← Back to other subtitles

Kampfer [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kampfer - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kempfer
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Title: [Dreamers Team] Kampfer - 06
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005420D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,10,0
Style: Opening,Mistral,54,&H64FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H009E3CCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Ending,Mistral,54,&H50FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00AE3D6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Stuff,Comic Sans MS,36,&H32FFFFFF,&H009A3100,&H00A11803,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Text,AcademyACTT Bold,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00802900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:39.14,0:02:41.14,Name,,0000,0000,0000,,TITLE
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord9\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(505,169)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(913,249)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:44.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord10\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(506,166)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:44.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(910,251)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:19.69,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\fs80\be6\pos(426,487)}Приглашение
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:19.69,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\3c&H000000&\bord1.5\fs54\pos(891,532)}~Незваные гости~
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:19.71,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs80\pos(395,478)}Возлюбленная
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:19.71,Name,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs52\blur2\bord1.5\pos(800,541)}~Первое свидание~
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:19.71,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs76\3c&H000000&\pos(256,122)}Далее
Comment: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Stuff,,0000,0000,0000,,STUFF
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:50.14,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(256,419)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:56.30,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,393)}Редакция и лирика: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:01.14,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(985,607)}Тайминг и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:43.97,0:00:45.97,Opening,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 1,0:00:45.97,0:00:50.41,Opening,,0000,0000,0000,,Кто будущее мне сумел бы предсказать?
Dialogue: 1,0:00:51.56,0:00:56.02,Opening,,0000,0000,0000,,Судьба уже решила все за нас.
Dialogue: 1,0:00:57.02,0:01:01.76,Opening,,0000,0000,0000,,Иду по жизни смело, но кажется, дни тянутся уныло.
Dialogue: 1,0:01:02.69,0:01:07.11,Opening,,0000,0000,0000,,И вот случилось чудо!
Dialogue: 1,0:01:07.47,0:01:10.52,Opening,,0000,0000,0000,,Ты шепчешь в моей голове...
Dialogue: 1,0:01:10.78,0:01:13.29,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то скоро начнется!
Dialogue: 1,0:01:13.53,0:01:15.73,Opening,,0000,0000,0000,,Теперь не могу назад повернуть.
Dialogue: 1,0:01:15.98,0:01:20.30,Opening,,0000,0000,0000,,Моя любовь стала испытанием на прочность!
Dialogue: 1,0:01:20.68,0:01:21.72,Opening,,0000,0000,0000,,Не отступлю!
Dialogue: 1,0:01:22.42,0:01:28.68,Opening,,0000,0000,0000,,Любишь ты её, но о ком же думает она?
Dialogue: 1,0:01:29.02,0:01:34.04,Opening,,0000,0000,0000,,Чужие взгляды не дадут тайну тебе сокрыть.
Dialogue: 1,0:01:34.04,0:01:39.84,Opening,,0000,0000,0000,,Только не дай улыбке сияющей с лица сойти.
Dialogue: 1,0:01:40.09,0:01:45.74,Opening,,0000,0000,0000,,И лишние причины сердцу не нужны — так и стучит оно!
Dialogue: 1,0:01:45.74,0:01:50.51,Opening,,0000,0000,0000,,Чувства от тебя никак не спрятать мне.
Comment: 0,0:02:37.51,0:22:23.14,Ending,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.42,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,Больно думать об этом, готова Небо проклясть...
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:43.12,Ending,,0000,0000,0000,,Твой пламенный взгляд растопит меня.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:48.30,Ending,,0000,0000,0000,,Пожалуй, Небо я отблагодарю за то, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:53.61,Ending,,0000,0000,0000,,Неужели бежать за тобой мне нельзя, потому что девушка я?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,И я теперь сама не своя, что же случилось такое?
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:05.04,Ending,,0000,0000,0000,,Никто другой кроме тебя не заставит сердце мое так стучать.
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:09.11,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть и любим мы друг друга одинаково пылко.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:10.88,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так?
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.96,Ending,,0000,0000,0000,,Как ни взгляни,
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.73,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои взаимны.
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:19.10,Ending,,0000,0000,0000,,К тому парню,
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:21.16,Ending,,0000,0000,0000,,Что приоткроет мне дверь запретную.
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:23.73,Ending,,0000,0000,0000,,Наши чувства общие
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.34,Ending,,0000,0000,0000,,Мы на двоих разделим без остатка.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.82,Ending,,0000,0000,0000,,От двух независимых, параллельных линеечек...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.32,Ending,,0000,0000,0000,,Не отступлю.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:35.74,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.70,Ending,,0000,0000,0000,,Но не споткнусь!
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.04,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так? Потеряла я себя.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:44.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:45.65,Ending,,0000,0000,0000,,И не проиграю!
Comment: 0,0:00:00.12,0:00:02.12,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:06.31,Text,,0000,0000,0000,,Что же замышляют судьи?
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.32,Text,,0000,0000,0000,,Может, они инопланетяне?
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.91,Text,,0000,0000,0000,,И прилетели на Землю на НЛО?
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:17.15,Text,,0000,0000,0000,,Это место называют Гробницей Моисея в префектуре Исикава.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.50,Text,,0000,0000,0000,,Скорее всего они прилетели на НЛО...
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Text,,0000,0000,0000,,А еще самый старый ископаемый рисовый шарик был найден здесь.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.17,Text,,0000,0000,0000,,Префектура Исикава — удивительное место.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:29.28,Text,,0000,0000,0000,,Приезжайте в гости!
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.00,Text,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.78,Text,,0000,0000,0000,,Ты уже оделся.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:22.95,Text,,0000,0000,0000,,Идешь на свидание?
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:27.20,Text,,0000,0000,0000,,Свидание? Это уже позади.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.03,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан пригласила меня к себе.
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:34.07,Text,,0000,0000,0000,,Останься у меня на ночь.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:39.34,Text,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что она пригласит меня.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.10,Text,,0000,0000,0000,,Но она позвала
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:42.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,200)\fs30\b1\bord0\c&HBCB5A6&\fnBurst My Bubble\frz42\pos(235,390)}Для Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:42.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,200)\fs30\b1\bord0\c&HBCB5A6&\fnBurst My Bubble\frz42.5\pos(320,478)}Приходи ко мнне домой.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:42.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,200)\fs30\b1\bord0\c&HBCB5A6&\fnBurst My Bubble\frz42\pos(358,576)}Давай проведём ночь вместе.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:42.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,200)\fs30\b1\bord0\c&HBCB5A6&\fnBurst My Bubble\frz42.5\pos(403,659)}Я буду с нетерпением ждать тебя.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:42.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,200)\fs30\b1\bord0\fnBurst My Bubble\frz42\c&HA8A69D&\pos(722,531)}Каэдэ
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.09,Text,,0000,0000,0000,,другого меня.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.81,Text,,0000,0000,0000,,Противно быть тобой.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.51,Text,,0000,0000,0000,,Но ты должен перестать изображать из себя бедную овечку...
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:58.69,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты стал намного лучше контролировать свое превращение.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.76,Text,,0000,0000,0000,,Мне от этого не легче.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.68,Text,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.86,Text,,0000,0000,0000,,Мы идём с тобой.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.15,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:15.65,Text,,0000,0000,0000,,Я узнала от Каэдэ.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:19.41,Text,,0000,0000,0000,,И передала Мисиме-сан. Нельзя?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.92,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал мне?
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.07,Text,,0000,0000,0000,,Вылетело из головы.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.02,Text,,0000,0000,0000,,Неверояно!
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.29,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан хитрюга!
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:33.14,Text,,0000,0000,0000,,Приглашая тебя к себе домой, она нарушает Вашингтонскую Конвенцию.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.99,Text,,0000,0000,0000,,Я вымирающее животное?!
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.13,Text,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.92,Text,,0000,0000,0000,,Плохо, что "так и есть".
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.00,Text,,0000,0000,0000,,Я тебя одного не пущу!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.65,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка стоило и оружие прихватить.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.36,Text,,0000,0000,0000,,Например, биту или степлер.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.69,Text,,0000,0000,0000,,Славный денек.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.38,Text,,0000,0000,0000,,Опять что-то замышляешь?
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.20,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.27,Text,,0000,0000,0000,,Какая у тебя цель?
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.66,Text,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.95,Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим... ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:03.46,Text,,0000,0000,0000,,Что за шуточки!
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.64,Text,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.53,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:09.82,Text,,0000,0000,0000,,Проверить?
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.74,Text,,0000,0000,0000,,Так вот где живет Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:20.08,Text,,0000,0000,0000,,Ее родители — дипломаты и сейчас работают за рубежом...
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:25.54,Text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.02,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты пришла.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:31.51,Text,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:33.53,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.23,Text,,0000,0000,0000,,Мисима-сан, ты тоже пришла.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.45,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.09,Text,,0000,0000,0000,,Входите, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.95,Text,,0000,0000,0000,,Я принесу что-нибудь выпить.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.74,Text,,0000,0000,0000,,Располагайтесь.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:55.08,Text,,0000,0000,0000,,Ух-ты! Сколько их здесь!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.13,Text,,0000,0000,0000,,Они все очень редкие.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.60,Text,,0000,0000,0000,,У неё восхитительный вкус.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.59,Text,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.40,Text,,0000,0000,0000,,За вас!
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.79,Text,,0000,0000,0000,,За нас!
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.10,Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как оно проходит мои органы!
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.90,Text,,0000,0000,0000,,Оно проходит насквозь!
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:17.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(639,34)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:18.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(639,34)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:19.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(639,34)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:24.20,Text,,0000,0000,0000,,Я приготовила кое-что специально.
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:20.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(639,34)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:21.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(639,34)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:22.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(636,34)}Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.59,Text,,0000,0000,0000,,Разве это не обычные сладости?
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.54,Text,,0000,0000,0000,,Сыграем в игру?
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:30.84,Text,,0000,0000,0000,,Игру?
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:37.05,Text,,0000,0000,0000,,Нарисуем узор, а в каждом раунде два победителя съедят палочку с двух сторон.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:41.91,Text,,0000,0000,0000,,Так в конце...
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.98,Text,,0000,0000,0000,,Нам хватит надолго.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:57.74,Text,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне показать.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:05.51,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру, скажи "а".
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.83,Text,,0000,0000,0000,,Нам не нужна демонстрация!
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.63,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.74,Text,,0000,0000,0000,,Принцип понятен, так что начнём.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.00,Text,,0000,0000,0000,,Первый раунд.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:18.92,Text,,0000,0000,0000,,Вот, Нацуру-сан, ты начинаешь.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.50,Text,,0000,0000,0000,,Рисуй от второй линии справа.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:27.75,Text,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:31.03,Text,,0000,0000,0000,,Я начинаю здесь.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.91,Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим-ка, кто соперники в этом раунде.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:39.23,Text,,0000,0000,0000,,Это Сизуку-тян и Мисима-сан.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.99,Text,,0000,0000,0000,,Я и председатель?
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:45.50,Text,,0000,0000,0000,,Не буду участвовать.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.35,Text,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.54,Text,,0000,0000,0000,,Начинайте.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.43,Text,,0000,0000,0000,,А правда можно?
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.54,Text,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.83,Text,,0000,0000,0000,,"Не против"?
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:57.63,Text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.11,Text,,0000,0000,0000,,Приготовились? Начали!
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.13,Text,,0000,0000,0000,,Председатель...
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.02,Text,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.07,Text,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.03,Text,,0000,0000,0000,,Я выиграла.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:46.02,Text,,0000,0000,0000,,Ты... великолепна.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.84,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку-тян, да ты маньячка.
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:53.27,Text,,0000,0000,0000,,Неужели? Я предпочитаю целоваться с парнями.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.43,Text,,0000,0000,0000,,Ты уже целовалась с парнем?
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.02,Text,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.56,Text,,0000,0000,0000,,Почему она смотрит на меня?!
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.78,Text,,0000,0000,0000,,Начнем второй раунд!
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.99,Text,,0000,0000,0000,,Теперь моя с Нацуру-сан очередь.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.15,Text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.92,Text,,0000,0000,0000,,Ты только что играла с Сизуку-тян.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.01,Text,,0000,0000,0000,,Это только из-за рисунка.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.94,Text,,0000,0000,0000,,Не позволю тебе без рисунка!
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:22.22,Text,,0000,0000,0000,,Но у меня больше нет бумаги.
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.86,Text,,0000,0000,0000,,Мы нарисуем здесь!
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:29.12,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:34.43,Text,,0000,0000,0000,,Я и Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.00,Text,,0000,0000,0000,,Не хочешь переиграть?
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.63,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Рисунок правильный.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:40.61,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:43.18,Text,,0000,0000,0000,,Но Нацуру-сан против...
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.58,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нравятся девушки, но
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.98,Text,,0000,0000,0000,,раз так получилось, я сделаю это.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:52.28,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:57.53,Text,,0000,0000,0000,,Поторопись.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.84,Text,,0000,0000,0000,,Я жду.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:11.59,Text,,0000,0000,0000,,Мисима-сан, не хватай её так.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:18.81,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян так настойчива.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.97,Text,,0000,0000,0000,,Я только что проиграла?
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:45.79,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.68,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты остановилась?!
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:54.14,Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что есть кто-то более подходящий для тебя, чем я.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:58.85,Text,,0000,0000,0000,,Ты должна сделать это со своим парнем, а не другой девушкой.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.01,Text,,0000,0000,0000,,Ты такой тупица.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.16,Text,,0000,0000,0000,,Начнем третий раунд!
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:16.16,Text,,0000,0000,0000,,Почему? Сколько бы я ни старалась, мне так и не выпала Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:19.15,Text,,0000,0000,0000,,Может хватит переигрывать?
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.78,Text,,0000,0000,0000,,Разве мы не условились, что переигровки запрещены?
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:29.09,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда закончим игру на этом.
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:33.00,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, я должна кое-что показать Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:39.70,Text,,0000,0000,0000,,Здесь живут мои малыши.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.31,Text,,0000,0000,0000,,Малыши?
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.32,Text,,0000,0000,0000,,Все они выпотрошенные животные.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.09,Text,,0000,0000,0000,,Это Медведь с Пробитой Головой,
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:51.74,Text,,0000,0000,0000,,а это Заколотые Мыши.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.90,Text,,0000,0000,0000,,Вот Заживо Похороненная Гиена...
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.89,Text,,0000,0000,0000,,Игрушек 10 к 1!
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Лучше бы сказал, что их в 10 раз больше.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.26,Text,,0000,0000,0000,,Зрелище не для слабонервных.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.13,Text,,0000,0000,0000,,Ни чего себе!
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:08.57,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ, какая твоя самая любимая?
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:09.69,Text,,0000,0000,0000,,Самая?
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:16.26,Text,,0000,0000,0000,,Они все мне дороги, но если бы пришлось выбирать,
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:16.98,Text,,0000,0000,0000,,то вот эта!
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.70,Text,,0000,0000,0000,,Зажаренный Лев!
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.97,Text,,0000,0000,0000,,Это прототип современной серии выпотрошенных животных.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:29.15,Text,,0000,0000,0000,,Еще в средней школе, я искала что-то подобное,
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.49,Text,,0000,0000,0000,,и однажды, случайно увидев его в магазине, тут же купила.
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:37.24,Text,,0000,0000,0000,,Он выглядел точно, как мне хотелось.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:46.26,Text,,0000,0000,0000,,Когда я училась в начальной школе, мечтала рисовать, поэтому создала такого персонажа.
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:49.27,Text,,0000,0000,0000,,Точно такого же, как этот.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.64,Text,,0000,0000,0000,,Это судьба.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.53,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру!
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:58.28,Text,,0000,0000,0000,,Микото?
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:01.07,Text,,0000,0000,0000,,Я зашла в гости, но тебя не нашла, поэтому
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:04.48,Text,,0000,0000,0000,,пошла искать, где ты мог бы быть.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.77,Text,,0000,0000,0000,,Ты же проголодался?
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.90,Text,,0000,0000,0000,,Я приготовила карри!
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:19.02,Text,,0000,0000,0000,,Что ты больше хочешь?
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:18.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:21.96,Text,,0000,0000,0000,,Карри с внутренностями? Или карри приправленное внутренностями?
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:19.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:20.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:21.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:27.53,Text,,0000,0000,0000,,Обычно я ем, что осталось.
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:22.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:23.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:24.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:25.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:26.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:27.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HA93EA7&\pos(630,109)}И снова Сакура-сан так увлечена Нацуру, что не замечает животных.

Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:31.88,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, ты же останешься на ночь?
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.90,Text,,0000,0000,0000,,Ты обещал мне.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.66,Text,,0000,0000,0000,,Но... Я не хочу навязываться.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:41.49,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Неприлично напрашиваться на ночь.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.39,Text,,0000,0000,0000,,Пора по домам.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.06,Text,,0000,0000,0000,,Тебя никто и не держит.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:48.93,Text,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать с Нацуру-сан, если мы уйдем?
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:52.49,Text,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто я чудовище.
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:56.14,Text,,0000,0000,0000,,Кто хочет ещё карри?!
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.54,Text,,0000,0000,0000,,Ой, какая я неловкая.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:08.30,Text,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:12.01,Text,,0000,0000,0000,,Вы чего?! Карри нужно есть!
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:14.63,Text,,0000,0000,0000,,А ты его портишь!
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:18.43,Text,,0000,0000,0000,,Что бы тут не случилось, во всем Нацуру-сан виноват.
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:24.36,Text,,0000,0000,0000,,Извиняйся! Проси пощады у Бога карри!
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.36,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему я виноват?!
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.89,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ, можно Сэно-сан помоется у тебя?
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:30.30,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:43.00,Text,,0000,0000,0000,,Вот полотенца для тела и для лица.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.32,Text,,0000,0000,0000,,Шампунь и гель для душа в ванной — бери не стесняйся.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.11,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.59,Text,,0000,0000,0000,,Можешь не торопиться.
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:57.46,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.38,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка она специально.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.85,Text,,0000,0000,0000,,Точно что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:12.08,Text,,0000,0000,0000,,Черт! Я переволнуюсь, если буду мыться в женском теле.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:13.89,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.51,Text,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:20.12,Text,,0000,0000,0000,,Если тебе не нравится апельсиновый гель для душа, то я принесу мыло.
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.69,Text,,0000,0000,0000,,Нет, все отлично.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:23.90,Text,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:27.04,Text,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:29.42,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.48,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть цитрусовый кондиционер для волос.
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.98,Text,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:35.21,Text,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:43.01,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, попробуешь мыло, которое я сама сделала?
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:44.87,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.03,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:48.64,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.28,Text,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.57,Text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:52.95,Text,,0000,0000,0000,,Я забыла сказать...
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:54.55,Text,,0000,0000,0000,,Не торопись!
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:01.96,Text,,0000,0000,0000,,Может, она пытается увидеть меня голым!
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:05.60,Text,,0000,0000,0000,,Если она увидит мою мужскую форму, я пропал!
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.55,Text,,0000,0000,0000,,Раз так!..
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.71,Text,,0000,0000,0000,,Только как лучше мыться?
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:21.38,Text,,0000,0000,0000,,Большие!
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:26.16,Text,,0000,0000,0000,,Она вернулась!
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:36.52,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:41.70,Text,,0000,0000,0000,,Я помогу ей потереть спинку.
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:43.91,Text,,0000,0000,0000,,Она и сама справится.
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:46.33,Text,,0000,0000,0000,,Не ребенок же!
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:48.54,Text,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:51.64,Text,,0000,0000,0000,,Это моя квартира. Я могу делать здесь все, что хочу.
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:54.00,Text,,0000,0000,0000,,Если ты не уйдешь, то Нацуру-сан не сможет выйти.
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.92,Text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, мы же обе девушки!
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:58.18,Text,,0000,0000,0000,,Еще как страшно!
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.26,Text,,0000,0000,0000,,А я иду!
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:03.07,Text,,0000,0000,0000,,Хочу пощупать её грудь!
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:03.88,Text,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.00,Text,,0000,0000,0000,,С ума сойти...
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.21,Text,,0000,0000,0000,,Тебе идет, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:31.62,Text,,0000,0000,0000,,Я бы предпочла обычную пижаму.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:33.75,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ, ты постелила матрасы.
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:35.10,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:37.29,Text,,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:41.37,Text,,0000,0000,0000,,Кто будет спать с Сэно-сан?
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:43.99,Text,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:44.93,Text,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:45.85,Text,,0000,0000,0000,,Ты не можешь!
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:50.60,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру, я приготовлю тебе еще карри.
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.60,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя было сразу лечь порознь?
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:58.38,Text,,0000,0000,0000,,Он что, не знал о своей популярности?
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:02.60,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, нет. Он такой тупица.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.31,Text,,0000,0000,0000,,В конце концов, я остался один.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:11.19,Text,,0000,0000,0000,,В этой жуткой комнате...
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.33,Text,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.20,Text,,0000,0000,0000,,они же не живые...
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:19.17,Text,,0000,0000,0000,,Пора спать!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:24.47,Text,,0000,0000,0000,,Однако Сакура-сан была такой милой сегодня.
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:28.09,Text,,0000,0000,0000,,Секундочку, я же сплю на её кровати.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:34.84,Text,,0000,0000,0000,,Я снова стал парнем!
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.84,Text,,0000,0000,0000,,Я потерял концентрацию!
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.81,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно срочно превратиться обратно.
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:43.98,Text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.65,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, я пришла.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:54.57,Text,,0000,0000,0000,,Пробралась?
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:57.18,Text,,0000,0000,0000,,Если она хочет этого, то почему не с парнем?
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.83,Text,,0000,0000,0000,,Я сейчас парень!
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.62,Text,,0000,0000,0000,,Нам мешали весь день,
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:04.03,Text,,0000,0000,0000,,но мы наконец-то остались наедине.
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:05.88,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.96,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зови меня Каэдэ.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.26,Text,,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.54,Text,,0000,0000,0000,,Ка?
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:12.94,Text,,0000,0000,0000,,Ка... Каэдэ.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.78,Text,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:19.54,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, у тебя такая широкая спина, как у парня.
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.56,Text,,0000,0000,0000,,Прости, я и есть парень!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.35,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:30.82,Text,,0000,0000,0000,,Ты такая классная.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:34.40,Text,,0000,0000,0000,,Посмотри не меня.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.70,Text,,0000,0000,0000,,Я спать хочу...
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:39.37,Text,,0000,0000,0000,,Ночь только началась.
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:45.45,Text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.02,Text,,0000,0000,0000,,Ты такая застенчивая.
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.36,Text,,0000,0000,0000,,Но это мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:56.42,Text,,0000,0000,0000,,А? Когда ты подстригла волосы?
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:57.26,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Я пропал!
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:00.87,Text,,0000,0000,0000,,Вот дрянь!
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:03.12,Text,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.07,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:07.01,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я знаю, что она здесь!
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:09.03,Text,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:11.11,Text,,0000,0000,0000,,Если будешь ее выгораживать, то я урою и тебя!
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:14.74,Text,,0000,0000,0000,,Возьими себя в руки!
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.68,Text,,0000,0000,0000,,Не дождешься!
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.82,Text,,0000,0000,0000,,Раз так!
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.57,Text,,0000,0000,0000,,Она отключилась.
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:26.87,Text,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.37,Text,,0000,0000,0000,,Когда я прикончу эту шлюху,
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:30.42,Text,,0000,0000,0000,,немного нравственности вернется в нашу страну.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:34.63,Text,,0000,0000,0000,,Убийство такой прекрасной девушки будет огромной потерей для нашей страны, нет, всего мира.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:40.65,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру, ты знаешь, почему сейчас я такая злая?
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.29,Text,,0000,0000,0000,,Откуда же!
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:43.95,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я скажу тебе!
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.76,Text,,0000,0000,0000,,Тебе придется выслушать!
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:50.33,Text,,0000,0000,0000,,Я злюсь... потому что... я...
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.19,Text,,0000,0000,0000,,Я... люблю...
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:00.28,Text,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:03.90,Text,,0000,0000,0000,,Что за костюмчик? На шлюху похожа!
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:05.90,Text,,0000,0000,0000,,Ты просто смешна!
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:09.11,Text,,0000,0000,0000,,Не смейте меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:12.82,Text,,0000,0000,0000,,Я вас выпотрошу своим Швертом!
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.63,Text,,0000,0000,0000,,Рика-тян, к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.52,Text,,0000,0000,0000,,Белый браслет... Белый Кемпфер?
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:24.23,Text,,0000,0000,0000,,Прибью, тварь!
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.94,Text,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:39.16,Text,,0000,0000,0000,,У тебя такое же оружие.
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:41.58,Text,,0000,0000,0000,,Решила поздороваться на ночь глядя?
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:45.17,Text,,0000,0000,0000,,Позволь узнать, чего тебе не спится?
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.23,Text,,0000,0000,0000,,Я закончила.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.46,Text,,0000,0000,0000,,Отступаю!
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:53.19,Text,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:55.05,Text,,0000,0000,0000,,Браслет не был ни синим, ни красным.
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:56.68,Text,,0000,0000,0000,,Он белый.
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:58.68,Text,,0000,0000,0000,,Белый Кемпфер?
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:00.61,Text,,0000,0000,0000,,Они наконец-то начали действовать.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.19,Text,,0000,0000,0000,,Действовать?
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:05.97,Text,,0000,0000,0000,,Теперь начнется настоящее веселье.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.26,Text,,0000,0000,0000,,Прости, Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:13.59,Text,,0000,0000,0000,,Ты хотела меня пригласить,
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.50,Text,,0000,0000,0000,,а влипла в такую историю!
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:18.93,Text,,0000,0000,0000,,Кто это тут влип?
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:23.44,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:25.61,Text,,0000,0000,0000,,Твоя футболка...
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.96,Text,,0000,0000,0000,,Не люблю лишнюю одежду, когда сплю.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:31.26,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:32.47,Text,,0000,0000,0000,,Повернись.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:36.06,Text,,0000,0000,0000,,Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:21:38.11,0:21:40.89,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делал с Каэдэ?
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:43.23,Text,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:46.16,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:47.60,Text,,0000,0000,0000,,Говори правду.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.27,Text,,0000,0000,0000,,Между нами ничего не было.
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:53.07,Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:58.15,Text,,0000,0000,0000,,Но ты знаешь, как трудно сдерживать свои чувства.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.99,Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:02.07,Text,,0000,0000,0000,,Я пойду приберусь в той комнате.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:12.50,Text,,0000,0000,0000,,Это чувство... ревность?
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:53.50,Text,,0000,0000,0000,,Поступив в школу чародейства и волшебства,
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:57.03,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру пообещал стать великим магом.
Dialogue: 0,0:23:57.03,0:23:58.99,Text,,0000,0000,0000,,Пройдя обучение,
Dialogue: 0,0:23:59.28,0:24:01.33,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру достаточно сказать "фокус покус",
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:05.16,Text,,0000,0000,0000,,чтобы перед ним задирались все юбки.
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:08.14,Text,,0000,0000,0000,,Парни такие твари!
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:12.50,Text,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Нацуру Поттер и первое свидание».
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:15.06,Text,,0000,0000,0000,,Молодой и невинный Нацуру, каким мы знали его с первого эпизода,
Dialogue: 0,0:24:15.06,0:24:19.01,Text,,0000,0000,0000,,в восьмом становится извращенцем.