← Back to other subtitles

Letter Bee | Tegami Bachi [Kitsune & Reaper]

[Raws-4U] Tegami Bachi - 12 (TX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: почтовая пчела - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFF6FA,&H000000FF,&H007D002D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Credits,Arial,35,&H00F8F6F6,&H000000FF,&H007C7C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Episode,Stylo,50,&H00F7F2F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Calibri,60,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H0098773A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,10,0,1,4.5,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ed,Calibri,46,&H00F3D0C9,&H00DFA079,&H008A5127,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,8,2,2,8,204
Style: Op,Calibri,53,&H00B6E6E9,&H000000FF,&H00954B47,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.01,Op,,0000,0000,0000,,Куда мне нужно идти,
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.27,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HF0B3EC&\3c&HB0002E&}Чтоб завтрашний день не упустить?
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:26.48,Op,,0000,0000,0000,,Это неважно, лишь бы с тобою рядом быть.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.11,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HB8D7E0&\3c&H030037&}«Слышишь ли ты меня?» —
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.42,Op,,0000,0000,0000,,{\3c&HB54743&}Изо всех сил прокричу.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:42.03,Op,,0000,0000,0000,,{\3c&H900730&\c&HCAB8BD&}И всё равно я, голос срывая, буду идти за тобой.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:47.23,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HD7C0B7&\3c&H3D0614&}И, перед тем как призрак лета буйствовать начнёт,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.24,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HD7C0B7&\3c&H3D0614&}Схвачусь я за последнюю надежду,
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:57.62,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H96A9B4&\3c&H161834&}Она, как вспышки свет, нам будущее осветит.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.75,Op,,0000,0000,0000,,«Куда мы держим путь?»
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.71,Op,,0000,0000,0000,,«Туда, куда угодно».
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.71,Op,,0000,0000,0000,,И крепко держимся за руки.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:09.23,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE6E2CC&\3c&H514702&}Я здесь, вместе с тобой,
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.23,Op,,0000,0000,0000,,Там, где начнётся новый день.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.89,Op,,0000,0000,0000,,{\3c&HB57B85&\c&HE4CBD1&}«Куда мы держим путь?»
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:16.82,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HEAE8FF&\3c&H05005D&}«Туда, куда угодно».
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.82,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HD4F5E3&\3c&H1E2923&}И крепко держимся за руки.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:24.42,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H192CC4&\3c&H520008&}Я здесь, вместе с тобой,
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.39,Op,,0000,0000,0000,,Там, где начнётся новый день.
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:08.40,Title,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\fs60\move(545,660,550,633)\t(\fs54)\fad(750,650)}ПОЧТОВА{\3c&H924B30&}Я П{\3c&H98773A&}ЧЕЛА
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(270,235)}Переводчик:      Reaper
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(901,500)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1025,499)}sild
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:23.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(940,432)}Оформление:   Kitsune
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ох, ну и холодрыга.
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:49.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нет, с меня и Васьки хватит.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Прости.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Эх, ладно… Покоромлю.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:07.92,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(944,693)}ленточки
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:07.92,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(944,582)}Красная и зеленая
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так, ребята.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}В Святую Ночь у нас особенная работа.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот тут лежат подарки.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Понятно?
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Опять этот праздник.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что такое "Святая Ночь"?
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А, ты ведь пока не знаешь, Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Праздник святой ночи пришёл к нам с севера.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Каждый год он проводится в честь императрицы.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Можно объесться индейкой, пирогами или ещё чем!
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Весело, наверно.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Конечно, не в этом суть праздника.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}В Святую Ночь все молятся о счастии земном.
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Каждый год Улею жертвуют самые разные подарки
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}и мы доставляем их детям в северной части Юсари.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Теперь-то понял?
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Постараешься сделать их счастливыми?
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Кость в горле…
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}О, кстати. Не против Лага в напарниках?
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты уж подучи его, ладно?
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я выложусь по полной!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот, наденьте.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что за одежда?
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Форма гонцов Святой Ночи.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Понимаешь, на этот день два дедушки приносят детишкам подарки.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А потом исполняют одно желание.
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага, может жутко не повезти.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну там: "Стань овцой и подчиняйся!", "Исполни сто желаний!" или ещё что…
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Чуть что — можно отказаться.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да в этих гонцов уже никто не верит.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Худшая ночка в году.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ещё этот костюм…
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ярко-красный — это ужас.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Повеситься можно.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А по мне, тебе идёт!
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Аж десять раз!
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно, ладно…
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да уж, такой работы врагу не пожелаешь.
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сделаем дело шустро.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гора Снежные Сокровища, да?
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что это за место?
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Снега вроде полно.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И рядом с вершиной жуки водятся.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Деревня как деревня, но я там не был.
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Прикорну-ка.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты тоже передохни.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как там Ниша?..
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почему Лаг уехал с Зази?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}На сей раз работёнка необычная.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё равно должна быть с Лагом!
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я ведь его динго!
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Могу тебя понять, но…
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Эй, скажи хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Доставки бывают разные, и Лаг, как пчела, должен быть готов.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Когда-нибудь придётся обойтись без динго.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Опыт пригодится.
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Опыт, значит…
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А Васька молча ждёт, видишь?
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Друг мой динго, я поняла. Будем ждать.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Могли б хоть снег расчистить!
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Видимо, сюда мало кто ходит.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Давай.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты поаккуратней.
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Судьба не раз забросит в такие кра…
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не ударился?
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Идём!
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Соня Мальмёла, вам посылка.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Гонцы Святой Ночи!
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ух ты!
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Первый раз пришли ко мне!
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Какие-то вы коротковатые.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А вот шубы красивые!
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Держи подарок.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Это же книга "Месье Плакса"!
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, а желанье какое?
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Исполним что-нибудь одно.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Желанье?
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}У меня нет.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Любое. К примеру, "станьте овцами и подчиняйтесь" или ещё чего.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг!
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Может, останетесь на ужин?
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сегодня ведь Святая Ночь?
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вместе и кушать вкуснее!
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Правда?
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мне кажется, Соня очень хорошая.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Такая весёлая…
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она лишь беспечное дитя.
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она вроде живёт сама по себе.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Может, родителей нет?
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Кто знает? Таких детей тьма-тьмущая.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты, я, Сильветта тоже без них обходимся.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, это да, но…
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как она там? Может, помочь.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Обойдётся и без тебя.
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сама попросила ждать и перекусить.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так ведь…
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Наш долг — поужинать вместе с ней.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Кстати, ты слишком носишься с адресатами.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нечего о них переживать.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну даёшь…
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я помогу.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сама бы я так быстро не справилась.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо вам, гонец Святой Ночи!
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зови меня Лаг.
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг? Красивое имя.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А как зовут второго?
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зази. Он работает дольше меня.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так старшие учат младших?
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вроде того.
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Точно. Надо ж ещё сходить закупиться.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зази, Соня хочет сходить за продуктами.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Можешь пойти с ней?
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А? Я-то при чём?
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ей будет тяжело нести, а я пока снег расчищаю.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Снег на мне, иди ты.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Она хочет поболтать с тобой.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Послушай, Зази, а почему ты стал гонцом?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я не гонец.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:40.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты же не веришь в эту ерунду?
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Не гонец? Тогда кто?
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почтовая пчела.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот как! Вы почтовые пчёлы!
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Потому-то разносите подарки?
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Типа того.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А почему ты стал пчелой?
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Тебе-то какое дело?..
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, расскажи.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ворчун.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ворчун?
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Деревня!
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Как всегда, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Если всё — тогда топай домой.
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага!
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так… Индейка есть, остались овощи!
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Смотрите, это она…
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ох… Лучше б она не приходила.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зази, я схожу за овощами. Подержи и постой тут, ладно?
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Угу.
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты ведь гонец Святой Ночи — почтовая пчела?
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Скажу кое-что.
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Держись от неё подальше.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А вот и я!
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что такое?
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Идём дальше!
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Класс, Соня, аж в животе заурчало!
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз уж нас трое, я приготовила много!
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ешьте сколько влезет.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Если всё — тогда топай домой.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Скажу кое-что.
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Держись от неё подальше.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зази?
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А, ничего…
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зарядило так зарядило.
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Может, переждёте снегопад тут?
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А можно?
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо! Ты нас прям спасла.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да, Зази?
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, а взамен…
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Месье стал Усатым Королём… И в конце…
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И в конце…
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И в конце…
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Слёзы не дают дочитать!
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот рёвы, ну и ну.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:33.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зази, а ты не плакал, когда читал её?
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну и что, я ж малым был.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да и {\i1}так{\i0} я точно не рыдал.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так ведь…
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так ведь!
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Эх, достали.
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот бы и мне написать книгу с картинками.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Книгу с картинками?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Кстати, а картинку…
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да, я нарисовала.
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Надеюсь, когда-нибудь я напишу книгу, и многие её прочтут.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы исполнили желание. Я очень счастлива.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага…
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Снегопад кончился.
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы без проблем доберётесь.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Наверняка.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Послушай…
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну, ты ведь одна живёшь?
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почему не в деревне?
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты ведь слышал их?
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Папу с мамой убил бронежук.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И люди с деревни меня на дух не переносят.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Говорят, что на меня могут жуки слететься.
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так это же не так!
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но их-то не разубедить!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}У меня не получается.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Потому лучше мне не соваться туда.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да и с этим домом связаны воспоминания о папе с мамой.
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Так что мне не одиноко.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ладно, пора спать.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Папу с мамой убил бронежук.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Суп?
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Он всё время готовит его и кормит их, чтоб придать сил.
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но их глаза открыты…
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот что случается, когда убивает жук…
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но он… никогда не плакал.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А почему ты стал пчелой?
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Почему?
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:41.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}С работой по дому вы меня выручили!
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И тебе спасибо за ужин.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Рада слышать.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Соня, а ты…
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ау! Вы же почтовые пчёлы?
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Быстрей бегите в деревню!
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}На нас напал жук!
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вот он…
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Припёрся со своих земель?
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё ты виновата!
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты же зашла вчера к нам!
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:25.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Нет!
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}То, что её родителей убил жук, тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Но…
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Смотрите! Я его вынесу!
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}И перестаньте ныть!
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Давай, Лаг!
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Жук Куантро!
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Его слабое место там же, где у Глен Киса!
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Значит, на голове?
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Лаг, отвлеки его и оглуши душой.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:57.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}А я пальну сверху по котелку!
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Понял.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зарядил пулю души!
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:10.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Красное жало!
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:20.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я стреляю своей ненавистью!
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Получай злобой!
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Голубые шипы!
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зази!
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Жуки стягиваются к душам.
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Наверное, он учуял подарки, вот и приполз.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Соня не виновата!
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Если он опять явится, позовите меня!
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всегда их покромсаю!
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Сколько угодно раз!
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зази…
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Возьмите.
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что {\alpha&HFF&}это?
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Что это?
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вы меня выручили. Это в благодарность.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Спасибо, мы будем дорожить ими.
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да, будем.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Зази, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ага. Береги себя.
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Да!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну и холодрыга.
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}На молочка.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:45.28,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(920,585)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:45.28,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(920,697)}«Земля обетованная».
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:35.87,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf52}Смутно {\kf112}помню {\kf119}я, {\kf65}как {\kf150}давным-давно
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:43.38,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf128}тучами, {\kf23}что {\kf31}та {\kf89}смоль, {\kf51}небо {\kf185}затянуло.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:51.97,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf34}Так {\kf19}на {\kf98}меня {\kf43}скорбь {\kf50}по {\kf134}дням, {\kf49}давно {\kf92}ушедшим, {\kf50}груз {\kf114}взвалила,
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:20:01.48,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf48}с того {\kf68}печально {\kf35}на {\kf61}душе — {\kf65}но {\kf24}не {\kf54}сдамся {\kf67}я, {\kf25}хоть {\kf24}и {\kf100}плачу {\kf112}про {\kf242}себя.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:07.82,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf131}Предо мной {\kf64}узловой {\kf77}выбор {\kf89}жизни всей {\kf177}лежит.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:19.21,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf37}По {\kf48}какому {\kf41}пути {\kf29}же {\kf112}пойти? {\kf18}Коль {\kf59}даже {\kf89}я {\kf154}блуждаю, {\kf61}как {\kf258}в тумане,
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:24.58,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf81}по {\kf88}стезе, {\kf26}что {\kf77}вечна {\kf48}и {\kf186}бесконечна.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:29.80,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf46}Имя {\kf92}дороге {\kf139}той —{\kf85} жизнь, {\kf45}то {\kf58}жизнь {\kf57}моя.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:34.30,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf42}И {\kf50}я {\kf37}найду {\kf70}тебя, {\kf30}а {\kf50}ты {\kf150}жди!
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:42.10,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf74}Словами {\kf22}не {\kf79}передать {\kf24}все {\kf68}думы {\kf89}мои {\kf28}под {\kf159}светом {\kf15}звёзд {\kf193}на ясном
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.98,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf107}небе, {\kf33}на {\kf71}небе {\kf72}том.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:49.78,ed,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,150)}{\kf28}В душе {\kf52}лишь {\kf107}живы {\kf75}мысли {\kf198}те.