[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: почтовая пчела - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFF6FA,&H000000FF,&H007D002D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Credits,Arial,35,&H00F8F6F6,&H000000FF,&H007C7C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Episode,Stylo,50,&H00F7F2F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Calibri,60,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H0098773A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,10,0,1,4.5,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed,Calibri,46,&H00F3D0C9,&H00DFA079,&H008A5127,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,8,2,2,8,204
Style: Op,Calibri,53,&H00B6E6E9,&H000000FF,&H00954B47,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.01,Op,,0000,0000,0000,,Куда мне нужно идти,
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.27,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HF0B3EC&\3c&HB0002E&}Чтоб завтрашний день не упустить?
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:26.48,Op,,0000,0000,0000,,Это неважно, лишь бы с тобою рядом быть.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.11,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HB8D7E0&\3c&H030037&}«Слышишь ли ты меня?» —
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.42,Op,,0000,0000,0000,,{\3c&HB54743&}Изо всех сил прокричу.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:42.03,Op,,0000,0000,0000,,{\3c&H900730&\c&HCAB8BD&}И всё равно я, голос срывая, буду идти за тобой.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:47.23,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HD7C0B7&\3c&H3D0614&}И, перед тем как призрак лета буйствовать начнёт,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.24,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HD7C0B7&\3c&H3D0614&}Схвачусь я за последнюю надежду,
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:57.62,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H96A9B4&\3c&H161834&}Она, как вспышки свет, нам будущее осветит.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.75,Op,,0000,0000,0000,,«Куда мы держим путь?»
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.71,Op,,0000,0000,0000,,«Туда, куда угодно».
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.71,Op,,0000,0000,0000,,И крепко держимся за руки.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:09.23,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE6E2CC&\3c&H514702&}Я здесь, вместе с тобой,
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.23,Op,,0000,0000,0000,,Там, где начнётся новый день.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.89,Op,,0000,0000,0000,,{\3c&HB57B85&\c&HE4CBD1&}«Куда мы держим путь?»
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:16.82,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HEAE8FF&\3c&H05005D&}«Туда, куда угодно».
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.82,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HD4F5E3&\3c&H1E2923&}И крепко держимся за руки.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:24.42,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H192CC4&\3c&H520008&}Я здесь, вместе с тобой,
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.39,Op,,0000,0000,0000,,Там, где начнётся новый день.
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:08.40,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\fs60\move(545,660,550,633)\t(\fs54)\fad(750,650)}ПОЧТОВА{\3c&H924B30&}Я П{\3c&H98773A&}ЧЕЛА
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(270,235)}Переводчик:      Reaper
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(886,500)}Корректоры:
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1114,500)}sild & powerwar
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(940,432)}Оформление:   Kitsune
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Свет…
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Императрица…
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она смутно напоминает маму.
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А?
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:51.89,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(1053,579)}Под светом
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Точно. Я ведь…
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А ну!
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша, стоять!
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот напасть! Каждый день одно и то же!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Глупышка!
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я как пантера на колёсах, так что не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А ну-ка, Ниша,
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}почисти зубы!
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Шиш тебе!
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почисти зубы!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Добро…
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша!
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почисти зубы!
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Трусы бы надела!
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тебе ж надо!
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша, неужто ты только те трусы носишь?
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как быть, если они в стирке?
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, ты же видел… её…
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша. На водичку.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, она только тебя слушается.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А мне-то что делать?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо, Сильветта.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}У меня же нет денег, чтобы снять комнату.
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо, что приютила.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да и до улья отсюда, "Света Кассиопеи", рукой подать.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И деньги мне пригодятся.
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Только потому…
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}К тому же его комната пустует.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну и ну, я сплю в комнате Гоша…
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но я не останусь в долгу, Сильветта.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Когда-нибудь я разыщу Гоша и верну его.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо, Лаг.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Только пообещай мне.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пообещать?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что бы ни случилось, если уйдёшь,
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}непременно вернись.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Готово!
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что ж, Лаг, Ниша…
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Покушайте, вам же на работу.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Любимое блюдо братика.
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мой особенный суп!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ух ты, похоже, вкусно!
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Аппетита!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Попробую-ка.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Докладываю: хуже супа я ещё не ел!
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Классно вышло!
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, если хочешь — есть добавка.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гость?
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да так рано… Интересно кто?
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я пойду посмотрю!
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Пойду! Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну ладно…
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А ты, Ниша, кушай суп.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Выходит, Сильветта виновата, что Гошу всякая гадость по вкусу?
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Доброе утро, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ари…
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Замдиректора!
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я мечтаю,
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}как и Гош Суэд,
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}стать лучшим — главной пчелой!
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Откуда он столько знает о Гоше?
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ария!
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Давненько не виделись, Сильветта.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И правда давненько.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Перед работой я хотела кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Идём, если интересно.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да!
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот, надень.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно!
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Простите, что долго.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}У нас все шляпы одного размера…
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Потом принесу ушитую.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ничего. Мне и такая нравится.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг…
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Береги себя.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ружьё Гоша…
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я собрала тебе перекусить.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сильветта, неужто…
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Поторопись, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Идём, Ниша.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}До свиданья, Сильветта.
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сильветта?
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:33.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша, Стейк…
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Берегите Лага как зеницу ока.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}До скорого, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}До скорого.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А куда мы едем?
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Скоро узнаешь, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Когда-то Гош Суэд доставил тебя?
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я подняла архивы после отчёта Конора Клю.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Поэтому ты и решил стать пчелой?
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да!
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Честно говоря, я видел вас, замдиректора.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош стрелял при мне из своего ружья.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так я увидел вас, Ария.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Даже так…
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мы на месте.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ничего себе! Первый раз искусственное солнце как на ладони!
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Это место — холм Молитвы.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Холм Молитвы?
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Во всём Юсари нет другого места, где солнце кажется таким близким.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Все знают, что императрица основала Янтарноземье.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:28.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она правит всей страной, и ей мы молимся.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как-никак верховная жрица.
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}На холме мы возносим ей молитвы под лучами света.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Все в Юсари знают об этом.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А зачем вы привезли меня сюда?
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}В детстве Гош обожал тут бывать.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош?
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:54.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мы с ним каждое утро приходили помолиться об удачном дне.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}До того самого {\alpha&HFF&}дня.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}До того самого дня.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}12 лет назад, на 311-й день.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}В День мерцанья Гош, как всегда, молился на холме.
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тогда он лишился части души.
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош лишился части души?
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ария, а что за "День мерцанья"?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Где Гош?
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ушёл помолиться о матери и лёгких родах.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Боюсь, мать не переживёт! Позови его!
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Надо спасти хотя бы ребёнка!
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вскипяти воды!
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ария, не медли!
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно!
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что такое?
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ай!
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что?
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Под светом одних лишь звёзд
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}мне казалось, что я осталась одна.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Искусственное солнце погасло, и мир погрузился во тьму.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Было так страшно, что у меня перехватило дыхание.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И тогда…
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Дирижабль властей упал?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Прямо рядом с городом!
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что тут творится?
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как там Гош?
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош!
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош! Слава богу!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Свет…
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Свет…
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Только что мерцал.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Столько раз…
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош!
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Скорей! Скорей иди домой!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Твоей маме плохо!
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ма{\alpha&HFF&}ме?
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Маме?
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Бедняжка… Она так и не увидела лицо дочери.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А ведь всё шло так хорошо.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Девочка?
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну и как ты тут, Сильветта?
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сильветта, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так её зовут.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:54.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Неужели…
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Назовёшь её так же, как звали мать?
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мать?
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош, не понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Твоя мама, Сильветта Суэд, умерла!
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сильветта — моя новорождённая сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Интересно, что у неё с ногами…
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:21.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ничего, я с тобой, Сильветта.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты да я — семья.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты у меня забудешь о печали…
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты будешь счастлива, Сильветта!
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гош увидел мерцанье и напрочь забыл о своей маме?
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как же так…
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что тогда стряслось?
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Власти заявили, что они проводили испытания по настройке солнца.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Испытания?
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Дирижабль тоже не зря тут был.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Хотя объявили, что солнце не связано с его крушением.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так сказали власти.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Может, это из-за мерцанья солнца?
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ответа я не знаю.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но уверена:
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}в тот самый день Гош забыл о своей матери.
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А её место в душе заняла другая.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И он постарался обеспечить счастье своей сестрёнке.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Потому-то он…
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ария…
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Отсюда не увидеть всё, что есть в столице.
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Дам тебе совет, Лаг.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чем ближе к свету — тем темнее тени.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот что значит метить в главные пчёлы.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ари…
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Эй!
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Конор!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, замдиректора!
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что стряслось, Конор?
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}По дороге на Зази напали толпы жуков.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он просит, чтоб мы помогли.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зази?
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ария!
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вперёд, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да!
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Бежим, Ниша, Стейк!
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Куда они подевались?
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ниша, Стейк, подъём!
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо вам, Ария!
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ария?
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы же рассказали о Гоше, потому что волновались обо мне?
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не знаю, как вы к нему относитесь, Ария…
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но всё равно вы всё та же Ария!
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Та самая, которая поддерживала Гоша…
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я ведь понимаю…
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ведь именно вас он полюбил!
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Слава богу…
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Беги уже!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спеши на помощь!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да!
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Кстати, Ария…
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ой, то есть замдиректора!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Понимаете, я такой же.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я тоже родился в День мерцанья, 12 лет назад, на 311-е сутки.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:11.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не знаю, что со мной будет, но я пройду дорогой Гоша, чтобы найти его.
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И в конце концов я встречусь с ним…
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}и с мамой!
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Синие шипы!
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот напасть… Они-то, положим, слабые,
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}но зато их выше крыши!
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Васька… Ты ж бегал за подмогой?
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Во вдарило!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}"Ночь" Фредерика?
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Их днём с огнём не сыскать! Кто же…
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг?
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всего раз стрельнул, а всё плывёт перед глазами.
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну ты и палишь — душу, что ли, не жалеешь.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Послабее попробуй.
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А то как-нибудь запульнёшь вместе с душой ещё и воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Воспоминания?
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты там, часом, не прикорнуть решил?
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я помогу!
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тогда слазь сюда.
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Для первой работы они в самый раз.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Покажем им.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сперва вынесем слева.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да, Зази.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Слабое место — дырки на котелке.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я подманиваю их ближе, ты раздаёшь плюхи!
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Давай, Васька!
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:54.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мама, Гош, наши пути пересекутся.
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:57.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И сегодня я, почтовая пчела…
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Покажем им! Ниша, Стейк!
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну что ж, с почином!
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Покажи, на что способен!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}…пойду своим путём!
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зарядил пулю души!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Соберу смелость в кулак…
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Получай красным жалом!
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}…и пойду по дороге света!
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг!
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Заморим червячка!
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:52.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ух ты, вкусно, наверно.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Приготовил такой вкусный на вид суп… Смотрю, и ты полезен.
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:01.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лежало у Лага в сумке.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А?
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Стоп…
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что такое?
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:07.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я голоден как волк. Кушай уже, Лаг.
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Угу…
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну что ж…
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Аппетита!
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну и гадость!
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:45.24,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(952,581)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:45.24,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(952,699)}«Письмо лжи».
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:35.87,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf52}Смутно {\kf112}помню {\kf119}я, {\kf65}как {\kf150}давным-давно
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:43.38,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf128}тучами, {\kf23}что {\kf31}та {\kf89}смоль, {\kf51}небо {\kf185}затянуло.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:51.97,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf34}Так {\kf19}на {\kf98}меня {\kf43}скорбь {\kf50}по {\kf134}дням, {\kf49}давно {\kf92}ушедшим, {\kf50}груз {\kf114}взвалила,
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:20:01.48,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf48}с того {\kf68}печально {\kf35}на {\kf61}душе — {\kf65}но {\kf24}не {\kf54}сдамся {\kf67}я, {\kf25}хоть {\kf24}и {\kf100}плачу {\kf112}про {\kf242}себя.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:07.82,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf131}Предо мной {\kf64}узловой {\kf77}выбор {\kf89}жизни всей {\kf177}лежит.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:19.21,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf37}По {\kf48}какому {\kf41}пути {\kf29}же {\kf112}пойти? {\kf18}Коль {\kf59}даже {\kf89}я {\kf154}блуждаю, {\kf61}как {\kf258}в тумане,
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:24.58,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf81}по {\kf88}стезе, {\kf26}что {\kf77}вечна {\kf48}и {\kf186}бесконечна.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:29.80,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf46}Имя {\kf92}дороге {\kf139}той —{\kf85} жизнь, {\kf45}то {\kf58}жизнь {\kf57}моя.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:34.30,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf42}И {\kf50}я {\kf37}найду {\kf70}тебя, {\kf30}а {\kf50}ты {\kf150}жди!
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:42.10,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf74}Словами {\kf22}не {\kf79}передать {\kf24}все {\kf68}думы {\kf89}мои {\kf28}под {\kf159}светом {\kf15}звёзд {\kf193}на ясном
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.98,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf107}небе, {\kf33}на {\kf71}небе {\kf72}том.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:49.78,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf28}В душе {\kf52}лишь {\kf107}живы {\kf75}мысли {\kf198}те.