← Back to other subtitles

Seiken no Blacksmith [NaKaMa-SuBs TeaM]

[Zero-Raws] Seiken no Blacksmith - 01 RAW (AT-X 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Zero-Raws] Seiken no Blacksmith - 01 RAW (AT-X 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 17914
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Washington,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F1C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: Default - Alt,Washington,58,&H000F1C3C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: Signs,BrushType,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,75,75,30,204
Style: Note,BrushType,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F1C3C,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,15,15,15,204
Style: Name,Monotype Corsiva,120,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H001200CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1F1F,&H001200CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Это... Демон?
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Не отступай.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Я глава благородного дома Кембэллов.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Воин третьего отряда Свободных Рыцарей Независимого Торгового Города, Сесиль Кембэлл!
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже в третий раз.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(499,416)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(740,535)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(628,439)}представляет
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(325,312)}Перевод: Kimer
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.28,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(1061,157)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.08,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(784,578)}Оформление: Venom
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.37,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs46\pos(849,704)}Перевод песен, караоке:     Fanateek
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:29.44,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\t(\fs75)\move(623,718,623,578,0,780)}Кузнец священных мечей
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:33.57,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(623,578)\fs75\i1}Кузнец священных мечей
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\blur2\pos(131,225)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\blur2\fs82.5\b1\pos(129,436)}Рыцарь
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\fs54\b1\pos(640,597)}Независимый Торговый Город Купцов
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Подходите, сегодня скидка на все овощи!
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Свежая рыба!
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ещё живая!
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, стоимость тамахаганэ устанавливается в начале года.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:20.76,Note,,0000,0000,0000,,Тамахаганэ - сталь для ковки катан, с содержанием углерода от 0,6 до 1,5 процента.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,А я тебе говорю скинь цену.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть связи в Империи.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Если не согласишься...
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Это Независимый Торговый Город.
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Империя или военные здесь не имеют власти.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Если не покупаешь, иди домой.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Что!
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты мелкий торгаш!
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Да если Империя захочет{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:46.06,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, девочка?
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты... из Свободных Рыцарей?
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,У Купцов есть право самим устанавливать цену на тамаханэ.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже в Империи это известно.
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь продолжить...
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Меч Кембэллов готов тебя выслушать!
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Я это запомню!
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Сесиль!
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты была великолепна.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сесиль.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я влюбился.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты так выросла.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Наша малышка Сесиль.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты уставился, старый!
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Он вдруг взбесился.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Его доспех староват,
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,но явно не из дешёвых.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Может он был лидером отряда рацырей?
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Меч рыцаря не для этого!
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Меч рыцаря служит для защиты людей!
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Я из третьего отряда Свободных Рыцарей Независимого Торгового Города, Сесиль Кембэлл!
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Бросай оружие и сдавайся!
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Бросай оружие и сдавайся!
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Если не прекратишь,
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,я буду твоим противником!
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не смог спасти?
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Это... настоящий бой...
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я отдал своё сердце и даже душу сражению.
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь, Сесиль.
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Не отступай!
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Меч рыцаря...
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,служит для защиты людей!
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не смог спасти?
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой... меч...
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Фамильный меч Кембэллов...
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука...
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты выживший с прошлой войны?
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Он... разрезал меч?
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, что такие мечи существуют.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Я из третьего...
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой зад...
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Тот ещё рыцарь.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пого{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня, Люк!
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Было опасненько.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну подожди же меня!
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Редко встретишь девушку рыцаря.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Она безнадёжна.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Совсем неуклюжая.
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Но такая смелая.
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много лишних движений.
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,А ещё такая красивая.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не запоминал лица.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Да и что это было?!
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Размахивала мечём как попало.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,И всё же запомнил.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Но, её меч сломался.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Хороший шанс, чтобы уйти из рыцарей.
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Нам не в эту сторону.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Я передумал.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся домой.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня важная встреча.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люк!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время, мы изготавливаем мечи просто заливая сталь в форму.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Сломанный меч можно расплавить и отлить заново, по-другому никак.
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Если сделать так, меч уже не будет прежним.
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Это важный меч, передаваемый в семье Кембэллов по наследству.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Раньше, были кузнецы, которые могли перековать меч...
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас таких почти не осталось.
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Мечи, которыми пользуются Свободные Рыцари делают здесь,
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,так что мы можем дать тебе один из них.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,И конечно же бесплатно.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю,
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,но мне нужен этот меч...
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю тебя, но этот меч своё отжил.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже если его кто и починит, в бою от него будет мало толку.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч особенный для меня.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,,И заменить его...
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете никого по имени Люк?
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Седьмая улица со стороны ручья, недалеко от входа в пепельный лес.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Это точно здесь.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Лиса?
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Лиса.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, Люк?
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заканчиваю. Давай выпьем чаю.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Лиса?
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Я из третьего отряда Свободных Рыцарей Независимого Торгового Города, Сесиль Кембэлл.
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что спас меня.
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Люк Айнсворф.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Знакомство начинается с приветствия.
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Это слова моего отца.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже познакомились?
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Кембэлл-сан.
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня просто Сесиль.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сесиль-сан.
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Лиса, верно?
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Также как и название магазина.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Название магазина Лиза.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе надо?
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сделал мне меч?
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Такой же острый.
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы можно было разрезать другой меч.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы не принимаем заказов на изготовление мечей.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы перестали их ковать после смерти моего отца.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Этот сделал мой отец.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,И тот меч которым ты пользовался?
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Тот меч выковал Люк{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:27.85,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Лиса!
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Тут нечего скрывать.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Твой меч лучше любого другого, который я видела.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Люк.
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Сделай мне такой меч!
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю катаны только для себя.
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Катана?
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Он так называется?
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Я давно уже так решил.
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, уходи.
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой меч передаётся в семье Кембэллов многие поколения.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я назвалась рыцарем,
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,хотя стала им всего месяц назад.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Семья Кембэллов стала рыцарями, ещё со времён войны "Дявольских контрактов".
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой дед, а после него отец, всегда поддерживали и защищали Купцов Независимого Торгового Города.
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец умер от болезни месяц назад.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Как единственная дочь, я решила следовать пути отца.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Глава семьи Кембэлл должен быть рыцарем.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я чуть было не погибла в своей первой же битве.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Я была напугана.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч, доставшийся мне в наследство, поддерживал меня в сражении.
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Это память о моём отце и деде.
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу нерушимый меч!
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Меч, который станет частью меня, будет поддерживать меня,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.28,Default,,0000,0000,0000,,и поможет мне защитить этот город и честь рыцаря.
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу меч, который станет моим партнёром.
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Слелай его мне, Люк.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Меч, который никогда не сломается и будет служить мне.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, Сесиль-сан.
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Неломающихся мечей не существует.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как он выкован, когда-нибудь он сломается.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже катана Люка{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:42.39,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Она говорит не об этом.
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Люк, я хочу чтобы ты смотрел на меня.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом смысле!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы такая смелая Сесиль-сан.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы не так поняли!
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Я бы даже не взглянула на такого невзрачного парня!
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну спасибо.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:09.64,Default,,0000,0000,0000,,А я подумала, что это признание.
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте груз!
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Что эти монстры тут делают?!
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже Свободные Рыцари не могут справиться с монстрами.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище почти у меня в руках.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:02.13,Default,,0000,0000,0000,,На нас... напали.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... груз...
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я одолжу это.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.26,Default,,0000,0000,0000,,А как ты думаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Собираюсь выполнить долг...
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Монстры!
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ими кто-то управляет.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Будьте прокляты.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Стой здесь и следи за мной.
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Смотри насколько я достойна меча твоей работы.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурёха.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Сесиль Кембэлл.
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Или ты только болтать умеешь?
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Монстры ведь были нашей козырной картой?
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Если так дальше пойдёт, нам останется только отступить!
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Они не козырная карта.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть что-то ещё в запасе?
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скорее говори.
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сердце уже знает ответ.
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Люк.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас меня уже дважды.
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,От тебя одни проблемы.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Он пошёл на это?
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:39.80,Default,,0000,0000,0000,,На что?!
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Договор с дьяволом.
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Договор с дьяволом?
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты стоишь!
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Беги отсюда!
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Никаких но!
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Лиса!
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай, скорее уходим.
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Правильно ли?
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве это правильно?
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не делать!
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно не правильно!
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Сесиль-сан?
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ненормальная?!
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорила!
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на меня.
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Я из третьего отряда Свободных Рыцарей Независимого Торгового Города, Сесиль Кембэлл.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Глава благородного дома Кембэлл.
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг защищать этот город! Защищать тебя!
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Люк Айнсворф.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот она я!
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Сесиль Кембэлл!
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Лиса!
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Доставай рукоять и тамаханэ!
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Люк.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно немного времени.
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Буду ковать меч.
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Обезвожить. Разбить. Выбрать. Собрать. Скрепить.
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Повторить. Повторить. Повторить. Повторить. Повторить.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Сформировать основу. Сформировать оболочку. Объединить.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Растянуть. Создать острие. Создать лезвие. Arashi agete. Нанести глину.
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Раскалить. Закалить. Заточить. Отполировать.
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:44.67,Note,,0000,0000,0000,,Тут идёт перечисление камней для полировки разных частей катаны.
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:36.27,Default,,0000,0000,0000,,binsui do, kaisei do,\Nchu-nagura da, koma-nagura da,
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,uchigumori-ji-to. shiyagi toki,\Nkudkijizuya, nugui,
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:44.67,Default,,0000,0000,0000,,hatori, migaki, koshinabiri.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Закрепить рукоять.