← Back to other subtitles

Letter Bee | Tegami Bachi [Kitsune & Reaper]

[Raws-4U] Tegami Bachi - 07 (TX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Почтовая пчела 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFF6FA,&H000000FF,&H007D002D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Credits,Arial,35,&H00F8F6F6,&H000000FF,&H007C7C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Episode,Stylo,50,&H00F7F2F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Calibri,60,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H0098773A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,10,0,1,4.5,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed,Calibri,46,&H00F3D0C9,&H00DFA079,&H008A5127,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,8,2,2,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:08.40,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\fs60\move(545,660,550,633)\t(\fs54)\fad(750,650)}ПОЧТОВА{\3c&H924B30&}Я П{\3c&H98773A&}ЧЕЛА
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(270,235)}Переводчик:      Reaper
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(886,500)}Корректоры:
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1114,500)}powerwar & sild
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(940,432)}Оформление:   Kitsune
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так, а что у тебя на голове?
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мой Стейк!
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Опознаны Лаг Сиинг, динго и еда динго.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спуститесь по лестнице.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо вам, привратник!
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.93,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(924,701)}Улей Юсари
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.93,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(804,506)}Главпочтамт на Ночной, 13,
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Наружу!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша!
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот и мост в Юсари — Биврёст!
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мост, считай, затопило.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Похоже, там глубоко.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Погоди, Ниша!
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тут очень легко хлюпнуться, давай пойдём по центру.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Со Стейком.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Скажи: "Погоди, динго Ниша!"
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Скажи: "Тут очень легко хлопнуться, давай пойдём по центру, динго Ниша!"
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Опять за своё?
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты упрямая как осёл, Ниша.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Скажи: "Ты упрямая как осёл, динго Ниша!"
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно, хватит!
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Знаешь, Ниша, без тебя в Кирие я бы не справился.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг?
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Поможешь мне на пчелином экзамене?
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как динго Ниша?
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почему?..
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Надела!
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я, динго Ниша, буду динго Нишей!
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пойдём, Лаг!
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Стейк!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А? Сигнал?
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нет. Я привратник на стороне Юсари, Сигналесс.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Близнецы?
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Опознаны Лаг Сиинг и его динго. Можете идти.
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Эй, Лаг!
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Конор!
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Подвезёшь меня?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я волновался, что ты так долго.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А? Что, искупался?
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что ж, поехали быстрей в Центр Юсари.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты же доставил девочку-письмо?..
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она здесь!
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она здесь!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Если честно, она мой динго…
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг…
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А это что?
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Стейк!
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А, вот, значит, она кто!
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Дитя Маки, о которой столько болтают…
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Болтают?
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А, ну, кой-кто на нашем главпочтамте ей интересовался…
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я Конор. А он мой динго Гас.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Рад познакомиться, Ниша, Стейк.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Уснула?
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Небо такое светлое.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}В воспоминаниях Гоша было такое же.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Значит, я правда добрался до Юсари?
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Видишь, Лаг?
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мы почти в Центре.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Это, считай, столица Юсари.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мы на главной улице — Ночной.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Главпочтамт тут недалеко.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Слушай, Конор… Сильветта живёт где-то здесь?
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А? Ну, да…
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мы же с ней ровесники, нам по 12…
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Интересно, какая она сейчас?
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мне столько надо рассказать ей…
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так хочется узнать, какая она, как там Гош в Акацуки.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Навестим её после экзамена.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот мы и на месте.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Главпочтамт Юсари и Ёдаки, или попросту Улей.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Куда убежал?!
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мы в главпочтамте, попросту Улее!
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Рад встрече!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пришёл из Камбеля Литуса на экзамен!
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вместе с динго Нишей, ну и Стейком!
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Приятно познак…
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Хватит уже, трусиные братцы.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Трусиные?..
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Дай передохнуть, Лаг.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И сам успокойся.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Прости.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но тётя научила меня представляться…
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Конор Клю!
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Кто там так кричал?
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Замначальника!
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Понимаете, я привёз Лага Сиинга на экзамен…
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он ещё новенький.
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ария?
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А, я Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я замначальника Ария Линк.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг Сиинг, идём к главному.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но сперва…
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Надень штаны! Давай бегом!
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Есть!
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Рубашку тоже.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно!
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Заходим.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Со мной мальчик, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Добро пожаловать в Улей.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот мы и свиделись снова, да, паренёк, дитя Маки?
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Собиратель редких зверушек!
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы его знаете, глава?
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Есть немного…
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так вы всё-таки узнали, кто такая Ниша?
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но у вас ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша мне и динго, и дорогой друг!
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А знаете, друзей не продают!
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Глава?..
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я глава Улея, Ллойд Ларго.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я подумывал, чтобы Мака стала моим динго для поездок, но, видимо, не судьба.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот оно как?
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ария.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Точно.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Будь здесь к пятым колоколам.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Центр Юсари, Западный Край, мраморные комнаты.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Там начнётся экзамен на пчелу.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно!
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пора вас представить.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зовут Майки Джи, ему 17 лет, вот его динго Ресья.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Рад встрече.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ему 12 лет, зовут Лаг Сиинг, вот его динго Ниша.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И Стейк!
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сегодня на экзамене будете только вы.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А чего так?
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Экзамен начался на десятом месяце, и все 22 человека провалились с треском.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Задание далеко не простое.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так много?
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так, Мируриру, Цуркаль, ваши письма.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Дайте другого!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Этот как пить дать провалится!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как пить дать?
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Они наши клиенты.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз они помогают — за марки могут не платить.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чтоб проверить, годитесь ли вы,
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}письмо нужно не абы какое, а с душой.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну и в чём соль экзамена?
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Доставьте письма по адресу.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Место назначения — Холм Малины. Туда есть только один путь.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот здесь обитают бронежуки.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Бронежуки?
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Получается, нам по-любому придётся идти через них.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот ружья души и янтарь.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ружья?
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чтобы одолеть жука, нужно попасть по "душе" внутри.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так вы проверяете, умеем ли мы палить.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я вас раскусил.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Когда нужно доставить?
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ограничений по времени нет.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я за пять часов туда махну…
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Значит, жук такой сильный?
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну что ж…
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Беру вот это.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты тоже возьми.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А мне не надо.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}У меня и янтарь, и ружьё есть.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот как.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}На экзамене будет опасно.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чтобы хоть как-то подстраховаться, на экзамене будет проверяющий,
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}но не забывайте, что у вас настоящие письма: постарайтесь доставить их.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Надеюсь, вы не пострадаете.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Начать доставку!
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Адрес один и тот же.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Эх как мне не везёт.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она сказала, что все 22 провалились с треском.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Экзамен будут проводить, покуда не найдётся нужный человек.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты же из Ёдаки?
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Иначе вряд ли бы ребёнок пошёл на экзамен.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сам я вырос на околице Юсари.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я представляю наш город, так что сдаться не могу.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что ж, давай покажем им!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага!
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я поеду.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А ты?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз времени хоть отбавляй, пойду пешком.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, не торопись!
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я как раз всех жуков поборю, да?
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Серебряные волосы, сиреневые глаза?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг Сиинг такой же, как он… Альбессианец.
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:31.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Василька, что такое?
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:32.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пора работать?
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Надоело уже.
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Значит, вон тот город.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Где-то здесь жуки.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что ж поделать, придётся идти.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И как тут сражаться, когда я на ногах еле стою.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Времени не теряешь?
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ох, и он сразу вылез.
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да что это…
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Жук Глен Кис.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так лениво их каждый раз выручать.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Уж смотри, чтобы он там не помер, Василька.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как вообще из него палить?!
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ресья!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ресья?
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ресья!
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А динго не дурак, сразу свалил.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Потому-то за недопчёлами нужен глаз да глаз.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Никак!
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Никак мне его не одолеть!
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мэр… Мамочка!
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:56.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пуля души?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Простите!
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Отойдите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:03.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чего?!
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гвозди?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша!
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Динго отвлекает жука, пока я целюсь по слабым местам — стыкам брони.
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Стейк!
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сверху, Лаг!
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Стейк!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот где?
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Моя пуля — частичка души.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зарядил пулю души!
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Получай красным жалом!
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я весь измазался.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А? Ниша? Стейк?
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тута мы!
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:23.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Знать вас не знаю!
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:28.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Похоже, его можно было убить только сверху.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Интересно, а другой убежал?
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ох, какой же я грязный.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:36.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Письмо!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почему ты изгрязюкал моё письмо?!
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Это тебе не шуточки!
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:55.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Бери пример: Майки Джи доставил вовремя и чисто.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:59.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}С лёгким меня паром!
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}С лёгким!
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:02.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так, а ты…
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тише, тише, госпожа Моррис.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот деньги и марки вам в подарок.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Приносим извинения и рассчитываем на понимание.
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Можно взглянуть на чистое письмо?
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что ж…
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:25.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ах да. Я проверяющий на экзамене, Зази.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так, выстрели-ка.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}В деле написано, что твоя пуля способна вытрясти душу из вещей.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Давай.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не переборщи, ладно?
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну… Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что же делать…
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Грязища.
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Хвала моей предусмотрительности.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну и каракули.
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:03.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Написать такое — раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Хоть бы по делу чего написали!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всякую ерунду доставляю…
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Враньё!
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он же из Ёдаки!
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Врёт и не краснеет!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно, экзамен закончился.
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пожалуйста, отдайте ружьё души.
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Набрался бы сперва смелости!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Знаешь, Лаг, ты был крут!
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почти побил рекорд всех времён.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Даже Джигги Пеппер два дня прокопался.
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я одолел Глен Киса только через неделю.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Конор целый месяц с ним возился…
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот как?
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, решать всё равно главным.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но мне кажется, что тебя возьмут на работу.
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Правда?
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты очень похож на парня, который поставил рекорд.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да и он, Гош Суэд, уже не пчела, так что ты — номер один.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош уже не пчела?
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош{\alpha&HFF&} уже не пчела?
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:45.20,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(754,583)}Следующая серия: «Встреча с Сильветтой Суэд».
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:35.97,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf52}Смутно {\kf112}помню {\kf119}я, {\kf65}как {\kf150}давным-давно
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:43.48,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf128}тучами, {\kf23}что {\kf31}та {\kf89}смоль, {\kf51}небо {\kf185}затянуло.
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:52.07,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf34}Так {\kf19}на {\kf98}меня {\kf43}скорбь {\kf50}по {\kf134}дням, {\kf49}давно {\kf92}ушедшим, {\kf50}груз {\kf114}взвалила,
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:20:01.58,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf48}с того {\kf68}печально {\kf35}на {\kf61}душе — {\kf65}но {\kf24}не {\kf54}сдамся {\kf67}я, {\kf25}хоть {\kf24}и {\kf100}плачу {\kf112}про {\kf242}себя.
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:07.92,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf131}Предо мной {\kf64}узловой {\kf77}выбор {\kf89}жизни всей {\kf177}лежит.
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:19.31,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf37}По {\kf48}какому {\kf41}пути {\kf29}же {\kf112}пойти? {\kf18}Коль {\kf59}даже {\kf89}я {\kf154}блуждаю, {\kf61}как {\kf258}в тумане,
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:24.68,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf81}по {\kf88}стезе, {\kf26}что {\kf77}вечна {\kf48}и {\kf186}бесконечна.
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:29.90,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf46}Имя {\kf92}дороге {\kf139}той —{\kf85} жизнь, {\kf45}то {\kf58}жизнь {\kf57}моя.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:34.40,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf42}И {\kf50}я {\kf37}найду {\kf70}тебя, {\kf30}а {\kf50}ты {\kf150}жди!
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:42.20,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf74}Словами {\kf22}не {\kf79}передать {\kf24}все {\kf68}думы {\kf89}мои {\kf28}под {\kf159}светом {\kf15}звёзд {\kf193}на ясном
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:45.08,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf107}небе, {\kf33}на {\kf71}небе {\kf72}том.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:49.88,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf28}Лишь {\kf52}в песне {\kf107}живы {\kf75}мысли {\kf198}те.