← Back to other subtitles

Letter Bee | Tegami Bachi [Kitsune & Reaper]

[Raws-4U] Tegami Bachi - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Почтовая пчела - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: [Raws-4U] Tegami Bachi - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFF6FA,&H000000FF,&H007D002D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Credits,Arial,35,&H00F8F6F6,&H000000FF,&H007C7C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Episode,Stylo,50,&H00F7F2F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Calibri,60,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H0098773A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,10,0,1,4.5,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed,Calibri,46,&H00F3D0C9,&H00DFA079,&H008A5127,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,8,2,2,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:08.40,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\fs60\move(545,660,550,633)\t(\fs54)\fad(750,650)}ПОЧТОВА{\3c&H924B30&}Я П{\3c&H98773A&}ЧЕЛА
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(270,235)}Переводчик:      Reaper
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(886,500)}Корректоры:
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1114,500)}powerwar & sild
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(940,432)}Оформление:   Kitsune
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Уж он-то прочитает!
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я доставлю бедную душу братика предателю, который бросил нас, Джигги Пепперу!
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:55.80,Episode,,0000,0000,0000,,{\be3}{\fad(500,500)\pos(808,584)}Письмо Джигги Пеппера
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Интересно, Гарри уже у Джигги?
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот врата в Биврёст!
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почему?
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Где Биврёст?
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Где мост?
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Правительство знает всё о тех, кто переходит мост.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я — привратник Сигнал.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я проверяю проходящих дымом из кварцевой трубки.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты что несёшь?
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гляди!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот тебе настоящий пропуск!
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Первый клуб дыма показал, что ты не Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я должен принять меры.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Благодарю за понимание.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нелли!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша!
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Скажи "динго Ниша"!
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша!
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша, Стейк!
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нелли!
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Быстрей бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг?
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Письмо!
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Письмо Нелло!
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, ты — письмо. Письмо, в которое вложили чувства, желания, душу…
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нужно защитить письмо.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нужно защитить желания и душу!
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нелли, пчёлы не такие плохие.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пчёлы…
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я знаю и люблю пчёл…
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Это же…
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что положат жизнь, но доставят письмо!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что-то вылетело?
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пуля души из руки?..
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Джигги.
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нелло…
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Джигги, ты мой герой.
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нелло…
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я не могу бросить вас и уйти в Юсари.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Такого Джигги я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мой Джигги на всё готов ради мечты!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он живёт не прошлым, а будущим!
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ведь он сумел превратить Тупик в город начинаний!
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он круче всех! Такого Джигги Пеппера я и знаю.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нелло…
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда будь круче всех, Джигги.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда-всегда…
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не бойся, Джигги…
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я поправлюсь и стану таким же мужчиной, как ты!
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:18.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Когда-нибудь я наберусь силёнок, чтобы защитить сестрёнку.
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Понятно.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Позаботься о Нелли вместо меня, Нелло.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Джигги, прости, Джигги…
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не сдержать мне слово…
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Больно…
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мне так больно, Джигги!
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я уже никак не смогу защитить сестрёнку!
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Джигги, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Защити сестрёнку Нелли.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Моему герою, Джигги Пепперу.
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нелло было плохо не потому, что Джигги бросил его…
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А потому, что он умирает, так и не защитив тебя.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он написал своему единственному другу — Джигги…
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он всей душой желал тебе счастья…
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Глупый, глупый Нелло…
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сестрёнка же сказала, что защитит тебя…
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что мы всегда будем вместе…
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что тебе нужно поправляться…
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я же сказала?..
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как это я выстрелил пулей души из руки?
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И откуда мы увидели душу Нелло…
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Думаю, такая у тебя сила.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Паренёк…
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы же странствующий собиратель редких зверушек!
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:04.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Редких зверушек?
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Янтарь облекает душу в пулю.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ружьё лишь помогает в этом.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}В тебе есть янтарь, поэтому ты сам как ружьё.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А те сценки из письма откуда?
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}У разных людей — разные души.
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пули тоже у всех разные.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Паренёк, твоя, похоже, способна доставать частички души из вещей.
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Частички души из вещей?
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Конечно, в вещь должно быть вложено много души.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Церковь…
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Церковь начали строить после того, как ты уехал, Джигги.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сестрёнка стала зарабатывать нам на хлеб.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И даже на лекарства.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я тут подумал, Джигги…
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Однажды ты сказал, что хотел бы построить большую церковь…
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Для детей это был бы приют и школа.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты сказал, что так город изменится.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Джигги, неужели церковь...
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Значит, церковь построил Джигги?
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да даже так.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё равно не прощу Джигги, что он бросил нас.
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот, Лаг. Забирай обратно.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нелли.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Катись уже в Юсари.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты же хочешь стать пчелой?
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Продашь душу — заработаешь денег.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Прямо как Джигги.
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Давай выясним!
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что чувствовал Джигги!
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что? Лаг, куда собрался?
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Идём, Стейк.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Погоди!
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Привет, Камю.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не упоминайте это имя.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Слишком много времени прошло.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да, да, привратник Сигнал.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тот паренёк — Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мне не сказали, что у него вместо глаза янтарь души.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я сам не знал.
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Отметь в отчёте.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот ведь…
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:09.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он и Дитя Маки приручил, и янтарь вместо глаза заимел…
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы направляетесь в главпочтамт Юсари, глава Ллойд?
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чего? Ты по церкви выстрелишь?
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Если её построил Джигги, то мы увидим, что он чувствовал.
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Идём!
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Эй, Лаг!
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Моя пуля — частичка души.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зарядил пулю души!
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Шиш с маслом…
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}«Красное жало»?
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, у моего знакомого, Гоша, было "чёрное",
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}вот я и назвал по цвету.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:07.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зато...
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Теперь стреляю без проблем.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг!
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зарядил пулю души!
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зарядил пулю души!
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жа…
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:31.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Жалко сломалось?
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, ау!
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты там не помер?
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Прочь руки от Лага!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Если сделаешь Лагу больно — убью.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша…
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша, не надо.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не делай людям больно.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И никогда так не говори.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, тебе же выстрелы нелегко даются?
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пока раз на раз не приходится.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Хватит дурью маяться!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты же ни при чём!
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Какое тебе дело до Джигги…
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Просто мне его жаль…
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Жаль?
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мой друг, пчела по имени Гош, сражался, чтобы сделать сестрёнку счастливой.
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он хотел стать главным, чтобы вылечить её ноги.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ему пришлось оставить сестрёнку одну.
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:43.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ради неё он поехал в Акацуки.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Джигги никак не может быть плохим.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я увидел, чего хотел Нелло.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош был такой же. Джигги наверняка тоже!
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он тоже сражается ради тех, кого любит!
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}У дорогих людей на него зуб…
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Прошлое держит мёртвой хваткой…
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Насколько же ему одиноко и больно?
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Если здесь правда есть частичка души Джигги,
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:18.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нелли, я должен доставить её.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:24.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ради Нелло, который желал тебе счастья.
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Колокол.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почти всю церковь построили из местных материалов.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но колокол переправили из Юсари.
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Колокол…
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зарядил пулю души!
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:58.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зачем тебе самый большой колокол в Янтарноземье?
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Понимаешь хоть, что влетит в копеечку?
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Готов всю жизнь расплачиваться, а, пчёлка?
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Готов.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я не против.
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Рехнулся, что ли, везти его в Кирие на лошади?
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Слушай, Джигги… Зачем тебе такой большой колокол?
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чтоб люди смотрели.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Поднимешь глаза вверх — увидишь заодно и звёзды.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Конечно, звезду рукой так просто не схватить,
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:49.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}но даже если просто протянуть к ней руку, грехи смоются.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И когда-нибудь мои братик и сестра всё-таки ухватят звезду.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я уверен, у Нелли и Нелло получится.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Джигги…
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Джигги!
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лекарство!
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:18.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лекарство привезли, доктор!
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он же поправится?
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мой братик же поправится?
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что ж, теперь надо ехать в Кредо.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А ещё мне послание от главного.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вряд ли там что-то серьёзное.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Колокол?
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда…
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда будь таким крутым, Джигги!
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всегда сияй, как звезда.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот увидишь, Джигги, когда-нибудь мы с сестрёнкой будем сиять рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно тебе. Я вам с Лагом ничего не сделаю.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Если все пчёлы такие, мне, похоже, не стоит на них дуться.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Точно не надо доставить письмо Джигги?
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага. Я сама заработаю денег на марки.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Работы у нас хватает, так что я постараюсь.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не одному же Джигги быть крутым.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:49.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И когда-нибудь я засияю так же, как он.
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И как ты, Лаг.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Непременно стань почтовой пчелой.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Стану! Тогда мы с тобой свидимся, ладно?
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}До свиданья!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}До свиданья, Нелли!
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг Сиинг…
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо, что доставил его письмо.
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:44.87,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(772,534)}«Главпочтамт Юсари, ночной улей».
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:44.87,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(772,486)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:35.87,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf52}Смутно {\kf112}помню {\kf119}я, {\kf65}как {\kf150}давным-давно
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:43.38,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf128}тучами, {\kf23}что {\kf31}та {\kf89}смоль, {\kf51}небо {\kf185}затянуло.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:51.97,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf34}Так {\kf19}на {\kf98}меня {\kf43}скорбь {\kf50}по {\kf134}дням, {\kf49}давно {\kf92}ушедшим, {\kf50}груз {\kf114}взвалила,
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:20:01.48,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf48}с того {\kf68}печально {\kf35}на {\kf61}душе — {\kf65}но {\kf24}не {\kf54}сдамся {\kf67}я, {\kf25}хоть {\kf24}и {\kf100}плачу {\kf112}про {\kf242}себя.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:07.82,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf131}Предо мной {\kf64}узловой {\kf77}выбор {\kf89}жизни всей {\kf177}лежит.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:19.21,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf37}По {\kf48}какому {\kf41}пути {\kf29}же {\kf112}пойти? {\kf18}Коль {\kf59}даже {\kf89}я {\kf154}блуждаю, {\kf61}как {\kf258}в тумане,
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:24.58,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf81}по {\kf88}стезе, {\kf26}что {\kf77}вечна {\kf48}и {\kf186}бесконечна.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:29.80,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf46}Имя {\kf92}дороге {\kf139}той —{\kf85} жизнь, {\kf45}то {\kf58}жизнь {\kf57}моя.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:34.30,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf42}И {\kf50}я {\kf37}найду {\kf70}тебя, {\kf30}а {\kf50}ты {\kf150}жди!
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:42.10,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf74}Словами {\kf22}не {\kf79}передать {\kf24}все {\kf68}думы {\kf89}мои {\kf28}под {\kf159}светом {\kf15}звёзд {\kf193}на ясном
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.98,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf107}небе, {\kf33}на {\kf71}небе {\kf72}том.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:49.78,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf28}Лишь {\kf52}в песне {\kf107}живы {\kf75}мысли {\kf198}те.