Letter Bee | Tegami Bachi [Kitsune & Reaper]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: почтовая пчела - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 484
Video File: [Raws-4U] Tegami Bachi - 11 (TX 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFF6FA,&H000000FF,&H007D002D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Credits,Arial,35,&H00F8F6F6,&H000000FF,&H007C7C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Episode,Stylo,50,&H00F7F2F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Calibri,60,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H0098773A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,10,0,1,4.5,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed,Calibri,46,&H00F3D0C9,&H00DFA079,&H008A5127,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,8,2,2,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:08.40,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\fs60\move(545,660,550,633)\t(\fs54)\fad(750,650)}ПОЧТОВА{\3c&H924B30&}Я П{\3c&H98773A&}ЧЕЛА
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(270,235)}Переводчик: Reaper
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(901,500)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1025,499)}sild
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(940,432)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Душа — естество всего сущего.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она — начало начал,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}и всё было создано ею.
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:59.27,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)\pos(846,594)}Первый стих
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:59.27,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)\pos(846,696)}Священного Писания Янтарноземья
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот твоё ружьё, Ночь №20.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И собойку не забудь.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Особенный суп особенно гадкий!
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо…
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Береги себя, Лаг.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Работёнка хоть и для новенького, но всё равно опасная.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}К тому же…
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо, Сильветта.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я сдержу слово — мы ведь живём вместе.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что бы ни случилось, я вернусь.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так что просто жди, Сильветта.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг…
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я ушёл!
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.42,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(1026,576)}Лживое письмо
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша?
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что за трусики?
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Куда пропали мои семейники?
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сильветта забрала постирать!
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Постирать?
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она пообещала не готовить суп, если я надену их. Пришлось.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, ты счастлив?
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но они странные!
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Застряли в попе и жмут спереди!
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А ты не забывай, Лаг!
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Только тебе можно напяливать на меня трусы!
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я твоя динго, потому и терплю!
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо…
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}У меня почти нет знакомых пчёл, они ведь такие занятые.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пока знаю только Конора и Зази.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ещё Джигги, но я его в глаза не видел.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Идём работать?
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сегодня нам нужно забрать письмо в Крынке Чёрного Молока и доставить его на северо-восток Юсари.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Заказчик где-то недалеко…
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Смотри! На нём форма пчёл!
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Погодите! Простите, что отвлекаю от работы!
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы же пчела?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я — Лаг Сиинг, меня недавно наняли!
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да!
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Девочка — моя динго Ниша, а…
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Стейк. Если пожарить — будет вку…
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}На вид — гадость редкая.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Честно?
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я знаю. Ты паренёк из захолустной Ёдаки.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тот новичок с янтарём вместо глаза, который у всех на устах.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Твоя пуля извлекает из вещей душу, да?
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А… Да!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот интересно, нужна ли нам такая пчела.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почему?
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}"Почему"?
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зачем пчеле подглядывать в письма?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот "письмо под дверь", малыш.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Письмо доставили через дверь по адресу —
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}и хватит, больше не нужно.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Знаешь, пчёлы просто разносят письма.
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А по мне, письма — как души людей!
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот чему меня научил Гош Суэд!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош? Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я Мок Салливан.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А ты Ланг?
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Или Лоб?
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно, удачи.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Хотя мне по барабану.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я — Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мок Салливан…
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Добрый день! Господин Винсент Олкотт?
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я Лаг Сиинг, пчела!
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пришёл забрать письмо!
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Заходите!
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ох, а вы рано.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я ещё не дописал.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Можете немного обождать?
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Конечно.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И не трогайте книги, ладно?
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А то всё перепутается.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да!
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Точно!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Слушай…
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чем можно похвастаться?
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Похвастаться?
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё сойдёт.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, например, что вкусно покушал, или повеселился где-нибудь, или прогулялся…
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Выручай! Лаг, да?
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А то фантазия иссякла, ничего соврать не могу…
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что же написать?
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Соврать?
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зачем врать в письме?
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Совсем глупый?
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Просто посмотри вокруг!
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пыли хоть выгребай, крыша течёт!
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пауков выше крыши…
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мои истории никому не нужны — приходится давиться тухлой фасолью.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не могу же я рассказать всё начистоту и расстроить маму.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы врёте маме?
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нельзя же!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А ну, цыц!
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Врать плохо!
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ведь письма — души их отправителей, Олкотт!
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что хочу, то и пишу!
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Молчи и тащи письмо.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тебе-то дела нет.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так ведь…
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пчёлы просто разносят письма.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Будешь ныть? Тогда жди снаружи.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну что ж…
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мою книгу приняли на "ура", а в кафе… Нет!
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я денёк побыл директором улья!
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Кажется, переборщил.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А потом…
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Письмо забрал!
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нужно доставить письмо в деревню на северо-востоке Юсари — Свежее Дыханье Гелато.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Жуков по дороге, похоже, много, так что сражения не избежать.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Наверно, за день всё успеем.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так, давай…
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну и письмо досталось — сплошное враньё.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нехорошо я с его мамой поступаю…
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Даже одного слова хватит сполна.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Для тех, кого судьба разделила, письмо как частичка души.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош…
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Интересно…
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А в такое лживое письмо вложили душу?..
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да. Госпожа Олкотт живёт через Штормовой мост.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}По ту сторону верёвки всего один дом, не обознаешься.
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Верёвки?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И мне надо перейти?..
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша, прекрати! Прошу, прекрати!
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё путём, Лаг!
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мы ж высоко — дна не видно!
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо, Ниша, удружила…
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:44.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Просто прекращай!
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Добрый день!
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А?
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Здравствуйте…
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Здравствуй.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты ведь почтовая пчела?
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Там только один дом… Получается, несёшь мне письмо?
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы ведь госпожа Луиза Олкотт?
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да.
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вам письмо!
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот, держите.
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ваш сын, Винсент Олкотт, прислал письмо.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}От сына?
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, сверху!
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Жук Дювель?
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что ж делать? Мост обрушится!
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша, перенеси, пожалуйста, госпожу Олкотт!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но трусы-то жмут!
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ничего! Скорей!
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Жук выпрыгнул прямо со дна.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он вернётся.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот напасть!
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Письмо господина Винсента!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мост сейчас рухнет… Так ли оно важно?
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Может, в этом письме вообще души нет…
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мне что, испытать удачу ради лживого письма?
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А кем я был для Гоша?
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я поставлю на кон жизнь, лишь бы доставить тебя по адресу.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Такая у нас, почтовых пчёл, работа.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Придётся.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Такая у почтовых пчёл{\alpha&HFF&} работа!
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Такая у почтовых пчёл работа!
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Письмо!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша?
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша, берегись! Сзади!
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша…
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Щели…
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я стреляю своей душой.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зарядил пулю души.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Отзовись на голос моей души!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ребята, вы целы?
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да! Ни царапинки!
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А вы, госпожа Олкотт?
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Хватит висеть, скорее забирайтесь!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Снова… снова!
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сколько ни приношу, их даже не читают!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Фантастический рассказ от лица мальчишки?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А это что за приключения?
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нам такие ни к чему!
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Читателям такие рассказы не по нраву!
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мы как-никак газета!
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Душа господина Винсента?
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Наверно, я задел письмо.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Стоп, настоящие воспоминания?!
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не смотрите!
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Держите!
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот что написал ваш сын…
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Винсент!
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зачем пчеле подглядывать в чужие письма?
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он был прав…
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мок сказал чистую правду…
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Простите, госпожа Олкотт!
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Прос…
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я так счастлива.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он старается и не сдаётся!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Госпожа Олкотт?
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сынок ушёл из дому со словами: "Я стану писателем!" — и старался меня не беспокоить.
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так что по письмам всё было хорошо.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А я всё равно каждый раз беспокоилась всё больше…
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Значит, господин Винсент вечно врёт в письмах?
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Бог наградил его воображением, вот он и завирается.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Смешно, правда?
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но то, что написано, — совсем не важно.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я счастлива уже потому, что он не ленится написать мне пару строк.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:14.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пускай он и врёт, что у него всё хорошо…
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Каждое его письмо — вылитый он.
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Прости, мама.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты ведь продала дом, чтоб я выучился…
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А я бросил тебя одну…
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я…
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сколько бы меня ни отвергали,
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот увидишь, я напишу шедевр!
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Историю, которая поразит всех до глубины души…
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Непременно напишу!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Непременно, мама!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я верю: когда-нибудь он вернётся.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:09.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он воплотит враньё в жизнь и вернётся победителем!
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да, я верю.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Твоё письмо — особенное, малыш пчёлка.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты доставил его душу
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}и дал мне искреннюю надежду.
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо!..
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как думаешь, Ниша, какую книгу напишет господин Винсент?
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:46.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Держу пари — добрую.
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот бы прочитать.
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Хочешь прочитать?
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что это?
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Взяла у того чудика!
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Взяла?
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Письмо? Но неоплаченное.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Адрес… дом госпожи Олкотт!
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чего оно потрёпанное?
Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не могу же я рассказать всё начистоту и расстроить маму.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нужно вернуть.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нужно вернуть его господину Винсенту!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Кстати, нельзя ж вот так тащить…
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша! Трусы где?!
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}На Стейке?
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, мне надоели тесные, неудобные трусы Сильветты!
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:00.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так ведь они Сильветты?
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Они и меня сбивают с толку.
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Точно!
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Давай купим тебе семейные трусы на зарплату!
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как твои, Лаг?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, если захочешь.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но до тех пор…
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не снимай трусы!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:45.32,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(864,582)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:45.32,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(864,698)}«Красная и зелёная ленточки».
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:35.87,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf52}Смутно {\kf112}помню {\kf119}я, {\kf65}как {\kf150}давным-давно
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:43.38,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf128}тучами, {\kf23}что {\kf31}та {\kf89}смоль, {\kf51}небо {\kf185}затянуло.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:51.97,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf34}Так {\kf19}на {\kf98}меня {\kf43}скорбь {\kf50}по {\kf134}дням, {\kf49}давно {\kf92}ушедшим, {\kf50}груз {\kf114}взвалила,
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:20:01.48,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf48}с того {\kf68}печально {\kf35}на {\kf61}душе — {\kf65}но {\kf24}не {\kf54}сдамся {\kf67}я, {\kf25}хоть {\kf24}и {\kf100}плачу {\kf112}про {\kf242}себя.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:07.82,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf131}Предо мной {\kf64}узловой {\kf77}выбор {\kf89}жизни всей {\kf177}лежит.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:19.21,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf37}По {\kf48}какому {\kf41}пути {\kf29}же {\kf112}пойти? {\kf18}Коль {\kf59}даже {\kf89}я {\kf154}блуждаю, {\kf61}как {\kf258}в тумане,
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:24.58,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf81}по {\kf88}стезе, {\kf26}что {\kf77}вечна {\kf48}и {\kf186}бесконечна.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:29.80,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf46}Имя {\kf92}дороге {\kf139}той —{\kf85} жизнь, {\kf45}то {\kf58}жизнь {\kf57}моя.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:34.30,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf42}И {\kf50}я {\kf37}найду {\kf70}тебя, {\kf30}а {\kf50}ты {\kf150}жди!
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:42.10,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf74}Словами {\kf22}не {\kf79}передать {\kf24}все {\kf68}думы {\kf89}мои {\kf28}под {\kf159}светом {\kf15}звёзд {\kf193}на ясном
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.98,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf107}небе, {\kf33}на {\kf71}небе {\kf72}том.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:49.78,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf28}В душе {\kf52}лишь {\kf107}живы {\kf75}мысли {\kf198}те.