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:38.50,Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:39.97,Text,,0000,0000,0000,,Какой скучный парень.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.77,Text,,0000,0000,0000,,Хватит с меня.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.24,Text,,0000,0000,0000,,Дамы и Господа!
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.40,Text,,0000,0000,0000,,Здесь собрались самые красивые девушки нашей школы.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:52.30,Text,,0000,0000,0000,,Пришло время поднять занавес!
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:59.87,Text,,0000,0000,0000,,Все — от журналистов до спортсменов — если вы еще не клуб, тогда я иду к вам!
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.86,Text,,0000,0000,0000,,Я ведущая, Нисино Масуми!
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:05.87,Text,,0000,0000,0000,,Дла голосования используйте плакаты!
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:09.38,Text,,0000,0000,0000,,Поднимите их вверх в знак поддержки ваших любимых участников!
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:13.80,Text,,0000,0000,0000,,Коммитет Японских Диких Красоток подсчитает голоса.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.76,Text,,0000,0000,0000,,Пора заценить первую претендентку!
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:21.72,Text,,0000,0000,0000,,Темная лошадка, Сэно Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:26.14,Text,,0000,0000,0000,,Что это? Она надела мужскую одежду.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.50,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сама прекрасна!
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.96,Text,,0000,0000,0000,,Держите меня!
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:32.61,Text,,0000,0000,0000,,Я вся мокрая.
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.63,Text,,0000,0000,0000,,Она солдат Урана, она революционерка,
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:38.30,Text,,0000,0000,0000,,затмевающая Харухи, даже когда та не меланхолична.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:43.04,Text,,0000,0000,0000,,Ее прекрасный и величественный лик преисполнен любовью!
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.21,Text,,0000,0000,0000,,Я Сэно Нацуру.
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:49.26,Text,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Сэно Нацуру-сан. Пришло время выступить.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:54.28,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, представить мой Заубер как фокус.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:59.12,Text,,0000,0000,0000,,Кстати. Мы должны придерживаться правил, поэтому  рекомендуем воздержаться от использования огня.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.26,Text,,0000,0000,0000,,Почему только сейчас они руководствуются здравым смыслом?
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:09.27,Text,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:12.57,Text,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.28,Text,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:20.05,Text,,0000,0000,0000,,Подозрительная тень вдруг накрыла зал.
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:22.34,Text,,0000,0000,0000,,Это выпотрошенные животные!
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:26.37,Text,,0000,0000,0000,,Это маленькие черти, родившиеся в среде неспокойной экономики,
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.72,Text,,0000,0000,0000,,но почему они здесь?!
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:32.52,Text,,0000,0000,0000,,Она идет.
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:36.20,Text,,0000,0000,0000,,Участница номер 2, Сакура Каэдэ-сан, поднимается на сцену.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.34,Text,,0000,0000,0000,,А главное, она одета как прекрасная невеста.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.26,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:44.35,Text,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:52.57,Text,,0000,0000,0000,,Ночное небо мерцает над планетой сердца, почек, селезенки, поджелудочной железы.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:56.70,Text,,0000,0000,0000,,В погоне за выпотрошенными животными,
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:15:00.16,Text,,0000,0000,0000,,я нашла это место, и наконец встречусь со своим суженым.
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:04.27,Text,,0000,0000,0000,,Это история Выпотрошенных Животных!
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:08.48,Text,,0000,0000,0000,,Сага о внутренностях, глава 18. Сказание о влюбленной принцессе внутренностей.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:11.15,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, что участники шутят!
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:17.49,Text,,0000,0000,0000,,Вы, сияющий как здоровая печень, скажите мне свое имя.
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:19.34,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру.
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:24.59,Text,,0000,0000,0000,,Ах, лучше б я не знала, что вы заклятый враг страны внутренностей.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:29.11,Text,,0000,0000,0000,,Вы достаете внутренности из животных, чтобы зажарить их и съесть.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:33.58,Text,,0000,0000,0000,,Принц королевства гормонов Нацуру-сама.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:35.77,Text,,0000,0000,0000,,Что за дикий мир?
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:40.72,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, прислуга потом съела оставшиеся кусочки тушек.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.61,Text,,0000,0000,0000,,Нам не было предначертано встретиться!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:48.71,Text,,0000,0000,0000,,Какая ирония судьбы, какая трагичная история любви!
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:51.87,Text,,0000,0000,0000,,Преодолеет ли их чувство все преграды?
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.63,Text,,0000,0000,0000,,Но все-таки, пожалуйста, прости меня, Бог Внутренностей, Ходэн-сама.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:03.72,Text,,0000,0000,0000,,Эта любовь должна сбыться, и я буду невестой внутренностей!
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.00,Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.44,Text,,0000,0000,0000,,Сделай меня своей!
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:15.61,Text,,0000,0000,0000,,Запретная любовь достигла своей кульминации!
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:20.32,Text,,0000,0000,0000,,Теперь все, что осталось это обменяться кольцами, поцелуем, и связать их кишки вместе.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.50,Text,,0000,0000,0000,,Поцеловаться?
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:24.34,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:26.32,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан. Подожди...
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:36.59,Text,,0000,0000,0000,,Дрянь! Ни на секунду нельзя расслабиться!
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.59,Text,,0000,0000,0000,,Новая участница,
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:45.49,Text,,0000,0000,0000,,Мисима Аканэ-сан из класса 2-4, замкнутая и таинственная девушка, появилась на сцене.
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:48.45,Text,,0000,0000,0000,,Это была ты!..
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:50.94,Text,,0000,0000,0000,,Мы встретились снова, и теперь пришло время попрощаться.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.37,Text,,0000,0000,0000,,Вороватая кошка должна уйти со сцены.
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.73,Text,,0000,0000,0000,,Подожди секунду. Сейчас не время для этого.
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:57.94,Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:02.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты же не всерьез думаешь о поцелуе с Каэдэ.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.20,Text,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:09.03,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда ты умрешь первым!
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.95,Text,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:13.91,Text,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.46,Text,,0000,0000,0000,,Принц королевства гормонов.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:19.42,Text,,0000,0000,0000,,защитил  принцессу внутренностей от пуль таинственного убийцы.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:20.67,Text,,0000,0000,0000,,Это настоящая любовь!
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:25.26,Text,,0000,0000,0000,,Ты рисковала ради меня, Нацуру-сан. Я так рада!
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.55,Text,,0000,0000,0000,,Дрянь, хватит пользоваться положением!
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.30,Text,,0000,0000,0000,,Сначала брось свой пистолет.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:32.83,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись! И прекрати уже прикрывать ее!
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:44.78,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:47.28,Text,,0000,0000,0000,,Пришло время для контратаки принца!
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.08,Text,,0000,0000,0000,,Он украдет целомудрие убийцы.
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.91,Text,,0000,0000,0000,,Отдаст ему свое сердце и душу, и возникнет любовь.
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:54.04,Text,,0000,0000,0000,,Похоже на сюжет седзе-манги.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:55.68,Text,,0000,0000,0000,,Они пойдут на это еще раз?
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:58.04,Text,,0000,0000,0000,,Вы мои крылья?
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.54,Text,,0000,0000,0000,,Целуй! Целуй! Целуй!
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:06.01,Text,,0000,0000,0000,,Долго ты собираешься на мне валяться, придурок?
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.01,Text,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз!
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:19.07,Text,,0000,0000,0000,,Принц королевства гормонов — на самом деле девушка!
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.86,Text,,0000,0000,0000,,Кто мог это предвидеть?!
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:23.42,Text,,0000,0000,0000,,Это триумф.
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:26.11,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-тан такая сексуальная.
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:28.07,Text,,0000,0000,0000,,Теперь она непременно победит.
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.35,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-са...
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.45,Text,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:33.33,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:37.83,Text,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:48.11,Text,,0000,0000,0000,,Появился еще один нарушитель!
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:50.21,Text,,0000,0000,0000,,Это председатель школьного совета, Санго Сизуку!
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.33,Text,,0000,0000,0000,,От ее вида с кинжалами можно онеметь!
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:19:02.85,Text,,0000,0000,0000,,Вы, одетый в белое, взошедший на полях внутренностей!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:08.40,Text,,0000,0000,0000,,Чудо любви стало возможным благодаря героям из внутренностей, снизошедшим к нам.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:11.78,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.98,Text,,0000,0000,0000,,Интересный ход! Сказка о стране внутренностей превратилась в быль!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:18.31,Text,,0000,0000,0000,,Герой из внутренностей, пронзивший святого зверя и морскую черепаху,
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:23.42,Text,,0000,0000,0000,,и обнаживший святой меч, Галакалибур, нисходит к нам!
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:27.53,Text,,0000,0000,0000,,Это была забавная игра, но я не могу позволить вам продолжить.
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.63,Text,,0000,0000,0000,,Пора опустить занавес.
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:31.74,Text,,0000,0000,0000,,Я не подчинюсь тебе, дрянь!
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.53,Text,,0000,0000,0000,,Давай разберемся сейчас!
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:41.98,Text,,0000,0000,0000,,Достаточно?
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.24,Text,,0000,0000,0000,,Ничто не остановит меня!
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:46.73,Text,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:51.28,Text,,0000,0000,0000,,Кому-то пора на заслуженный отдых.
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.19,Text,,0000,0000,0000,,Трое выбывают!
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Победитель — Санго Сизуку-сан!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:04.66,Text,,0000,0000,0000,,Это ради тебя, наш бесполезный Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:08.11,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ как всегда обломалась, ну да ладно!
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:13.51,Text,,0000,0000,0000,,Ах, Сизуку-сама, надо было просто отрезать им головы.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.26,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.45,Text,,0000,0000,0000,,Председатель?
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.16,Text,,0000,0000,0000,,Точно, мы попадали на...
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:22.26,Text,,0000,0000,0000,,Подождите... Я снова парень.
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:24.96,Text,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты...
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.52,Text,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:28.37,Text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:29.57,Text,,0000,0000,0000,,А ты считаешь себя женщиной?
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:32.16,Text,,0000,0000,0000,,Буду рада, если ты перестанешь в этом сомневаться.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:33.95,Text,,0000,0000,0000,,Это не комплимент!
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:37.97,Text,,0000,0000,0000,,Я участвовал в конкурсе только, чтобы быть униженным?
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:41.42,Text,,0000,0000,0000,,Сцена с поцелуем была прекрасна.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.13,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, вы действительно собирались это сделать.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:44.36,Text,,0000,0000,0000,,Мое сердце билось.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:45.21,Text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:48.70,Text,,0000,0000,0000,,Ты выпендривалась больше всех!
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:52.17,Text,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала хотела на нас напасть.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:56.72,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, нет. Мне показалось, что ситуация выходит из-под контроля, поэтому и вмешалась.
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:20:58.38,Text,,0000,0000,0000,,Это было последнее средство.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:01.10,Text,,0000,0000,0000,,Что бы вы натворили, если б не я?
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:05.94,Text,,0000,0000,0000,,Неужели хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.75,Text,,0000,0000,0000,,Я благодарен.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.04,Text,,0000,0000,0000,,Этого мало.
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:12.68,Text,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь от меня...
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:31.47,Text,,0000,0000,0000,,Оставим все как есть.
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.46,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз я буду нежнее.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:39.08,Text,,0000,0000,0000,,И не говори ничего Мисиме-сан.
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:40.90,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.47,Text,,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:52.03,Text,,0000,0000,0000,,Украла первый поцелуй!
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:57.56,Text,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:22:00.82,Text,,0000,0000,0000,,Я обыскала всю школу, но так и не смогла его найти
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:05.71,Text,,0000,0000,0000,,и сказать, что милый друг детства вернулся, чтобы увидеться с ним.
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:07.15,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:10.30,Text,,0000,0000,0000,,Так оно было внутри.
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:14.41,Text,,0000,0000,0000,,Послышалось?
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:53.86,Text,,0000,0000,0000,,Прекрасная Сизуку-сама жила в городе
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:55.89,Text,,0000,0000,0000,,на побережье Карибского моря.
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:59.72,Text,,0000,0000,0000,,Однажды проклятая пиратка Аканэ похитила ее.
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:02.78,Text,,0000,0000,0000,,Браслет, что носила Сизуку-сама,
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:06.67,Text,,0000,0000,0000,,был связан с проклятием пиратских сокровищ.
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:08.79,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Сизуку-сама,
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:12.33,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру устроил настоящий беспредел.
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:14.66,Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии, «Ты мой друг или враг?»
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:16.04,Text,,0000,0000,0000,,Пусть ваш гнев вспыхнет!