Tegami Bachi [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 01
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Aoi Hana
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:02:19.52,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\be7\move(650,267,650,275)\fad(400,500)\fs52\t(\fs4\3c&HB27663&}Dreamers {\3c&HBE9C6F&}Team
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord9\be50\fs70\fsp5\move(879,648,868,620)\fad(500,500)\t(\fs66)\3c&H9C742D&}По{\3c&HAC8040&}что{\3c&HB07E6A&}вая {\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:24.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1147,588)}Письмо и Почтовая Пчела.
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:44.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs46\pos(1180,593)}Следующий эпизод: "Друг".
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HADCFCF&}Начало пути: Косал Бэл{\alpha&HFF&} --> Через хребет Голубых Тыкв. --> \NБелую пустыню Хосэ.
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:48.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HADCFCF&}Начало пути: Косал Бэл -->{\alpha&HFF&} Через хребет Голубых Тыкв. -->\NБелую пустыню Хосэ.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HADCFCF&}Начало пути: Косал Бэл --> Через хребет Голубых Тыкв.{\alpha&HFF&} -->\NБелую пустыню Хосэ.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:50.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HADCFCF&}Начало пути: Косал Бэл --> Через хребет Голубых Тыкв. -->{\alpha&HFF&} \NБелую пустыню Хосэ.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:51.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HADCFCF&\fad(0,100)}Начало пути: Косал Бэл --> Через хребет Голубых Тыкв. --> \NБелую пустыню Хосэ.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:56.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HADCFCF&\fad(100,0)}Пункт назначения: Бухта Кэмбэла.
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:08.95,Text up,,0000,0000,0000,,{\fs48}Гайтю — панцирное насекомое.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.61,Text up,,0000,0000,0000,,{\fs48}Синдандзюу — оружие, направляемое сердцем.
Comment: 0,0:01:41.06,0:01:43.06,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:48.89,Text,,0000,0000,0000,,Область Ёдаки, Северный район 714... Косал Бэл 3211...
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:53.04,Text,,0000,0000,0000,,Все верно, должно быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:58.52,Text,,0000,0000,0000,,Но все вокруг будто выжжено ужасным пламенем.
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:04.64,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.86,Text,,0000,0000,0000,,Странный почтовый знак...
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:07.97,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, огонь уничтожил...
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.82,Text,,0000,0000,0000,,Этот ребенок... послание?
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:36.77,Text,,0000,0000,0000,,Удивительно, небо светлее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.75,Text,,0000,0000,0000,,Мама... Мамочка, это ведь ты?
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.37,Text,,0000,0000,0000,,Твои руки такие холодные...
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:48.11,Text,,0000,0000,0000,,Что? Я не слышу тебя.
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:52.83,Text,,0000,0000,0000,,Мама, почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.45,Text,,0000,0000,0000,,Не плачь, мам!
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.86,Text,,0000,0000,0000,,Нет... Ты не моя мама...
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.12,Text,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.14,Text,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:08.20,Text,,0000,0000,0000,,Эм... О, да!
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.12,Text,,0000,0000,0000,,Я Гаути! Гаути Суэде. Мне 18!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.66,Text,,0000,0000,0000,,Я пытался открыть банку супа, что купил на рынке Юусари.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.62,Text,,0000,0000,0000,,Хотя это просто бульон, зато его есть удобно, так что...
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:25.62,Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Я не мастер красиво говорить.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.53,Text,,0000,0000,0000,,Это мой Хранитель, Рода.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:29.82,Text,,0000,0000,0000,,"Хранитель" — рабочее звание.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.18,Text,,0000,0000,0000,,Она и напарник, и друг, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.87,Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мое имя?!
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:41.26,Text,,0000,0000,0000,,Ты оттуда, где Свет? Ты заодно с теми, кто похитил мою маму?!
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.62,Text,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:48.02,Text,,0000,0000,0000,,Ты говоришь об искусственном солнце? Твою маму забрали в Акацуки?
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.39,Text,,0000,0000,0000,,Верни мою маму!
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:50.95,Text,,0000,0000,0000,,Верни ее!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:57.81,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что произошло, но ты, похоже, до сих пор напуган.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:03.32,Text,,0000,0000,0000,,Твое имя указано на нашивке на левом рукаве.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.26,Text,,0000,0000,0000,,Нашивка?
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:12.04,Text,,0000,0000,0000,,Расса: аблисианин. Возраст: 7. Пол: мужской. Тип: хрупкий. Имя: Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:18.41,Text,,0000,0000,0000,,Обычно я доставляю бумажные послания, но на этот раз — человека... тебя.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.91,Text,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.32,Text,,0000,0000,0000,,Ты не знаком с работой Пчелы?
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.93,Text,,0000,0000,0000,,Я Пчела. Представитель национальной почтовой службы Янтарной Страны.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.97,Text,,0000,0000,0000,,Нас называют Почтовыми Пчелами.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:32.72,Text,,0000,0000,0000,,Почтовыми Пчелами?
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.33,Text,,0000,0000,0000,,Мы путешествуем из города в город по всей стране,
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:40.65,Text,,0000,0000,0000,,не зная страха, доставляем письма ее жителям.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:44.52,Text,,0000,0000,0000,,Это и есть работа Почтовой Пчелы!
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.32,Text,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, так написано в инструкции.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.27,Text,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:57.04,Text,,0000,0000,0000,,Поскольку я вижу на тебе эту почтовую нашивку,
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.49,Text,,0000,0000,0000,,с этого времени ты — послание.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:05.76,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужно знать содержание писем.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:09.88,Text,,0000,0000,0000,,И не нужно знать ничего о тебе.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.69,Text,,0000,0000,0000,,Поскольку ты меня не интересуешь, прошу воздержаться от лишних слов.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.08,Text,,0000,0000,0000,,Так что вперед, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.77,Text,,0000,0000,0000,,К месту назначения.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:24.32,Text,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.64,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я просто делаю свою работу.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.68,Text,,0000,0000,0000,,Да мне все равно, что ты делаешь!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:29.58,Text,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.44,Text,,0000,0000,0000,,Куда ты собираешься везти меня?
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:38.56,Text,,0000,0000,0000,,Адрес: область Ёдаки, Северный район 624137-22, Бухта Кэмбэла #109.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.78,Text,,0000,0000,0000,,Для Сабрины Мари.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:44.39,Text,,0000,0000,0000,,Сабрина? Тетушка, что живет по соседству?
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:50.39,Text,,0000,0000,0000,,Адресантом или, другими словами, отправителем является Аннэ Сиинг.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.71,Text,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:55.98,Text,,0000,0000,0000,,Это ложь! Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:56.78,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:58.76,Text,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.91,Text,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.26,Text up,,0000,0000,0000,,Это все они!
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.37,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:07.77,Text,,0000,0000,0000,,Я же говорю, нам не важно, что доставлять!
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:12.09,Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь подождать и, когда мы будем на месте, расскажешь кому-нибудь свою историю.
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.25,Text,,0000,0000,0000,,Это они во всем виноваты...
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.60,Text,,0000,0000,0000,,Все началось из-за этого света.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:21.10,Text,,0000,0000,0000,,Мама никогда бы так не поступила...
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:24.09,Text,,0000,0000,0000,,Только не мама...
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.60,Text,,0000,0000,0000,,Отправь меня обратно...
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.06,Text,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.48,Text,,0000,0000,0000,,Эй, я могу идти сам.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.20,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:50.84,Text,,0000,0000,0000,,Мы идем к Кэмбэлу, южному городу Ёдаки.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:56.56,Text,,0000,0000,0000,,И все же, мало данных о маршруте. Плюс Равнины Тьмы и территории Гайтю тоже неизведанны.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.47,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю?
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:03.53,Text,,0000,0000,0000,,Это свирепые и опасные существа, что обитают в темноте за городами.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:08.95,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю атакуют, чувствуя сердца людей.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.17,Text,,0000,0000,0000,,Сердца?
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:18.02,Text,,0000,0000,0000,,Да. И на их телах панцири, крепче стали любого меча. Настолько, что даже пули рикошетят.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.96,Text,,0000,0000,0000,,Это один из них?
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.19,Text,,0000,0000,0000,,Да! Это он!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.53,Text,,0000,0000,0000,,Какой здоровый!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.27,Text,,0000,0000,0000,,Это Гайтю "Дайкири".
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.85,Text,,0000,0000,0000,,Довольно большой вырос...
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.02,Text,,0000,0000,0000,,Твой пес в опасности!
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.71,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:49.63,Text,,0000,0000,0000,,Рода и я — команда.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:54.35,Text,,0000,0000,0000,,Она отвлекает Гайтю, пока я атакую слабые места.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:56.43,Text,,0000,0000,0000,,Тогда делай что-нибудь быстрей!
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:57.93,Text,,0000,0000,0000,,Она может погибнуть!
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:02.06,Text,,0000,0000,0000,,Это моя работа, так что постой спокойно немного.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.74,Text,,0000,0000,0000,,Если я не сосредоточусь, все будет напрасно.
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.89,Text,,0000,0000,0000,,Разве ты не сказал, что пули не сработают?
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:10.56,Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Это оружие для битвы с Гайтю.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.61,Text,,0000,0000,0000,,Синдандзюу.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:15.15,Text,,0000,0000,0000,,Камень сияет.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.27,Text,,0000,0000,0000,,Он бежит сюда!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.64,Text,,0000,0000,0000,,Синдан готов.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:25.97,Text,,0000,0000,0000,,Жало Тьмы!
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.47,Text,,0000,0000,0000,,Я говорю,
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.31,Text,,0000,0000,0000,,что Гайтю плакал или что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:09:00.66,Text,,0000,0000,0000,,Ученые из Юусари считают, что у Гайтю нет сердца.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.60,Text,,0000,0000,0000,,Давай ешь свой суп.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.60,Text,,0000,0000,0000,,Бе! Гадость какая!
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.40,Text,,0000,0000,0000,,А ну цыц!
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.95,Text,,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться, ешь!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.10,Text,,0000,0000,0000,,Ах да! Говори что хочешь. Мне все равно.
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:17.75,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, даже Рода не хочет это есть.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:18.77,Text,,0000,0000,0000,,И Рода?
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:25.30,Text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, стрелять из Синдана было непросто. Ты не мог бы дать мне отдохнуть, Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:29.20,Text,,0000,0000,0000,,А? Что было с твоим оружием до выстрела?
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:33.85,Text,,0000,0000,0000,,Обычное оружие не сработает против брони Гайтю.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:39.56,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому у Почтовых Пчел есть свое оружие, для защиты от Гайтю.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:41.97,Text,,0000,0000,0000,,Мое — Синдандзюу.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:44.27,Text,,0000,0000,0000,,И стреляет он не пулями.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.76,Text,,0000,0000,0000,,Что это? Пустое внутри...
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:51.47,Text,,0000,0000,0000,,Ты прав, он пуст. Это не привычный для нас патрон.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.07,Text,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:10:00.63,Text,,0000,0000,0000,,Проще говоря, чтобы выстрелить, я вкладываю в него частицу своего сердца, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:02.80,Text,,0000,0000,0000,,Частицу сердца?
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:08.76,Text,,0000,0000,0000,,Единственный способ победить Гайтю — это почувствовать его "сердце" через броню.
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:11.42,Text,,0000,0000,0000,,Но разве...
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:15.89,Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что за темный камень в моем Синдандзюу?
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:18.07,Text,,0000,0000,0000,,Он сиял.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.15,Text,,0000,0000,0000,,Считается, что в нем заключена духовная энергия существ,
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:26.47,Text,,0000,0000,0000,,что жили на этой земле прежде.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:30.62,Text,,0000,0000,0000,,Застывший дух насекомого, заключенного в плен смолой...
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:34.53,Text,,0000,0000,0000,,Много позже получился камень, хранящий его силу.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.93,Text,,0000,0000,0000,,Такие камни называют "Дух Янтаря", и это — один из них.
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:42.77,Text,,0000,0000,0000,,Я могу использовать свое сердце как оружие с помощью этого камня.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:46.41,Text,,0000,0000,0000,,Но от этого я слабею.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.89,Text,,0000,0000,0000,,Оно будто снедает меня...
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:50.80,Text,,0000,0000,0000,,Эй, яблоко?!
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:52.89,Text,,0000,0000,0000,,Ты чего один ешь яблоко?!
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:57.22,Text,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал, стреляя из Синдана, я слабею, поэтому...
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.95,Text,,0000,0000,0000,,Это самое худшее, что может случиться?
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:06.69,Text,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:11.52,Text,,0000,0000,0000,,Если тебя съедят, словно яблоко...
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:19.34,Text,,0000,0000,0000,,Если моя душа опустеет...
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.93,Text,,0000,0000,0000,,И останется только тело...
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:30.45,Text,,0000,0000,0000,,Такой человек, как Гаути Суэде, исчезнет.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:36.98,Text,,0000,0000,0000,,Эм... Об этих духах в камне...
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.59,Text,,0000,0000,0000,,Бывают ведь такие же красные камни, да?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:45.15,Text,,0000,0000,0000,,Красные, говоришь? Бывают разные виды таких камней, но красные... не уверен.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:51.10,Text,,0000,0000,0000,,Подожди, я не могу говорить об этом с тобой.
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:54.61,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я действительно немного устал.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:56.31,Text,,0000,0000,0000,,Утро вечера мудренее, пора отдыхать.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:04.68,Text,,0000,0000,0000,,Если бы у меня было такое оружие...
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.35,Text,,0000,0000,0000,,Я бы
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.52,Text,,0000,0000,0000,,защитил маму!
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.31,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:18.85,Text,,0000,0000,0000,,Синдан заряжен!
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.64,Text,,0000,0000,0000,,Он собирает силу камня!..
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:33.39,Text,,0000,0000,0000,,Нет, Лаг! Брось оружие!
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.97,Text,,0000,0000,0000,,Рода, взять!
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.76,Text,,0000,0000,0000,,Подождите, кто вы?
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:55.63,Text,,0000,0000,0000,,Куда вы забираете маму?
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:59.14,Text,,0000,0000,0000,,Это же... Воспоминания Лага...
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.46,Text,,0000,0000,0000,,Часть его сердца...
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:05.00,Text,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.09,Text,,0000,0000,0000,,Воспоминания о матери?
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:13.24,Text,,0000,0000,0000,,Они всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.52,Text,,0000,0000,0000,,Мама Лага посвятила себя сыну.
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.52,Text,,0000,0000,0000,,Всю себя...
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:25.10,Text,,0000,0000,0000,,Верните мою маму!
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.19,Text,,0000,0000,0000,,Не забирайте ее...
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.94,Text,,0000,0000,0000,,Верните!
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.93,Text,,0000,0000,0000,,Верните...
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:45.06,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.83,Text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.27,Text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.66,Text,,0000,0000,0000,,Рода!
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.12,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.29,Text,,0000,0000,0000,,Отдохни, Лаг.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:22.95,Text,,0000,0000,0000,,Ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:24.65,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдохни еще немного.
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:28.26,Text,,0000,0000,0000,,Что... случилось?
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.02,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему,
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:35.71,Text,,0000,0000,0000,,но силы Янтаря всколыхнулись, и поэтому Синдандзюу вышел из-под контроля.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:41.86,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, есть еще неизведанные силы, что спят в землях Янтарной Страны.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:46.89,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, они резонируют с горным янтарем.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:49.90,Text,,0000,0000,0000,,Синдан служит многим целям.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:55.06,Text,,0000,0000,0000,,Я выстрелил в тебя, чтобы Синдан излечил твое сердце.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.87,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не так уж много о нем знаю.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.43,Text,,0000,0000,0000,,Просто верю, что он работает...
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:12.57,Text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Лаг. Ты отдал большую часть себя.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:18.60,Text,,0000,0000,0000,,Его мама... На что же это похоже, быть с мамой?
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.64,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я тронул сердце Лага...
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:26.79,Text,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:30.92,Text,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть тебя снова, Сильветта.
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:47.29,Text,,0000,0000,0000,,Чувствуешь?..
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:58.54,Text,,0000,0000,0000,,Когда наши сердца вспыхнули, словно фейерверк,
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:02.08,Text,,0000,0000,0000,,сотни Гайтю приготовились напасть.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:07.47,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рода. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.18,Text,,0000,0000,0000,,Все слишком серьезно, но у меня нет иного пути.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:15.18,Text,,0000,0000,0000,,Я всего лишь делаю свою работу.
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.24,Text,,0000,0000,0000,,Снова?..
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:26.47,Text,,0000,0000,0000,,Цветной город в сумерках...
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.22,Text,,0000,0000,0000,,И так много людей...
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:31.31,Text,,0000,0000,0000,,Это же Гаути!
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.31,Text,,0000,0000,0000,,А там отвратительный суп!
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.05,Text,,0000,0000,0000,,20 банок супа, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.77,Text,,0000,0000,0000,,Те, что справа выглядят аппетитнее.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.31,Text,,0000,0000,0000,,Ария... Уверен, те, что слева — лучше.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.21,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я плачу.
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.35,Text,,0000,0000,0000,,Мой подарок к твоему повышению.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.17,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Отпразднуем в следующий раз.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:55.22,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ария Линк.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.73,Text,,0000,0000,0000,,Мне будет тебя не хватать...
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:02.27,Text,,0000,0000,0000,,Но ты так к этому стремился, Гаути...
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.43,Text,,0000,0000,0000,,Ария...
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:07.56,Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:11.27,Text,,0000,0000,0000,,Повышение?
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.12,Text,,0000,0000,0000,,Да, Сильветта!
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:17.63,Text,,0000,0000,0000,,После того, как доставлю последнюю посылку, меня отправят из Юусари в Акацуки!
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:20.92,Text,,0000,0000,0000,,Мы не будем видеться некоторое время, но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:22.85,Text,,0000,0000,0000,,Я позвоню тебе, как только приеду.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.95,Text,,0000,0000,0000,,Я больше никогда не позволю тебе жить в нищете.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:29.36,Text,,0000,0000,0000,,Я пойду в Акацуки, чтобы стать управляющим Пчел.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.27,Text,,0000,0000,0000,,Добившись этого, я обязательно найду лекарство для тебя!
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:37.23,Text,,0000,0000,0000,,У меня будет много денег! Я буду упорно трудиться.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.47,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта...
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.21,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта...
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.71,Text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.35,Text,,0000,0000,0000,,Гаути?
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.59,Text,,0000,0000,0000,,Гаути...
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.85,Text,,0000,0000,0000,,Рода...
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.56,Text,,0000,0000,0000,,Гаути...