← Back to other subtitles

Kampfer [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kampfer - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Kampfer - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kempfer
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005420D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,10,0
Style: Opening,Mistral,54,&H64FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H009E3CCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Ending,Mistral,54,&H50FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00AE3D6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Stuff,Comic Sans MS,36,&H32FFFFFF,&H009A3100,&H00A11803,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Text,AcademyACTT Bold,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00802900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:43.14,0:02:45.14,Name,,0000,0000,0000,,TITLE
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:40.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord9\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(505,169)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:40.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(913,249)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord10\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(506,166)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(910,251)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:19.19,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\fs70\be6\pos(426,495)}Возлюбленная
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:19.19,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\3c&H000000&\bord1.5\fs54\pos(831,532)}~Первое свидание~
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:19.58,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs84\pos(483,494)}Разгар лета
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:19.58,Name,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs38\blur2\bord1.5\pos(932,542)}~Тропическая любовная депрессия~
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:19.58,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs76\3c&H000000&\pos(256,122)}Далее
Comment: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Stuff,,0000,0000,0000,,STUFF
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:54.14,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(256,419)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:01:00.30,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,393)}Редакция и лирика: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:05.14,Stuff,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(985,607)}Тайминг и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:47.97,0:00:49.97,Opening,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 1,0:00:49.97,0:00:54.41,Opening,,0000,0000,0000,,Кто будущее мне сумел бы предсказать?
Dialogue: 1,0:00:55.56,0:01:00.02,Opening,,0000,0000,0000,,Судьба уже решила все за нас.
Dialogue: 1,0:01:01.02,0:01:05.76,Opening,,0000,0000,0000,,Иду по жизни смело, но кажется, дни тянутся уныло.
Dialogue: 1,0:01:06.69,0:01:11.11,Opening,,0000,0000,0000,,И вот случилось чудо!
Dialogue: 1,0:01:11.47,0:01:14.52,Opening,,0000,0000,0000,,Ты шепчешь в моей голове...
Dialogue: 1,0:01:14.78,0:01:17.29,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то скоро начнется!
Dialogue: 1,0:01:17.53,0:01:19.73,Opening,,0000,0000,0000,,Теперь не могу назад повернуть.
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:24.30,Opening,,0000,0000,0000,,Моя любовь стала испытанием на прочность!
Dialogue: 1,0:01:24.68,0:01:25.72,Opening,,0000,0000,0000,,Не отступлю!
Dialogue: 1,0:01:26.42,0:01:32.68,Opening,,0000,0000,0000,,Любишь ты её, но о ком же думает она?
Dialogue: 1,0:01:33.02,0:01:38.04,Opening,,0000,0000,0000,,Чужие взгляды не дадут тайну тебе сокрыть.
Dialogue: 1,0:01:38.04,0:01:43.84,Opening,,0000,0000,0000,,Только не дай улыбке сияющей с лица сойти.
Dialogue: 1,0:01:44.09,0:01:49.74,Opening,,0000,0000,0000,,И лишние причины сердцу не нужны — так и стучит оно!
Dialogue: 1,0:01:49.74,0:01:54.51,Opening,,0000,0000,0000,,Чувства от тебя никак не спрятать мне.
Comment: 0,0:02:37.51,0:22:23.14,Ending,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.42,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,Больно думать об этом, готова Небо проклясть...
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:43.12,Ending,,0000,0000,0000,,Твой пламенный взгляд растопит меня.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:48.30,Ending,,0000,0000,0000,,Пожалуй, Небо я отблагодарю за то, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:53.61,Ending,,0000,0000,0000,,Неужели бежать за тобой мне нельзя, потому что девушка я?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,И я теперь сама не своя, что же случилось такое?
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:05.04,Ending,,0000,0000,0000,,Никто другой кроме тебя не заставит сердце мое так стучать.
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:09.11,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть и любим мы друг друга одинаково пылко.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:10.88,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так?
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.96,Ending,,0000,0000,0000,,Как ни взгляни,
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.73,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои взаимны.
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:19.10,Ending,,0000,0000,0000,,К тому парню,
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:21.16,Ending,,0000,0000,0000,,Что приоткроет мне дверь запретную.
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:23.73,Ending,,0000,0000,0000,,Наши чувства общие
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.34,Ending,,0000,0000,0000,,Мы на двоих разделим без остатка.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.82,Ending,,0000,0000,0000,,От двух независимых, параллельных линеечек...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.32,Ending,,0000,0000,0000,,Не отступлю.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:35.74,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.70,Ending,,0000,0000,0000,,Но не споткнусь!
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.04,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так? Потеряла я себя.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:44.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:45.65,Ending,,0000,0000,0000,,И не проиграю!
Comment: 0,0:00:00.12,0:00:02.12,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:13.98,Text,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.32,Text,,0000,0000,0000,,Хочу пригласить тебя, Сэно-кун.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.22,Text,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:22.55,Text,,0000,0000,0000,,Задумала? Свидание и все.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:24.79,Text,,0000,0000,0000,,Хватит меня дурачить.
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:28.24,Text,,0000,0000,0000,,Ты за кого меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:30.77,Text,,0000,0000,0000,,И в чем прикол?
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:32.98,Text,,0000,0000,0000,,Просто свидание.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.81,Text,,0000,0000,0000,,И в чем прикол?
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:18.64,Text,,0000,0000,0000,,Просто свидание.
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:28.24,Text,,0000,0000,0000,,Так свидание — лишь прикрытие, чтобы выманить Белого Кемпфера.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.42,Text,,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.63,Text,,0000,0000,0000,,В следующее воскресенье. Понял?
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.95,Text,,0000,0000,0000,,Только вдвоем?
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.28,Text,,0000,0000,0000,,На то оно и свидание.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.18,Text,,0000,0000,0000,,Да я не об этом...
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.64,Text,,0000,0000,0000,,Нам ведь надо быть готовым к бою?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.25,Text,,0000,0000,0000,,Тебе — лишь к свиданию.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:49.31,Text,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:51.73,Text,,0000,0000,0000,,Масуми-тя...
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:58.10,Text,,0000,0000,0000,,А что я услышала...
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:02:59.85,Text,,0000,0000,0000,,Она знает, что у нас свидание!
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.17,Text,,0000,0000,0000,,И что плохого?
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:03.72,Text,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:07.55,Text,,0000,0000,0000,,Вот узнают твои фанаты, и мне конец!
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.89,Text,,0000,0000,0000,,Ты про клуб «Госпожа Сизуку, пожалуйста, накажите меня»?
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:13.81,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Ничего с тобой не случится.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:14.65,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.60,Text,,0000,0000,0000,,Я думала, что наконец-то что-то раскопала,
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:25.84,Text,,0000,0000,0000,,но теперь понимаю, что все не так.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:30.84,Text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Сэно Нацуру и председатель встречаются.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.35,Text,,0000,0000,0000,,Свидание с Сизуку-сан?
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.50,Text,,0000,0000,0000,,Это просто прикрытие.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.34,Text,,0000,0000,0000,,Председатель хочет сразиться с Белым Кемпфером.
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.67,Text,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.14,Text,,0000,0000,0000,,А что?!
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.29,Text,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.50,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку-сама, у вас отличное настроение.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:10.21,Text,,0000,0000,0000,,Вы делаете бенто? Сегодня особенный день?
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.04,Text,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.86,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку-сама, куда и с кем вы идете?
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.60,Text,,0000,0000,0000,,Присмотри за домом.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.37,Text,,0000,0000,0000,,Ты рано.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.67,Text,,0000,0000,0000,,Я польщена твоей пунктуальностью.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:58.90,Text,,0000,0000,0000,,Боюсь представить, что бы ты сделала, если бы я опоздал.
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:02.04,Text,,0000,0000,0000,,Ты меня кем считаешь?
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:03.18,Text,,0000,0000,0000,,Прдседателем Школьного Совета.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:06.43,Text,,0000,0000,0000,,Парни готовы убить за свидание со мной.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.77,Text,,0000,0000,0000,,Прояви благодарность.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.28,Text,,0000,0000,0000,,Так мы же не на свидании.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.24,Text,,0000,0000,0000,,На свидании.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.51,Text,,0000,0000,0000,,Опять ты шутишь.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.56,Text,,0000,0000,0000,,Мы нападем на базу Белого Кемпфера?
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:18.42,Text,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.50,Text,,0000,0000,0000,,Какое странное свидание.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.50,Text,,0000,0000,0000,,Но это не...
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.12,Text,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.74,Text,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:41.14,Text,,0000,0000,0000,,Не любишь идти впереди?
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.84,Text,,0000,0000,0000,,С кого деньги трясти?
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.22,Text,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:49.48,Text,,0000,0000,0000,,Неужели мы должны притворяться, что это настоящее свидание?
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:51.56,Text,,0000,0000,0000,,За нами следят?
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:52.86,Text,,0000,0000,0000,,Председатель?
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь называть меня Сизуку.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.40,Text,,0000,0000,0000,,«Председатель» привычнее.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:01.44,Text,,0000,0000,0000,,Я не против отбросить формальности.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:02.45,Text,,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.59,Text,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.75,Text,,0000,0000,0000,,Учись быть милым.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:10.76,Text,,0000,0000,0000,,Ты должен постараться, если хочешь стать моим парнем.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:14.59,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, никто в целом мире не сможет стать твоим парнем.
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:15.61,Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.11,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:21.32,Text,,0000,0000,0000,,Ну так? Куда пойдем сначала?
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.65,Text,,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.46,Text,,0000,0000,0000,,Может, все они — Белые Кемпферы.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:45.98,Text,,0000,0000,0000,,Трусишка.
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.89,Text,,0000,0000,0000,,Я просто не ожидал.
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:51.76,Text,,0000,0000,0000,,Гораздо сильнее я опасаюсь тебя.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.92,Text,,0000,0000,0000,,Постараюсь тебя не пугать.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:55.50,Text,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:03.76,Text,,0000,0000,0000,,Ну и где Белый Кемпфер?
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.27,Text,,0000,0000,0000,,Думай о свидании.
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:13.70,Text,,0000,0000,0000,,Я бы предпочел пойти на свидание с Сакурой-сан.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.91,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ любит зоопарки.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.26,Text,,0000,0000,0000,,Ты телепат?!
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:21.06,Text,,0000,0000,0000,,Тебя вижу насквозь.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.31,Text,,0000,0000,0000,,Не хочешь купить что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.28,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.48,Text,,0000,0000,0000,,На память.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:35.88,Text,,0000,0000,0000,,Учись:
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:39.09,Text,,0000,0000,0000,,девушки любят получать подарки от своих парней, и не важно, что это.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:40.77,Text,,0000,0000,0000,,Чьих парней?
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:43.59,Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:50.10,Text,,0000,0000,0000,,Это просто безделушка, но я надеюсь, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:55.00,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я рада твоему подарку.
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.41,Text,,0000,0000,0000,,Подождите... Председатель!
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.96,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:12.42,Text,,0000,0000,0000,,Это же свидание, поэтому мы можем держаться за руки.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:15.63,Text,,0000,0000,0000,,Это тоже уловка, чтобы усыпить их бдительность?
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:23.38,Text,,0000,0000,0000,,Она на все готова ради этого.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:25.01,Text,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты расслабился?
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:32.94,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, чего ты добиваешься.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:36.59,Text,,0000,0000,0000,,Ерунду ты себе навыдумывал.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.64,Text,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:43.11,Text,,0000,0000,0000,,Может, лучше превратиться?
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:44.00,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.03,Text,,0000,0000,0000,,Будем готовы к нападению.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:54.22,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Даже если ты перевоплотишься, я буду чувствовать то же самое.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:58.06,Text,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты должен быть парнем.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:01.24,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, думаю, так мы застанем их врасплох.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.81,Text,,0000,0000,0000,,Давай перекусим. Я взяла кое-что.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:07.82,Text,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.21,Text,,0000,0000,0000,,Бенто, что же еще?
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.09,Text,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:17.39,Text,,0000,0000,0000,,Приянтного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.08,Text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.11,Text,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:31.95,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.43,Text,,0000,0000,0000,,Так тихо.
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:46.96,Text,,0000,0000,0000,,Если бы Сакура-сан была рядом со мной...
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:49.82,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, о чем ты думаешь,
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.93,Text,,0000,0000,0000,,но я не уступлю тебя так легко.
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.76,Text,,0000,0000,0000,,Вот. Открывай.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:00.15,Text,,0000,0000,0000,,Просто представь, что я Каэдэ.
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:01.96,Text,,0000,0000,0000,,Но ты председатель.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:04.77,Text,,0000,0000,0000,,Так ты признаешь мое существование. Вот спасибочки.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.10,Text,,0000,0000,0000,,Скажи «А».
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:09.73,Text,,0000,0000,0000,,Скажи «А»!
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.16,Text,,0000,0000,0000,,Скажи уже «А».
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:16.82,Text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:19.19,Text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.61,Text,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.00,Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:28.67,Text,,0000,0000,0000,,Может, слезешь с меня?
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.36,Text,,0000,0000,0000,,Ты наелся?
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.01,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.71,Text,,0000,0000,0000,,Лимонный чай тоже вкусный.
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:41.87,Text,,0000,0000,0000,,Правда? Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:43.73,Text,,0000,0000,0000,,Теперь, обними меня.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:44.68,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:48.98,Text,,0000,0000,0000,,Я сказала обнять меня.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.23,Text,,0000,0000,0000,,Я услышал тебя, но...
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:52.95,Text,,0000,0000,0000,,Эй, только не...
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:54.01,Text,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:59.95,Text,,0000,0000,0000,,Даже если это выманит противника...
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:07.18,Text,,0000,0000,0000,,Мы выглядим прямо как влюбленные.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.87,Text,,0000,0000,0000,,Что значит «как»?
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:11.05,Text,,0000,0000,0000,,У нас свидание.
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.72,Text,,0000,0000,0000,,Но это не...
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:14.69,Text,,0000,0000,0000,,Что если бы тебя пригласила Каэдэ?
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.02,Text,,0000,0000,0000,,Тогда конечно!
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:20.19,Text,,0000,0000,0000,,Но Каэдэ не позволит тебе распускать руки.
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:22.32,Text,,0000,0000,0000,,Тебе придется довольствоваться мной.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.00,Text,,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:40.08,Text,,0000,0000,0000,,Сэно-кун.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:40.91,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.50,Text,,0000,0000,0000,,Почему тебе нравится Каэдэ?
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.99,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан красивая.
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.82,Text,,0000,0000,0000,,Кондо-сан и Мисима-сан тоже.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.04,Text,,0000,0000,0000,,Она милая и добрая.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.06,Text,,0000,0000,0000,,Таких девушек много.
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:02.33,Text,,0000,0000,0000,,Я имею в виду... она...
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.56,Text,,0000,0000,0000,,Она это она.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:09.77,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы влюбиться, повод не нужен!
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.57,Text,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я поняла.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:20.60,Text,,0000,0000,0000,,Причины нет, и спрашивать бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.81,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка Кондо-сан и Мисима-сан думают также.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.08,Text,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.29,Text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что могу говорить за них.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:35.30,Text,,0000,0000,0000,,Кое-что о человеке можно узнать, только пообщавшись с ним наедине.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.56,Text,,0000,0000,0000,,Даже Каэдэ...
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.60,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан такая, какой кажется.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:41.05,Text,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:52.27,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.06,Text,,0000,0000,0000,,Сэно-кун...
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:56.74,Text,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Каэдэ...
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.57,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?..
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.81,Text,,0000,0000,0000,,И Судьи...
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.26,Text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.38,Text,,0000,0000,0000,,Насчет Белого Кемпфера...
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:16.92,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то по теме.
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:23.20,Text,,0000,0000,0000,,Как ты считаешь, почему появилась эта третья сила — не красная и не синяя?
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.83,Text,,0000,0000,0000,,Ты задумывался о том,
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:30.27,Text,,0000,0000,0000,,почему мы должны сражаться?
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:31.69,Text,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:37.44,Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу слепо сражаться.
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:40.39,Text,,0000,0000,0000,,Пока не знаю, кто такие Судьи,
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.95,Text,,0000,0000,0000,,не хочу быть пешкой в чьих-то руках.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:48.71,Text,,0000,0000,0000,,Я надеясь, что сражаясь, все пойму...
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:50.22,Text,,0000,0000,0000,,Но не получается.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:53.46,Text,,0000,0000,0000,,Все равно я не стану сражаться с Синими.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.06,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу быть марионеткой.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:14:00.29,Text,,0000,0000,0000,,Однако Судьи начали действовать,
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.27,Text,,0000,0000,0000,,поэтому появился Белый Кемпфер.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.76,Text,,0000,0000,0000,,Я не признаю поражение.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:10.25,Text,,0000,0000,0000,,Они просто не знают, с кем связались.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.73,Text,,0000,0000,0000,,Я отомщу.
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:19.92,Text,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:23.02,Text,,0000,0000,0000,,Я не хотела говорить сегодня об этом.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:26.34,Text,,0000,0000,0000,,Это свидание, так что давай о чем-нибудь веселом...
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.04,Text,,0000,0000,0000,,Кто же тебе снится?
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:35.01,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ?..
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:36.73,Text,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.18,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня снова идешь на свидание?
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:49.64,Text,,0000,0000,0000,,Ты стал менее разговорчивым с тех пор, как начал с ней встречаться.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:54.31,Text,,0000,0000,0000,,Конечно. Я предпочитаю общаться со своей девушкой.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.32,Text,,0000,0000,0000,,Закат прекрасен,
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.41,Text,,0000,0000,0000,,но ему не сравниться с тобой.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.78,Text,,0000,0000,0000,,Заснул на коленях?
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:20.97,Text,,0000,0000,0000,,Тебе так нравится смотреть на людей со стороны?
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:22.50,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.92,Text,,0000,0000,0000,,Напугала меня.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.01,Text,,0000,0000,0000,,Даже не собиралась.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.26,Text,,0000,0000,0000,,Выспался?
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.01,Text,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:32.27,Text,,0000,0000,0000,,Во сне ты очень милый.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.99,Text,,0000,0000,0000,,А ты ничего не сделала со мной, пока я спал?
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.61,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже спала.
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:38.97,Text,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:41.89,Text,,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего, потому что не могла.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.72,Text,,0000,0000,0000,,Пора идти.
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:46.74,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.33,Text,,0000,0000,0000,,Так они решили не показываться.
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.60,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, почему.
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.61,Text,,0000,0000,0000,,Может, они ничего не почувствовали.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.12,Text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.26,Text,,0000,0000,0000,,Твое сердце бьется сильнее?
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:04.26,Text,,0000,0000,0000,,Еще как!
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:07.46,Text,,0000,0000,0000,,Мое тоже.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:08.21,Text,,0000,0000,0000,,Оно пропускает удары?
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:11.33,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:12.05,Text,,0000,0000,0000,,Твой пульс?
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:14.81,Text,,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.52,Text,,0000,0000,0000,,Проводишь меня до дома?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:22.02,Text,,0000,0000,0000,,Об этом многие мечтают.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:26.22,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно домой, а то Выпотрошенный Тигр начнет волноваться.
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:28.25,Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь остаться у меня.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.70,Text,,0000,0000,0000,,Микото?!
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:39.94,Text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.00,Text,,0000,0000,0000,,Это я у тебя хочу спросить!
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.39,Text,,0000,0000,0000,,Я тебя дома ищу! А ты с председателем гуляешь!
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:46.75,Text,,0000,0000,0000,,Только не говори, что у вас свидание!
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.05,Text,,0000,0000,0000,,Объясни-ка нам.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.82,Text,,0000,0000,0000,,Объяснить?
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:52.43,Text,,0000,0000,0000,,Это всего лишь уловка, чтобы выманить Кемпфера...
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:55.45,Text,,0000,0000,0000,,Говори правду!
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:56.72,Text,,0000,0000,0000,,Не то отправишься в глубины Ада.{Отсылка к «Jigoku Shoujo».}
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:59.73,Text,,0000,0000,0000,,Председатель, объясни ей!
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:00.48,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:04.02,Text,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, у нас было свидание.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.41,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:10.05,Text,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что не интересуешься ни кем, кроме Сакуры-сан!
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:13.54,Text,,0000,0000,0000,,Это так. А она врет.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:17.46,Text,,0000,0000,0000,,Когда парень и девушка идут куда-то вместе — это свидание!
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:21.63,Text,,0000,0000,0000,,Ты же не собирался пойти к ней домой?
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.51,Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже телепат?!
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:25.39,Text,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.38,Text,,0000,0000,0000,,Подумать только, каков подлец!
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.61,Text,,0000,0000,0000,,Как мог ты так низко пасть!
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.74,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:33.82,Text,,0000,0000,0000,,Остальное я предоставляю Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.37,Text,,0000,0000,0000,,Делай все, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:36.89,Text,,0000,0000,0000,,Я уже получила свое.
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:40.73,Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:43.08,Text,,0000,0000,0000,,Скажи ей, что это не свидание!
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:45.06,Text,,0000,0000,0000,,Я постоянно повторяла, что это свидание.
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:48.00,Text,,0000,0000,0000,,Но мы же пошли выманивать врага...
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.98,Text,,0000,0000,0000,,Когда я такое говорила?
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.54,Text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь напал на нас?
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:53.84,Text,,0000,0000,0000,,«Сизуку».
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:57.91,Text,,0000,0000,0000,,Тебе помочь? Тогда назови меня «Сизуку».
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.08,Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.17,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку-сан.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.01,Text,,0000,0000,0000,,Не так формально.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.63,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку... сан.
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.34,Text,,0000,0000,0000,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.18,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:11.80,Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:15.31,Text,,0000,0000,0000,,Мне понравилось сегодняшнее свидание, Нацуру.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:19.12,Text,,0000,0000,0000,,Так это на самом деле свидание!
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:22.04,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру, ты идиот!
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:34.47,Text,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь, как американские горки.
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:38.45,Text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что она так врала.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:39.93,Text,,0000,0000,0000,,Микото даже ударила меня.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.38,Text,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.87,Text,,0000,0000,0000,,Где она врала-то?
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.88,Text,,0000,0000,0000,,Ты был на свидании с председателем?
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.32,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян...
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:50.08,Text,,0000,0000,0000,,Кондо-сан мне уже сказала.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.00,Text,,0000,0000,0000,,Вы сделали это?
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.24,Text,,0000,0000,0000,,Что сделали?
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:55.68,Text,,0000,0000,0000,,Черный Заколотый Кролик, закрой свой рот!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:57.32,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты пошел с ней?
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:01.32,Text,,0000,0000,0000,,Ну... она обманула меня.
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:05.50,Text,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, как мне нравится Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:07.81,Text,,0000,0000,0000,,Тебе правда нравится только она?
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:11.42,Text,,0000,0000,0000,,Ты популярен, так почему только она...
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.87,Text,,0000,0000,0000,,Я популярен? Ты, наверно, шутишь.
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:18.44,Text,,0000,0000,0000,,Это несправедливо. Они все постоянно крутятся рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:19.52,Text,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:21.46,Text,,0000,0000,0000,,Председатель и Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.42,Text,,0000,0000,0000,,Только двое.
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:24.38,Text,,0000,0000,0000,,Для тебя двух много!
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:27.09,Text,,0000,0000,0000,,А когда ты девушка, еще больше поклонниц тебя окружают...
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.29,Text,,0000,0000,0000,,На меня совсем не смотришь!
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.47,Text,,0000,0000,0000,,Каких девушек ты предпочитаешь?
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:33.88,Text,,0000,0000,0000,,Сакуру-сан, конечно!
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:35.34,Text,,0000,0000,0000,,Помимо Сакуры-сан!
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:46.78,Text,,0000,0000,0000,,Кого-то, как Аканэ-тян, наверно...
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:03.51,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуру, ты это серьезно?
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.51,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты внезапно превратилась?
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.12,Text,,0000,0000,0000,,Расскажи, почему!
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:09.25,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю я.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:14.63,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе жить надоело. Так я помогу.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:15.97,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати стрелять!
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:18.07,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы кто-то понравился, причины не нужны!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:21.39,Text,,0000,0000,0000,,Когда я думал не о Сакуре-сан, внезапно вспомнил тебя.
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:23.39,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:26.57,Text,,0000,0000,0000,,Пусть председатель с Микото локти кусают!
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.56,Text,,0000,0000,0000,,Не ищи себе неприятностей.
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:33.26,Text,,0000,0000,0000,,Расслабься. Я все поняла.
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.08,Text,,0000,0000,0000,,Давай поклянемся.
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:37.83,Text,,0000,0000,0000,,Это еще зачем?
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:40.07,Text,,0000,0000,0000,,Проведем огнестрельную свадебную церемонию.
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.85,Text,,0000,0000,0000,,Сделаем это.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:44.82,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, я клянусь.
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:48.47,Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Я принимаю твою клятву.
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:52.66,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня отличный день. Это круто!
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:54.43,Text,,0000,0000,0000,,Не нарушь свою клятву!
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:56.63,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, сходи со мной на свидание.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:21:01.59,Text,,0000,0000,0000,,Ты ходил на свидание с председателем, поэтому сходишь и со мной!
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:03.01,Text,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:04.52,Text,,0000,0000,0000,,Прекрашай ныть!
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:06.26,Text,,0000,0000,0000,,Летние каникулы скоро начнутся.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:08.60,Text,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно сходить на пляж или хотя бы в бассейн.
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:10.13,Text,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.26,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:16.31,Text,,0000,0000,0000,,Я разрешу тебе попялиться на меня в купальнике.
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:18.28,Text,,0000,0000,0000,,Жди с нетерпением.
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:25.69,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру идиот!
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:27.14,Text,,0000,0000,0000,,Вкусная подушка?
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.83,Text,,0000,0000,0000,,Почему Микото плакала?
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:35.19,Text,,0000,0000,0000,,Свидание с Нацуру-саном...
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:37.24,Text,,0000,0000,0000,,Куплю-ка я новый купальник.
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:39.85,Text,,0000,0000,0000,,А может даже и новое нижнее...
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:45.37,Text,,0000,0000,0000,,Собралась демонстрировать не только купальник?
Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:47.72,Text,,0000,0000,0000,,Демонстрировать?
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.61,Text,,0000,0000,0000,,Чему Аканэ так радовалась?
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:55.24,Text,,0000,0000,0000,,Зачем председатель позвала меня на свидание?
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:58.17,Text,,0000,0000,0000,,Непонятно.
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:00.99,Text,,0000,0000,0000,,Пора спать.
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:02.99,Text,,0000,0000,0000,,Я так устал.
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:18.53,Text,,0000,0000,0000,,И правда безделушка.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:52.52,Text,,0000,0000,0000,,На рождество

Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:55.94,Text,,0000,0000,0000,,Высшая школа Накагуми захвачена Белыми Кемпферами.
Dialogue: 0,0:23:55.94,0:23:58.28,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ взяли в заложницы.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:01.19,Text,,0000,0000,0000,,Просто она слишком неуклюжая!
Dialogue: 0,0:24:01.19,0:24:03.11,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти ее,
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:05.48,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру решил сам совершить подвиг!
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:07.55,Text,,0000,0000,0000,,Но он такой невезучий.
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:08.37,Text,,0000,0000,0000,,И когда я сказал «невезучий»,
Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:09.87,Text,,0000,0000,0000,,я не имел в виду, что ему попадутся сильные противники.
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:12.85,Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Тропическая любовная депрессия».
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:14.91,Text,,0000,0000,0000,,Вас ожидает «жестокое» продолжение!
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:17.71,Text,,0000,0000,0000,,Смотрите! Это будет действительно «жестоко»!