← Back to other subtitles

Kampfer [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kampfer - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Kampfer - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kempfer
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005420D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,10,0
Style: Opening,Mistral,54,&H64FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H009E3CCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Ending,Mistral,54,&H50FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00AE3D6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,10,0
Style: Stuff,Comic Sans MS,36,&H32FFFFFF,&H009A3100,&H00A11803,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Text,AcademyACTT Bold,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00802900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs,Impact,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:02:09.14,0:02:11.14,Name,,0000,0000,0000,,TITLE
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:06.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord9\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(505,169)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:06.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(913,249)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord10\c&HC8EAEA&\3c&H1C07D8&\pos(506,166)}Кемпфер
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HAC5EDB&\4a&H00&\pos(910,251)}Dreamers {\c&HCCC280&}Team
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:12.64,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\fs70\be6\pos(385,487)}Выбор
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:12.64,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\3c&H000000&\bord1.5\fs50\pos(705,528)}~Хвалебная песнь~
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:24:15.51,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs94\pos(466,475)}Рождество
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:24:15.51,Name,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs30\blur2\bord1.5\pos(925,544)}~Волшебство Выпотрошенных Животных~
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:24:15.51,Name,,0000,0000,0000,,{be6\fs86\3c&H000000&\pos(256,122)}Далее
Comment: 0,0:00:13.97,0:00:15.97,Opening,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 1,0:00:15.97,0:00:20.41,Opening,,0000,0000,0000,,Кто будущее мне сумел бы предсказать?
Dialogue: 1,0:00:21.56,0:00:26.02,Opening,,0000,0000,0000,,Судьба уже решила все за нас.
Dialogue: 1,0:00:27.02,0:00:31.76,Opening,,0000,0000,0000,,Иду по жизни смело, но кажется, дни тянутся уныло.
Dialogue: 1,0:00:32.69,0:00:37.11,Opening,,0000,0000,0000,,И вот случилось чудо!
Dialogue: 1,0:00:37.47,0:00:40.52,Opening,,0000,0000,0000,,Ты шепчешь в моей голове...
Dialogue: 1,0:00:40.78,0:00:43.29,Opening,,0000,0000,0000,,Что-то скоро начнется!
Dialogue: 1,0:00:43.53,0:00:45.73,Opening,,0000,0000,0000,,Теперь не могу назад повернуть.
Dialogue: 1,0:00:45.98,0:00:50.30,Opening,,0000,0000,0000,,Моя любовь стала испытанием на прочность!
Dialogue: 1,0:00:50.68,0:00:51.72,Opening,,0000,0000,0000,,Не отступлю!
Dialogue: 1,0:00:52.42,0:00:58.68,Opening,,0000,0000,0000,,Любишь ты её, но о ком же думает она?
Dialogue: 1,0:00:59.02,0:01:04.04,Opening,,0000,0000,0000,,Чужие взгляды не дадут тайну тебе сокрыть.
Dialogue: 1,0:01:04.04,0:01:09.84,Opening,,0000,0000,0000,,Только не дай улыбке сияющей с лица сойти.
Dialogue: 1,0:01:10.09,0:01:15.74,Opening,,0000,0000,0000,,И лишние причины сердцу не нужны — так и стучит оно!
Dialogue: 1,0:01:15.74,0:01:20.51,Opening,,0000,0000,0000,,Чувства от тебя никак не спрятать мне.
Comment: 0,0:02:37.51,0:22:23.14,Ending,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.42,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,Больно думать об этом, готова Небо проклясть...
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:43.12,Ending,,0000,0000,0000,,Твой пламенный взгляд растопит меня.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:48.30,Ending,,0000,0000,0000,,Пожалуй, Небо я отблагодарю за то, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:53.61,Ending,,0000,0000,0000,,Неужели бежать за тобой мне нельзя, потому что девушка я?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,И я теперь сама не своя, что же случилось такое?
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:05.04,Ending,,0000,0000,0000,,Никто другой кроме тебя не заставит сердце мое так стучать.
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:09.11,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть и любим мы друг друга одинаково пылко.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:10.88,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так?
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.96,Ending,,0000,0000,0000,,Как ни взгляни,
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.73,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои взаимны.
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:19.10,Ending,,0000,0000,0000,,К тому парню,
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:21.16,Ending,,0000,0000,0000,,Что приоткроет мне дверь запретную.
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:23.73,Ending,,0000,0000,0000,,Наши чувства общие
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.34,Ending,,0000,0000,0000,,Мы на двоих разделим без остатка.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.82,Ending,,0000,0000,0000,,От двух независимых, параллельных линеечек...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.32,Ending,,0000,0000,0000,,Не отступлю.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:35.74,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как, как же так? Потерялась я.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.70,Ending,,0000,0000,0000,,Но не споткнусь!
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.04,Ending,,0000,0000,0000,,Как, как, как же так? Потеряла я себя.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:44.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:45.65,Ending,,0000,0000,0000,,И не проиграю!
Comment: 0,0:00:00.12,0:00:02.12,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.61,Text,,0000,0000,0000,,Я всегда помнила о тебе.
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:47.87,Text,,0000,0000,0000,,О том, как ветер играл с твоими волосами,
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.79,Text,,0000,0000,0000,,твои мягкие руки,
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.89,Text,,0000,0000,0000,,тепло твоего дыхания.
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.27,Text,,0000,0000,0000,,Даже после стольких ветров и зим,
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:55.92,Text,,0000,0000,0000,,ты все еще глубоко в моем сердце.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.14,Text,,0000,0000,0000,,И вот сей миг настал.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:03.91,Text,,0000,0000,0000,,Прошу, защити меня.

Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.69,Text,,0000,0000,0000,,Нехилый домишко.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.03,Text,,0000,0000,0000,,А кем работают твои родители, председатель?
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.39,Text,,0000,0000,0000,,Они промышленники.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:16.39,Text,,0000,0000,0000,,Часто летают по командировкам.
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.75,Text,,0000,0000,0000,,А ты одна живешь?
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.96,Text,,0000,0000,0000,,Можно обо мне не забывать?
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.46,Text,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.06,Text,,0000,0000,0000,,И о чем ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.53,Text,,0000,0000,0000,,Неужели тебя нельзя позвать просто так?
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:34.94,Text,,0000,0000,0000,,Лето, ты в комнате своей девушки, а её родителей нет дома.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:36.72,Text,,0000,0000,0000,,Не задумывался, к чему это может привести?
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.42,Text,,0000,0000,0000,,Девушки? Какой?
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:42.04,Text,,0000,0000,0000,,Ты такой черствый.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.10,Text,,0000,0000,0000,,Я позвала тебя поэтому.
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.34,Text,,0000,0000,0000,,А, я видел его в доме Сакуры-сан...
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.60,Text,,0000,0000,0000,,Зажаренный Лев.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.43,Text,,0000,0000,0000,,Я его забрала из дома Каэды.
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.73,Text,,0000,0000,0000,,Забрала? Зачем.
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.69,Text,,0000,0000,0000,,О, уже утро?
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.21,Text,,0000,0000,0000,,Он предвестник?
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.87,Text,,0000,0000,0000,,Да, похоже, самый первый.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:08.53,Text,,0000,0000,0000,,Только и знает, что спать, чертов старикашка.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.23,Text,,0000,0000,0000,,Раскажи и Нацуру.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:17.43,Text,,0000,0000,0000,,Почему вы заставляете нас перевоплощаться в Кемпферов и сражаться друг с другом?
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:18.55,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.97,Text,,0000,0000,0000,,Не будете сражаться, возникнут неприятности.
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.66,Text,,0000,0000,0000,,У нас, вроде, никаких неприятностей нет.
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.05,Text,,0000,0000,0000,,Они возникнут у судей.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.06,Text,,0000,0000,0000,,Давным-давно, в далекой галактике...
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:36.17,Text,,0000,0000,0000,,Две силы, не прекращая, враждовали между собой.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:44.20,Text,,0000,0000,0000,,А между ними оказались судьи.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:49.21,Text,,0000,0000,0000,,Однажды они придумали, как прекратить битву.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:53.34,Text,,0000,0000,0000,,Нужно лишь выбрать Красных и Голубых воителей из другой вселенной, чтобы сражались они.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:54.95,Text,,0000,0000,0000,,Кемпфер.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:04:00.60,Text,,0000,0000,0000,,И победитель в другой вселенной будет определен, когда выиграют Красные или Голубые.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:04.47,Text,,0000,0000,0000,,Значит, мы сражаемся за других?
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.27,Text,,0000,0000,0000,,Что? Да мы-то тут при чем?
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.46,Text,,0000,0000,0000,,Только избранный судьями может стать Кемпфером.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.34,Text,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.75,Text,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:15.35,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.30,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ говорила, что все они дороги ей.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.76,Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:24.06,Text,,0000,0000,0000,,Её что-то связывает с судьями.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.02,Text,,0000,0000,0000,,Сакуру-сан?
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:29.00,Text,,0000,0000,0000,,Неужели у судей есть какие-то планы на Каэдэ?
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.28,Text,,0000,0000,0000,,Или наоборот?
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.02,Text,,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.12,Text,,0000,0000,0000,,Не городи чепуху.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:40.26,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ должна была заметить пропажу одной из своих милых зверюшек,
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.46,Text,,0000,0000,0000,,но ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.87,Text,,0000,0000,0000,,Более того, тогда в бассейне...
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.00,Text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:52.99,Text,,0000,0000,0000,,Это моя комната.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:57.15,Text,,0000,0000,0000,,Ты первый парень, попавший сюда, ну, кроме папочки.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.49,Text,,0000,0000,0000,,Доволен собой?
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:04:59.32,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:03.32,Text,,0000,0000,0000,,Ты у меня вспомнишь, что произошло в  бассейне!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.60,Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:11.76,Text,,0000,0000,0000,,Зови меня по имени, когда мы вдвоем.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:12.98,Text,,0000,0000,0000,,Я не о том...
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.13,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.05,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:15.61,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.12,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.52,Text,,0000,0000,0000,,Тихо
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.98,Text,,0000,0000,0000,,Вспомнил, значит.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.96,Text,,0000,0000,0000,,Значит... Это правда Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.20,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.01,Text,,0000,0000,0000,,Потому что я пошла против судей.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.27,Text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.75,Text,,0000,0000,0000,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:46.12,Text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь быть его марионеткой.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.40,Text,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:49.73,Text,,0000,0000,0000,,Тамико-семпай...
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:51.08,Text,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.90,Text,,0000,0000,0000,,Еще в первом классе, только став Кемпфером,
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:58.92,Text,,0000,0000,0000,,я встретила её, моего первого товарища.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.66,Text,,0000,0000,0000,,Она многому меня научила.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.56,Text,,0000,0000,0000,,Стала мне по-настоящему дорога.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:09.09,Text,,0000,0000,0000,,Но... она проиграло голубому Кемпферу.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:13.42,Text,,0000,0000,0000,,Так что, это и месть.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.28,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку...
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.18,Text,,0000,0000,0000,,И что ты задумала?
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.77,Text,,0000,0000,0000,,Давай дадим бой судьям.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.69,Text,,0000,0000,0000,,Это ведь и Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.13,Text,,0000,0000,0000,,Я обращу против врага его же оружие.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:33.45,Text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты сражался на моей стороне, Нацуру.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.96,Text,,0000,0000,0000,,Нужно выяснить, правда ли Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.04,Text,,0000,0000,0000,,Но что делать, если это правда?
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:00.66,Text,,0000,0000,0000,,Может лучше забыть обо всем?
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.85,Text,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:06.86,Text,,0000,0000,0000,,Хотя лучше забить.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.28,Text,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.31,Text,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.13,Text,,0000,0000,0000,,Буду колебаться, ничего не решу!
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:24.38,Text,,0000,0000,0000,,Ты чего это решил зайти?
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.93,Text,,0000,0000,0000,,Удивил меня.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:28.87,Text,,0000,0000,0000,,Извини, просто есть одно дело...
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.65,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, мы ошиблись.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.80,Text,,0000,0000,0000,,Какой она судья.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:37.12,Text,,0000,0000,0000,,У меня лицо грязное?
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:38.89,Text,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:41.70,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.84,Text,,0000,0000,0000,,Бесполезный ты человек, Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.97,Text,,0000,0000,0000,,Не можешь соблазнить одну-единственную девушку.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:53.23,Text,,0000,0000,0000,,Я ведь так старалась обмануть ее и сделать одной из нас...
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:01.66,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку-сан заботилась о моем Зажаренном Льве?
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.16,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:04.93,Text,,0000,0000,0000,,Ты правда...
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.17,Text,,0000,0000,0000,,Знала о Кемпфер?
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:17.32,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу парней.
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:19.68,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу их, не нуждаюсь в них.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:24.68,Text,,0000,0000,0000,,Так что оставайся девушкой, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:25.94,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:29.94,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.56,Text,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:33.60,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я, пожалуй, поменяю планы.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:37.39,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, нам пора уничтожить твоих друзей.
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:40.10,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь будешь биться ради меня?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.40,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:47.94,Text,,0000,0000,0000,,А после победы над Сизуку-тян ты получишь награду.
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:55.27,Text,,0000,0000,0000,,Аканэ-тян!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.35,Text,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, чего тебе?
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.35,Text,,0000,0000,0000,,Меня позвал Нацуру.
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:04.89,Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ждет на крыше. Может, решил в любви объясниться?
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.63,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан и меня позвал!
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.72,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка хочет мне признаться!
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:12.05,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру... Что, сразу с двумя собрался?
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.11,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, с тремя.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.06,Text,,0000,0000,0000,,И вы, председатель?
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:18.29,Text,,0000,0000,0000,,Кобель, он и есть кобель,
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:21.73,Text,,0000,0000,0000,,но в конце он все равно прибегает ко мне.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.83,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Здорово, если бы это оказалось правдой.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.92,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру!
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.40,Text,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.91,Text,,0000,0000,0000,,Может, мы рановато?
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.35,Text,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.03,Text,,0000,0000,0000,,Я Накао Саяка.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.38,Text,,0000,0000,0000,,Не хотела называть себя,
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:29.23,Text,,0000,0000,0000,,но вам представиться могу.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.18,Text,,0000,0000,0000,,Будьте благодарны.
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:34.69,Text,,0000,0000,0000,,В моих глазах вольт миллион.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.84,Text,,0000,0000,0000,,Я сама себе служанка.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:37.89,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Минагава Хитоми!
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.96,Text,,0000,0000,0000,,Поиграем в доктора, пустим кровушку.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:42.28,Text,,0000,0000,0000,,Я Уэда Рика-тян.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:48.17,Text,,0000,0000,0000,,В солнечный день с небес прольется не дождь, но кровь.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:49.41,Text,,0000,0000,0000,,Я Ямакава Рёка.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.59,Text,,0000,0000,0000,,Белые Кемпферы.
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:53.66,Text,,0000,0000,0000,,Да что это за признание? Это ловушка.
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:56.88,Text,,0000,0000,0000,,Нас наградят после победы нал вами.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:57.55,Text,,0000,0000,0000,,Наградят?
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:01.14,Text,,0000,0000,0000,,Кто? Кто вами управляет?
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.15,Text,,0000,0000,0000,,Хотите узнать ответ,
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.06,Text,,0000,0000,0000,,одолейте нас.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.09,Text,,0000,0000,0000,,Тогда мы расскажем.
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:08.52,Text,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.66,Text,,0000,0000,0000,,Ну, что.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.90,Text,,0000,0000,0000,,Кто за всем этим стоит?
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:29.10,Text,,0000,0000,0000,,Как я могла проиграть?
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:32.63,Text,,0000,0000,0000,,Мы просто расслабились. Это не значит, что вы сильнее...
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:33.37,Text,,0000,0000,0000,,Не переоценивайте себя.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.18,Text,,0000,0000,0000,,Обидно до слез.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.16,Text,,0000,0000,0000,,Мы не следовали плану.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:40.52,Text,,0000,0000,0000,,Хватит канючить, колитесь!
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.40,Text,,0000,0000,0000,,Председатель?
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:53.54,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру?
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:16.17,Text,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нацуру?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.10,Text,,0000,0000,0000,,Его зомбировали.
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:23.39,Text,,0000,0000,0000,,Зомбировали? Кто?
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.38,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:34.89,Text,,0000,0000,0000,,Председатель, неужели?
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.76,Text,,0000,0000,0000,,Нам просто надо обездвижить его.
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:39.69,Text,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:42.02,Text,,0000,0000,0000,,Я его напарник.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:44.82,Text,,0000,0000,0000,,Прикрою.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.04,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ?
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.54,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ-сама!
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:01.41,Text,,0000,0000,0000,,Я надеялась, вы будете полезнее...
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:02.46,Text,,0000,0000,0000,,Позже всех накажу.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.09,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ-сама...
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:08.07,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно как. Ты всему виной!
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:11.40,Text,,0000,0000,0000,,Ты мне и раньше-то не нравилась, а теперь я тебе ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.38,Text,,0000,0000,0000,,Не злись столь сильно, щенок...
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.84,Text,,0000,0000,0000,,Ты кого собакой называешь?
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:17.94,Text,,0000,0000,0000,,Быстро...
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.53,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь не Кемпфер?
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.72,Text,,0000,0000,0000,,Молодец, Сизуку-тян.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:28.98,Text,,0000,0000,0000,,Я не видела, чтобы ты носила браслет.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:33.72,Text,,0000,0000,0000,,В чем твой мотив? Ты судья?
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:36.84,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать — одолей меня.
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:37.41,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру!
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:39.91,Text,,0000,0000,0000,,Ты собрался сражаться на стороне Каэдэ?
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.03,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ-сама!
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:55.34,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мне...
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:56.77,Text,,0000,0000,0000,,Хочу награду...
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.61,Text,,0000,0000,0000,,Проснулись наконец.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.48,Text,,0000,0000,0000,,Стерва!
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.95,Text,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.12,Text,,0000,0000,0000,,Я сделаю так, что вы исчезнете.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.98,Text,,0000,0000,0000,,Её звали Тамиео?
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:21.91,Text,,0000,0000,0000,,Тебя ждет участь семпая.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.12,Text,,0000,0000,0000,,Неужели это ты...
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:25.68,Text,,0000,0000,0000,,Ну, я полагаю...
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:31.75,Text,,0000,0000,0000,,Ваще существование — помеха планам судей.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:36.43,Text,,0000,0000,0000,,Вы пошли против них, так что мне придется вас уничтожить.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:40.87,Text,,0000,0000,0000,,Они не Голубые или Красные, они — Белые Кемпферы.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:43.94,Text,,0000,0000,0000,,Их создали, чтобы победить вас.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.56,Text,,0000,0000,0000,,А Нацуру?
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.18,Text,,0000,0000,0000,,Что ты с ним сделаешь?
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:50.44,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, она будет сражаться за меня.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:53.02,Text,,0000,0000,0000,,Парень-то мне не нужен,
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:55.21,Text,,0000,0000,0000,,А вот девушка пригодится.
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.08,Text,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:15:00.75,Text,,0000,0000,0000,,Из-за Сизуку-сан мой план потерпел крах.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:04.96,Text,,0000,0000,0000,,Неожидала я объединения красных и синих.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:08.04,Text,,0000,0000,0000,,А теперь ключ ко всему — Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:11.56,Text,,0000,0000,0000,,Предподчтет быть парнем — победа за вами,
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:14.20,Text,,0000,0000,0000,,станет девушкой — мы выиграли.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.13,Text,,0000,0000,0000,,Все просто.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:20.44,Text,,0000,0000,0000,,Мисима-сан, понимаешь, почему вы победите, если он будет парнем?
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.92,Text,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:26.09,Text,,0000,0000,0000,,Просто вам троим нравится Нацуру-сан.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:29.35,Text,,0000,0000,0000,,Я не въезжаю!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.90,Text,,0000,0000,0000,,С чего это он — ключ к победе?
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.84,Text,,0000,0000,0000,,Просто так должно быть.
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:39.59,Text,,0000,0000,0000,,Если он решит стать девушкой, значит, выбрал меня.
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:42.79,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему вы еще живы?
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.64,Text,,0000,0000,0000,,Вы мне нравитесь.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:47.37,Text,,0000,0000,0000,,Так что я дам Нацуру-сан убить вас.
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:52.84,Text,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы же лучшие подруги, Сизуку-сан.
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:57.13,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру...
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.64,Text,,0000,0000,0000,,Да, так лучше.
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:05.47,Text,,0000,0000,0000,,Так будет...
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.39,Text,,0000,0000,0000,,Прощай, Сизуку-тян.
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.13,Text,,0000,0000,0000,,Награда...
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.32,Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.59,Text,,0000,0000,0000,,Не медли, если хочешь награду.
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.39,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.34,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужна награда.
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.59,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.59,Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сакура-сан.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:46.37,Text,,0000,0000,0000,,Раз так тогда...
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:49.11,Text,,0000,0000,0000,,Но помогать тебе не буду.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.55,Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сакура-сан,
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.31,Text,,0000,0000,0000,,но если выберу тебя,
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:57.36,Text,,0000,0000,0000,,потерю кое-что важное.
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.56,Text,,0000,0000,0000,,Вот почему
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:02.11,Text,,0000,0000,0000,,я выбираю Сизуку, Аканэ и Микото!
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:03.58,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру!
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:12.50,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я заставлю тебя выбрать меня!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:21.88,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку!
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:24.35,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацуру,
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.68,Text,,0000,0000,0000,,ты и правда мой лучший напарник!
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:27.85,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру, молодец!
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:34.38,Text,,0000,0000,0000,,Ну все, не будет вам пощады.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.98,Text,,0000,0000,0000,,Кому не будет-то?
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.96,Text,,0000,0000,0000,,Что за мощь?
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:54.97,Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что становлюсь сильнее!
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:56.88,Text,,0000,0000,0000,,В груди тепло!
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:58.80,Text,,0000,0000,0000,,Я вся горю!
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:01.09,Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.11,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.94,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе весело.
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.51,Text,,0000,0000,0000,,Давайте приободрим их!
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:13.37,Text,,0000,0000,0000,,Сизуку-сама, девчонки, постарайтесь!
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.70,Text,,0000,0000,0000,,Если так продолжится...
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:03.15,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:07.60,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, дай руку?
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.86,Text,,0000,0000,0000,,Я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:11.79,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:14.77,Text,,0000,0000,0000,,Зови меня Каэдэ,
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:18.26,Text,,0000,0000,0000,,ведь ты решил быть девушкой.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:21.80,Text,,0000,0000,0000,,Так что помоги мне победить Сизуку-тян и остальных.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:25.43,Text,,0000,0000,0000,,А взамен получишь награду...
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:27.93,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.35,Text,,0000,0000,0000,,Я решил!
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:40.18,Text,,0000,0000,0000,,Нет, парень!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.25,Text,,0000,0000,0000,,Каэдэ-сан?
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:43.92,Text,,0000,0000,0000,,Ты кого так назвал?
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:48.78,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру!
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:57.09,Text,,0000,0000,0000,,Ты парень! Как смеешь обращаться ко мне по имени!
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.19,Text,,0000,0000,0000,,Кем себя возомнил?
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:02.09,Text,,0000,0000,0000,,Хитоми, Саяка, Рика и Риока,
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.12,Text,,0000,0000,0000,,отступаем!
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:05.92,Text,,0000,0000,0000,,Да, Каэдэ-сама!
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:09.93,Text,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты станешь девушкой!
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:14.36,Text,,0000,0000,0000,,Черт, Нацуру!
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.54,Text,,0000,0000,0000,,Собрался с Сакурой целоваться?
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.12,Text,,0000,0000,0000,,Ты разве не нас выбрал?
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:21.50,Text,,0000,0000,0000,,Погоди! Сейчас не время...
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.02,Text,,0000,0000,0000,,Идиот! Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.54,Text,,0000,0000,0000,,Сакура-сан и её приспешники убегают!
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:29.10,Text,,0000,0000,0000,,Твой поцелуй с другой девушкой важнее битвы.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.30,Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.51,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру,
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:33.53,Text,,0000,0000,0000,,хочешь целоваться...
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:38.31,Text,,0000,0000,0000,,Целуй меня, когда хочешь.
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:40.66,Text,,0000,0000,0000,,Председатель, хитрюга!
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:44.49,Text,,0000,0000,0000,,Мой первый поцелуй!
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:47.60,Text,,0000,0000,0000,,Ты что это?!
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.30,Text,,0000,0000,0000,,И мой первый...
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:53.65,Text,,0000,0000,0000,,Ну... С парнем...
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.06,Text,,0000,0000,0000,,Я подарила Нацуру-сан свой первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:03.36,Text,,0000,0000,0000,,Он меня за попу потрогал, так что я лидирую.
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:06.49,Text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.23,Text,,0000,0000,0000,,Ну, как всегда.
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.72,Text,,0000,0000,0000,,Совсем стыда нет?
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.66,Text,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала, Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.41,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже не против!
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.92,Text,,0000,0000,0000,,Не туда!
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.74,Text,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:20.50,Text,,0000,0000,0000,,И я согласна!
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:24.29,Text,,0000,0000,0000,,Белые Кемпферы сбежали,
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:26.95,Text,,0000,0000,0000,,но ведь и мы поспособствовали.
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:31.57,Text,,0000,0000,0000,,Да они без нас ни на что не годны.
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:34.73,Text,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:39.07,Text,,0000,0000,0000,,Пускай у меня нет сердца, стоит подумать о будущем, что-то бьется быстрее.
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:41.00,Text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:44.24,Text,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае, все закончилось хорошо!
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:45.78,Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:49.07,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру выбрал меня.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:51.29,Text,,0000,0000,0000,,Нет меня!
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:52.90,Text,,0000,0000,0000,,Ты выбрал меня, верно, Нацуру?
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:55.84,Text,,0000,0000,0000,,Пока ты не подаришь мне настоящее кольцо,
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:57.28,Text,,0000,0000,0000,,я похожу с этим, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:00.32,Text,,0000,0000,0000,,Не получишь ты настоящее!
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:02.88,Text,,0000,0000,0000,,Ведь... Я в его вкусе.
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:07.21,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Он выберет меня! От друга детства не сбежишь!
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:10.84,Text,,0000,0000,0000,,Луна такая красивая.
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:18.55,Text,,0000,0000,0000,,Нацуру! Я тебе карри приготовлю!
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:54.59,Text,,0000,0000,0000,,Ромео, как мне жаль, что ты Ромео...
Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:57.16,Text,,0000,0000,0000,,О Вспоротый Тигр,
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.97,Text,,0000,0000,0000,,как мне жаль, что ты Вспоротый Тигр.
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:03.88,Text,,0000,0000,0000,,Судьба ли запретила встречу нам?
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:06.83,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Ромео и Вспоротый Тигр». Специальный выпуск.
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:08.45,Text,,0000,0000,0000,,Волшебство Выпотрошенных Животных.
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:10.97,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, ты не Ромео.
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:14.95,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Я сгоревший заживо Лев!
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.13,Text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.