← Back to other subtitles

Kampfer [ Shift | Stan WarHammer ]

[Raws-4U] Kampfer - 04 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1013
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: E:\[Raws-4U] Kampfer - 04 (TBS 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,46,&H00F8F6D3,&H000000FF,&H00CB802C,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,75,75,30,204
Style: Default - Alt,Tahoma,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E3492,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.3,0,2,75,75,30,204
Style: Ep Titles,Impact,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002615CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,75,75,30,204
Style: Signs,Terminal,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: Opening F,Arial,45,&H00B05FDA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,75,75,30,204
Style: Opening M,Arial,45,&H00BDAF27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,75,75,30,204
Style: Ending,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B70758,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,75,75,30,204
Style: comment_line,Arial Black,60,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: comment_text,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Default_back,MS Sans Serif,51,&H00F8F6D3,&H000000FF,&H00CB802C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,75,75,30,204
Style: title,Impact,45,&H00C7EAE7,&H000000FF,&H001500D9,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,6,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,После перевода на женскую сторону,
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан стал предметом обожания девушек.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Наконец в его никчемной жизни появился смысл.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Быть избранным арбитрами и стать кемпфером
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,оказалось не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ведь самое главное — прожить жизнь ни о чем не сожалея.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Как же прекрасно быть живым.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Лайф из бьютифул!
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, я плюшевая игрушка.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не живой.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, это Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Что? А разве не президент школьного совета?
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы Шизуку-сама обращалась со мной как с ничтожеством.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Она принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Такому как ты я не проиграю!
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы какие, Сэно?
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Хигашида?
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, в такое время это нормально.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ж ещё повторять:\Nскоро же культурный фестиваль!
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз в год, на фестиваль,
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,граница между раем женской стороны
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,и адом нашей, исчезает.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Единственный в году фестиваль...
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Как особый советник ассоциации исследования красоток,
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ты ведь не можешь стоять в стороне, верно?
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Хватит придумывать странные звания!
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки на фестивале будет проводиться конкурс красоты "Мисс Сейтецу",
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,в первый раз с тех пор, как школа стала совместной.
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот чего все ждут.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:11.46,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,В нём же захотели участвовать три самые прекрасные девочки Сейтецу, поверить не могу!
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Я уже весь горю!
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, она восходящая звезда женской половины.
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Сэно Нацуру.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди. Почему я участвую?
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не о тебе, болван.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не в курсе?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Она уже знаменитость на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,"Одна из трёх красоток школы Сейтецу, будучи единогласно избранной,
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,в борьбу вступает таинственная Сэно Нацуру.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Что касается двух других..."
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Как же на это отреагируют Сакура Каеде и Шизуку Санго?
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Наша ассоциация исследования красоток не может пропустить такое событие!
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит? Почему я участвую в конкурсе красоты?
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен участвовать в конкурсе красоты? Я же парень!
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,А разве не девушка?
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Да секунду назад этот браслет снова превратил меня в девушку!
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Я всё еще не могу это контролировать.
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела тебя разозлить.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Обеспечить ученикам замечательную школьную жизнь — главная цель школьного совета.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтобы все остались довольны фестивалем.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,И по этой причине, я сочла твое участие в нём — необходимым.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная девушка, что заинтересовала и женскую и мужскую половины.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Если она появится на сцене фестиваля, это сильно подымет мотивацию учеников.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Тоесть, ты меня просто используешь.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты же тоже можешь этим воспользоваться.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Как президент, я готова ради школы на всё.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы так серьёзно относитесь к этому фестивалю.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Может, хотя бы подумаете насчёт моей замены на фестивале?
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так сильно не хочешь?
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю я выделяться.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,А если я буду участвовать...
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же все только испорчу тем, кто по-настоящему хотел участвовать.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я найду тебе замену, но при одном условии.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Сделай мне приятное.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,А вот так?
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты же парень, давай жестче.
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то у тебя выходит.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать?
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Единственная женщина, которой я делал массаж — моя мама.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я у тебя первая?
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видимо.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты — мой первый парень.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Э, вот оно как?
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Так это и было вашим условием?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, даже у вас плечи затекают.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же обычная школьница.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,И последнее время я была очень занята.
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Обычная?
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Да вы ведь можете делать всё, что вам хочется.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,В детстве я и не думала, что захочу занять такую должность.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,А кем вы хотели стать?
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Комиком, люблю я их.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотела смешить людей со сцены.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня с речью были проблемы, вот и не вышло.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Комиком?
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,На шутку не похоже.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Но представить её комиком я не могу.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Сэно-кун, а ты отважный.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы повернулись?
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты всё же лесби.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Я парень, вы же знаете!
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, свою часть сделки я выполнил, с конкурсом тоже решено, верно?
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Можешь закрыть глаза?
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Глаза закрой.
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что это с ней?
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за запах?
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Такой сладкий и нежный...
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,С-стойте, эй!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, президент, я же парень!
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя.
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тварь, что ты там хотела сделать с моим напарником?
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним разговаривали по поводу его замены на фестивале.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Какой нафиг замены?
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто пользуешься слабостями Нацуру, чтобы потом над ним издеваться!
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, тебе-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Да эта тупая курица не способна на это.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Он трогал мою грудь.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да он бы ни за что на это не осмелился, да?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Короче, пора, наконец, с ней разобраться, партнер!
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Извиняться в Вальхалле будешь!
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.91,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, звонок не слышала?
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора в класс.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя на конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы же договаривались!
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Твой массаж покроет стоимость ремонта.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы же партнёры, да?
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, в следующий раз, приходи сюда в мужской форме.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что Нацуру-сан будет участвовать в конкурсе красоты "мисс школа".
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Твой пол, да и вся твоя жизнь — это настоящий "мисс".
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если бы я не...
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Она же просто демон,
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.97,Default,,0000,0000,0000,,чую, как бы сильно унижаться мне ни пришлось, всё равно бы заставили участвовать.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, Нацуру-сан, ты всё-таки будешь участвовать в конкурсе?
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Не особо охота, но...
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Что мне вообще там делать придётся?
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Файто!
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно будет со сцены что-нибудь показать.
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого не умею.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Может споёшь?
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас песни из аниме уже не в диковинку. Даже простые люди поют и ничего.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Петь перед зрителями?
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати, а в чём вы пойдете?
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Верно ведь.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Для такого события,
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:04.87,Default,,0000,0000,0000,,хорошо бы нижнее бельё подобрать.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Нижнее бельё?
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан все еще не может превращаться самостоятельно.
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Если превращусь в школьной форме, то и бельё превратится.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чего же такого особенного в школьной форме?
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Может у арбитров фетиш на школьной форме?
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Но покупать женскую одежду...
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если тебе хочется после превращения драться без лифчика, останавливать тебя не будем.
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы грудь прыгала во время боя...
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Какая распущенность.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акане-тян!
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, займемся этим?
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Займемся?
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-н-нацуру-сан, ты начнёшь?
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,А, э, нет, лучше бы ты...
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Я подучусь!
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости, давно ждёшь?
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты сегодня в женской форме.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Да вот, проснулся уже таким.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Эх, лучше бы был в мужской форме.
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,А? Не расслышал.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего! Говорю, сама только пришла.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько. Можно было подольше поспать.
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Как подберем тебе нижнее бельё и одежду, пойдём в караоке попрактикуемся.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Здорово звучит, Акане-тян.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит, почему девушки так любят по магазинам ходить.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе этот?
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,А не слишком ли?
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Нацуру-сан, а какой тебе тогда нравится?
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Нравится? Акане-тян, лучше ты выбери.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сделаю!
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думал, что есть столько разных лифчиков...
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,А из такого у меня грудь выпадет...
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Забавно тебя здесь встретить, Сэно-кун.
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, я обычно ношу нижнее бельё.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,А ты Сэно-кун, предпочитаешь без него?
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.02,Default,,0000,0000,0000,,О, президент!
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:43.64,Default,,0000,0000,0000,,А? Мишима-сан?
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,,У вас что, свидание?
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, сви...
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто по магазинам ходим!
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, дурак!
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Блин, заставили меня в конкурсе участвовать, плакали мои денежки.
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? В качестве извинения — помогу тебе с выбором.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Я сама выберу!
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Думаю, мне выбрать будет проще.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у нас с Сэно-куном примерно один размер.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, прошу, примерь лифчик, что я выбрала.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Акане-тян...
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Акане-тян, я сейчас...
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Чуть расслабится.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного и всё.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, я...
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что не влезет!
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Как же я буду его сам одевать...
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки размер, кажется, оказался слишком маленьким.
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, что ты.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Должен хорошо сесть.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:11.41,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сам.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,А сможешь?
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя просто просунуть руки под бретельки да застегнуть на спине.
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Нужно еще правильно уложить грудь в чашечки.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, это же моя грудь. Чего я так стесняюсь?
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть на тебя больно.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Будет быстрее, нежели на пальцах объяснять.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже покажу!
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Акане-тян! Нет!
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, куда мы теперь?
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, с нами пойдёте?
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь напасть, когда мы расслабимся?
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня желания с вами драться.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, думала, что тебе понравится.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне...
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ей позвонила.
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Таки ты демон.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что смогла встретить вас с Нацуру-сан в выходной.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позвала, Шизуку-тян.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Да мы случайно встретились.
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,,А потом разговор зашёл про то, чтоб и тебя пригласить.
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,И меня?
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, когда Нацуру-сан споёт.
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь наверняка будешь петь очень милым голоском, а?
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан сейчас, наверное, наслаждается жизнью.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверняка ему так лучше, нежели парнем.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Я... миленьким голосом...
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,А, может, хочешь со мной спеть?
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет же! Нацуру-сан со мной будет петь!
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Я первая спросила.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Но это же я её сюда пригласила!
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Но меня тоже пригласили!
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда давайте каждая споёт, а Сэно-сан решит, с кем будет петь.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодите...
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я начну.
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну не пропускать же такое веселье.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-тян, да чтобы он пел с тобой...
Dialogue: 1,0:16:59.68,0:17:02.54,Opening F,,0000,0000,0000,,{\c&HDFAE7B&}Безусловность — это лишь путь,
Dialogue: 1,0:17:02.56,0:17:05.58,Opening F,,0000,0000,0000,,{\c&HDFAE7B&}Который кто-то выбрал для себя
Dialogue: 1,0:17:05.58,0:17:12.57,Opening F,,0000,0000,0000,,{\c&HDFAE7B&}Не поддавайся, иди по пути чести своей
Dialogue: 1,0:17:12.57,0:17:20.05,Opening F,,0000,0000,0000,,{\c&HDFAE7B&\fad(0,500)}Рамки и правила — это ведь не для тебя
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.54,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3c&HDFAE7B&}Безусловность — это лишь путь,
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:05.58,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3c&HDFAE7B&}Который кто-то выбрал для себя
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:12.57,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3c&HDFAE7B&}Не поддавайся, иди по пути чести своей
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:20.05,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3c&HDFAE7B&\fad(0,500)}Рамки и правила — это ведь не для тебя
Dialogue: 1,0:17:21.77,0:17:26.95,Opening F,,0000,0000,0000,,Спрошу я ту себя, что в зеркале видна,
Dialogue: 1,0:17:26.95,0:17:31.15,Opening F,,0000,0000,0000,,Хочу услышать я ответ от робкого моего сердечка
Dialogue: 1,0:17:31.15,0:17:36.40,Opening F,,0000,0000,0000,,Хоть говорят все, что я простая миленькая девушка...
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:26.95,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}Спрошу я ту себя, что в зеркале видна,
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:31.15,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}Хочу услышать я ответ от робкого моего сердечка
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:36.40,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}Хоть говорят все, что я простая миленькая девушка...
Dialogue: 1,0:17:36.40,0:17:39.41,Opening F,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Но чего-то мне не по себе...
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.41,Opening F,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}Но чего-то мне не по себе...
Dialogue: 1,0:17:42.21,0:17:46.27,Opening F,,0000,0000,0000,,{\1c&H52E4F8&\c&H2EB0CC&}Эй, милый мой, любовь всей моей жизни
Dialogue: 1,0:17:48.88,0:17:53.83,Opening F,,0000,0000,0000,,{\1c&H2EB0CC&} И ты не замечаешь моих к тебе чувств
Dialogue: 1,0:17:46.27,0:17:48.79,Opening F,,0000,0000,0000,,{\1c&H2EB0CC&}Пусть я не выделяюсь из толпы
Dialogue: 1,0:17:53.83,0:18:00.47,Opening F,,0000,0000,0000,,{\1c&H2EB0CC&}Пусть медленно, но шаг за шагом мы всё ближе становимся
Dialogue: 1,0:18:00.85,0:18:02.26,Opening F,,0000,0000,0000,,{\1c&H2EB0CC&}И однажды...
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:46.27,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3c&H2EB0CC&}Эй, милый мой, любовь всей моей жизни
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:48.79,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3c&H2EB0CC&}Пусть я не выделяюсь из толпы
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:53.83,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3c&H2EB0CC&} И ты не замечаешь моих к тебе чувств
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:18:00.47,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3c&H2EB0CC&}Пусть медленно, но шаг за шагом мы всё ближе становимся
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.26,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3c&H2EB0CC&}И однажды...
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Как же я так попал...
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, точно...
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Яху, Нацуру! Я сейчас в республике Чад, в Нджамене.
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня все зашибись! Ну, язык наш тут не понимают, а вот музыка — дело другое!
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Народ, слушайте мою песню!
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,А ведь когда я ходил в караоке с Макото, всё было прямо как сегодня.
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Как возьмёт микрофон в руки — не отнять уже.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:28.32,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Сэно-сан, кто был лучше?
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю, Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Я старалась!
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничья!
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду на минутку,
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.76,Default,,0000,0000,0000,,сообщение пришло.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Я в туалет.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан...
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы одни.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Не придуривайся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу ждать.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, прошу, дай же свой ответ.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:23.04,Default,,0000,0000,0000,,А, а, ответ.
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Браслет...
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:35.84,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Если я сейчас превращусь в парня, то окончательно влипну...
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри мне в лицо и ответь!
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Шизуку-тян, ты там?
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Каеде?
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Я призналась Нацуру-сан, а она не хочет мне ответить.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.27,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас, президент! Пожалуйста, превратитесь!
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,А? Драться собрался?
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз меня кто-то называет дурой.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Каеде уже отчаялась.
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Превратитесь уже.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан?
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру-сан, что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.55,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Что у вас тут?
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты могла её заставить ответить?
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно быть должно!
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ради моей любимой!
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,И нечего тут стыдиться!
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, Мишима-сан, тебе какое дело?
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ещё какое!
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Нацуру-сан партнё... подруги!
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже её подруга!
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Выбрать удачный момент, пока нас не было, и признаться... Слишком подло!
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, люди обычно признаются в любви, когда они наедине.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз Мишима-сан зашла так далеко, решено.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Я буду участвовать в конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:29.54,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я честно и открыто снова признаюсь Нацуру-сан перед всей школой!
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:33.13,Default,,0000,0000,0000,,И уж тогда-то, уверена, Нацуру-сан наконец-то даст мне ответ!
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю такого!
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже участвую!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:39.60,Default,,0000,0000,0000,,И я защищу Нацуру-сан!
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:43.40,Default,,0000,0000,0000,,И я тогда тоже участвую.
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Раз участвуют две из трёх красоток школы Сейтецу
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:50.57,Default,,0000,0000,0000,,и восходящая звезда библиотечного комитета,
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:55.13,Default,,0000,0000,0000,,как президент школьного совета, я просто обязана оправдать надежды всех учеников.
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Это же значит, президент...
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:22:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-равно не проиграю! Даже Шизуке-тян!
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:05.50,Default,,0000,0000,0000,,За что же мне этот культурный фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру победил красного кемпфера Кузухару
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:56.15,Default,,0000,0000,0000,,и всерьёз начал сомневаться насчёт своего будущего.
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре, он встречает Акане, мечтающую стать скрипачкой.
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Их дружба и любовь становится всё крепче.
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Он начинает писать новеллу, дабы обрести свои мечты.
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Он единственный, кто продолжает идти своим путём.
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Далее, ко-ко-комонян нян, первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Как этот немецкий читается-то, ё-маё?
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Нацуру, давай поженимся?
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.89,title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs70\pos(952,151)}Shift
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.89,title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fnArial\bord0\b1\fs40\c&H2107E7&\pos(895,77)}кемпфер
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.64,title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs70\pos(952,151)}Shift
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.64,title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnArial\bord0\b1\fs40\c&H2107E7&\pos(895,77)}кемпфер
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:16.82,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,750)\be1\blur3\be1\fs75\pos(248,564)}Объявление войны {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~Девы-воители~
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:24:19.80,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\be1\fs75\pos(271.698113,552)}Комедия {\fs45\3c&H000000&\blur2\bord2.25}~первый поцелуй~
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4.5\4a&HC8&\bord2.25\fs90\3c&HD2F1FF&\pos(444,25)}{\c&H8886DD&\3c&HF1F1FF&}караоке
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4.5\4a&HC8&\bord2.25\fs90\3c&HD2F1FF&\c&H5BA4C4&\pos(240,267)}Нил
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.46,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}Кто же сегодня будет вершить за меня мою судьбу?
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:56.07,Opening M,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHBDAF27}Похоже, кто-то сверху уже решил всё за меня.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:01.81,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}И завтра будет всё как прежде, наивно полагала я.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:07.16,Opening M,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHBDAF27}Но тут случилось кое-что совсем невероятное.
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.57,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}Почему всё так? Может, знаешь ты?
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.34,Opening M,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHBDAF27}И вот-вот начнётся что-то.
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.78,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}Не вернуть назад ничего.
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:20.35,Opening M,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHBDAF27}Любовь — это непобедимая сила, сила воли твоей.
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:21.77,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}Не проиграю я
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:28.73,Opening M,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHBDAF27}Тебе понравилась она, а нравишься ли ей ты?
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:34.09,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}Бесчисленное взоров число будет смотреть и ждать, когда вы начнёте сиять.
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:39.89,Opening M,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHBDAF27}Твоя ослепительная улыбка сияет всегда, будто вот-вот пропадёт.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:45.79,Opening F,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHB05FDA}И сердцу моему вроде бы нет причин всё быстрей стучать.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.56,Opening M,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord6.75\3cHBDAF27}Чувства мои к тебе спрятать я не могу.
Dialogue: 1,0:00:46.02,0:00:50.46,Opening F,,0000,0000,0000,,Кто же сегодня будет вершить за меня мою судьбу?
Dialogue: 1,0:00:51.61,0:00:56.07,Opening M,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то сверху уже решил всё за меня.
Dialogue: 1,0:00:57.07,0:01:01.81,Opening F,,0000,0000,0000,,И завтра будет всё как прежде, наивно полагала я.
Dialogue: 1,0:01:02.74,0:01:07.16,Opening M,,0000,0000,0000,,Но тут случилось кое-что совсем невероятное.
Dialogue: 1,0:01:07.52,0:01:10.57,Opening F,,0000,0000,0000,,Почему всё так? Может, знаешь ты?
Dialogue: 1,0:01:10.83,0:01:13.34,Opening M,,0000,0000,0000,,И вот-вот начнётся что-то.
Dialogue: 1,0:01:13.58,0:01:15.78,Opening F,,0000,0000,0000,,Не вернуть назад ничего.
Dialogue: 1,0:01:16.03,0:01:20.35,Opening M,,0000,0000,0000,,Любовь — это непобедимая сила, сила воли твоей.
Dialogue: 1,0:01:20.73,0:01:21.77,Opening F,,0000,0000,0000,,Не проиграю я
Dialogue: 1,0:01:22.47,0:01:28.73,Opening M,,0000,0000,0000,,Тебе понравилась она, а нравишься ли ей ты?
Dialogue: 1,0:01:29.07,0:01:34.09,Opening F,,0000,0000,0000,,Бесчисленное взоров число будет смотреть и ждать, когда вы начнёте сиять.
Dialogue: 1,0:01:34.09,0:01:39.89,Opening M,,0000,0000,0000,,Твоя ослепительная улыбка сияет всегда, будто вот-вот пропадёт.
Dialogue: 1,0:01:40.14,0:01:45.79,Opening F,,0000,0000,0000,,И сердцу моему вроде бы нет причин всё быстрей стучать.
Dialogue: 1,0:01:45.79,0:01:50.56,Opening M,,0000,0000,0000,,Чувства мои к тебе спрятать я не могу.
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:26.67,Ending,,0000,0000,0000,,Почему же я так потеряна? Не пойму!
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:38.12,Ending,,0000,0000,0000,,Всем сердцем я хочу за боль свою всевышнему воздать.
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:43.37,Ending,,0000,0000,0000,,Но вот пламя твоих глаз радостью меня наполнило тогда.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,Решила я, что Богу всё прощу за то, что дал мне повстречать тебя.
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:53.86,Ending,,0000,0000,0000,,Может, не стоит с тобой мне быть лишь потому, что девушка я.
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:59.97,Ending,,0000,0000,0000,,Я не помешала другой себе, может, это не я?
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:05.29,Ending,,0000,0000,0000,,Но больше никто кроме тебя не может сердце моё биться заставить.
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:09.36,Ending,,0000,0000,0000,,Даже если чувства наши друг к другу одни.
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:11.13,Ending,,0000,0000,0000,,Почему же, почему?
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:13.21,Ending,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, как ты смотришь на это,
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:15.98,Ending,,0000,0000,0000,,ведь чувства у нас одни.
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:19.35,Ending,,0000,0000,0000,,Ах, должны они быть такими же к тому,
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:21.41,Ending,,0000,0000,0000,,кто на пороге стоит в запретный мир.
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:23.98,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства их будут взаимны.
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:26.59,Ending,,0000,0000,0000,,Рядом идут они вечно друг с другом.
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:31.07,Ending,,0000,0000,0000,,По параллельным, вечным путям.
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:32.57,Ending,,0000,0000,0000,,Не проиграю я!
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.99,Ending,,0000,0000,0000,,Почему же я так одинока?
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:37.95,Ending,,0000,0000,0000,,Я не дрогну!
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:41.29,Ending,,0000,0000,0000,,Почему же не могу сдержать себя в руках? Не пойму!
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:44.47,Ending,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:45.90,Ending,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!